Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Model Number: ____________________
Número del modelo
Numéro de modèle
Date of Purchase: ____________________
Fecha de compra
Date d'achat
Register Online
Regístrese en línea
S'enregistrer en ligne
www.deltafaucet.com/registerme
To reference replacement parts and access additional
technical documents and product info,
visit www.deltafaucet.com
Para referencia sobre las piezas de repuesto y acceder
a documentos técnicos adicionales e información del
producto, visite www.deltafaucet.com
Pour obtenir la référence des pièces de rechange ainsi
que pour avoir accès à d'autres documents techniques et
renseignements sur le produit, allez à www.deltafaucet.com
?
1-800-345-3358
www.deltafaucet.com/service-parts
Read all instructions prior to installation.
CAUTION
!
Failure to read these instructions prior to installation may result in personal
injury, property damage, or product failure. Manufacturer assumes no
responsibility for product failure due to improper installation.
Lea todas las instrucciones antes de hacer la instalación.
ADVERTENCIA
!
El no leer estas instrucciones de instalación puede resultar en lesiones
personales, daños a la propiedad, o falla en el funcionamiento del producto.
El fabricante no asume ninguna responsabilidad por la falla del producto
debido a una instalación incorrecta.
Veuillez lire toutes les instructions avant l'installation.
AVERTISSEMENT
!
L'omission de lire les présentes instructions avant l'installation peut
entraîner des blessures, des dommages matériels ou le bris du produit. Le
fabricant se dégage de toute responsabilité à l'égard d'un bris du produit
causé par une mauvaise installation.
You may need:
Usted puede necesitar:
Articles dont vous pouvez avoir besoin :
1/8" or 3/32"
TWO HANDLE WIDESPREAD
113135
BATHROOM FAUCETS
LLAVES DE AGUA/GRIFOS
PARA BAÑOS DE DOS MANIJAS
SEPARADAS
ROBINET DE LAVABO À GRAND
ENTRAXE À DEUX MANETTES
Image is for reference only.
La imagen es sólo para referencia.
L'image est fournie à titre indicatif seulement.
NOTE: May not be suitable for pedestal sink installation.
NOTA: Puede no ser adecuado para la instalación de fregadero
de pedestal.
NOTE: Peut ne pas convenir à l'installation d'un évier sur socle.
1
03/07/2023 Rev. D
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Delta STRYKE 357756-RBPD-DST
Summary of Contents for Delta STRYKE 357756-RBPD-DST
- Page 1 TWO HANDLE WIDESPREAD 113135 BATHROOM FAUCETS LLAVES DE AGUA/GRIFOS PARA BAÑOS DE DOS MANIJAS SEPARADAS Model Number: ____________________ Número del modelo ROBINET DE LAVABO À GRAND Numéro de modèle ENTRAXE À DEUX MANETTES Date of Purchase: ____________________ Fecha de compra Date d’achat Register Online Regístrese en línea...
- Page 2 END VALVE & HANDLE INSTALLATION / INSTALACIONES DE MANIJAS / INSTALLATION DES MANETTES Your install will be one of the steps below. Su instalación se encuentra en uno de los siguientes pasos. Votre installation est décrite dans l’une des étapes ci-dessous. Correct End Valve Orientation La Orientación de la Válvula Extrema Bonne configuration de la soupape...
- Page 3 SPOUT INSTALLATION / INSTALACIÓN DEL SURTIDOR / INSTALLATION DU BEC Align and insert the set screw cover (1) into the hole on the back side of the spout if there is one on your product. Alinee e inserte la tapa de tornillo (1) en el orificio de la parte posterior del pico si hay uno en su producto.
-
Page 4: Posibles Problemas Y Soluciones
Bend outlet tubes (3) and insert into outlet connector (2) until fully seated (about 3/4"). Delta is not responsible for tubing that is cut too short or cut in a way that will not allow for a leak-free joint. - Page 5 Tubing is not cut perpendicular to the axis of the tube: connection. Do not use pipe dope or other so in a way that allows a leak-free joint to be created. Delta is carefully make an additional cut, being careful not to cut sealants on water line connections.
- Page 6 Correct method Incorrect Installation Instalación Incorrecta Método Correcto Installation Incorrecte Bonne méthode Ensure tube is fully inserted NOTICE Ensure cut is straight. into stop before sliding sleeve Failure to use plastic sleeve (ferrule) in the correct orientation will result in down to engage top of fitting.
-
Page 7: Hose Installation
Side View Vista lateral Vue de côté Hose Installation Flush Supply Lines Because your sprayer has been factory assembled to the hose, we do Remove cap on hose (1). Follow the arrow (5) direction as shown. Insert not recommend removing to flush the lines. Instead, if possible, we hose end (1) through hose weight assembly (2). -
Page 8: Check For Leaks
Check for Leaks Check all connections at arrows for leaks. Refer back to the appropriate installation instructions and retighten if necessary. If assembled correctly and still leaking, check for damage to seals and order appropriate replacements. The sprayer can be removed by pulling directly out from the spout. Revise si hay fugas Examine los sitios con las flechas en las conexiones para asegura que no hay ninguna filtración de agua. -
Page 9: Maintenance
Correct End Valve Orientation La Orientación de la Válvula Extrema Bonne configuration de la soupape Hot/Caliente/Chaude Cold/Fría/Froide Open/Abrir/Ouvert Valves shown in closed position. Las válvulas en la posición cerrada. Soupapes montrées en position fermée. Maintenance (2)*. When reinstalling parts, make sure bonnet nut (8) is tightened securely with If faucet exhibits very low flow: a socket. - Page 10 Cleaning and Care Care should be given to the cleaning of this product. Although its finish is extremely durable, it can be damaged by harsh abrasives or polish. To clean, simply wipe gently with a damp cloth and blot dry with a soft towel. Limpieza y Cuidado de su Llave Tenga cuidado al limpiar este producto.
- Page 11 113135 Rev. D...
- Page 12 What You Must Do To Obtain Warranty Service or Replacement Parts: A warranty claim may be made and replacement parts may be obtained by calling 1 800 345 DELTA (3358) or by contacting us by mail or online as follows (please include your model number and date of original purchase): ©...