Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
DECKENSTÜTZE / EXTENDABLE CEILING SUPPORT ROD /
ÉTAI PDS 30 A1
DECKENSTÜTZE
Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise
ÉTAI
Mode d'emploi et consignes de sécurité
PODPORA STROPU
Instrukcja obsługi i wskazówki bezpieczeństwa
STROPNÁ PODPERA
Návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny
IAN 339657_1910
EXTENDABLE CEILING SUPPORT ROD
Operating instructions and safety instructions
PLAFONDSTEUN
Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften
TELESKOPICKÁ PODPĚRNÁ TYČ
Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Parkside 339657 1910
Summary of Contents for Parkside 339657 1910
- Page 1 DECKENSTÜTZE / EXTENDABLE CEILING SUPPORT ROD / ÉTAI PDS 30 A1 DECKENSTÜTZE EXTENDABLE CEILING SUPPORT ROD Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise Operating instructions and safety instructions ÉTAI PLAFONDSTEUN Mode d’emploi et consignes de sécurité Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften PODPORA STROPU TELESKOPICKÁ PODPĚRNÁ TYČ Instrukcja obsługi i wskazówki bezpieczeństwa Návod k obsluze a bezpečnostní...
- Page 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
-
Page 4: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis Informationen zu dieser Bedienungsanleitung ..... . 2 Bestimmungsgemäße Verwendung ....... 2 Technische Daten . -
Page 5: Informationen Zu Dieser Bedienungsanleitung
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung und die Sicher heitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. -
Page 6: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise ACHTUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! Kontrollieren Sie die Stütze vor jedem Gebrauch auf ► einwandfreien Zustand. Sollten Sie Schäden feststel- len, dürfen Sie die Stütze nicht mehr verwenden. Stellen Sie sicher, dass die Sicherungsschraube der ► Stütze unter Last immer fest angezogen ist und beide Rastbolzen vollständig eingerastet sind. -
Page 7: Teile- Und Bedienelemente
Teile- und Bedienelemente (Abbildungen siehe Ausklappseite) Die Deckenstütze PDS 30 A1 besteht aus folgenden Teilen: ▯ Gummipolster ▯ Obere Stange ▯ Pumphebel ▯ Untere Stange ▯ Sicherungsschraube ▯ Rohr ▯ Rastbolzen ▯ Arretierhebel Gebrauch ♦ Lösen Sie die Sicherungsschraube (Abb. A). ♦... - Page 8 PDS 30 A1 DE │ AT │ CH │ 5 ■...
-
Page 9: Aufbewahrung
Aufbewahrung ♦ Lagern Sie die Stütze an einen trockenen Ort und im liegenden Zustand, damit sie nicht umkippen kann. Wartung ♦ Die Stütze ist wartungsfrei. Reinigung ♦ Reinigen Sie die Stütze mit einer Bürste oder mit einem leicht angefeuchteten Tuch. Entsorgung Gerät entsorgen Entsorgen Sie das Produkt über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder... -
Page 10: Service
Service Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 (kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz) E-Mail: kompernass@lidl.de Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 339657_1910 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. - Page 11 ■ 8 │ DE │ AT │ CH PDS 30 A1...
- Page 12 Contents Information on these operating instructions ..... . . 10 Intended use ..........10 Technical details .
-
Page 13: Information On These Operating Instructions
Information on these operating instructions Congratulations! You have purchased a high-quality product. Familiarise yourself with the product before using it for the first time. To do this, read the following operating instructions and the safety instructions thoroughly. Use the product only as described and for the range of applications specified. -
Page 14: Safety Instructions
Safety instructions CAUTION! RISK OF INJURY! Check the prop before every use to make sure it is ► in perfect condition. If you notice any damage you may no longer use the prop. Ensure that the prop locking screw is always tightly ►... -
Page 15: Parts And Operating Components
Parts and operating components (See fold-out page for illustrations) The ceiling prop PDS 30 A1 consists of the following parts: ▯ Rubber pad ▯ Upper bar ▯ Pump lever ▯ Lower bar ▯ Locking screw ▯ Tube ▯ Locking bolt ▯... - Page 16 PDS 30 A1 GB │ IE │ 13 ■...
-
Page 17: Storage
Storage ♦ Store the prop in a dry location and in a lying position so that it cannot fall over. Maintenance ♦ The prop is maintenance free. Cleaning ♦ Clean the prop using a brush or a slightly damp cloth. Disposal Disposal of the appliance Dispose of the product via an approved waste disposal company or your... -
Page 18: Service
Service Service Great Britain Tel.: 0800 404 7657 E-Mail: kompernass@lidl.co.uk Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie IAN 339657_1910 Importer Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. - Page 19 ■ 16 │ GB │ IE PDS 30 A1...
- Page 20 Table des matières Informations relatives à ce mode d'emploi ......18 Utilisation conforme ......... . . 18 Caractéristiques techniques .
-
Page 21: Informations Relatives À Ce Mode D'emploi
Informations relatives à ce mode d'emploi Félicitations ! Par votre achat, vous avez opté pour un produit de grande qualité. Familiarisez-vous avec le produit avant la première mise en service. Lisez pour cela attentivement le mode d'emploi suivant ainsi que les consignes de sécurité. N'utilisez le produit que conformément aux descriptions et pour les domaines d'utilisation prévus. -
Page 22: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURES ! Contrôlez l'étai avant chaque utilisation pour vérifier ► son état impeccable. Si vous constatez des détério- rations, vous ne devez cesser d'utiliser l'étai. Assurez-vous que la vis de blocage de l'étai suppor- ► tant une charge soit toujours vissée et que les deux boulons d'arrêt soient entièrement enclenchés. -
Page 23: Pièces Et Éléments De Commande
Pièces et éléments de commande (Figures : voir le volet dépliant) L'étai de plafond PDS 30 A1 est composé des pièces suivantes : ▯ Garniture en caoutchouc ▯ Barre supérieure ▯ Levier à pompe ▯ Barre inférieure ▯ Vis de blocage ▯ Tube ▯... - Page 24 PDS 30 A1 FR │ BE │ 21 ■...
-
Page 25: Stockage
Stockage ♦ Stockez l'étai à un endroit sec à l'horizontale afin qu'il ne puisse pas basculer. Entretien ♦ L'étai ne nécessite pas d'entretien. Nettoyage ♦ Nettoyez l'étai à l'aide d'une brosse ou d'un chiffon légèrement humidifié. Mise au rebut Recyclage de l’appareil Recyclez le produit par l'intermédiaire d'une entreprise de traitement des déchets autorisée ou via le service de recyclage de votre commune. -
Page 26: Service Après-Vente
Service après-vente Service France Tel.: 0800 919270 E-Mail: kompernass@lidl.fr Service Belgique Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 339657_1910 Importateur Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente. Veuillez d’abord contacter le service mentionné. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM... - Page 27 ■ 24 │ FR │ BE PDS 30 A1...
- Page 28 Inhoud Informatie bij deze gebruiksaanwijzing......26 Gebruik in overeenstemming met bestemming ..... 26 Technische gegevens .
-
Page 29: Informatie Bij Deze Gebruiksaanwijzing
Informatie bij deze gebruiksaanwijzing Hartelijk gefeliciteerd! Met uw aankoop hebt u voor een hoogwaardig product gekozen. Maak uzelf voorafgaand aan de eerste ingebruikname vertrouwd met het product. Lees hiertoe aandachtig de volgende gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften. Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangege- ven doeleinden. -
Page 30: Veiligheidsvoorschriften
Veiligheidsvoorschriften LET OP! LETSELGEVAAR! Controleer de steun voor elk gebruik op een onbe- ► rispelijke toestand. Als u schade constateert, mag u de steun niet meer gebruiken. Zorg ervoor dat de borgschroef van de steun onder ► belasting altijd vast is aangedraaid en dat de beide vergrendelpennen volledig zijn ingeschoven. -
Page 31: Onderdelen En Bedieningselementen
Onderdelen en bedieningselementen (afbeeldingen: zie uitvouwpagina) De plafondsteun PDS 30 A1 bestaat uit de volgende onderdelen: ▯ Rubberkussen ▯ Bovenste stang ▯ Pomphendel ▯ Onderste stang ▯ Borgschroef ▯ Buis ▯ Vergrendelpen ▯ Vergrendelingshendel Gebruik ♦ Draai de borgschroef los (afb. A). ♦... - Page 32 PDS 30 A1 NL │ BE │ 29 ■...
-
Page 33: Opbergen
Opbergen ♦ Berg de steun liggend op een droge plaats op, zodat hij niet kan omvallen. Onderhoud ♦ De steun is onderhoudsvrij. Reinigen ♦ Reinig de steun met een borstel of met een licht bevochtigde doek. Afvoeren Apparaat afvoeren Voer het product af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeente- reiniging. -
Page 34: Service
Service Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.nl Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 339657_1910 Importeur Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DUITSLAND... - Page 35 ■ 32 │ NL │ BE PDS 30 A1...
- Page 36 Spis treści Informacje o niniejszej instrukcji obsługi ......34 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ......34 Dane techniczne .
-
Page 37: Informacje O Niniejszej Instrukcji Obsługi
Informacje o niniejszej instrukcji obsługi Serdeczne gratulacje! Gratulujemy wyboru produktu wysokiej jakości. Przed pierwszym użyciem prosimy o zapoznanie się z produktem. W tym celu należy uważnie przeczytać poniższą instrukcję obsługi i wskazówki bezpieczeństwa. Produkt należy użytkować wyłącznie zgodnie z zamieszczonym tu opisem oraz w podanym zakresie zastosowań. -
Page 38: Wskazówki Bezpieczeństwa
Wskazówki bezpieczeństwa UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ! Przed każdym użyciem należy sprawdzić, czy ► podpora jest w nienagannym stanie. W przypadku zauważenia jakichkolwiek uszkodzeń, nie wolno dłużej korzystać z podpory. Upewnić się, że śruba blokująca podpory jest za- ► wsze pod obciążeniem mocno dokręcona i że oba trzpienie ustalające są... -
Page 39: Części I Elementy Obsługowe
Części i elementy obsługowe (ilustracje - patrz rozkładana okładka) Podpora sufitowa PDS 30 A1 składa się z następujących części: ▯ gumowa podkładka ▯ górny pręt ▯ dźwignia do pompowania ▯ dolny pręt ▯ śruba zabezpieczająca ▯ rura ▯ trzpień ustalający ▯... - Page 40 PDS 30 A1 │ 37 ■ PL ...
-
Page 41: Przechowywanie
Przechowywanie ♦ Podporę należy przechowywać w suchym miejscu i położyć ją tak, aby nie mogła się przewrócić. Konserwacja ♦ Podpora jest bezobsługowa. Czyszczenie ♦ Podporę należy czyścić szczotką lub lekko wilgotną ściereczką. Utylizacja Utylizacja urządzenia Zużyty produkt należy oddać do certyfikowanego zakładu utylizacji odpadów lub do komunalnego zakładu oczyszczania. -
Page 42: Serwis
Serwis Serwis Polska Tel.: 22 397 4996 E-Mail: kompernass@lidl.pl IAN 339657_1910 Importer Pamiętaj, że poniższy adres nie jest adresem serwisu. Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NIEMCY www.kompernass.com PDS 30 A1 │ 39 ■... - Page 43 ■ 40 │ PDS 30 A1...
- Page 44 Obsah Informace k tomuto návodu k obsluze ......42 Použití v souladu s určením ........42 Technické...
-
Page 45: Informace K Tomuto Návodu K Obsluze
Informace k tomuto návodu k obsluze Srdečně gratulujeme! Svým nákupem jste se rozhodli pro velice kvalitní výrobek. Ještě před prvním uvedením do provozu se seznamte s výrobkem. Pro tento účel si pozorně přečtěte následující návod k obsluze a bezpečnostní pokyny. Výrobek používejte pouze předepsaným způsobem a pro uvedené... -
Page 46: Bezpečnostní Pokyny
Bezpečnostní pokyny POZOR! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! Zkontrolujte, zda je podpěra před každým použitím ► v bezvadném stavu. Pokud zjistíte poškození, nesmíte podpěru dále používat. Ujistěte se, zda pojistné šrouby podpěry jsou pod ► zatížením vždy pevně utažené a oba zajišťovací čepy zcela zaskočeny. Podpěru používejte pouze na čistém, neklouzavém ►... -
Page 47: Díly A Ovládací Prvky
Díly a ovládací prvky (zobrazení viz výklopná strana) Stropní podpěra PDS 30 A1 se skládá z následujících částí: ▯ pryžového nárazníku ▯ horní tyče ▯ pumpovací páky ▯ dolní tyče ▯ pojistného šroubu ▯ trubky ▯ zajišťovacího čepu ▯ aretační páky Použití... - Page 48 PDS 30 A1 │ 45 ■ CZ ...
-
Page 49: Skladování
Skladování ♦ Podpěru skladujte na suchém místě a v ležaté poloze, aby se nemohla převrátit. Údržba ♦ Podpěra je bezúdržbová. Čištění ♦ Očistěte podpěru kartáčem nebo mírně navlhčeným hadříkem. Likvidace Likvidace přístroje Výrobek zlikvidujte prostřednictvím schváleného podniku pro likvidaci odpadu nebo Vašeho komunálního sběrného dvora. -
Page 50: Servis
Servis Servis Česko Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz IAN 339657_1910 Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NĚMECKO www.kompernass.com PDS 30 A1 │ 47 ■ CZ ... - Page 51 ■ │ PDS 30 A1...
- Page 52 Obsah Informácie o tomto návode na obsluhu ......50 Určené používanie ..........50 Technické...
-
Page 53: Informácie O Tomto Návode Na Obsluhu
Informácie o tomto návode na obsluhu Srdečne vám blahoželáme! Touto kúpou ste sa rozhodli pre vysoko kvalitný výrobok. Pred prvým uvedením do prevádzky sa oboznámte s výrobkom. Preto si pozorne prečítajte nasledujúci návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny. Výrobok používajte iba podľa opisu a v uvedených oblastiach použitia. -
Page 54: Bezpečnostné Pokyny
Bezpečnostné pokyny POZOR! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA! Pred každým použitím skontrolujte podperu, či je ► v bezchybnom stave. Ak by ste mali zistiť škody, nemali by ste podperu viac používať. Uistite sa, že poistná skrutka podpery je pod zaťaže- ► ním vždy pevne utiahnutá a že obidva zaskakovacie čapy sú... -
Page 55: Čiastkové A Ovládacie Prvky
Čiastkové a ovládacie prvky (obrázky pozri roztváraciu stranu) Stropná podpera PDS 30 A1 pozostáva z nasledovných dielov: ▯ Gumová vložka ▯ Horná tyč ▯ Pumpovacia páka ▯ Dolná tyč ▯ Poistná skrutka ▯ Rúra ▯ Zaskakovací čap ▯ Aretačná páka Používanie ♦... - Page 56 PDS 30 A1 │ 53 ■...
-
Page 57: Uskladnenie
Uskladnenie ♦ Podperu skladujte na suchom mieste a v ležatom stave, aby sa nemohla preklopiť. Údržba ♦ Podpera si nevyžaduje údržbu. Čistenie ♦ Podperu vyčistite kefou a mierne navlhčenou handrou. Likvidácia Likvidácia prístroja Výrobok zlikvidujte v autorizovanom podniku na likvidáciu odpadov alebo v miestnom zbernom stredisku na likvidáciu odpadov. -
Page 58: Servis
Servis Servis Slovensko Tel. 0850 232001 E-Mail: kompernass@lidl.sk IAN 339657_1910 Dovozca Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMECKO www.kompernass.com PDS 30 A1 ... - Page 59 ■ 56 │ PDS 30 A1...
- Page 60 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations Stand van de informatie · Stan informacji · Stav informací · Stav informácií: 01 / 2020 · Ident.-No.: PDS30A1-012020-2 IAN 339657_1910...