1. Manuals
  2. Brands
  3. Timberk Manuals
  4. Meat Grinder
  5. T-MG45M03
  6. Instruction manual

Timberk T-MG45M03 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUCTION MANUAL
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
МЯСОРУБКА ........................................................................................... 2
RU
ENG
MEAT GRINDER ...................................................................................... 11
ЕТ ТАРТҚЫШ .......................................................................................... 19
KZ
Модель/Model:
T-MG45M03

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Timberk T-MG45M03

Summary of Contents for Timberk T-MG45M03

  • Page 1 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUCTION MANUAL ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ МЯСОРУБКА ................... 2 MEAT GRINDER ..................11 ЕТ ТАРТҚЫШ ..................19 Модель/Model: T-MG45M03...

  • Page 2: Меры Предосторожности

    IM2023 Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за удачный выбор и приобретение мясорубки timberk. Она прослужит Вам долго. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Просим внимательно ознакомиться с руководством по эксплуатации перед использованием прибора. В данном руководстве по эксплуатации содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации по правильному использованию...
  • Page 3 IM2023  клиентами в гостиницах, мотелях, пансионатах и других похожих мест проживания. Не использовать вне помещений или в условиях повышенной влажности. Запрещается разбирать устройство, если оно подключено к электросети. Всегда отключайте устройство от электросети перед очисткой, или если Вы его не используете.

  • Page 4: Назначение Прибора

    Прибор предназначен для переработки и измельчения мяса, сыра, овощей, фруктов и других продуктов. РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Технические характеристики Технические характеристики прибора приведены в таблице 1. Таблица 1 Артикул T-MG45M03 Максимальная мощность, Вт 2200 Номинальная мощность, Вт Количество скоростных режимов Функция реверс Насадки для приготовления кеббе и...

  • Page 5: Комплект Поставки

    IM2023 Насадка кеббе Кольцевая гайка Перфорированные диски (3 шт. - 3, 5, 7 мм) Нож Металлический шнек Загрузочная горловина Насадка для шинковки овощей Насадка-терка 10. Загрузочная горловина для терки и шинковки 11. Толкатель для горловины насадки-овощерезки 12. Толкатель 13. Загрузочный лоток 14.
  • Page 6 IM2023  Вставьте в загрузочную горловину мясорубки шнек длинным концом и поворачивайте его до тех пор, пока он не встанет на место.  Наденьте на шнек сначала нож (плоской стороной наружу), а затем решетку так, чтобы ее выступы вошли в пазы на горловине мясорубки, а режущие кромки ножа плотно прилегли...

  • Page 7: Обработка Мяса

    IM2023  Установите на загрузочную горловину мясорубки лоток для продуктов.  Поставьте мясорубку на ровную поверхность.  Ничем не перекрывайте вентиляционные отверстия. ОБРАБОТКА МЯСА  Порежьте мясо на куски такого размера, чтобы они легко проходили в загрузочную горловину.  Подключите мясорубку к электросети и переключите выключатель в положение ON. ...
  • Page 8 IM2023 ПРИГОТОВЛЕНИЕ ДОМАШНЕЙ КОЛБАСЫ  Подержите оболочку для колбасы в теплой воде 10 минут, затем наденьте влажную оболочку на насадку для приготовления колбасы.  Поместите измельченное мясо в лоток. Наполните оболочку, мягко проталкивая мясо в горловину с помощью толкателя.  Если...
  • Page 9 IM2023  Вставьте загрузочную горловину для насадки-овощерезки в гнездо на корпусе. Закрепите ее, повернув против часовой стрелки.  Поместите одну из насадок в барабан загрузочной горловины.  Подавайте овощи в загрузочную горловину толкателем для терки и шинковки. РЕВЕРС  Если мясорубка забилась, выключите ее и, не отключая от электросети, переключите выключатель...
  • Page 10 IM2023  Запрещается мыть металлические детали мясорубки в посудомоечной машине!  Не используйте горячую воду с температурой выше 50℃ для мытья металлических частей мясорубки, т.к. это ускорит их окисление.  После мытья вытрите металлические части сухой тканью.  Если мясорубка не будет использоваться длительное время, протрите все ее металлические...
  • Page 11 действий потребителя и\или третьих лиц, а также в случае ситуаций, вызванных природными и\или антропогенными форс-мажорными явлениями. Dear customer! We thank you for your wise choice and for a purchase of a timberk meat grinder. It will serve you for a long time. IMPORTANT INFORMATION Please, read this manual before using the device.
  • Page 12 IM2023 To prevent risk of electric shock and fire, do not immerse the appliance in water or any other liquids. If it has happened, unplug it immediately and check in service center. The appliance is not intended for use for physically, sensory or mental disabled person (including children) or for person with lack of life experience or knowledge, if only they are under supervision or have been instructed about the use of the unit by responsible person.

  • Page 13: Device Description

    IM2023 Table 1 Model T-MG45M03 Max power consumption, W 2200 Rated power consumption, W Reverse function Kebbe nozzle Homemade sausages nozzle Vegetable cutter nozzle + 2 attachments: grating, chopping Perforated stainless steel disks Electrical protection class Net weight, kg 330х160х360 Device dimensions (WхDхH), mm...

  • Page 14: Delivery Set

    IM2023 11. Pusher for grating and chopping vegetables 12. Food pusher 13. Food tray 14. Neck stopper 15. Main body of the device 16. ON/OFF/REV Switch (ON/OFF/Reverse) 17. Non-slip feet *The appearance of the device may differ from the images in the manual DELIVERY SET Main body –...

  • Page 15: Processing Meat

    IM2023  Place the snake into the neck, long end first, and turn to feed the screw slightly until it is set into the motor housing.  Place the cutting blade onto the snake shaft with the blade facing the front as illustrated. Place the desired cutting plate next to the cutting blade, fitting protrusions in the slots.
  • Page 16 IM2023  Place the meat on the tray and feed it into the meat grinder little by little with the pusher.  After finishing work switch off the meat grinder and unplug it from outlet. MAKING KUBBE  Kubbe is a traditional Middle Eastern dish. It is usually prepared of lamb and bulgur minced together to smooth paste.
  • Page 17 IM2023 MAKING HOMEMADE SAUSAGES  Put the sausage skin in warm water for 10 minutes. Then slide the wet skin onto the sausage horn.  Put the minced meat in the tray. To fill the skin push the meat into the cutter housing. ...

  • Page 18: Reverse Mode

    IM2023 REVERSE MODE  If the meat grinder is jammed, switch it off and without unplugging it from the outlet set the switch to the REV position.  The feed screw will start rotating in the opposite direction and push out jammed food. ...

  • Page 19: Маңызды Ақпарат

    / or third parties, as well as in situations caused by natural and / or anthropogenic accidents. Құрметті, сатып алушы! Timberk ет тартқышын жақсы таңдағаныңыз және сатып алғаныңыз үшін рахмет. Ол сізге ұзақ уақыт қызмет етеді. МАҢЫЗДЫ АҚПАРАТ...

  • Page 20: Сақтық Шаралары

    IM2023 ЕСКЕРТУ Бұйымда затбелгі бар, онда барлық қажетті техникалық деректер және аспап туралы өзге де пайдалы ақпарат берілген. Аспапты тек осы нұсқаулықта көрсетілген мақсаты бойыша пайдаланыңыз. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Бұл құрылғыны пайдалану кезінде бірқатар сақтық шараларын сақтау қажет. Сақтық шараларын елемей, өнімді дұрыс пайдаланбау Пайдаланушының және басқа адамдардың денсаулығына...
  • Page 21 Құрылғы ет, ірімшік, көкөністер, жемістер мен басқа да өнімдерді өңдеуге және ұсақтауға арналған. ЖҰМЫС СИПАТТАМАЛАРЫ Техникалық сипаттамалары Құрылғының техникалық сипаттамалары 1-кестеде көрсетілген. 1-кесте Үлгі T-MG45M03 Максималды қуат, Вт 2200 Тұтынатын нақтылы қуат, Вт Кері функциясы Кеббе саптамасы Үй шұжығын дайындауға арналған...
  • Page 22 IM2023 ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ Сурет 1* Үй шұжығын дайындауға арналған саптама Кеббе саптамасы Айналмалы гайка Ұсақ тесікшелі тор (3 дана. - 3, 5, 7 мм) Пышақ Металлдық шнек Салатын өңдіршек Көкөністерді ұсақтауға арналған саптама Үккіш саптама 10. Үккіш пен майдалап турауға арналған ет салатын ұңғы 11.

  • Page 23: Жұмысқа Дайындау

    IM2023 Ұсақ тесікшелі тор (3, 5, 7 мм) – 3 дана Кеббе саптамасы - 1 дана Үй шұжығын дайындауға арналған саптама - 1 дана Үккіш саптама - 1 дана 10. Көкөністерді ұсақтауға арналған саптама - 1 дана 11. Үккіш пен майдалап турауға арналған ет салатын ұңғы - 1 дана 12.

  • Page 24: Етті Өңдеу

    IM2023  Сақиналы сомынды тартыңыз (тым асырмай тартыңыз).  Азыққа арналған науаны еттартқыш блогына орнатыңыз.  Еттартқышты тегіс жазықтыққа орнатыңыз.  Сол жақ пен оң жақ панельдегі ауа тесікшелерін бітемеңіз. ЕТТІ ӨҢДЕУ  Ет салатын ұңғыдан оңай өтетіндей етіп, етті кесектеп тураңыз. ...
  • Page 25 IM2023 КУББЕНІ ДАЙЫНДАУ  Куббе – бұл дәстүрлі таяу шығыс тағамы. Оны әдеттегідей біркелкі фаршқа тартып, қойдың етінен және бидай жармасынан дайындайды. Фарштан түтік жасап, оны специялар қосылған фаршпен толтырады және майға қурады.  Ертерек дайындалған фаршты куббені дайындауға арналған саптама арқылы өткізіңіз.
  • Page 26 IM2023 ҮККІШ ПЕН МАЙДАЛАП ТУРАУҒА АРНАЛҒАН ҚОНДЫРМАЛАР  Осы қондырмалар көкөніс пен жеміс-жидектерді майдалап турау үшін пайдаланылады.  Корпустағы үккіш пен майдалап турауға арналған ет салатын ұңғыны салыңыз. Сағат бағытына кері бұрып, бекітіңіз.  Үш қондырманың біреуін ет салатын ұңғының барабанына орналастырыңыз. ...
  • Page 27 IM2023 ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ БӨЛШЕКТЕУ  Қозғалтқыштың толық тоқталғанын анықтап, еттартқышты сөндіріңіз.  Аспапты электр жүйесінен ағытып тастаңыз.  Бөлшектеуді керісінше тәртіпте орындаңыз.  Ет тартқыштың жүктелетін мойнын ажыратқанда, құлыпты басып, мойынды бұраңыз.  Бөлшектеуді жеңілдету үшін сақиналы сомындардың арнайы ойықтар арналған. ТАЗАЛАУ...
  • Page 28 www.timberk.ru...

Table of Contents