Français - Bosch UniversalVac 18 Original Instructions Manual

Disposal
Vacuum cleaners, batteries, accessories and
packaging should be sorted for environment-
ally friendly recycling.
Do not dispose of vacuum cleaners or battery
packs/batteries with household waste.
Only for EU countries:
According to the Directive 2012/19/EU on waste electrical
and electronic equipment and its transposition into national
law, dust extractors that are no longer usable, and, accord-
ing to the Directive 2006/66/EC, defective or drained bat-
teries must be collected separately and disposed of in an en-
vironmentally correct manner.
If disposed incorrectly, waste electrical and electronic
equipment may have harmful effects on the environment and
human health, due to the potential presence of hazardous
substances.
Only for United Kingdom:
According to The Waste Electrical and Electronic Equipment
Regulations 2013 (SI 2013/3113) (as amended) and the
Waste Batteries and Accumulators Regulations 2009
(SI 2009/890) (as amended), products that are no longer
usable must be collected separately and disposed of in an
environmentally friendly manner.
Battery packs/batteries:
Li-ion:
Please observe the notes in the section on transport (see
"Transport", page 12).
Français
Consignes de sécurité pour les
aspirateurs
Lisez attentivement toutes les instructions
et consignes de sécurité. Le non-respect des
instructions et consignes de sécurité peut pro-
voquer un choc électrique, un incendie et/ou
entraîner de graves blessures.
Conservez tous les avertissements et toutes les instruc-
tions pour pouvoir s'y reporter ultérieurement.
Cet aspirateur n'est pas conçu
u
pour être utilisé par des enfants ni
par des personnes souffrant d'un
handicap physique, sensoriel ou
mental ou manquant d'expérience
Bosch Power Tools
ou de connaissances. Il y a sinon
risque de blessures et d'utilisation
inappropriée.
Ne laissez pas les enfants sans sur-
u
veillance. Faites en sorte que les en-
fants ne jouent pas avec l'aspirateur.
N'aspirez pas de matières nui-
AVERTISSE-
sibles à la santé, p. ex. des pous-
MENT
sières de hêtre ou de chêne, des
poussières minérales, de l'amiante. Ces matières sont
considérées comme cancérogènes. Informez-vous sur la lé-
gislation en vigueur dans votre pays concernant la manipula-
tion des poussières nocives à la santé.
Ne mettez en marche l'aspirateur qu'après vous être
u
suffisamment informé sur son utilisation. Une initiation
approfondie sur son utilisation réduit le risque de mau-
vaise manipulation et de blessure.
L'aspirateur est seulement conçu
AVERTISSE-
pour l'aspiration de matières
MENT
sèches. La pénétration de liquides
dans l'appareil ou tout contact avec des liquides augmente le
risque de choc électrique.
ATTENTION ! L'aspirateur n'est conçu que pour être
u
utilisé et rangé en intérieur.La pénétration d'eau de
pluie ou d'humidité dans la partie supérieure de l'aspira-
teur augmente le risque de choc électrique.
Veillez à bien aérer la zone de travail.
u
Ne confiez la réparation de l'aspirateur qu'à un profes-
u
sionnel qualifié utilisant seulement des pièces de re-
change d'origine. Ceci est indispensable pour préserver
la sécurité de fonctionnement de l'aspirateur.
Avant de mettre en marche l'aspirateur, assurez-vous
u
du bon état du tuyau d'aspiration. Laissez alors le
tuyau d'aspiration raccordé à l'aspirateur pour éviter
que de la poussière ne sorte involontairement. Vous
risqueriez sinon d'aspirer de la poussière.
Ne dirigez jamais un jet d'eau directement sur l'aspira-
u
teur pour le nettoyer. Toute pénétration d'eau à l'inté-
rieur de la partie supérieure de l'aspirateur augmente le
risque de choc électrique.
N'ouvrez pas l'accu. Risque de court-circuit.
u
Si l'accu est endommagé ou utilisé de manière non
u
conforme, des vapeurs peuvent s'échapper. L'accu
peut brûler ou exploser. Ventilez le local et consultez un
médecin en cas de malaise. Les vapeurs peuvent entraî-
ner des irritations des voies respiratoires.
En cas d'utilisation inappropriée ou de défectuosité de
u
l'accu, du liquide inflammable peut suinter de l'accu.
Évitez tout contact avec ce liquide. En cas de contact
accidentel, rincez abondamment à l'eau. Si le liquide
entre en contact avec les yeux, consultez en plus un
médecin dans les meilleurs délais. Le liquide qui
Français | 13
1 609 92A 7V6 | (03.11.2022)