Page 3
Get support and services Magyar Ügyfélszolgálat és szolgáltatások Műszaki adatokért, használati útmutatókért és további információkért látogasson el a termékoldalra vagy a szolgáltatás oldalára a www.tendacn.com oldalon. Több nyelv is elérhető. A termék nevét és modellszámát a termék címkéjén láthatja Polski Uzyskaj wsparcie i usługi Specyfikacje techniczne, instrukcje obsługi i więcej informacji można znaleźć...
Page 4
Português Dansk Obter apoio e serviços Få support og tjenester Para especificações técnicas, guias do usuário e mais informações, visite a página do For tekniske specifikationer, brugervejledninger og mere information, besøg venligst produto ou a página de serviços em www.tendacn.com. Vários idiomas estão produktsiden eller servicesiden på...
Page 5
CONTENTS 01 / English 04 / Deutsch 07 / Čeština 10 / Italiano 13 / Français 16 / Magyar 19 / Polski 22 / Română 25 / Nederlands 28 / Türkçe 31 / Español 34 / Português 37 / 40 / 43 / Slovenščina 46 / 49 / Bahasa Indonesia...
Scenario 1: Set up the device as a router Power source WiFi-enabled device Internet SSID: Tenda_XXXXXX Serial No. Tenda_XXXXXX SSID Setting Pin No. 12345678 Ten d a _ XXXXXX Modem RST WPS/MESH WAN IPTV/3 1, 2, IPTV/3 Ethernet cable Ethernet cable Example: RX12 Pro Wired device Tips...
Page 7
1. Start a browser on the client and enter tendawifi.com in the address Tips bar to access the web UI, or run the Tenda WiFi App to configure the • Please ensure that the router has never been used. If not, reset it first.
Wall Mounting Q1: I cannot log in to the web UI by visiting tendawifi.com. What should I do? This router can be installed on the wall with two screws. The recommended wall A1: Try the following solutions: mounting tools are as follows: •...
Page 9
Szenario 1: Gerät als Router einrichten Stromversorgung WiFi-aktivierte Geräte: Internet SSID: Tenda_XXXXXX Serial No. Tenda_XXXXXX SSID Setting Pin No. 12345678 Ten d a _ XXXXXX Modem RST WPS/MESH WAN IPTV/3 Oder 1, 2, IPTV/3 Ethernet Kabel Ethernet Kabel Oder Beispiel: RX12 Pro Kabelgebundenes Gerät Tipps Das Aussehen des Produkts kann je nach Modell variieren.
Page 10
• Platzieren Sie die Mesh-Stationen an einer erhöhten Position mit Routers her. wenigen Tipps Sollten Sie die Konfigurationen mit der Tenda WiFi-App abgeschlossen haben Erledigt. und das Netzwerk aus der Ferne verwalten wollen, klicken Sie auf die Startseite Für den Internetzugriff mit: der App und melden Sie sich mit Ihrem Konto an.
Page 11
F1: Ich kann mich nicht nicht bei der Web-UI auf tendawifi.com anmelden. • Für kabelgebundene Geräte: Was soll ich machen? − Überprüfen Sie, ob Ihr kabelgebundenes Gerät ordnungsgemäß an einen LAN-Anschluss angeschlossen ist. A1: Versuchen Sie die folgenden Lösungen: − Überprüfen Sie, ob das kabelgebundene Gerät so eingestellt ist, dass es •...
Page 12
Scénář 1: Nastavení zařízení jako router Zdroj napájení Zařízení s přístupem k síti WiFi: Internet SSID: Tenda_XXXXXX Serial No. Tenda_XXXXXX SSID Setting Pin No. 12345678 Ten d a _ XXXXXX Modem RST WPS/MESH WAN IPTV/3 Nebo 1, 2, IPTV/3 Kabel sítě Ethernet Kabel sítě...
Page 13
- Bezdrátová zařízení: Připojte se ke své WiFi síti pomocí názvu a hesla vaší Tipy stávající sítě. Pokud uzly nakonfigurujete pomocí aplikace Tenda WiFi a chcete síť spravovat vzdáleně, klepnutím na vstoupíte na domovskou stránku aplikace, kde se přihlaste do svého účtu.
Page 14
Odpovědi na časté dotazy (FAQ) Čeština: Bezpečnostní upozornění Q1: Když navštívím tendawifi.com, nemohu se přihlásit k webovému uživatelskému Před provozováním zařízení si přečtěte návod k použití a opatření, která je třeba rozhraní. Co mám dělat? přijmout, a dodržujte je, abyste zabránili nehodám. Výstražné body a body týkající se A1: Zkuste následující...
Page 15
Scenario 1: Configurare il dispositivo come router Alimentatore Dispositivi abilitati Wi-Fi: Internet SSID: Tenda_XXXXXX Serial No. Tenda_XXXXXX SSID Setting Pin No. 12345678 Ten d a _ XXXXXX Modem RST WPS/MESH WAN IPTV/3 Oppure 1, 2, IPTV/3 Cavo Ethernet Cavo Ethernet Oppure Esempio: RX12 Pro Dispositivo cablato...
Page 16
Fatto. Suggerimenti Per accedere a Internet con: Se hai completato le configurazioni utilizzando l'App Tenda WiFi e vuoi gestire in - Dispositivi cablati: Collegati alle porte LAN dei tuoi nodi. remoto la rete, tocca sulla home page dell'App e utilizza il tuo account per - Dispositivi senza fili: Collegati alla tua rete WiFi usando il nome WiFi e la accedere.
DOMANDE FREQUENTI Italiano: Precauzioni di sicurezza Q1: Non riesco ad accedere all'interfaccia web visitando il sito tendawifi.com. Prima di eseguire qualsiasi procedura, leggere le istruzioni operative e le precauzioni Cosa dovrei fare? da prendere e seguirle per evitare incidenti. Le note di avvertimento e di pericolo in altri A1: Provare le seguenti soluzioni: documenti non coprono tutte le precauzioni di sicurezza che devono essere seguite.
Page 18
Scénario 1 : Configurer l'appareil en tant que routeur Source d'alimentation Appareils Wi-Fi: Internet SSID: Tenda_XXXXXX Serial No. Tenda_XXXXXX SSID Setting Pin No. 12345678 Ten d a _ XXXXXX Modem RST WPS/MESH WAN IPTV/3 1, 2, IPTV/3 Câble Ethernet Câble Ethernet Exemple : RX12 Pro Appareil câblé...
Page 19
à Astuces induction et les réfrigérateurs. Si vous avez effectué les configurations à l'aide de l'application Tenda WiFi et • Placez les nœuds en hauteur dans un endroit dégagé. que vous souhaitez gérer le réseau à distance, tapez sur la page d'accueil de l'application et utilisez votre compte pour vous connecter.
Page 20
Français: Précautions de sécurité Q1: Je ne parviens pas à me connecter à l'IU Web en visitant tendawifi.com. Avant d’effectuer une opération, lisez les instructions d’utilisation et les précautions à Que faire ? prendre, et suivez-les rigoureusement afin d’éviter les accidents. Les rubriques A1: Essayez les solutions suivantes : d’avertissement et de danger figurant dans d’autres documents ne couvrent pas •...
Page 21
Forgatókönyv: Állítsa be az eszközt routerként Áramforrás WiFi-képes készülékek: Internet SSID: Tenda_XXXXXX Serial No. Tenda_XXXXXX SSID Setting Pin No. 12345678 Ten d a _ XXXXXX Modem RST WPS/MESH WAN IPTV/3 vagy 1, 2, IPTV/3 Ethernet kábel Ethernet kábel vagy Példa: RX12 Pro Vezetékes eszköz Tippek A termék kinézete modellenként változhat.
Page 22
és hűtőszekrénytől. Tippek • Helyezze a csomópontokat magasra kevés akadály közé. Ha a konfigurációkat a Tenda WiFi alkalmazás segítségével hajtotta végre, és távolról szeretné kezelni a hálózatot, koppintson az alkalmazás főoldalára, és Kész.
Gyakori kérdések K1: Nem tudok bejelentkezni a webes felhasználói felületre a tendawifi.com • Vezetékes eszközök esetén: oldalon. Mi a teendő? − Ellenőrizze, hogy a vezetékes eszköz megfelelően csatlakozik-e a LAN-porthoz. V1: Próbálja meg az alábbi megoldásokat: − Ellenőrizze, hogy a vezetékes eszköznél be van-e állítva az IP-cím automatikus •...
Page 24
Scenariusz 1: Skonfiguruj urządzenie jako router Źródło zasilania Urządzenia z obsługą Wi-Fi: Internet SSID: Tenda_XXXXXX Serial No. Tenda_XXXXXX SSID Setting Pin No. 12345678 Ten d a _ XXXXXX Modem RST WPS/MESH WAN IPTV/3 1, 2, IPTV/3 Kabel Ethernet Kabel Ethernet Przykład: RX12 Pro Urządzenie przewodowe Wskazówki...
Page 25
• Umieść routery na wysokim miejscu z niewielką ilością przeszkód. Wskazówki Gotowe. Jeśli używasz aplikacji Tenda WiFi do konfiguracji routerów i chcesz zdalnie zarządzać siecią, kliknij na stronie głównej aplikacji i użyj swojego konta, aby Aby uzyskać dostęp do internetu: się...
Pytania i odpowiedzi P1: Nie można zalogować się do internetowego interfejsu użytkownika, • W przypadku urządzeń przewodowych: − Sprawdź, czy urządzenie przewodowe jest prawidłowo podłączone do portu LAN. odwiedzając stronę tendawifi.com. Co zrobić? − Sprawdź, czy urządzenie przewodowe jest ustawione na Uzyskaj adres IP O1: Należy spróbować...
Page 27
Scenariul 1: configuraţi dispozitivul ca router Sursă de alimentare electrică Dispozitive cu WiFi: Internet SSID: Tenda_XXXXXX Serial No. Tenda_XXXXXX SSID Setting Pin No. 12345678 Ten d a _ XXXXXX Modem RST WPS/MESH WAN IPTV/3 1, 2, IPTV/3 Kabel sítě Ethernet Kabel sítě...
Page 28
și frigidere. Sugestii • Așezaţi nodurile într-o poziţie la înălţime, cu puţine obstacole în jur. Dacă aţi realizat configurare folosind aplicaţia Tenda WiFi și vreţi să administraţi reţeaua de la distanţă, atingeţi de pe pagina de pornire a aplicaţiei și folosiţi-vă...
Întrebări frecvente Î1: Nu mă pot conecta la interfaţa de utilizare web vizitând tendawifi.com. • Pentru dispozitivele cu fir: Ce trebuie să fac? − Verificaţi dacă dispozitivul cu fir este conectat corect la un port LAN. A1: Încercaţi următoarele soluţii: −...
Page 30
Scenario 1: Stel het toestel op als een router Voedingsbron Wifi-apparaten: Internet SSID: Tenda_XXXXXX Serial No. Tenda_XXXXXX SSID Setting Pin No. 12345678 Ten d a _ XXXXXX Modem RST WPS/MESH WAN IPTV/3 1, 2, IPTV/3 Ethernet-kabel Ethernet-kabel Bijvoorbeeld: RX12 Pro Bekabeld apparaat Tips Het uiterlijk van het product kan per model verschillen.
Page 31
• Plaats de knooppunten op een hoge plaats met zo min mogelijk obstakels. Tips Als u de configuraties met behulp van de Tenda WiFi App hebt voltooid en het netwerk vanop afstand wilt beheren, tikt u op de startpagina van de App en Gereed.
Veelgestelde vragen Q1: Ik kan niet inloggen op de web UI door tendawifi.com te bezoeken. • Voor bedrade apparaten: − Controleer of uw bedrade apparaat goed is aangesloten op een LAN-poort. Wat moet ik doen? − Controleer of het bedrade apparaat is ingesteld op Automatisch een IP-adres A1: Probeer de volgende oplossingen: verkrijgen en Automatisch een DNS-serveradres verkrijgen.
Page 33
Senaryo 1: Aygıtı router olarak ayarla Power source WiFi özellikli cihazlar: Internet SSID: Tenda_XXXXXX Serial No. Tenda_XXXXXX SSID Setting Pin No. 12345678 Ten d a _ XXXXXX Modem RST WPS/MESH WAN IPTV/3 Veya 1, 2, IPTV/3 Veya Ethernet kablosu Ethernet kablosu Örnek: RX12 Pro Kablolu cihazlar: İpuçları...
Page 34
Senaryo 2: Eklenti düğümü olarak ayarla II. Router'ı internete bağlayın 1. İstemcide bir tarayıcı başlatın ve web kullanıcı arayüzüne erişmek için İpuçları adres çubuğuna tendawifi.com yazın veya Tenda WiFi uygulamasını • Lütfen router'ın hiç kullanılmadığından emin olun. Değilse, önce sıfırlayın. çalıştırın.
Sıkça Sorulan Sorular S1: Tendawifi.com adresini ziyaret ederek route'ın web kullanıcı arayüzüne giriş • Kablolu cihazlar için: yapamıyorum. Ne yapmalıyım? − Kablolu aygıtlarınızın router'ın LAN bağlantı noktasına doğru şekilde bağlanıp C1. Aşağıdaki çözüm yollarını deneyin: bağlanmadığını kontrol edin. • Akıllı telefon gibi WiFi özellikli cihaz kullanıyorsanız: −...
Page 36
Escenario 1: Configurar el dispositivo como rúter Fuente de alimentación Dispositivos compatibles con WiFi: Internet SSID: Tenda_XXXXXX Serial No. Tenda_XXXXXX SSID Setting Pin No. 12345678 Ten d a _ XXXXXX Módem RST WPS/MESH WAN IPTV/3 1, 2, IPTV/3 Cable Ethernet Cable Ethernet Ejemplo: RX12 Pro Dispositivo con cable...
Page 37
Consejos refrigerador. Si ya ha configurado la red mediante la aplicación Tenda WiFi y desea administrar • Coloque los nodos en una posición alta con pocos obstáculos. la red de forma remota, toque la página de inicio de la aplicación e inicie...
Preguntas frecuentes (FAQ) P1: No puedo conectarme a la interfaz de usuario web cuando entro en • Para dispositivos con cable: − Compruebe si su dispositivo con cable está conectado correctamente al puerto tendawifi.com. ¿Qué debo hacer? LAN. R1: Pruebe las siguientes soluciones: −...
Page 39
Situação 1: Configurar o dispositivo como um roteador Fonte de alimentação Dispositivos com Wi-Fi: Internet SSID: Tenda_XXXXXX Serial No. Tenda_XXXXXX SSID Setting 12345678 Pin No. Ten d a _ XXXXXX Modem RST WPS/MESH WAN IPTV/3 1, 2, IPTV/3 Cabo de Ethernet Cabo de Ethernet Exemplo: RX12 Pro Dispositivos com fios:...
Page 40
Realizado. Dicas Para aceder à Internet com: Se completou as configurações usando a aplicação Tenda WiFi e deseja gerenciar - Dispositivos com fio: Conecte-os às portas LAN dos seus nós. remotamente a rede, toque na página inicial da aplicação e use sua conta para fazer o login.
Perguntas Frequentes P1: Não consigo iniciar sessão na IU da web por visitar tendawifi.com. • Para dispositivos com fios: − Verifique se o seu dispositivo com fios está correctamente ligado a uma porta LAN. O que devo fazer? − Verifique se o dispositivo com fios está definido para Obter automaticamente um R1: Tente as seguintes soluções: endereço IP e Obter automaticamente o endereço do servidor DNS.
Page 42
WiFi SSID: Tenda_XXXXXX Serial No. Tenda_XXXXXX SSID Setting Pin No. 12345678 Ten d a _ XXXXXX RST WPS/MESH WAN IPTV/3 1, 2, IPTV/3 Ethernet Ethernet : RX12 Pro Ethernet girişi Ethernet Ethernet WiFi Ethernet 1, 2, IPTV/2 IPTV/3 . SSID...
Page 43
• Tenda WiFi. • RX9, TX9, RX12 Pro, TX12 Pro, RX27 Pro, TX27 Pro, Mesh6X, Mesh12X, Mesh 15XP Mesh21XEP tendawifi.com WPS/MESH 1–3 . LED MESH/WPS 1–3 WiFi Tenda • WiFi WiFi Artık aşağıdaki yer değiştirme ipuçlarına başvurarak router'ın yerini değiştirebilirsiniz:...
Page 48
Scenario 1: Napravo nastavite kot usmerjevalnik Napajanje Napravah, ki podpirajo Wi-Fi: Internet SSID: Tenda_XXXXXX Serial No. Tenda_XXXXXX SSID Setting Pin No. 12345678 Ten d a _ XXXXXX Modem RST WPS/MESH WAN IPTV/3 1, 2, IPTV/3 Mrežni kabel Mrežni kabel Primer: RX12 Pro Žična naprava Nasveti Videz izdelka se lahko razlikuje glede na modele.
Page 49
Postopek je končan. Nasveti Za dostop do interneta v: Če ste zaključili konfiguracijo z uporabo Tenda WiFi Aplikacije in želite na daljavo upravljati omrežje, tapnite na domači strani aplikacije in za prijavo uporabite - Žičnih napravah: Povežite se z vhodom LAN vaših vozlišč.
Pogosta vprašanja Slovenščina: Varnostni ukrepi Q1: Ne morem se prijaviti v spletni uporabniški vmesnik z obiskom tendawifi.com. Pred izvajanjem operacij preberite navodila za uporabo in varnostne ukrepe, ki jih je Kaj naj naredim? treba upoštevati, ter jim sledite, da preprečite nesrečo. Opozorila in nevarnosti v drugih A1: Poskusite naslednje rešitve: dokumentih ne zajemajo vseh varnostnih ukrepov, ki jih je treba upoštevati.
Page 51
SSID: Tenda_XXXXXX Serial No. Tenda_XXXXXX SSID Setting Pin No. 12345678 Ten d a _ XXXXXX RST WPS/MESH WAN IPTV/3 1, 2, IPTV/3...
Page 54
Skenario 1: Siapkan perangkat sebagai router Sumber Daya Perangkat dengan sambungan WiFi: Internet SSID: Tenda_XXXXXX Serial No. Tenda_XXXXXX SSID Setting Pin No. 12345678 Ten d a _ XXXXXX Modem RST WPS/MESH WAN IPTV/3 Atau 1, 2, IPTV/3 Kabel Ethernet Kabel Ethernet Atau Contoh: RX12 Pro Perangkat berkabel...
Page 55
Skenario 2: Siapkan sebagai node tambahan 1. Mulai browser di klien dan masukkan tendawifi.com di bilah alamat Tips untuk mengakses web UI, atau jalankan aplikasi Tenda WiFi. • Mohon pastikan router tidak pernah digunakan. Jika tidak, setel ulang terlebih dahulu.
Page 56
Pertanyaan Umum (FAQ) T1: Saya tidak bisa login ke UI web router dengan mengunjungi tendawifi.com. • Untuk perangkat yang menggunakan kabel: Apa yang harus saya lakukan? − Periksa apakah perangkat Anda yang menggunakan kabel terhubung ke port J1: Cobalah solusi berikut: LAN router dengan benar.
Niniejszym firma SHENZHEN TENDA TECHNOLOGY CO., LTD. oświadcza, że sprzęt jest DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Por este meio, a SHENZHEN TENDA TECHNOLOGY CO., LTD. declara que o dispositivo está em conformidade com a Directiva 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://www.tendacn.com/download/list-9.html...
Page 58
Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: https://www.tendacn.com/download/list-9.html Italiano DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA Con la presente, SHENZHEN TENDA TECHNOLOGY CO., LTD. dichiara che il dispositivo è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.tendacn.com/download/list-9.html Türkçe...