Advertisement
Models / Modelos / Modèles: 51505▲ & 51521WH
Select wall position for wall bar or wall mount bracket based on your family's needs. NOTE: Locate so there will be slack in the hose when hand
shower is in extreme up or down position.
Elija la posición en la pared para la barra de pared basada en las necesidades de su familia. NOTA: Ubíquela de manera que tenga la manguera algo
floja cuando use la regadera manual, en la posición extrema hacia arriba o hacia abajo.
Sélectionnez la position pour la barre murale ou le support de montage mural selon les besoins de votre famille. REMARQUE : Placez-le de façon qu'il y
ait du mou sur le tuyau lorsque la paume de douche est en position haute ou basse.
A.
Slide mount
setting button
Botón de ajuste
del soporte
Bouton de réglage de
la monture coulissante
.
Pressing down on the Slide Mount's setting button, slide the Slide Mount
A
onto the wall bar.
.
Place wall brackets onto both ends of the bar and mark the location for the
B
drilled holes onto the mounting surface.
.
For ceramic tile installation drill 3/16" holes in grout (if possible)
C
and insert anchors. For fiberglass/acrylic surfaces use toggle bolts (not
included).
.
Mientras aprieta el botón de ajuste del soporte, deslice el soporte en la
A
agarradera de pared.
.
Coloque los soportes de pared en ambos extremos de la barra y marque
B
la ubicación de los agujeros para taladrar en la superficie de montaje.
.
Para instalación en baldosas de cerámica perfore agujeros de 3/16"
C
en la lechada (si es posible) e inserte anclajes. Para fibra de vidrio /
superficies acrílicas use los tornillos de fiador (no incluidos).
.
En appuyant sur le bouton de réglage du chariot, glissez le chariot sur la
A
barre murale.
.
Placez les supports sur chaque extrémité de la barre et marquez les
B
emplacements des trous à percer sur la surface de montage.
.
Pour les installations en carrelage céramique, percez des trous de 3/16"
C
dans les joints (si possible) et insérez les chevilles. Pour les surfaces en
acryliques/fibres de verre utilisez les boulons à ailettes (non inclus).
B.
C.
.
D
Hold bar to wall and align screw holes with drilled holes. Install screws.
.
E
Slide each bracket cover over its respective wall bracket and snap into
place. Continue to Step F.
.
D
Coloque la barra contra la pared y alinee los agujeros de los tornillos
con los agujeros taladrados. Inserte los tornillos.
.
E
Deslice cada cubierta de soporte sobre su respectivo soporte de pared
y fíjelas a presión en su lugar. Continúe con el Paso F.
.
Maintenez la barre sur le mur et alignez les trous des vis avec les trous
D
percés. Installez les vis.
.
Glissez chaque couvercle de support sur son support mural respectif et
E
enclenchez-les en position. Continuez à l'étape F.
3
D.
Bracket cover
Cubierta de soporte
Couvre-support
E.
72631 Rev. D
Advertisement
