Summary of Contents for Bosch Professional GAS 35 M AFC
Page 1
OBJ_BUCH-2576-002.book Page 1 Friday, December 9, 2016 12:07 PM Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY GAS 35 M AFC Professional www.bosch-pt.com 1 609 92A 3N1 (2015.08) AS / 65 ASIA en Original instructions cn 正本使用说明书 tw 原始使用說明書 ko 사용 설명서 원본...
Page 2
Tiếng Việt ......Trang 1 609 92A 3N1 | (9.12.16) Bosch Power Tools...
Page 3
OBJ_BUCH-2576-002.book Page 3 Friday, December 9, 2016 12:07 PM GAS 35 M AFC Bosch Power Tools 1 609 92A 3N1 | (9.12.16)
Page 4
OBJ_BUCH-2576-002.book Page 4 Friday, December 9, 2016 12:07 PM 1 609 92A 3N1 | (9.12.16) Bosch Power Tools...
Page 5
OBJ_BUCH-2576-002.book Page 5 Friday, December 9, 2016 12:07 PM Bosch Power Tools 1 609 92A 3N1 | (9.12.16)
When operating the vacuum cleaner in damp environ- ments, use a residual current device (RCD). Using a re- sidual current device (RCD) reduces the risk of an electric shock. 1 609 92A 3N1 | (9.12.16) Bosch Power Tools...
Page 9
Do not hang the vacuum cleaner, e. g. for transport purposes, to a crane hook. The vacuum cleaner is not suitable for handling by crane. Danger of injury and causing damage. Bosch Power Tools 1 609 92A 3N1 | (9.12.16)
20 Holder for crevice nozzle/elbow 21 Holder for floor nozzle 220–240 V 2200 W 100 W 22 Tool sleeve * Specification of the allowable load of the connected power tool (coun- try-specific) 23 Elbow 1 609 92A 3N1 | (9.12.16) Bosch Power Tools...
Page 11
– Unlock the latches 13 and remove the vacuum lid 12. physical perception). – Pull the full disposal bag 25 toward the rear off of the con- As a general rule, Bosch recommends using an anti-static vac- nection flange. uum hose (accessory) when vacuuming fine dusts and dry –...
“Correction of The vacuum cleaner is intended for vacuuming air and wa- Malfunctions”. ter mixtures. Before any work on the vacuum cleaner itself, pull the mains plug. 1 609 92A 3N1 | (9.12.16) Bosch Power Tools...
If the replacement of the supply cord is necessary, this has to vating the AFC”, page 13). be done by Bosch or an authorized Bosch service agent in or- der to avoid a safety hazard. The vacuum cleaner is equipped with filling-level sensors 37.
Turn ring on tool sleeve until air-diffuser opening is completely opened. – If available: Open air-diffuser opening of power tool. Malfunction of the monitoring electronics. – Contact an authorised service agent for Bosch power tools. 1 609 92A 3N1 | (9.12.16) Bosch Power Tools...
Page 15
– Activate the filter cleaning (actuate the AFC button 9). – Connect the vacuum hose 24. The automatic filter cleaning cannot be – Contact an authorised service agent for Bosch power tools. switched off. The automatic filter cleaning cannot be –...
Page 16
Toll-Free: 1800 3338333 E-Mail: d.kornemann@woermann-nigeria.com www.bosch-pt.com.sg Republic of South Africa Vietnam Customer service Robert Bosch Vietnam Co. Ltd Hotline: (011) 6519600 13th Floor , 194 Golden Building Gauteng – BSC Service Centre 473 Dien Bien Phu Street 35 Roper Street, New Centre...
Page 31
액체 주입 레벨 센서를 정기적으로 청소하고 기 상부를 통해 내부로 물이 들어가면 감전될 위험 센서가 손상되었는지 점검하십시오 . 그렇지 이 높습니다 . 않을 경우 센서 기능이 제대로 작동하지 않을 수 있습 니다 . Bosch Power Tools 1 609 92A 3N1 | (9.12.16)
Page 32
을 초과해서는 안됩니다 . 흡입작업 예를 들어 진공청소기를 운반할 때 기 쌓인 먼지 흡입하기 중기를 사용하여 운반하지 마십시오 . 진공청소기는 기중기를 이용할 수 없 습니다 . 부상과 손상의 위험이 따릅니 다 . 1 609 92A 3N1 | (9.12.16) Bosch Power Tools...
Page 33
** 정격 전압 [U] 230 V 에 해당됩니다 . 전압이 더 낮을 경우 및 국 18 필터 커버 마개 가별 사양에 따라 변동이 있을 수 있습니다 . 19 흡입관 홀더 20 틈새 흡입구 / 흡기다기관용 홀더 Bosch Power Tools 1 609 92A 3N1 | (9.12.16)
Page 34
( 분진 등급 L 과 일치 ) 이 적 구즐 30 에서 빼냅니다 . 용 / 미적용된 재료를 흡입하는 경우 , 직접 용기에 흡입 – 고무 립 28 을 흡입구 30 안에 넣습니다 . 할 수 있습니다 . 1 609 92A 3N1 | (9.12.16) Bosch Power Tools...
Page 35
진공청소기에 보수 정비작업을 하기 전에 반드시 콘 있는 대로 청소기를 점검하십시오 . 센트에서 전원 플러그를 빼 놓으십시오 . 주의 : 투과율 ( 분진 등급 M) 에 대한 요구 조건은 건식 흡입용으로만 검증되었습니다 . Bosch Power Tools 1 609 92A 3N1 | (9.12.16)
Page 36
AFC 버튼 9 를 누르십시오 . – 잠금쇠 13 을 열고 진공청소기 뚜껑 12 를 빼십시오 . 제어 LED 35 가 소등됩니다 . – 주입 레벨 센서 37 을 마른 천으로 닦아 주십시오 . 1 609 92A 3N1 | (9.12.16) Bosch Power Tools...
Page 37
– 주입 레벨 센서 37 및 주입 레벨 센서 37 의 공간을 솔을 이용하여 청 음 . 소하십시오 . 전기 전도가 안되는 액체 또는 거품형성 시 자동꺼짐 기능이 작동하지 않 음 . – 채워진 상태를 지속적으로 점검하십시오 . Bosch Power Tools 1 609 92A 3N1 | (9.12.16)
Janganlah menggunakan mesin untuk menghisap debu yang panas atau terbakar. Janganlah menggunakan mesin di ruangan yang terancam bahaya terjadinya ledakan. Debu, uap dan cairan dapat menyulut sendiri atau meledak. 1 609 92A 3N1 | (9.12.16) Bosch Power Tools...
Page 47
Pengertian yang betul dari dan berpengalaman saja dan hanya dengan simbol-simbol ini bisa membantu Anda untuk menggunakan menggunakan suku cadang asli bermerek Bosch. Mesin mesin penghisap dengan jitu dan selamat. penghisap, kabel dan steker yang rusak menambah risiko Simbol dan artinya terjadinya kontak listrik.
Page 48
≥ 0,1 mg/m Gunakanlah mesin penghisap hanya jika Anda mengenal dan menguasai semua fungsinya dan bisa melakukan semuanya 1 609 92A 3N1 | (9.12.16) Bosch Power Tools...
Memasang slang penghisapan (lihat gambar B) termasuk pasokan standar dari perkakas listrik. Semua aksesori yang ada bisa Anda lihat dalam program aksesori Bosch. – Pasang selang isap 24 pada braket selang isap 3 lalu putar selang isap searah jarum jam hingga berhenti.
Page 50
OBJ_BUCH-2576-002.book Page 50 Friday, December 9, 2016 12:07 PM 50 | Bahasa Indonesia Bosch merekomendasikan untuk digunakan selang isap Membuka dan menutup kantung pembuangan antistatik (aksesori) ketika pengisapan debu halus. – Buka kunci-kunci untuk kepala pesawat 13 dan singkirkan kepala pesawat 12.
Page 51
– Pasang adapter selang 22 ke dalam manifol isap perkakas ketika mengisap cairan yang tidak menghantarkan arus listrik listrik. (misalnya emulsi bor, oli dan minyak). Level pengisian harus selalu diperiksa dan kosongkan wadah tepat pada waktunya. Bosch Power Tools 1 609 92A 3N1 | (9.12.16)
Page 52
13. Jika kabel listrik harus digantikan, pekerjaan ini harus Menyimpan dan transpor (lihat gambar K) dilakukan oleh Bosch atau Service Center untuk perkakas – Gulung kabel listrik pada gulungan kabel 17. listrik Bosch yang resmi, supaya keselamatan kerja selalu –...
Page 53
(false air) terbuka sepenuhya. – Jika tersedia: buka lubang udara palsu (false air) pada alat. Kegagalan fungsi alat monitor. – Hubungilah satu Service Center Bosch yang resmi. Bosch Power Tools 1 609 92A 3N1 | (9.12.16)
Pembersihan filter otomatis tidak bekerja. – Aktifkan pembersih filter (tekan tombol AFC9). – Sambungkan selang isap 24. Pembersihan filter otomatis tidak dapat – Hubungilah satu Service Center Bosch yang resmi. dimatikan. Pembersihan filter otomatis tidak dapat – Hubungilah satu Service Center Bosch yang resmi.
để sửa chữa. Điều này bảo đảm cho bụi gây hại cho sức khỏe với giới hạn sự an toàn của máy hút bụi của bạn được giữ tiếp xúc là≥ 0,1 mg/m nguyên. Bosch Power Tools 1 609 92A 3N1 | (9.12.16)
Page 56
– Công suất hút giảm để sử dụng cho những đám bụi nhỏ và để điều chỉnh lực hút giữa dụng cụ điện đã kết nối và bề mặt phôi gia công (ví dụ như khi mài) 1 609 92A 3N1 | (9.12.16) Bosch Power Tools...
22 Khớp nối dụng cụ thông số này có thể thay đổi khi ở mức điện áp thấp và thi 23 Khuỷu nối hành theo tiêu chuẩn quốc gia. 24 Vòi ống hút Bosch Power Tools 1 609 92A 3N1 | (9.12.16)
Page 58
độ nhạy cảm của cơ thể). thành trong thùng chứa 1. Nói chung Bosch khuyên dùng một loại ống mềm – Căng phần còn lại của túi nhựa 25 lên cạnh của (phụ kiện) chống tĩnh điện khi hút bụi mịn và các loại thùng chứa 1.
Page 59
Máy hút bụi được trang bị chế độ giám sát lưu lượng thể tích. Chế độ giám sát lưu lượng thể tích được thiết lập ở giá trị “Hút” 20 m/s không phụ thuộc Bosch Power Tools 1 609 92A 3N1 | (9.12.16)
Page 60
Nếu như cần phải thay dây dẫn điện thì công việc Ghi Chú: Khi hút các chất lỏng không dẫn điện (ví này phải do hãng Bosch, hay một đại lý được Bosch dụ như nhũ tương khoan, dầu mỡ) máy hút bụi sẽ...
Page 61
37 bằng bàn chải. Chế độ tự động tắt không hoạt động ở chất lỏng không dẫn điện hoặc hình thành bọt. – Kiểm tra mức nạp đầy ngay lập tức. Bosch Power Tools 1 609 92A 3N1 | (9.12.16)
Page 62
– Nếu có: Mở lỗ khí xâm nhập của dụng cụ điện. Trục trặc hệ thống điện tử giám sát. – Liên hệ đại lý dịch vụ được ủy quyền cho dụng cụ điện Bosch. Chế độ vệ sinh bộ lọc tự động không –...