Page 1 Operator's manual 2-25 Gebruiksaanwijzing 148-173 Bruksanvisning 26-49 Manuale dell'operatore 174-198 Brugsanvisning 50-73 Manual de usuario 199-223 Käyttöohje 74-97 Bedienungsanweisung 224-250 Bruksanvisning 98-121 Manual do utilizador 251-276 Manuel d'utilisation 122-147 Navodila za uporabo 277-300 ™ EPOS...
Page 2: Table Of Contents
• Husqvarna does not guarantee full compatibility • There is a risk of falling when you install the between the product and other types of reference station in a high position. Make sure that...
Page 3: Introduction
2.1.1 Support ™ The EPOS Plug-in use satellite signals and the correction data from the reference station for positioning. For support about the product, speak to your Husqvarna servicing dealer. 2.1.3 System description 2.1.2 Product description ™ The EPOS system contains a robotic lawn mower, a charging station and a reference station.
Page 4 2.1.4 Product overview Reference station Low-voltage cable Pole bracket Power supply Wall bracket Operator's manual Hose clamps ® ™ Automower EPOS Plug-in Purchased separately. The appearance can be different for different models. The appearance can be different for different markets. 4 - Introduction 2211 - 002 - 30.11.2023...
Page 5 2.1.5 System overview Satellites This product complies with the applicable Satellite signals EU Directives. Reference station Correction data This product complies with the applicable Charging station UK Directives. Virtual boundary Stay-out zone Work area Mobile device It is not permitted to dispose the product 10.
Page 6: Installation
• Make a blueprint of the work area and include all Note: Refer to www.husqvarna.com for more obstacles. This makes it easier to examine where information about installation. to put the charging station, the reference station, and the virtual boundaries.
Page 7 The reversing distance can be set to 70-250 cm / 28-98 in. Husqvarna recommends to have a minimum 6 m / 20 ft. (C) of free space in front of the charging station.
Page 8 • If the work area has 2 parts separated with a steep radius of 3 m / 9.8 ft. slope, Husqvarna recommends to put the charging station in the lower section. CAUTION: Do not install the charging station where there are metal objects in the ground.
Page 9 3.8 To examine where to install the virtual boundaries CAUTION: If the work area is adjacent to water bodies, slopes, precipices or a public road, there must be a protective wall. The wall must be minimum 15 cm / 6 in. in height.
Page 10 A passage is a section that has virtual boundary on each • For systematic pattern, Husqvarna recommends side and that connects 2 parts of the work area. The that you set the direction of the systematic pattern width of the passage can be minimum 2 m / 6.5 ft. to get straight up the slope.
Page 11 EPOS Support by wire 3.9.4 To use the EPOS Support by wire function when • Enable the the boundary wire is installed. Select Accessories function EPOS Support by wire > Enable in the > The boundary wire can be installed to operate with the ®...
Page 12 Log on to your Husqvarna account in the 3.10.4.1 To install the charging station Automower ® Connect app. CAUTION: Do not make new holes in ® Start Bluetooth on your mobile device. the charging station plate. My mowers in the Automower ®...
Page 13 If the indicator LED lamp does not have a green light, do a check of the installation. Refer to indicator lamp on the charging station on page 23 Connect the low-voltage cable to the charging To install the charging station on page 12 . station.
Page 14 Note: Make sure that the top of the reference station is above the wall. Drill holes at the 2 marks in the wall for the 2 screws. Install the bracket on the wall with the 2 screws. 3.10.5.3 To install the reference station Hold the reference station above the bracket and align the arm of the reference station with the slots in the bracket.
Page 15 Install the cable cover. Connect the low-voltage cable from the reference station to the power supply. Attach the low-voltage cable to the wall or pole with cable ties. CAUTION: If the low-voltage cable is not attached tightly with cable ties, it can become damaged in hard wind.
Page 16 For each work area and the related stay-out zones and transport path the total maximum number of waypoints are 800. Husqvarna recommends to add maximum 1000 waypoints for the complete installation of the map. You can adjust the positions of the waypoints in the app after the installation of the map.
Page 17 Note: Walk 2-3 m / 6.5-9.8 ft. behind the product when you operate the product with appDrive. To make a work area Minimum 3 waypoints are necessary to make a work area. • Operate the product clockwise around the boundary of the work area. •...
Page 18 To make a transport path • Operate the product and add waypoints on the map to install a transport path. Start in a work area minimum 1 m / 3.3 ft. from the virtual boundary. • Install the transport path perpendicular to the virtual boundary of the work area.
Page 19: Maintenance
™ 4.1 To clean the reference station 4.2 To clean the EPOS Plug-in Husqvarna recommends to use a special cleaning and CAUTION: Do not use a high-pressure maintenance kit, available as an accessory. Speak to washer or running water to clean the your Husqvarna representative for more information.
Page 20 5.2 Fault messages ® The fault messages in the table below are shown in the Automower Connect app. Speak to your Husqvarna representative if the same message shows frequently. Message Cause Action No loop signal The power supply or the low-voltage ca-...
Page 21 Message Cause Action Empty battery The product cannot find the charging sta- The product has no accurate position tion. and cannot find the charging station. There is an obstacle that prevents the product to find the charging station. The battery is at the end of its life cycle. Replace the battery.
Page 22 Message Cause Action Reference station communi- The product is not connected to the refer- Do a pairing operation between the prod- cation problem ence station. uct and the reference station. The reference station is not installed cor- Examine the installation of the reference rectly.
Page 23: Storage And Disposal
For a fully functional installation, the indicator lamp in the charging station must show a solid or flashing green light. If another color shows, follow the troubleshooting guide below. There is more help on www.husqvarna.com. If you still need help, speak to your local Husqvarna representative. Light...
Page 24: Technical Data
7.2 Registered trademarks Bluetooth ® Bluetooth SIG, inc. and any use of such word mark and logos are registered trademarks owned by marks by Husqvarna is under license. 24 - Technical data 2211 - 002 - 30.11.2023...
Page 25: Declaration Of Conformity
8 Declaration of Conformity For Declaration of Conformity, refer to the Operator's manual supplied with the robotic lawn mower. 2211 - 002 - 30.11.2023 Declaration of Conformity - 25...
Page 26 • Det finns risk för fall om du installerar • Husqvarna garanterar ej full kompatibilitet mellan referensstationen på hög höjd. Se till att du står produkten och andra typer av trådlösa system stadigt när du installerar referensstationen.
Page 27 Serienumret finns på produktens typskylt och på produktkartongen. Använd serienumret för att registrera din produkt på www.husqvarna.com. 10.1.1 Support Plug-inanvänder satellitsignaler och korrigeringsdata från referensstationen för positionering. Prata med en Husqvarna-serviceverkstad om support för produkten. 10.1.3 Systembeskrivning 10.1.2 Produktbeskrivning ™...
Page 28 10.1.4 Produktöversikt Referensstation Lågspänningskabel Hållare för stolpe Strömförsörjning Väggfäste Bruksanvisning Slangklämmor ® ™ Automower EPOS Plug-in Köps separat. Utseendet kan skilja sig åt på olika modeller. Utseendet kan skilja sig åt för olika marknader. 28 - Introduktion 2211 - 002 - 30.11.2023...
Page 29 10.1.5 Systemöversikt Satelliter Den här produkten överensstämmer med Satellitsignaler gällande EU-direktiv. Referensstation Korrigeringsdata Den här produkten överensstämmer med Laddstation gällande direktiv för Storbritannien. Virtuell gräns Avgränsad zon Arbetsområde Mobil enhet Det är inte tillåtet att kassera produkten 10. Dockningspunkt som vanligt hushållsavfall. Följ nationella bestämmelser och använd det lokala 11.
Page 30 • Gör en skiss av arbetsområdet och inkludera alla hinder. Det gör det lättare att undersöka var Notera: Se www.husqvarna.com för mer information laddstationen, referensstationen och de virtuella gränserna kan placeras. om installation. • Markera på skissen var laddstationen, referensstationen, underhållspunkten,...
Page 31 (B) har fri sikt uppåt. Laddstationens dockningspunkt (B) är där produkten stannar efter 135° att ha backat från laddstationen. Backsträckan kan ställas in på 70-250 cm. Husqvarna rekommenderar att du har minst 6 m (C) fritt utrymme framför laddstationen. • Installera referensstationen på minst 2 meters höjd.
Page 32 är ett cirkelrunt område runt laddstationen med en • Om arbetsområdet har två delar som skiljs åt av radie på 3 m. en brant lutning rekommenderar Husqvarna att laddstationen placeras i den nedre delen. OBSERVERA: Installera inte laddstationen där det finns metallföremål i marken.
Page 33 11.8 Undersöka var du ska installera de virtuella gränserna OBSERVERA: Om arbetsområdet gränsar mot vattensamlingar, sluttningar, stup eller allmän väg måste det finnas en skyddsvägg. Väggen måste vara minst 15 cm hög. OBSERVERA: Låt inte produkten köra på grus. Notera: Träd eller trädgrupper med trädkronor som är större än 4 m i diameter (A) kan det orsaka •...
Page 34 Passagens bredd ska vara minst 2 m för att klippresultatet ska bli bra. 11.9.2 Undersöka var du ska skapa avgränsade zoner • Skapa avgränsade zoner runt föremål som är större än 2 x 2 m. • Se till att den avgränsade zonen omfattar hela det område där produkten inte får användas (B).
Page 35 • För systematiska mönster rekommenderar Husqvarna att du ställer in riktningen för det systematiska mönstret rakt uppåt i sluttningen. 11.9.4 Så här använder du funktionen ™ EPOS -stöd med kabel Begränsningskabeln kan installeras för användning ™ tillsammans med EPOS -systemet. Installera begränsningskabeln om satellitsignalerna är svaga.
Page 36 När du ansluter strömförsörjningen ska du endast produkten och slår sedan på den igen. använda ett eluttag som är anslutet till en jordfelsbrytare. ® Logga in på ditt Husqvarna-konto i Automower Connect-appen. 11.10.4.1 Installera laddstationen ® Starta Bluetooth på din mobila enhet.
Page 37 12. Fäst lågspänningskabeln i marken med pinnar eller gräv ned kabeln. 13. Anslut kablarna till laddstationen när installationen av begränsningskabeln och guidekabeln är klar. 14. Fäst laddstationen mot marken med de medföljande skruvarna efter att guidekabeln har installerats. 11.10.4.2 Kontrollera laddstationen visuellt Se till att LED-kontrollampan på...
Page 38 Notera: Se till att referensstationens ovansida ligger ovanför väggen. Borra hål där de två markeringarna sitter på väggen. Installera väggfästet på väggen med de två Fäst väggfästet på stången och skruva fast skruvarna. slangklämmorna med en platt skruvmejsel. 11.10.5.2 Installera fästet på en stång 11.10.5.3 Installera referensstationen Fäst stången ordentligt på...
Page 39 11.10.6 Installation av kartobjekt Tryck och håll fast kabelkåpan, och flytta den nedåt för att ta bort den från referensstationen. Läs och förstå anvisningarna om var på kartan objekten Undersöka var du ska installera de ska installeras. Se virtuella gränserna på sida 33 . På...
Page 40 Du kan ändra referenspunkternas placering i appen efter att kartan har installerats. Om du vill skapa mjuka kurvor använder du flera referenspunkter. Husqvarna rekommenderar att du ställer in ett minsta avstånd på 30 cm mellan referenspunkterna. Du kan ändra referenspunkternas placering i appen efter att kartan har installerats.
Page 41 • Använd referenspunktknappen (F) för att lägga till • en referenspunkt på kartan. • Använd knappen Ångra (G) för att ta bort den senaste referenspunkten. max 1 cm / 0.4” • Lägg till referenspunkten i det yttre hörnet för att installera den virtuella gränsen runt ett hörn.
Page 42 Skapa en avgränsad zon Minst tre referenspunkter krävs för att skapa en avgränsad zon. • Kör produkten moturs runt den avgränsade zonen. • Lägg till referenspunkter på kartan. Lägg till referenspunkter minst 3 cm från hinder. • Sätt inte ut referenspunkter som gör att en virtuell gräns korsar sig själv inom samma avgränsade zon.
Page 43 Använd en fuktig trasa vid behov för att rengöra produkten. Husqvarna rekommenderar att du använder ett speciellt rengörings- och underhållskit som finns som ™ 12.2 Rengöra EPOS Plug-in tillbehör. Prata med din Husqvarna-representant för mer information. OBSERVERA: Använd inte en OBSERVERA: högtryckstvätt eller rinnande vatten vid Använd inte rengöring av produkten.
Page 44 Alla felsökningsmeddelanden finns på menyn Connect. Läs mer på www.husqvarna.com. 13.2 Felmeddelanden ® Felmeddelandena i tabellen nedan visas i Automower Connect-appen. Om samma meddelande visas flera gånger kontaktar du en lokal Husqvarna-representant. Meddelande Orsak Åtgärd Ingen slingsignal Strömförsörjningen eller lågspänningska- Om indikatorlampan på laddstationen beln till laddstationen är inte ansluten.
Page 45 Meddelande Orsak Åtgärd Tomt batteri Produkten hittar inte laddstationen. Produkten har ingen exakt position och kan inte hitta laddstationen. Det finns ett hinder som förhindrar att produkten hittar laddstationen. Batteriet är i slutet av sin livscykel. Byt batteri. Laddstationens antenn är defekt. Om indikatorlampan på...
Page 46 Meddelande Orsak Åtgärd Kommunikationsproblem Produkten är inte ansluten till referens- Parkoppla produkten och referensstatio- med referensstation stationen. nen. Referensstationen är inte korrekt installe- Undersök installationen av referenssta- rad. tionen. Produkten tar inte emot radiosignalen Testa om produkten har radiosignal från från referensstationen i alla områden där referensstationen i hela arbetsområdet.
Page 47 För en fullt fungerande installation måste indikatorlampan i laddstationen ge ett fast eller blinkande grönt sken. Om en annan färg visas följer du felsökningsguiden nedan. Det finns mer hjälp på www.husqvarna.com. Om du fortfarande behöver hjälp ska du kontakta en lokal Husqvarna- representant.
Page 48 15.2 Registrerade varumärken Bluetooth ® Bluetooth SIG, inc. , och all användning Ordmärket och logotypen är registrerade varumärken som ägs av av sådana märken av Husqvarna sker med licens. 48 - Tekniska data 2211 - 002 - 30.11.2023...
Page 49 16 Försäkran om överensstämmelse För försäkran om överensstämmelse, se bruksanvisningen som medföljer robotgräsklipparen. 2211 - 002 - 30.11.2023 Försäkran om överensstämmelse -...
Page 50 20 Vedligeholdelse..........67 24 Overensstemmelseserklæring......73 17 Sikkerhed 17.1 Sikkerhedsdefinitioner • Husqvarna garanterer ikke fuld kompatibilitet mellem produktet og andre typer trådløse Advarsler, forholdsregler og bemærkninger bruges til at systemer, såsom fjernbetjeninger, radiosendere, pege på særligt vigtige dele af brugsanvisningen. teleslynger, nedgravet dyreindhegning eller lignende.
Page 51 Serienummeret findes på produktets typeskilt og på produktkassen. Brug serienummeret, når du skal registrere dit produkt på www.husqvarna.com. 18.1.1 Support Plug-inanvender satellitsignaler og korrektionsdata fra referencestationen til positionering. Tal med din Husqvarna-serviceforhandler for at få support til dit produkt. 18.1.3 Systembeskrivelse 18.1.2 Produktbeskrivelse ™...
Page 52 18.1.4 Produktoversigt Referencestation Lavspændingskabel Stangbeslag Strømforsyning Vægbeslag Brugervejledning Slangeklemmer ® ™ Automower EPOS Plug-in Købes separat. Udseendet kan være forskelligt fra model til model. Udseendet kan være forskelligt fra marked til marked. 52 - Indledning 2211 - 002 - 30.11.2023...
Page 53 18.1.5 Systemoversigt Satellitter Produktet overholder gældende EU- Satellitsignaler direktiver. Referencestation Korrektionsdata Dette produkt overholder gældende UK- Ladestation direktiver. Virtuelle grænser Stay-out zone Arbejdsområde Det er ikke tilladt at bortskaffe Mobil enhed dette produkt som almindeligt 10. Dockingpunkt husholdningsaffald. Overhold de nationale bestemmelser, og brug det lokale 11.
Page 54 • Lav en oversigt over arbejdsområdet og medtag Bemærk: Se www.husqvarna.com for mere alle forhindringer. Det gør det nemmere at information om installation. undersøge, hvor ladestationen, referencestationen og de virtuelle grænser skal placeres. •...
Page 55 135° himlen. Ladestationens dockingpunkt (B) er der, hvor produktet stopper, når det bakker fra ladestationen. Bakdistancen kan indstilles til 70-250 cm. Husqvarna anbefaler en minimumafstand på 6 m (C) ledig plads foran ladestationen. • Installer referencestationen i minimum 2 meters højde.
Page 56 Dockingområdet (A) er et rundt område omkring • Hvis arbejdsområdet er opdelt i to dele, som er ladestationen med en radius på 3 m. adskilt af en stejl skråning, anbefaler Husqvarna, at ladestationen placeres i den nederste del. BEMÆRK: Installer ikke ladestationen, hvis der er metalgenstande i jorden.
Page 57 19.8 Sådan undersøges det, hvor de virtuelle grænser skal installeres BEMÆRK: Hvis arbejdsområdet er i umiddelbar nærhed af vandområder, skråninger, skrænter eller offentlig vej, skal der være en beskyttende væg. Væggen skal være på min. 15 cm i højden. BEMÆRK: Lad ikke produktet køre på...
Page 58 dele af arbejdsområdet. Bredden af passagen kan være minimum 2 m for at opnå et godt klipperesultat. 19.9.2 Sådan undersøges det, hvor der skal oprettes stay-out-zoner • Opret stay-out-zoner omkring objekter, der er større end 2 x 2 m. • Sørg for, at stay-out-zonen omfatter hele området, hvor produktet ikke må...
Page 59 • For at få et systematisk mønster anbefaler Husqvarna, at du indstiller retningen af det systematiske mønster lige op ad skråningen. EPOS-understøttelse 19.9.4 Sådan bruges via kabel -funktion Afgrænsningskablet kan installeres til at fungere med EPOS-systemet. Installer afgrænsningskablet, hvis satellitsignalerne er svage. Det kan være i en del af arbejdsområdet eller et område,...
Page 60 OFF og derefter strømforsyningsenheden er rene og tørre, indstille produktet til ON. før du tilslutter dem. ® Log på din Husqvarna-konto i Automower Når du tilslutter strømforsyningen, må du kun benytte et Connect-appen. stikudtag, som er tilsluttet en fejlstrømsafbryder (RCD). ®...
Page 61 12. Fastgør lavspændingskablet i jorden med pløkker, eller grav kablet ned. 13. Tilslut ledningerne til ladestationen efter installation af afgrænsningskablet og guidekablet er fuldført. 14. Fastgør ladestationen til jorden med de medfølgende skruer efter guidekablet er installeret. 19.10.4.2 Udførelse af en visuel kontrol af ladestationen Sørg for, at LED-indikatorlampen på...
Page 62 Bemærk: Sørg for, at den øverste del af referencestationen er over væggen. Bor huller ved de 2 mærker i væggen til de 2 skruer. Monter beslaget på væggen med de 2 skruer. Fastgør beslaget på stangen, og spænd slangeklemmerne med en flad skruetrækker. 19.10.5.2 Sådan monteres beslaget på...
Page 63 19.10.6 Installation af kortets objekter Tryk og hold kabeldækslet nede, og flyt det ned for at fjerne det fra referencestationen. Læs og forstå instruktionerne om, hvor kortobjekterne Sådan undersøges det, hvor de skal installeres. Se virtuelle grænser skal installeres på side 57 . På...
Page 64 Det anbefales at bruge så få waypoints som muligt. For hvert arbejdsområde og de tilhørende stay-out-zoner og transportsti er det samlede maksimale antal waypoints 800. Husqvarna anbefaler, at du maksimalt tilføjer 1000 waypoints for at fuldføre installationen af kortet. Du kan justere placeringen af styringspunkter i appen efter installation af kortet.
Page 65 • Brug den midterste knap (E) som joystick til at • bevæge og dreje produktet i en hvilken som helst retning. • Brug styringspunktknappen (F) til at tilføje et styringspunkt på kortet. • Brug fortryd-knappen (G) til at fjerne det seneste waypoint.
Page 66 Sådan oprettes en stay-out-zone Min. 3 styringspunkter er nødvendige for at oprette en stay-out-zone. • Betjen produktet mod uret rundt om grænsen af stay-out-zonen. • Tilføj styringspunkter på kortet. Tilføj styringspunkterne minimum 3 cm fra forhindringer. • Du må ikke indstille styringspunkter, der udgør en virtuel grænse, på...
Page 67 ™ 20.2 Sådan rengøres EPOS -plug-in Husqvarna anbefaler at bruge et særligt rengørings- og vedligeholdelsessæt, der kan købes som tilbehør. Spørg Husqvarna-forhandleren for at få yderligere oplysninger. BEMÆRK: Brug ikke en højtryksrenser eller rindende vand til at rengøre produktet.
Page 68 21.2 Fejlmeddelelser ® Fejlmeddelelser i tabellen nedenfor vises i Automower Connect-appen. Tal med din Husqvarna-forhandler, hvis den samme meddelelse vises hyppigt. Meddelelse Årsag Handling Intet afgrænsningssignal Strømforsyningen eller lavspændings- Hvis LED-indikatoren på ladestationen ik- kablet til ladestationen er ikke tilsluttet.
Page 69 Meddelelse Årsag Handling Tomt batteri Produktet kan ikke finde ladestationen. Produktet har ingen nøjagtig position og kan ikke finde ladestationen. Der er en forhindring, der forhindrer pro- duktet i at finde ladestationen. Batteriet er ved slutningen af sin levetid. Udskift batteriet. Antennen på...
Page 70 Meddelelse Årsag Handling Kommunikationsproblem Produktet er ikke forbundet med referen- Udfør en parring mellem produktet og re- med referencestation cestationen. ferencestationen. Referencestationen er ikke installeret Undersøg installationen af referencestati- korrekt. onen. Produktet modtager ikke radiosignalet fra Test, om produktet har radiosignal fra re- referencestationen i alle områder, hvor ferencestationen i alle dele af arbejdsom- produktet fungerer.
Page 71 Hvis installationen er fuldt funktionsdygtig, skal indikatorlampen på ladestationen lyse konstant grønt eller blinke grønt. Hvis der vises en anden farve, skal du følge fejlfindingsvejledningen nedenfor. Der er mere hjælp på www.husqvarna.com. Kontakt din lokale Husqvarna-repræsentant, hvis du har brug for yderligere hjælp.
Page 72 23 Tekniske data 23.1 Tekniske data ™ Dimensioner for referencestationen EPOS Længde, cm Bredde, cm. Højde, cm. Vægt, kg ™ Produktdata for referencestationen EPOS Type af strømforsyningsenhed FW7313/28/D/XX/Y/1,3 Strømforsyningsindgang, V AC 100-240 Strømforsyningsudgang, V DC Strømforsyningsudgang, A Lavspændingskabel, længde, m IP-kode referencestation IPX5 IP-kode strømforsyningsenhed...
Page 73 24 Overensstemmelseserklæring Se brugervejledningen, der fulgte med robotplæneklipperen, for at se overensstemmelseserklæringen. 2211 - 002 - 30.11.2023 Overensstemmelseserklæring -...
Page 74 • Virtajohdon ja jatkojohdon on oltava työalueen sisällön, ennen kuin alat käyttää tuotetta. ulkopuolella, jotta ne eivät vaurioidu. • Husqvarna ei takaa laitteen täyttä • Jos viiteasema asennetaan korkealle, tilanteesta yhteensopivuutta muiden langattomien aiheutuu putoamisvaara. Varmista vakaa asento, järjestelmien, kuten kaukosäätimien, kun asennat viiteasemaa.
Page 75 Sarjanumero on tuotteen tyyppikilvessä ja pakkauksessa. Käytä sarjanumeroa, kun rekisteröit tuotteen osoitteessa www.husqvarna.com. 26.1.1 Tukipalvelut ™ EPOS Plug-in -lisäosa käyttää satelliittisignaaleja ja viiteaseman lähettämiä korjaustietoja asemointiin. Voit kysyä Husqvarna-tuotteen huoltopalveluista huoltoliikkeessä. 26.1.3 Järjestelmän kuvaus 26.1.2 Tuotekuvaus ™ EPOS -järjestelmä sisältää robottiruohonleikkurin, latausaseman ja viiteaseman.
Page 76 26.1.4 Tuotteen kuvaus Viiteasema Matalajännitekaapeli Tolppateline Virtalähde Seinäteline Käyttöohjekirja Letkunkiristimet ® ™ Automower EPOS Plug-in Ostettava erikseen. Ulkoasu voi olla erilainen eri malleissa. Ulkoasu voi olla erilainen eri markkinoilla. 76 - Johdanto 2211 - 002 - 30.11.2023...
Page 77 26.1.5 Järjestelmän yleiskatsaus Satelliitit Laite täyttää sovellettavien EU-direktiivien Satelliittisignaalit vaatimukset. Viiteasema Korjaustiedot Laite täyttää sovellettavien UK-direktiivien Latausasema vaatimukset. Virtuaalinen raja Kielletty alue Työalue Mobiililaite Laitetta ei saa hävittää normaalin 10. Telakointipiste kotitalousjätteen mukana. Noudata kansallisia säädöksiä ja käytä paikallista 11. Kulkureitti kierrätysjärjestelmää.
Page 78 Tee työalueesta suunnitelma, joka sisältää kaikki esteet. Tämä helpottaa latausaseman, viiteaseman Huomautus: ja virtuaalisten rajojen sijoittelua. Lisätietoja asennuksesta on • Merkitse suunnitelmaan latausasema, viiteasema, osoitteessa www.husqvarna.com. huoltokohde, kulkureitit sekä työalueiden ja kiellettyjen alueiden virtuaaliset rajat. 27.2 Asennuksen pääosat • Noudata esteiden välisiä etäisyyksiä koskevia ohjeita.
Page 79 Taivaalle on oltava vähintään pois latausasemasta. Peruutusetäisyydeksi 135 asteen esteetön näkyvyys. voidaan asettaa 70-250 cm / 28-98 in. Husqvarna suosittelee, että latausaseman edessä on vapaata tilaa vähintään 6 m / 20 ft (C). 135°...
Page 80 • Jos työalueella on kaksi osiota, joiden välissä on jyrkkä rinne, Husqvarna suosittelee sijoittamaan latausaseman alempaan osioon. HUOMAUTUS: Älä asenna latausasemaa paikkaan, jonka maanpinnalla on metalliesineitä. Metalliesineet voivat häiritä latausaseman signaalia. 27.7 Virtalähteen paikan määrittäminen HUOMAUTUS: Varmista, että laitteen terät eivät leikkaa matalajännitekaapelia.
Page 81 27.9 Karttakohteiden asentaminen rakennusten ja puiden lähelle • Varmista, että taivaalle on 90°:n esteetön näkymä tuotteen toiminta-alueella. 90° • Jos haluat asentaa virtuaaliset rajat alueelle, jolla on U-kirjaimen muotoinen rakennus, etäisyyden (E) on oltava vähintään 6 metriä / 20 jalkaa. Jos rakennus on yli 3 metriä / 10 jalkaa Huomautus: korkea, etäisyyden (E) on oltava kaksi kertaa Tuote ei pysty vastaanottamaan...
Page 82 Jos rinne on julkisen tien vieressä, aseta rinteen ulkoreunaan vähintään 15 cm:n / 6 tuuman korkuinen este. Voit käyttää esteenä seinää tai aitaa. • Jos haluat luoda järjestelmällisen kuvion, Husqvarna suosittelee asettamaan järjestelmällisen kuvion suunnan suoraan rinnettä ylöspäin. EPOS-kaapelituki -toiminto 27.9.4 Rajakaapeli voidaan asentaa toimimaan EPOS- järjestelmän kanssa.
Page 83 (OFF) ja käynnistä se sitten uudelleen (ON). EPOS-kaapelituki käyttöön, kun rajakaapeli • ® on asennettu. Valitse Automower Connect ® Kirjaudu sisään Husqvarna-tilillesi Automower -sovelluksesta Tarvikkeet > EPOS-kaapelituki > Connect -sovelluksessa. Käytössä . ® Käynnistä Bluetooth mobiililaitteessasi. •...
Page 84 ® Omat Valitse Automower Connect -sovelluksessa 27.10.4.1 Latausaseman asennus leikkurit ja lisää sitten laitteesi. HUOMAUTUS: Älä tee latausaseman Anna oletus-PIN-koodi. pohjalevyyn lisää reikiä. ® Noudata Automower Connect -sovelluksessa ™ annettuja ohjeita EPOS -asetusten määrittämiseen. Muodosta viiteasemasta ja HUOMAUTUS: latausasemasta laitepari ja asenna karttakohteet. Älä...
Page 85 Jos LED-merkkivalo ei pala vihreänä, tarkasta asennus. Katso kohta Latausaseman LED- merkkivalo sivulla 95 ja Latausaseman asennus sivulla 84 . 27.10.5 Viiteaseman asennus Voit asentaa viiteaseman tolppaan tai aitaan. HUOMAUTUS: Viiteaseman liikkeet vaikuttavat laitteeseen lähetettyihin tarkan sijainnin sisältäviin korjaustietoihin. Viiteasema on asennettava tiukasti tolppaan tai aitaan.
Page 86 27.10.5.3 Viiteaseman asennus Pidä viiteasemaa telineen yläpuolella ja kohdista viiteaseman varsi kohdakkain telineen aukkojen kanssa. Kiinnitä viiteasema telineeseen painamalla sitä alaspäin. 27.10.5.2 Tuotteen asennus tolppaan Kiinnitä tolppa tiukasti aitaan, katolle tai maahan. Varmista, että tolppa ei pääse liikkumaan. Pujota letkunkiristimet telineen takaosan aukon läpi.
Page 87 Kiinnitä matalajännitekaapeli seinään tai tolppaan nippusiteillä. HUOMAUTUS: matalajännitekaapelia ei ole kiinnitetty tiukasti nippusiteillä, se voi vaurioitua kovassa tuulessa. Aseta virtalähde 30-200 cm / 1-6.5 jalan korkeudelle maanpinnasta. Katso kohta Virtalähteen paikan määrittäminen sivulla 79 . Liitä virtajohto 100–240 voltin pistorasiaan. Huomautus: Viiteaseman LED-merkkivalo vilkkuu vihreänä...
Page 88 (B). Reittipisteiden väliset viivat ovat suoria. Suosituksena on käyttää mahdollisimman vähän reittipisteitä. Kunkin työskentelyalueen sekä siihen liittyvien poissuljettujen alueiden ja kulkureitin reittipisteiden enimmäismäärä on 800. Husqvarna suosittelee, että lisäät koko asennuksen kartalle enintään 1000 reittipistettä. Voit säätää reittipisteiden sijaintia sovelluksessa kartan asentamisen jälkeen.
Page 89 Huomautus: Kävele 2-3 m / 6.5-9.8 ft laitteen takana, kun käytät laitetta appDrive-toiminnolla. Työalueen muodostaminen Työalueen luominen edellyttää vähintään kolmea reittipistettä. • Käytä laitetta myötäpäivään työalueen rajan ympäri. • Lisää reittipisteitä karttaan. Reittipisteiden etäisyyden esteisiin on oltava vähintään 3 cm. • Älä...
Page 90 Kulkureitin tekeminen • Käytä laitetta ja lisää reittipisteitä karttaan kulkureittiä varten. Aloita työalueella vähintään 1 m / 3.3 ft virtuaalisesta rajasta. • Asenna kulkureitti kohtisuoraan työalueen virtuaaliseen rajaan nähden. Huoltokohteen luominen • Älä asenna kulkureittiä poissuljetun alueen yli. • Aja laitetta ja lisää reittipisteitä karttaan. Aloita •...
Page 91 Valitse sovelluksessa Asenna viiteasema uudelleen ja noudata Valitse ohjeita. 28 Huolto 28.1 Viiteaseman puhdistaminen • Puhdista tuote tarvittaessa kostealla liinalla. Husqvarna suosittelee käyttämään lisävarusteena ™ 28.2 EPOS -lisäosan puhdistaminen saatavaa erityistä puhdistus- ja huoltosarjaa. Lisätietoja saat Husqvarna-jälleenmyyjältä. HUOMAUTUS: Älä puhdista tuotetta HUOMAUTUS: painepesurilla tai juoksevalla vedellä.
Page 92 29.2 Virheilmoitukset ® Alla olevassa taulukossa olevat virheilmoitukset näkyvät Automower Connect -sovelluksessa. Ota yhteys paikalliseen Husqvarna-edustajaan, jos sama viesti näkyy usein. Viesti Toimenpide Ei aluesignaalia Virtalähdettä tai latausaseman matala- Jos latausaseman LED-merkkivalo ei pa- jännitekaapelia ei ole kytketty. la, laite ei saa virtaa. Tarkista seinäpis- torasian kytkentä...
Page 93 Viesti Toimenpide Tyhjä akku Laite ei löydä latausasemaa. Laitteella ei ole tarkkaa paikkaa, eikä se löydä latausasemaa. Jokin este estää laitetta löytämästä latau- sasemaa. Akku on käyttöikänsä lopussa. Vaihda akku. Latausaseman antenni on viallinen. Jos latausaseman LED-merkkivalo vilk- kuu punaisena, latausaseman antenni on viallinen.
Page 94 Viesti Toimenpide Viiteaseman viestintäongel- Laitetta ei ole liitetty viiteasemaan. Muodosta laitteesta ja viiteasemasta lai- tepari. Viiteasemaa ei ole asennettu oikein. Tarkista viiteaseman asennus. Laite ei vastaanota radiosignaalia viitea- Kokeile, vastaanottaako laite radiosig- semalta kaikilla laitteen toiminta-alueilla. naalia viiteasemalta koko työalueella. Jos ei, tee viiteasemaa tai karttaa koskeva Kohtei- asennus uudelleen.
Page 95 29.4 Latausaseman LED-merkkivalo Jos laite on asennettu täysin oikein, latausaseman merkkivalo palaa tai vilkkuu vihreänä. Jos väri on jokin muu, seuraa alla olevassa vianmääritysoppaassa annettuja ohjeita. Lisäohjeita on osoitteessa www.husqvarna.com. Jos tarvitset senkin jälkeen apua, ota yhteyttä paikalliseen Husqvarna-edustajaan. Merkkivalo Tila Tasainen vihreä...
Page 96 Tuotteen ja muiden langattomien järjestelmien, kuten kaukosäätimien ja radiolähettimien, täydellistä yhteensopivuutta ei voida taata. 31.2 Rekisteröidyt tavaramerkit Bluetooth ® Bluetooth SIG, inc. :n omistamia rekisteröityjä tavaramerkkejä. Husqvarna -sanamerkki ja -logot ovat käyttää kyseisiä merkkejä luvanvaraisesti. 96 - Tekniset tiedot 2211 - 002 - 30.11.2023...
Page 97 32 Vaatimustenmukaisuusvakuutus Katso vaatimustenmukaisuusvakuutus robottiruohonleikkurin mukana toimitetusta käyttöohjeesta. 2211 - 002 - 30.11.2023 Vaatimustenmukaisuusvakuutus - 97...
Page 98 å unngå skader produktet. på kablene. • Husqvarna garanterer ikke at produktet er fullt • Når referansestasjonen installeres høyt, er det fare kompatibelt med andre typer trådløse systemer, for at den kan falle ned. Sørg for at du står stabilt som fjernkontroller, radiosendere, teleslynger, når du installerer referansestasjonen.
Page 99 34.1.2 Produktbeskrivelse satellittsignaler for posisjonering. Referansestasjonen er stasjonær og sender korrigeringsdata til Merk: Husqvarna oppdaterer jevnlig utseendet og robotgressklipperen for å få en nøyaktig posisjon for Støtte på side 99 . klipperen. Arbeidsområdet opprettes virtuelt i en app. funksjonen til produktene. Se Dette gjøres ved å...
Page 100 34.1.4 Produktoversikt Referansestasjon Lavspenningskabel Stangbrakett Strømforsyning Veggbrakett Bruksanvisning Slangeklemmer ® ™ Automower EPOS Plug-in Kjøpes separat. Utseendet kan være forskjellig for ulike modeller. Utseendet kan være forskjellig for ulike markeder. 100 - Innledning 2211 - 002 - 30.11.2023...
Page 101 34.1.5 Systemoversikt Satellitter Dette produktet samsvarer med gjeldende Satellittsignaler EU-direktiver. Referansestasjon Korreksjonsdata Dette produktet samsvarer med gjeldende Ladestasjon UK-direktiver. Virtuell grense Soner som ikke skal klippes Arbeidsområde Mobilenhet Det er ikke tillatt å kaste dette produktet 10. Dokkingpunkt som vanlig husholdningsavfall. Følg nasjonale forskrifter, og bruk det lokale 11.
Page 102 Dette vil gjøre det enklere å undersøke hvor ladestasjonen, referansestasjonen og de virtuelle grensene skal plasseres. Merk: Se www.husqvarna.com for mer informasjon • Merk av på skissen hvor du vil om installasjon. plassere ladestasjonen, referansestasjonen, vedlikeholdsstedet, transportbanene og de virtuelle grensene for arbeidsområder og soner som ikke...
Page 103 (B) er der robotklipperen stopper 135° etter at det har vendt tilbake fra ladestasjonen. Ryggeavstanden kan angis til 70-250 cm / 28-98 tommer.Husqvarna anbefaler å ha minst 6 m / 20 fot (C) ledig plass foran ladestasjonen. • Installer referansestasjonen i minimum 2 m / 6.5 fots høyde.
Page 104 3 m / 9.8 fot. • Hvis arbeidsområdet består av to deler som er atskilt med en bratt skråning, anbefaler Husqvarna at du plasserer ladestasjonen i den nedre delen. OBS: Ikke monter ladestasjonen der det finnes metallgjenstander i bakken.
Page 105 Merk: Trær eller en gruppe trær med trekroner OBS: som er mer enn 4 m / 13 fot i diameter (A) kan Ikke la produktet kjøre på grus. føre til at produktet stopper midlertidig. Mindre trær forstyrrer vanligvis ikke driften av produktet. • Isoler alle hindringer, for eksempel trær, røtter og steiner, for at produktet skal kunne brukes forsiktig •...
Page 106 av arbeidsområdet. Bredden på passasjen kan være minimum 2 m / 6.5 fot for å få et godt klipperesultat. 35.9.2 Slik undersøker du hvor du skal lage soner som ikke skal klippes • Lag soner som ikke skal klippes rundt objekter som er større enn 2 x 2 m / 6,6 x 6,6 fot. •...
Page 107 Du kan bruke en vegg eller et gjerde som barriere. • For systematisk mønster anbefaler Husqvarna at du angir retningen på det systematiske mønsteret rett opp skråningen. EPOS Support by 35.9.4 Slik bruker du Wire -funksjonen Avgrensningssløyfen kan installeres for å...
Page 108 Når du kobler til strømforsyningen, må du bare bruke et på igjen. strømuttak som er koblet til en reststrømenhet (RCD). ® Logg deg på Husqvarna-kontoen i Automower 35.10.4.1 Slik installerer du ladestasjonen Connect-appen. OBS: ®...
Page 109 12. Fest lavspenningskabelen til bakken med plugger, eller grav kabelen ned. 13. Koble kablene til ladestasjonen etter at installasjonen av avgrensningssløyfen og guidekabelen er fullført. 14. Fest ladestasjonen til bakken med de medfølgende skruene etter at guidekabelen er installert. 35.10.4.2 Slik kontrollerer du ladestasjonen visuelt Kontroller at indikatorlampen på...
Page 110 Merk: Kontroller at toppen av referansestasjonen er over veggen. Bor hull ved de to merkene i veggen for de to skruene. Monter braketten på veggen med de to skruene. Fest braketten på stangen, og trekk til slangeklemmene med en flat skrutrekker. 35.10.5.2 Slik monterer du braketten på...
Page 111 35.10.6 Installering av kartobjekter Trykk og hold på kabeldekselet, og flytt det nedover for å fjerne det fra referansestasjonen. Pass på at du leser og forstår instruksjonene om hvor Slik undersøker du kartobjektene skal installeres. Se hvor de virtuelle grensene skal installeres på side 104 . På...
Page 112 Bruk flere veipunkter for å lage jevne kurver. Husqvarna anbefaler at du angir en minimumsavstand på 30 cm / 1 fot mellom veipunktene. Du kan justere posisjonen til veipunktene i appen etter at kartet er installert.
Page 113 • Du legger til et veipunkt på kartet med veipunkt- • knappen (F). • Bruk angreknappen (G) for å fjerne det siste veipunktet. max 1 cm / 0.4” • Legg til veipunktet ved det ytre hjørnet for å installere den virtuelle grensen rundt et hjørne. Merk: Gå...
Page 114 Hvordan du oppretter en sone som ikke skal klippes Du trenger minst tre veipunkter for å opprette en sone som ikke skal klippes. • Kjør produktet mot klokken rundt grensen til sonen som ikke skal klippes. • Legg til veipunkter på kartet. Legg til veipunktene minst 3 cm / 1 tommer fra hindringer.
Page 115 ™ 36.1 Slik rengjør du referansestasjonen 36.2 Slik rengjør du EPOS -plugin- modulen Husqvarna Anbefaler at du bruker et eget rengjørings- og vedlikeholdssett, som er tilgjengelig som tilbehør. Din OBS: Husqvarna-representant har mer informasjon. Produktet må ikke rengjøres med høytrykksspyler eller rennende vann.
Page 116 37.2 Feilmeldinger ® Feilmeldingene i tabellen nedenfor vises i appen Automower Connect. Kontakt Husqvarna-representanten din hvis den samme meldingen vises ofte. Melding Årsak Tiltak Intet sløyfesignal Strømforsyningen eller lavspentkabelen Hvis lampen på ladestasjonen ikke lyser, for ladestasjonen er ikke tilkoblet.
Page 117 Melding Årsak Tiltak Tomt batteri Produktet finner ikke ladestasjonen. Robotklipperen har ingen nøyaktig posi- sjon og finner ikke ladestasjonen. Noe hindrer robotklipperen i å finne lade- stasjonen. Batteriet er på slutten av levetiden. Skift batteriet. Antennen på ladestasjonen er defekt. Hvis lampen på...
Page 118 Melding Årsak Tiltak Problemer med kommunika- Robotklipperen er ikke koblet til referan- Parkoble robotklipperen med referanse- sjonen med referansestasjon sestasjonen. stasjonen. Referansestasjonen er ikke riktig instal- Kontroller installasjonen av referansesta- lert. sjonen. Robotklipperen mottar ikke radiosignaler Test om robotklipperen mottar radiosig- fra referansestasjonen i alle områder der naler fra referansestasjonen i alle delene robotklipperen brukes.
Page 119 Hvis installasjonen er fullt funksjonell, lyser indikatorlampene på ladestasjonen konstant eller blinker grønt. Hvis det vises en annen farge, følger du feilsøkingsveiledningen nedenfor. Du finner mer hjelp på www.husqvarna.com. Hvis du fortsatt trenger hjelp, kontakter du den lokale Husqvarna- representanten.
Page 120 Det kan ikke garanteres full kompatibilitet mellom produktet og andre typer trådløse systemer, for eksempel fjernkontroller og radiosendere. 39.2 Registrerte varemerker Bluetooth ® Bluetooth SIG, inc. , og bruk av slike merker fra ordmerket og logoene er registrerte varemerker for Husqvarna skjer under lisens. 120 - Tekniske data 2211 - 002 - 30.11.2023...
Page 121 40 Samsvarserklæring Du finner samsvarserklæringen i brukerhåndboken som følger med robotgressklipperen. 2211 - 002 - 30.11.2023 Samsvarserklæring - 121...
Page 122: 41 Sécurité
48 Déclaration de conformité......147 41 Sécurité 41.1 Définitions de sécurité • Husqvarna ne garantit en aucun cas la compatibilité totale entre le produit et d'autres Des avertissements, des recommandations et des types de dispositif sans fil comme des remarques sont utilisés pour souligner des parties télécommandes, des transmetteurs radio, des...
Page 123: Introduction
Référence de produit : Le numéro de série se trouve sur la plaque signalétique et sur le carton du produit. Utilisez le numéro de série pour enregistrer votre produit sur www.husqvarna.com. 42.1.1 Assistance satellites et les données de correction de la station de référence pour le positionnement.
Page 124 42.1.4 Aperçu du produit Station de référence Câble basse tension Support de perche Alimentation électrique Support mural Manuel d'utilisation Colliers de serrage ® ™ Automower EPOS Plug-in Acheté séparément. L'aspect peut varier selon les modèles. L'aspect de cet élément peut être différent selon les marchés. 124 - Introduction 2211 - 002 - 30.11.2023...
Page 125 42.1.5 Présentation du système Satellites Ce produit est conforme aux directives CE Signaux satellites en vigueur. Station de référence Données de correction Ce produit est conforme aux directives en Station de charge vigueur au Royaume-Uni. Périphérie virtuelle Zone d'exclusion Zone de travail Appareil mobile Ce produit ne doit pas être jeté...
Page 126: Installation
REMARQUE: Remarque: Lisez le chapitre dédié à reportez-vous à www.husqvarna.com l'installation avant de démarrer l'installation. pour obtenir plus d'informations sur l'installation. • Faites un plan de la zone de travail en y indiquant 43.2 Principaux composants pour...
Page 127 à l'endroit où le produit s'arrête après une marche arrière depuis la station de charge. La distance de recul peut être réglée sur 70-250 cm / 28-98 po. Husqvarna recommande d'avoir un minimum de 6 m / 20 pi (C) d'espace libre devant la station de charge.
Page 128 être pliée. max. 5 cm / 2" max. 5 cm / 2" • Si la zone de travail comporte 2 parties séparées par une pente raide, Husqvarna recommande d'installer la station de charge dans la partie inférieure. REMARQUE: N'installez pas la station de charge à...
Page 129 43.7 Détermination de l'emplacement 43.9 Pour installer des objets cartes à du bloc d'alimentation proximité de bâtiments et d'arbres • Le ciel doit être dégagé sur un angle de 90° à REMARQUE: veillez à ce que les l'endroit où le produit est en marche. lames du produit ne coupent pas le câble basse tension.
Page 130 • Pour installer des périphéries virtuelles dans une Remarque: zone incluant un bâtiment en forme de U, assurez- pour les zones dont la largeur est vous que la distance (E) est de 6 m / 20 pi inférieure à 4 m / 13 pi, un chemin de transport minimum.
Page 131 Vous pouvez installer un mur ou une clôture, qui fera office de barrière. • Husqvarna recommande que vous régliez la direction du mode systématique pour qu'elle soit droite vers le haut de la pente. 2211 - 002 - 30.11.2023...
Page 132 à s'arrêter dans une rallumez le produit. partie de la zone de travail. • Étendez le câble périphérique dans la zone de Connectez-vous à votre compte Husqvarna dans travail si le produit ne peut pas s'éloigner de la ® l'application Automower Connect.
Page 133 Installez la station de charge dans la zone Remarque: tous les pays ne prennent pas en sélectionnée. ® charge la connexion cellulaire à Automower Connect Remarque: en raison de systèmes cellulaires régionaux spécifiques. ne fixez pas la station de charge Le service à...
Page 134 REMARQUE: Les éléments de la carte changent de position si vous déplacez la station de référence. Ajustez les éléments sur la carte ou effectuez à nouveau ® l'installation dans l'application Automower Connect. min 30 cm / 12” 43.10.5.1 Installer le support sur un mur Remarque: Les vis ne sont pas incluses.
Page 135 Maintenez le protège-câbles enfoncé et déplacez- le vers le bas pour le retirer de la station de référence. Branchez le câble basse tension à la station de référence. Placez le câble basse tension dans le logement prévu à cet effet. Fixer le support sur la perche et serrer les colliers de serrage à...
Page 136 800. Husqvarna recommande d'ajouter un maximum de 1000 points de repère pour l'installation complète de la carte. Vous pouvez régler la position des points de repère dans l'application après l'installation de...
Page 137 REMARQUE: Ne soulevez jamais • Assurez-vous que vous êtes à proximité du produit et ne déplacez pas le produit entre les et connecté au produit à l'aide de l'application avec points de repère pendant l'installation des ® Bluetooth objets cartes. Utilisez appDrive pour une ™...
Page 138 Remarque: Marchez 2-3 m/6.5-9.8 pi derrière le produit lorsque vous le faites fonctionner avec appDrive. Création d'une zone de travail Au moins 3 points de repère sont nécessaires pour créer une zone de travail. • Utilisez le produit en le faisant tourner dans le sens des aiguilles d'une montre autour de la limite de la zone de travail.
Page 139 • Enregistrez le chemin de transport pour connecter automatiquement le dernier point de repère au point d'amarrage. • Définissez la largeur du couloir (A) du chemin de transport. La largeur du couloir peut être définie sur 2-5 m (6.6-16.4 pi). Création d'un chemin de transport •...
Page 140: Entretien
44.1 Pour nettoyer la station de produit et la station de charge. N'utilisez pas de solvants pour le nettoyage. référence Husqvarna recommande d'utiliser un kit de nettoyage • Si nécessaire, utilisez un chiffon humide pour et d'entretien spécial, disponible comme accessoire.
Page 141: 45 Dépannage
45 Dépannage 45.1 Introduction - dépannage Messages dans Automower ® Vous trouverez tous les messages de dépannage dans le menu Connect. Vous trouverez davantage d'informations sur le site www.husqvarna.com. 2211 - 002 - 30.11.2023 Dépannage - 141...
Page 142 45.2 Messages d'erreur ® Les messages d'erreur du tableau ci-dessous s'affichent dans l'application Automower Connect. Contactez votre représentant Husqvarna si un même message s'affiche fréquemment. Message Cause Action Aucun signal boucle Le câble d'alimentation ou le câble basse Si le témoin LED de la station de char- tension de la station de charge n'est pas ge est éteint, cela indique l'absence d'ali-...
Page 143 Message Cause Action Batterie vide Le produit ne trouve pas la station de Le produit n'a pas de position précise et charge. ne trouve pas la station de charge. Un obstacle empêche le produit de re- tourner à la station de charge. La batterie est à...
Page 144 Message Cause Action Problème de communication Le produit n'est pas connecté à la station Procédez à l'appariement entre le produit avec la station de référence de référence. et la station de référence. La station de référence n'est pas instal- Examinez l'installation de la station de lée correctement.
Page 145: Remisage Et Mise Au Rebut
Le témoin de la station de charge doit émettre une lumière verte fixe ou clignotante pour indiquer que l'installation est totalement fonctionnelle. Si la couleur est différente, suivez le guide de dépannage ci-dessous. Vous trouverez une aide plus approfondie sur www.husqvarna.com. Si vous avez besoin d'une aide supplémentaire, contactez votre représentant local Husqvarna.
Page 146: Caractéristiques Techniques
47.2 Marques déposées Bluetooth ® Bluetooth SIG, inc. , et toute utilisation La marque et les logos sont des marques déposées appartenant à de ces marques par Husqvarna est régie par une licence. 146 - Caractéristiques techniques 2211 - 002 - 30.11.2023...
Page 147: 48 Déclaration De Conformité
48 Déclaration de conformité Pour consulter la déclaration de conformité, reportez- vous au manuel d'utilisation fourni avec le robot tondeuse. 2211 - 002 - 30.11.2023 Déclaration de conformité - 147...
Page 148 52 Onderhoud..........166 56 Verklaring van overeenstemming....173 49 Veiligheid 49.1 Veiligheidsdefinities • Husqvarna staat niet garant voor volledige compatibiliteit tussen het product en andere typen Waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en draadloze systemen, zoals afstandsbedieningen, opmerkingen worden gebruikt om te wĳzen op radiozenders, ringleidingen, ondergrondse belangrĳke delen van de handleiding.
Page 149 Het serienummer staat op het productplaatje en op de productverpakking. Gebruik het serienummer om uw product te registreren op www.husqvarna.com. 50.1.1 Steun de correctiegegevens van het referentiestation voor plaatsing. Neem contact op met uw Husqvarna-dealer voor ondersteuning met betrekking tot het product. 50.1.3 Systeembeschrĳving 50.1.2 Productbeschrĳving ™...
Page 150 50.1.4 Productoverzicht Referentiestation Laagspanningskabel Paalbeugel Voeding Muurbeugel Bedieningshandleiding Slangklemmen ® ™ Automower EPOS Plug-in Afzonderlĳk verkrĳgbaar. Het uiterlĳk kan verschillen bĳ andere modellen. Het uiterlĳk kan verschillen voor verschillende markten. 150 - Inleiding 2211 - 002 - 30.11.2023...
Page 151 50.1.5 Systeemoverzicht Satellieten Dit product voldoet aan de geldende EU- Satellietsignalen richtlĳnen. Referentiestation Correctiegegevens Dit product voldoet aan de geldende UK- Laadstation richtlĳnen. Virtuele grens Te vermĳden zone Werkgebied Mobiel apparaat Het is niet toegestaan om het product als 10. Koppelpunt normaal huishoudelĳk afval af te voeren.
Page 152 OPGELET: Let op: Lees het hoofdstuk over Zie www.husqvarna.com voor meer installatie voordat u de installatie start. informatie over de installatie. • Maak een blauwdruk van het werkgebied en neem 51.2 Hoofdonderdelen voor de er alle obstakels in op. Dit maakt het makkelĳker...
Page 153 (B) van het laadstation is waar het product stopt na achteruitrĳden van het 135° laadstation. De achteruitrĳafstand kan worden ingesteld op 70-250 cm / 28-98 inch. Husqvarna raadt aan om te zorgen voor minimaal 6 m / 20 ft (C) vrĳe ruimte vóór het laadstation. •...
Page 154 5 cm / 2" max. 5 cm / 2" • Als het werkgebied twee delen heeft die zĳn gescheiden door een steile helling,Husqvarna raden wĳ aan het laadstation op het laagste deel te plaatsen. OPGELET: Installeer het laadstation niet op een plek waar zich metalen objecten in de grond bevinden.
Page 155 51.7 Onderzoeken waar de voeding moet worden geplaatst OPGELET: Zorg ervoor dat de messen op het product niet de laagspanningskabel 90° doorsnĳden. OPGELET: Plaats de laagspanningskabel niet in een spoel of onder de plaat van het laadstation. De bobine veroorzaakt interferentie met het signaal van het laadstation.
Page 156 • Als u virtuele grenzen wilt installeren in een gebied Let op: met een U-vormig gebouw, moet de afstand (E) Voor gebieden minder breed dan 4 m / minimaal 6 m / 20 ft bedragen. Als het gebouw 13 ft. kan een transportpad worden gemaakt voor hoger is dan 3 m / 10 ft moet de afstand (E) de robotmaaier om door te gaan zonder te snĳden.
Page 157 15 cm hoog langs de buitenrand van de helling. U kunt een muur of hek als afzetting gebruiken. • Voor een systematisch patroon raadt Husqvarna aan dat de richting van het systematisch patroon recht hellingopwaarts wordt ingesteld. EPOS Support by wire 51.9.4 De functie...
Page 158 Connect-app. schakelt u het product vervolgens weer in met ON. • Verleng de begrenzingsdraad in het werkgebied als het product blĳft stoppen in een gedeelte van Meld u aan bĳ uw Husqvarna-account in de het werkgebied. ® Automower Connect-app. •...
Page 159 WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat de pluggen van de laagspanningskabel en de voedingseenheid schoon en droog zĳn voordat u ze aansluit. Gebruik wanneer u de voeding aansluit altĳd een stopcontact dat is aangesloten op een aardlekschakelaar (RCD). 51.10.4.1 Laadstation monteren OPGELET: Het is niet toegestaan om nieuwe gaten in de plaat van het laadstation te maken.
Page 160 51.10.5.1 De beugel op een muur installeren Let op: Het product kan in het laadstation Let op: worden geplaatst om op te laden terwĳl u de Schroeven worden niet meegeleverd. begrenzingsdraad installeert. Gebruik schroeven die geschikt zĳn voor het materiaal van de muur.
Page 161 Houd het kabeldeksel ingedrukt en beweeg het omlaag om het uit het referentiestation te verwĳderen. Bevestig de beugel op de paal en zet de slangklemmen vast met een platte schroevendraaier. Sluit de laagspanningskabel aan op het referentiestation. Plaats de laagspanningskabel in de kabelsleuf.
Page 162 OPGELET: Indien de laagspanningskabel niet stevig is bevestigd met kabelbinders, kan deze bĳ harde wind beschadigd raken. Plaats de voedingseenheid 30-200cm / 1-6.5 ft. Onderzoeken waar de boven de grond. Zie voeding moet worden geplaatst op pagina 153 . Sluit de voedingskabel aan op een stopcontact van 100-240 V.
Page 163 Gebruik meerdere waypoints om onderhoudspunt bevindt zich in het midden van het vloeiende bochten te maken. Husqvarna raadt u aan product tussen de aandrĳfwielen. een minimale afstand van 30 cm / 1 ft aan te houden tussen waypoints.
Page 164 • Gebruik de knop waypoint (F) om een waypoint toe • te voegen op de kaart. • Gebruik de knop Ongedaan maken (G) om het laatste waypoint te verwĳderen. max 1 cm / 0.4” • Voeg het waypoint toe in de buitenste hoek om de virtuele grens om een hoek te plaatsen.
Page 165 Een te vermĳden zone maken Er zĳn minimaal 3 waypoints nodig om een te vermĳden zone te maken. • Bedien het product linksom rond de grens van de te vermĳden zone. • Voeg waypoints toe op de kaart. Laat minimaal 3 cm / 1 inch tussen de waypoints en obstakels.
Page 166 Husqvarna adviseert een speciale set voor reiniging OPGELET: Gebruik geen en onderhoud, verkrĳgbaar als accessoire. Neem hogedrukreiniger of stromend water om het voor meer informatie contact op met uw Husqvarna- product te reinigen. vertegenwoordiger. OPGELET: Reinig het product en het •...
Page 167 53 Probleemoplossing 53.1 Introductie - problemen oplossen Berichten in Automower ® U vindt alle meldingen over probleemoplossing in het menu Connect. Meer informatie vindt u op www.husqvarna.com. 2211 - 002 - 30.11.2023 Probleemoplossing - 167...
Page 168 53.2 Foutmeldingen ® De foutmeldingen in de onderstaande tabel worden weergegeven in de Automower Connect-app. Neem contact op met uw Husqvarna-vertegenwoordiger als dezelfde melding vaak wordt weergegeven. Melding Oorzaak Actie Geen lussignaal De voeding of de laagspanningskabel Als de led-indicator op het laadstation voor het laadstation is niet aangesloten.
Page 169 Melding Oorzaak Actie Lege accu Het product kan het laadstation niet vin- Het product heeft geen nauwkeurige po- den. sitie en kan het laadstation niet vinden. Er is een obstakel waardoor het product het laadstation niet kan vinden. De accu is aan het einde van de levens- Vervang de accu.
Page 170 Melding Oorzaak Actie Communicatieprobleem refe- Het product is niet verbonden met het Koppel het product en het referentiestati- rentiestation referentiestation. Het referentiestation is niet correct geïn- Onderzoek de installatie van het referen- stalleerd. tiestation. Het product ontvangt geen radiosignaal Test of het product radiosignaal van het van het referentiestation in alle gebieden referentiestation in alle delen van het waar het product werkt.
Page 171 Voor een volledig werkende installatie moet het indicatielampje in het laadstation constant groen branden of groen knipperen. Volg Problemen oplossen hieronder als het lampje een andere kleur heeft. Op www.husqvarna.com vindt u nog meer hulp. Spreek met uw Husqvarna-vertegenwoordiger bĳ u in de buurt als u nog steeds hulp nodig hebt.
Page 172 55.2 Geregistreerde handelsmerken Bluetooth ® Bluetooth SIG, inc. -woordmerk en de logo’s zĳn geregistreerde handelsmerken die eigendom zĳn van en het gebruik van deze merken door Husqvarna vindt plaats onder licentie. 172 - Technische gegevens 2211 - 002 - 30.11.2023...
Page 173 56 Verklaring van overeenstemming Raadpleeg de bedieningshandleiding die is meegeleverd met de robotmaaier voor de Verklaring van conformiteit. 2211 - 002 - 30.11.2023 Verklaring van overeenstemming - 173...
Page 174: Sicurezza
64 Dichiarazione di conformità......198 57 Sicurezza 57.1 Definizioni di sicurezza • Husqvarna non garantisce la completa compatibilità tra il prodotto e altri tipi di sistemi Le avvertenze, le precauzioni e le note sono utilizzate wireless, quali telecomandi, trasmettitori radio, per evidenziare le parti importanti del manuale.
Page 175: Introduzione
Codice prodotto: Il numero di serie si trova sulla targhetta dati di funzionamento del prodotto e sulla confezione del prodotto. Utilizzare il numero di serie per registrare il prodotto sul sito Web www.husqvarna.com. 58.1.1 Supporto di correzione della stazione di riferimento per il posizionamento.
Page 176 58.1.4 Panoramica del prodotto Stazione di riferimento Cavo a bassa tensione Staffa per asta Alimentatore Staffa a parete Manuale dell’operatore Fascette stringitubo ® ™ Automower EPOS Plug-in Acquistabile separatamente. L'aspetto può essere diverso per i diversi modelli. L'aspetto può essere diverso per i diversi mercati. 176 - Introduzione 2211 - 002 - 30.11.2023...
Page 177 58.1.5 Panoramica del sistema Satelliti Il presente prodotto è conforme alle Segnali satellitari direttive UE vigenti. Stazione di riferimento Dati di correzione Il presente prodotto è conforme alle Stazione di ricarica direttive UK vigenti. Confine virtuale Zona da evitare Area di lavoro Dispositivo mobile Non è...
Page 178: Installazione
Nota: relativo all'installazione prima di procedere Per ulteriori informazioni sull'installazione, fare con l'installazione. riferimento a www.husqvarna.com. • Fare uno schema della zona di lavoro e includere 59.2 Componenti principali per tutti gli ostacoli. In questo modo è più facile...
Page 179 (B) è il punto in cui il prodotto si arresta dopo essere tornato alla stazione di carica. La distanza di inversione può essere impostata su 70-250 cm/ 28-98 poll.Husqvarna consiglia di avere un'altezza minima di 6 m/20 ft (C) di spazio libero davanti alla stazione di ricarica.
Page 180 5 cm / 2" max. 5 cm / 2" • Se l'area di lavoro presenta 2 parti separate con una pendenza ripida, Husqvarna raccomanda di posizionare la stazione di ricarica nella sezione inferiore. ATTENZIONE: Non installare la stazione di ricarica in presenza di oggetti metallici a terra.
Page 181 59.7 Esaminare dove collocare dell'alimentatore ATTENZIONE: Accertarsi che le lame del prodotto non taglino il cavo a bassa 90° tensione. ATTENZIONE: Non posizionare il cavo a bassa tensione in una bobina o sotto la piastra della stazione di ricarica. La bobina provoca interferenze con il segnale proveniente dalla stazione di ricarica.
Page 182 • Per tracciare i perimetri virtuali in un'area con Nota: edifici a forma di U, assicurarsi che la distanza Per le aree con una larghezza inferiore (E) sia pari ad almeno 6 m/20 ft. Se l'edificio a 4 m / 13 piedi è possibile creare un percorso di ha un'altezza superiore a 3 m/10 ft, assicurarsi trasporto che il robot tagliaerba attraverserà...
Page 183 15 cm/6 poll. lungo il bordo esterno della pendenza. È possibile utilizzare una parete o una recinzione come barriera. • Per lo schema sistematico, Husqvarna consiglia di impostarne la direzione direttamente lungo la pendenza. Supporto 59.9.4 Utilizzo della funzione...
Page 184 • Estendere il cavo perimetrale nell'area di lavoro completata entro 3 minuti, impostare il prodotto su se il prodotto continua ad arrestarsi in una parte OFF, quindi su ON. dell'area di lavoro. • Estendere il cavo perimetrale nell'area di lavoro Accedere al proprio account Husqvarnanell'app se il prodotto non riesce a spostarsi dall'area con ®...
Page 185 AVVERTENZA: Assicurarsi che le spine del cavo a bassa tensione e dell'alimentatore siano pulite e asciutte prima di collegarle. Quando si collega l'alimentatore, utilizzare solo una presa di corrente collegata a un interruttore differenziale (RCD). 59.10.4.1 Installazione della stazione di ricarica ATTENZIONE: non praticare nuovi fori nella piastra della stazione di ricarica.
Page 186 Appoggiare il braccio della stazione di riferimento Nota: Il prodotto può essere inserito nella sulla parete. Tracciare 2 segni sulla parete per le 2 stazione di ricarica per ricaricarsi mentre si installa viti. il cavo perimetrale. 12. Collocare il cavo a bassa tensione nel terreno mediante puntelli o interrare il cavo.
Page 187 Tenere premuta la copertura del cavo e spostarla verso il basso per la rimozione dalla stazione di riferimento. Collegare il cavo a bassa tensione alla stazione di riferimento. Inserire il cavo a bassa tensione nell'apposito slot. Fissare la staffa sull'asta e serrare le fascette stringitubo con un cacciavite a lama piatta.
Page 188 è pari a 800. Husqvarna consiglia di aggiungere un numero massimo di 1000 punti di passaggio per l'installazione completa della mappa.
Page 189 ATTENZIONE: Non sollevare e • Assicurarsi di essere nelle vicinanze del prodotto e spostare il prodotto tra i punti di ® connessi al prodotto tramite app con Bluetooth passaggio durante l'installazione degli ™ EPOS confermato nel • Assicurarsi che lo stato sia oggetti della mappa.
Page 190 Nota: Camminare 2-3m / 6.5-9.8 piedi dietro il prodotto quando si aziona il prodotto con appDrive. Creazione di un'area di lavoro Per creare un'area di lavoro sono necessari almeno 3 punti di passaggio. • Utilizzare il prodotto in senso orario intorno al perimetro dell'area di lavoro.
Page 191 • Impostare la larghezza del corridoio (A) per il percorso di trasferimento. È possibile impostare la larghezza del corridoio a 2-5 m / 6.6-16.4 piedi. Creazione di un percorso di trasferimento • Utilizzare il prodotto e aggiungere punti di passaggio sulla mappa per installare un percorso di trasferimento.
Page 192: Manutenzione
60.1 Pulizia della stazione di pulire il prodotto e la stazione di ricarica. Non utilizzare solventi per la pulizia. riferimento Husqvarna consiglia di usare uno speciale kit per la • Se necessario, utilizzare un panno umido per pulizia e la manutenzione, disponibile come accessorio.
Page 193 61.2 Messaggi di errore ® I messaggi di errore nella tabella seguente sono visualizzati nell'app Automower Connect. Se lo stesso messaggio viene visualizzato frequentemente, rivolgersi al rappresentante locale Husqvarna. Messaggio Causa Azione Nessun segnale dal cavo L'alimentatore o il cavo a bassa tensione Se la spia LED sulla stazione di ricarica è...
Page 194 Messaggio Causa Azione Batteria scarica Il prodotto non trova la stazione di ricari- Il prodotto non ha una posizione precisa e non è in grado di trovare la stazione di ricarica. È presente un ostacolo che impedisce al prodotto di trovare la stazione di ricarica. La batteria è...
Page 195 Messaggio Causa Azione Problema di comunicazione Il prodotto non è collegato alla stazione Abbinare il prodotto alla stazione di riferi- con la stazione di riferimento di riferimento. mento. La stazione di riferimento non è installata Verificare l'installazione della stazione di correttamente.
Page 196: Conservazione E Smaltimento
Per indicare che l'impianto funziona correttamente, la spia della stazione di ricarica deve emettere una luce verde fissa o lampeggiante. Se il colore è diverso, fare riferimento alla guida di ricerca guasti riportata di seguito. Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito www.husqvarna.com. Per ulteriore assistenza, rivolgersi al rappresentante locale Husqvarna.
Page 197: Dati Tecnici
® Bluetooth Bluetooth SIG, inc. e qualsiasi Il marchio denominativo e i logo sono marchi registrati di proprietà di utilizzo di tali marchi da parte di Husqvarna è soggetto a licenza. 2211 - 002 - 30.11.2023 Dati tecnici - 197...
Page 198: Dichiarazione Di Conformità
64 Dichiarazione di conformità Per la Dichiarazione di conformità, fare riferimento al manuale dell'operatore in dotazione con il robot tagliaerba. 198 - Dichiarazione di conformità 2211 - 002 - 30.11.2023...
Page 199: Seguridad
72 Declaración de conformidad.......223 65 Seguridad 65.1 Definiciones de seguridad • Husqvarna no garantiza la total compatibilidad entre el producto y otro tipo de sistemas Las advertencias, precauciones y notas se utilizan inalámbricos, como mandos a distancia, para destacar información especialmente importante del radiotransmisores, bucles magnéticos, vallas...
Page 200: Introducción
N.º de producto: El número de serie se encuentra en la placa de características y en el embalaje del producto. Utilice el número de serie para registrar su producto en www.husqvarna.com. 66.1.1 Asistencia señales por satélite y los datos de corrección de la estación de referencia para el posicionamiento.
Page 201 66.1.4 Descripción del producto Estación de referencia Cable de baja tensión Soporte para poste Fuente de alimentación Soporte para pared Manual de usuario Abrazaderas para manguera ® ™ Automower EPOS Plug-in Se adquiere por separado. El aspecto puede ser diferente dependiendo de los distintos modelos. El aspecto puede ser diferente dependiendo de los distintos mercados.
Page 202 66.1.5 Descripción general del sistema Satélites Este producto cumple con las directivas Señales por satélite vigentes de la UE. Estación de referencia Datos de corrección Este producto cumple con las directivas Estación de carga vigentes del Reino Unido. Perímetro virtual Zona a evitar Área de trabajo Dispositivo móvil...
Page 203: Instalación
PRECAUCIÓN: Los charcos del césped pueden causar daños en el producto. Nota: Consulte www.husqvarna.com para obtener más información acerca de la instalación. PRECAUCIÓN: Lea el capítulo 67.2 Componentes principales para la referente a la instalación antes de proceder con la instalación del producto.
Page 204 • Marque en el plano los lugares donde situará la estación de carga, la estación de referencia, el 135° punto de mantenimiento, las rutas de paso y los perímetros virtuales de las áreas de trabajo y las zonas a evitar. •...
Page 205 La distancia de marcha atrás se puede ajustar entre 70-250 cm (28-98 pulg.). Husqvarna recomienda dejar un mínimo de 6 m (20 pies) (C) de espacio libre delante de la estación de carga.
Page 206 67.7 Determinación del lugar en el que colocar la fuente de alimentación PRECAUCIÓN: Asegúrese de que las cuchillas del producto no puedan cortar 90° el cable de baja tensión. PRECAUCIÓN: No coloque el cable de baja tensión sobre una bobina o debajo de la base de la estación de carga.
Page 207 • Para instalar perímetros virtuales en una zona con Nota: un edificio en forma de U, asegúrese de que la Para áreas con una anchura inferior a 4 m distancia (E) sea como mínimo de 6 m (20 pies). (13 ft) se puede crear una ruta de paso para que el Si el edificio supera los 3 m (10 pies) de altura, robot cortacésped pase por ella sin cortar.
Page 208 La barrera puede consistir en un muro o una valla. • En caso de utilizarse el patrón sistemático, Husqvarna recomienda establecer su dirección en línea recta hacia arriba por la pendiente. EPOS con cable 67.9.4 Uso de la función delimitador •...
Page 209 • Tienda el cable delimitador por el área de trabajo Inicie sesión en su cuenta de Husqvarna en la si el producto continúa parándose en una parte de aplicación Automower ® Connect. esta. ® Inicie Bluetooth en su dispositivo móvil.
Page 210 ADVERTENCIA: Asegúrese de que los enchufes del cable de baja tensión y de la fuente de alimentación están limpios y secos antes de conectarlos. Enchufe la fuente de alimentación únicamente a una toma de corriente que esté conectada a un interruptor diferencial (RCD).
Page 211 67.10.5.1 Instalación del soporte en la pared Nota: El producto se puede colocar en la Nota: estación de carga para cargarlo mientras se instala Los tornillos no están incluidos. Utilice tornillos el cable delimitador. adecuados para el material de la pared. 12.
Page 212 Presione la cubierta de los cables y desplácela hacia abajo para retirarla de la estación de referencia. Conecte el cable de baja tensión a la estación de referencia. Coloque el cable de baja tensión en la ranura para cables. Fije el soporte al poste y apriete las abrazaderas de manguera con un destornillador plano.
Page 213 800. Husqvarna recomienda añadir un máximo de 1000 puntos de referencia para completar la instalación del mapa. Puede ajustar las posiciones de los puntos de referencia en la aplicación después de instalar el mapa.
Page 214 PRECAUCIÓN: No levante ni mueva • Asegúrese de que está cerca del producto y el producto entre los puntos de referencia conectado al producto mediante la aplicación con durante la instalación de los objetos del ® Bluetooth mapa. Utilice appDrive para realizar la ™...
Page 215 Nota: Camine a 2-3 m (6.5-9.8 ft) por detrás del producto cuando lo esté manejando con appDrive. Creación de un área de trabajo Se necesitan un mínimo de 3 puntos de referencia para crear un área de trabajo. • Haga funcionar el producto en el sentido de las agujas del reloj por el perímetro del área de trabajo.
Page 216 • Establezca el ancho del pasillo (A) para la ruta de paso. El ancho del pasillo se puede configurar en 2-5 m (6.6-16.4 pies). Creación de una ruta de paso • Maneje el producto y vaya añadiendo puntos de referencia sobre el mapa para colocar una ruta de paso.
Page 217: Mantenimiento
68.1 Limpieza de la estación de producto y la estación de carga. No utilice disolventes para la limpieza. referencia Husqvarna recomienda utilizar un kit especial de • Si es necesario, utilice un paño húmedo para limpieza y mantenimiento, disponible como accesorio.
Page 218 69.2 Mensajes de error ® Los mensajes de error de la tabla siguiente se muestran en la aplicación Automower Connect. Póngase en contacto con su representante de Husqvarna si aparece el mismo mensaje con frecuencia. Mensaje Causa Acción Sin señal de lazo La fuente de alimentación o el cable de...
Page 219 Mensaje Causa Acción Batería vacía El producto no puede encontrar la esta- El producto no tiene una posición precisa ción de carga. y no es capaz de encontrar la estación de carga. Hay un obstáculo que impide que el pro- ducto encuentre la estación de carga.
Page 220 Mensaje Causa Acción Problema de comunicación El producto no está conectado a la esta- Empareje el producto y la estación de con la estación de referencia ción de referencia. referencia. La estación de referencia no está bien Examine la instalación de la estación de instalada.
Page 221: Almacenamiento Y Desecho
Para que la instalación sea totalmente funcional, el indicador de la estación de carga debe emitir una luz verde fija o intermitente. Si el color es distinto, siga la guía de resolución de problemas que se indica a continuación. Encontrará más ayuda en www.husqvarna.com. Si sigue necesitando asistencia, póngase en contacto con su representante local de Husqvarna.
Page 222: Datos Técnicos
71.2 Marcas comerciales registradas Bluetooth ® Bluetooth SIG, inc. Los logotipos y las denominaciones son marcas comerciales registradas propiedad de y su uso por parte de Husqvarna está sujeto a una licencia. 222 - Datos técnicos 2211 - 002 - 30.11.2023...
Page 223: Declaración De Conformidad
72 Declaración de conformidad Consulte la declaración de conformidad en el manual de usuario suministrado con el robot cortacésped. 2211 - 002 - 30.11.2023 Declaración de conformidad - 223...
Page 224: Sicherheit
Positionieren Sie das Netzteil elektrische Sicherheit. nicht auf dem Boden. • Das Gerät darf nur mit dem von Husqvarna zur • Bedecken Sie das Netzteil nicht. Kondenswasser Verfügung gestellten Netzteil betrieben werden. kann dem Netzteil schaden und das Risiko eines •...
Page 225: Einleitung
74 Einleitung 74.1 Einleitung Seriennummer: Artikelnummer: Die Seriennummer befindet sich auf dem Typenschild und auf dem Karton des Geräts. Verwenden Sie die Seriennummer, um Ihr Gerät auf www.husqvarna.com zu registrieren. 74.1.1 Support ™ Das EPOS Plug-in verwendet Satellitensignale und Korrekturdaten von der Referenzstation zur Platzierung.
Page 226 74.1.4 Geräteübersicht Referenzstation Niederspannungskabel Masthalterung Netzteil Wandhalterung Bedienungsanleitung Schlauchschellen ® ™ Automower EPOS Plug-in Separat erhältlich. Das Erscheinungsbild kann je nach Modell unterschiedlich sein. Das Erscheinungsbild kann je nach Markt unterschiedlich sein. 226 - Einleitung 2211 - 002 - 30.11.2023...
Page 227 74.1.5 Systemüberblick Satelliten Dieses Gerät entspricht den geltenden Satellitensignale EU-Richtlinien. Referenzstation Korrekturdaten Dieses Gerät entspricht den geltenden Ladestation Richtlinien für GB. Virtuelle Begrenzung Verbotener Bereich Arbeitsbereich Es ist nicht zulässig, dieses Gerät Mobilgerät über den normalen Hausmüll zu 10. Andockpunkt entsorgen.
Page 228: Installation
Lesen Sie vor der Installation des Geräts das Kapitel über die Installation. Hinweis: Weitere Informationen zur Installation finden Sie unter www.husqvarna.com. • Erstellen Sie eine Skizze des Arbeitsbereichs und beziehen Sie alle Hindernisse ein. So lässt sich leichter untersuchen, wo die Ladestation, die 75.2 Hauptkomponenten für die...
Page 229 • Füllen Sie Löcher im Rasen, damit die Rasenfläche eben ist. 135° • Den Rasen vor der Installation des Geräts mähen. Sicherstellen, dass das Gras maximal 10 cm/4 Zoll hoch ist. Hinweis: In den ersten Wochen nach der Installation kann der wahrgenommene Schallpegel des Geräts beim Schneiden von Gras womöglich höher als gewöhnlich sein.
Page 230 Gerät hält am Andockpunkt der Ladestation (B) an, nachdem es von der Ladestation rückwärts gefahren ist. Der Rückfahrstrecke kann auf 70-250 cm/ 28-98 in. eingestellt werden. Husqvarna empfiehlt, dass vor der Ladestation mindestens 6 m/20 ft. (C) frei bleiben. Hinweis: Das Gerät verwendet das Signal der Ladestation, um die Ladestation zu suchen, wenn es sich im Andockbereich befindet.
Page 231 75.7 So finden Sie die richtige Position 75.9 So installieren Sie Kartenobjekte für das Netzteil in der Nähe von Gebäuden und Bäumen ACHTUNG: Stellen Sie sicher, • Stellen Sie sicher, dass am Betriebsort des Geräts dass die Klingen des Geräts das 90°...
Page 232 • Bei L-förmigen Gebäuden sollten Sie die virtuelle • Stellen Sie sicher, dass zwischen Objekten ein Begrenzung in einem Mindestabstand (C) von Mindestabstand (F) von 4 m/13 ft. besteht. 1.5 m/5 ft. installieren. Hinweis: • Wenn Sie virtuelle Begrenzungen in einem Für Bereiche mit einer Breite von Bereich mit einem U-förmigen Gebäude installieren weniger als 4 m/13 ft.
Page 233 15 cm/6 in. entlang der Außenkante des Hangs. Sie können eine Wand oder einen Zaun als Begrenzung verwenden. • Um ein systematisches Muster zu erhalten, empfiehlt Husqvarna, das systematische Muster auf der Steigung gerade nach oben hin auszurichten. 2211 - 002 - 30.11.2023 Installation - 233...
Page 234 Arbeitsbereich, wenn das Gerät weiterhin in einem auf OFF und dann auf ON. Teil des Arbeitsbereichs stoppt. • Verlängern Sie das Begrenzungskabel im Melden Sie sich bei Ihrem Husqvarna- Arbeitsbereich, wenn sich das Gerät nicht aus ® Benutzerkonto in der Automower Connect-App dem Bereich mit dem Begrenzungskabel bewegen kann.
Page 235 Positionieren Sie die Ladestation im ausgewählten Hinweis: Nicht alle Länder unterstützen Bereich. ® Mobilfunkverbindungen zu Automower Connect Hinweis: aufgrund der verschiedenen regionalen Befestigen Sie die Ladestation erst Mobilfunksysteme. Der im Lieferumfang enthaltene mit den Schrauben am Boden, nachdem das ® Automower Connect-Service auf Lebensdauer gilt nur, Leitkabel installiert wurde.
Page 236 ACHTUNG: Die Elemente auf der Karte ändern ihre Position, wenn Sie die Referenzstation bewegen. Passen Sie die Elemente auf der Karte an, oder führen Sie ® die Installation in der Automower Connect App erneut durch. min 30 cm / 12” 75.10.5.1 So befestigen Sie die Halterung an einer Wand 11.
Page 237 75.10.5.2 So befestigen Sie die Halterung an einem Mast Befestigen Sie den Mast fest an einer Wand, einem Dach oder am Boden. Sorgen Sie dafür, dass sich der Mast nicht bewegen kann. Führen Sie die Schlauchklemmen durch den Schlitz auf der Rückseite der Halterung. Drücken und halten Sie die Kabelabdeckung und bewegen Sie sie nach unten, um sie von der Referenzstation zu entfernen.
Page 238 ACHTUNG: Wenn das Niederspannungskabel nicht fest mit Kabelbindern befestigt wird, kann es bei starkem Wind beschädigt werden. Stellen Sie das Netzteil 30-200 cm/1-6.5 ft. über So finden Sie die richtige den Boden. Siehe Position für das Netzteil auf Seite 229 . Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose mit 100–240 V an.
Page 239 Installieren eines Transportwegs oder eines Pfads zu Transportpfad beträgt die maximale Gesamtanzahl der einem Wartungspunkt befindet sich in der Mitte des Wegpunkte 800. Husqvarna empfiehlt, die maximale Geräts zwischen den Antriebsrädern. 1000 Anzahl von Wegpunkten für die vollständige Installation der Karte hinzuzufügen. Sie können die Position der Wegpunkte in der App nach der Installation der Karte anpassen.
Page 240 • Verwenden Sie die mittlere Taste (E) als Joystick, • um das Gerät in eine beliebige Richtung zu bewegen und zu drehen. • Verwenden Sie die Taste Wegpunkt (F), um einen Wegpunkt auf der Karte hinzuzufügen. • Verwenden Sie die Taste Rückgängig (G), um den letzten Wegpunkt zu entfernen.
Page 241 So erstellen Sie einen verbotenen Bereich Es sind mindestens drei Wegpunkte erforderlich, um einen verbotenen Bereich zu erstellen. • Betreiben Sie das Gerät gegen den Uhrzeigersinn um die Grenze des verbotenen Bereichs herum. • Fügen Sie Wegpunkte auf der Karte hinzu. Fügen Sie die Wegpunkte mit einer minimalen Entfernung von 3 cm/1 Zoll zu Hindernissen hinzu.
Page 242: Wartung
• Falls notwendig, verwenden Sie ein feuchtes Tuch Reinigungs- und Wartungskits, das als Zubehör zum Reinigen des Geräts. erhältlich ist. Ihr Husqvarna-Vertreter steht Ihnen gern für weitere Informationen zur Verfügung. 76.2 So reinigen Sie das EPOS-Plug-in ACHTUNG: Verwenden Sie zum ACHTUNG: Reinigen Sie das Gerät...
Page 243: Fehlerbehebung
77 Fehlerbehebung 77.1 Einführung – Fehlersuche Meldungen in Automower ® Alle Meldungen zur Fehlerbehebung finden Sie im Menü Connect. Weitere Informationen finden Sie unter www.husqvarna.com. 2211 - 002 - 30.11.2023 Fehlerbehebung - 243...
Page 244 77.2 Fehlermeldungen ® Die Fehlermeldungen in der Tabelle unten werden in der Automower Connect App angezeigt. Wenden Sie sich an Ihren Husqvarna-Kundenservice, wenn die gleiche Meldung immer wieder angezeigt wird. Meldung Ursache Maßnahme Kein Schleifensignal Das Netzteil oder das Niederspannungs- Wenn die LED-Anzeige an der Lade- kabel für die Ladestation ist nicht ange-...
Page 245 Meldung Ursache Maßnahme Leerer Akku Das Gerät findet die Ladestation nicht. Das Gerät hat keine genaue Position und kann die Ladestation nicht finden. Es liegt ein Hindernis vor, welches das Gerät daran hindert, die Ladestation zu finden. Der Akku ist am Ende seiner Lebensdau- Den Akku ersetzen.
Page 246 Meldung Ursache Maßnahme Problem mit dem Begren- Das Begrenzungskabel ist beschädigt Sicherstellen, dass das Begrenzungska- zungskabel oder nicht korrekt installiert. bel richtig mit der Ladestation verbun- den ist. Alle Verbindungen am Begren- zungskabel prüfen. Prüfen, ob das Be- grenzungskabel beschädigt ist, und bei Bedarf reparieren.
Page 247 Leuchtet die Anzeigelampe an der Ladestation dauerhaft oder blinkt grün, weist dies auf eine vollständige und betriebsfähige Installation hin. Sollte die Lampe in einer anderen Farbe leuchten, ziehen Sie die Fehlersuche unten zu Rate. Weitere Hilfestellungen siehe www.husqvarna.com. Falls trotz allem Hilfe benötigt wird, wenden Sie sich bitte an Ihren Husqvarna-Vertreter vor Ort. Lampe Status Grünes Dauerlicht...
Page 248: Lagerung Und Entsorgung
Ort, an dem das Gerät WEEE-Registrierungsnummer abgegeben wird, sofern das Produkt dorthin geliefert wird: In diesem Fall werden Altgeräte Husqvarna 10168717 ohne Kosten für den Endbenutzer abgeholt. Der Vertreiber muss Altgeräte mit einem Sammlungs- und Verwertungsraten Durchmesser von weniger als 25 cm auf Wunsch Gemäß...
Page 249: Technische Angaben
Fernbedienungen und Funksendern kann nicht garantiert werden. 80.2 Eingetragene Marken Bluetooth ® -Wortmarke und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, inc. und die Verwendung dieser Marken durch Husqvarna erfolgt unter Lizenz. 2211 - 002 - 30.11.2023 Technische Angaben - 249...
Page 250: Konformitätserklärung
81 Konformitätserklärung Die Konformitätserklärung finden Sie in der Bedienungsanleitung des Mähroboters. 250 - Konformitätserklärung 2211 - 002 - 30.11.2023...
Page 251 89 Declaração de conformidade......276 82 Segurança 82.1 Definições de segurança • A Husqvarna não garante a total compatibilidade entre o produto e outros tipos de sistemas sem Os avisos, as precauções e as notas são utilizados para fios, tais como controlos remotos, transmissores indicar partes especialmente importantes do manual.
Page 252 Número do produto: O número de série encontra-se na etiqueta de tipo do produto e na embalagem do produto. Utilize o número de série para registar o seu produto em www.husqvarna.com. 83.1.1 Apoio dados de correção da estação de referência para o posicionamento.
Page 253 83.1.4 Vista geral do produto Estação de referência Cabo de baixa tensão Suporte para vara Fonte de alimentação Suporte de parede Manual do utilizador Abraçadeiras de mangueira ® ™ Automower EPOS Plug-in Adquirido em separado. O aspeto pode ser diferente para modelos diferentes. O aspeto pode ser diferente em diferentes mercados.
Page 254 83.1.5 Visão geral do sistema Satélites O produto está em conformidade com as Sinais de satélite Diretivas UE aplicáveis. Estação de referência Dados de correção O produto está em conformidade com as Estação de carregamento Diretivas do Reino Unido aplicáveis. Limite virtual Zona interdita Área de trabalho...
Page 255 Nota: Para mais informações sobre a instalação, CUIDADO: Leia o capítulo sobre consulte www.husqvarna.com. instalação antes de iniciar a mesma. 84.2 Componentes principais para a • Elabore um plano da área de trabalho e instalação...
Page 256 A distância de inversão pode ser definida para 70-250 cm / 28-98 pol. A Husqvarna recomenda um mínimo de 6 m/20 pés (C) de espaço livre em frente à estação de carga. •...
Page 257 5 cm / 2" • Se a área de trabalho tiver 2 partes separadas com um declive acentuado, a Husqvarna recomenda que coloque a estação de carregamento na secção inferior. CUIDADO: Não instale a estação de carregamento em locais onde existam objetos metálicos no solo.
Page 258 84.7 Analisar onde colocar a fonte de alimentação CUIDADO: Certifique-se de que as lâminas do produto não cortam o cabo de 90° baixa tensão. CUIDADO: Não coloque o cabo de baixa tensão numa bobina ou por baixo da placa da estação de carregamento. A bobina provoca interferência com o sinal da estação de carregamento.
Page 259 • Para instalar limites virtuais numa área que inclui Nota: um edifício em forma de U, certifique-se de que Para áreas com uma largura inferior a a respetiva distância (E) é de, no mínimo, 6 m / 4 m / 13 pés, é possível efetuar um percurso de 20 pés.
Page 260 6 pol. ao longo da extremidade exterior do declive. Pode utilizar uma parede ou uma vedação como barreira. • Para um padrão sistemático, a Husqvarna recomenda que defina a direção do padrão sistemático na subida do declive. 260 - Instalação 2211 - 002 - 30.11.2023...
Page 261 área em seguida, LIGUE o produto. de trabalho. • Aumente o cabo delimitador na área de trabalho Inicie sessão na sua conta Husqvarna na se o produto não conseguir sair da área com o ® aplicação Automower Connect.
Page 262 Nota: Nota: Nem todos os países suportam a ligação Não prenda a estação de carregamento ® de rede móvel para o Automower Connect devido ao solo com os parafusos até que o cabo de guia a sistemas de rede móvel específicos das regiões. esteja instalado.
Page 263 de ser instalada com firmeza no poste ou na parede. CUIDADO: Os itens no mapa mudam de posição se mover a estação de min 30 cm / 12” referência. Ajuste os itens no mapa ou volte a efetuar a instalação na aplicação ®...
Page 264 84.10.5.2 Para instalar o suporte numa vara Fixe a vara com firmeza a uma parede, um telhado ou ao solo. Certifique-se de que a vara não se desloca. Coloque os grampos da mangueira através da ranhura na parte traseira do suporte. Prima sem soltar a cobertura do cabo e desloque- a para baixo para a remover da estação de referência.
Page 265 CUIDADO: Se o cabo de baixa tensão não estiver bem apertado com abraçadeiras, pode ficar danificado com ventos fortes. Coloque a fonte de alimentação a uma altura de 30-200 cm/1-6.5 pés em relação ao solo. Consulte Analisar onde colocar a fonte de alimentação na página 256 .
Page 266 Para cada área de trabalho e respetivos percursos motrizes. de transporte e zonas a evitar, o número máximo total de pontos de passagem é de 800. A Husqvarna recomenda a adição de um número máximo de 1000 pontos de passagem em toda a instalação do mapa.
Page 267 • Utilize o botão de ponto de passagem (F) para • adicionar um ponto de passagem no mapa. • Utilize o botão de anular (G) para remover o ponto de passagem mais recente. max 1 cm / 0.4” • Adicione o ponto de passagem no canto exterior para instalar o limite virtual de um canto.
Page 268 Definir uma zona a evitar São necessários, no mínimo, 3 pontos de passagem para criar uma zona a evitar. • Opere o produto para a esquerda em redor do limite da zona a evitar. • Adicione pontos de passagem no mapa. Adicione os pontos de passagem a, no mínimo 3 cm/1 pol.
Page 269 85 Manutenção 85.1 Limpar a estação de referência • Se necessário, utilize um pano húmido para limpar o produto. A Husqvarna recomenda a utilização de um kit especial de limpeza e manutenção disponível como ™ 85.2 Limpar o EPOS Plug-in acessório.
Page 270 86 Resolução de problemas 86.1 Introdução - resolução de problemas Mensagens na Automower ® Pode encontrar todas as mensagens de resolução de problemas no menu Connect. Pode encontrar mais informações em www.husqvarna.com. 270 - Resolução de problemas 2211 - 002 - 30.11.2023...
Page 271 86.2 Mensagens de erro ® As mensagens de erro na tabela abaixo são apresentadas na aplicação Automower Connect. Contacte o representante da Husqvarna se a mesma mensagem aparecer com frequência. Mensagem Causa Ação Sem sinal de laço A fonte de alimentação ou o cabo de bai- Se o indicador LED da estação de carre-...
Page 272 Mensagem Causa Ação Bateria descarregada O produto não consegue encontrar a es- O produto não tem uma posição precisa tação de carregamento. e não consegue encontrar a estação de carregamento. Existe um obstáculo que impede o pro- duto de encontrar a estação de carrega- mento.
Page 273 Mensagem Causa Ação Problema de comunicação O produto não está ligado à estação de Emparelhe o produto e a estação de re- da estação de referência referência. ferência. A estação de referência não está instala- Examine a instalação da estação de re- da corretamente.
Page 274 Para uma instalação totalmente funcional, a luz indicadora na estação de carregamento deve emitir uma luz verde constante ou intermitente. Se aparecer outra cor, siga o guia de resolução de problemas apresentado abaixo. Para obter mais ajuda, consulte www.husqvarna.com. Se ainda necessitar de ajuda, contacte o representante Husqvarna local.
Page 275 87.2 Eliminação Respeite os requisitos de reciclagem locais e os regulamentos aplicáveis. 88 Especificações técnicas 88.1 Especificações técnicas ™ Dimensões da estação de referência EPOS Comprimento, cm/pol. 17/6,7 Largura, cm/pol. 16/6,3 Altura, cm/pol. 22/8,7 Peso, kg/lb 0,5/1,1 ™ Dados do produto da estação de referência EPOS Tipo de unidade de fonte de alimentação FW7313/28/D/XX/Y/1.3 Entrada da fonte de alimentação, V AC...
Page 276 Bluetooth SIG, inc. e qualquer A palavra e os logótipos são marcas comerciais registadas propriedade da utilização de tais marcas pela Husqvarna é feita mediante licença. 89 Declaração de conformidade Para obter a declaração de conformidade, consulte o manual do utilizador fornecido com o robô corta-relva.
Page 277 A GFCI (RCD) s pokrovom, • Izdelek je dovoljeno uporabljati samo z ki je odporna na vremenske vplive z ali brez napajalnikom, ki ga dobavi podjetje Husqvarna. nameščenega pokrova vtičnice. • Izdelek lahko uporabljate le z opremo, ki jo •...
Page 278 91 Uvod 91.1 Uvod Serijska številka: Številka izdelka: Serijska številka je navedena na tipski ploščici izdelka in embalaži izdelka. Serijsko številko uporabljajte za registracijo izdelka na spletnem mestu www.husqvarna.com. 91.1.1 Podpora EPOS ™ Plug-in za določanje položaja uporablja satelitske signale in korekcijske podatke z referenčne Za podporo o izdelku se obrnite na servisnega postaje.
Page 279 91.1.4 Pregled izdelka Referenčna postaja Nizkonapetostni kabel Višinski nosilec Napajalnik Stenski nosilec Navodila za uporabo Objemke cevi ® ™ Automower EPOS Plug-in V prodaji na voljo posebej. Videz je lahko za različne modele drugačen. Videz je lahko za različne trge drugačen. 2211 - 002 - 30.11.2023 Uvod - 279...
Page 280 91.1.5 Pregled sistema Sateliti Izdelek je v skladu z veljavnimi direktivami Satelitski signali Referenčna postaja Podatki o popravkih Izdelek je v skladu z veljavnimi direktivami Polnilna postaja Navidezna meja Prepovedano območje Delovno območje Mobilna naprava Izdelka ni dovoljeno zavreči med običajne 10.
Page 281 Opomba: Za dodatne informacije za namestitev • Pripravite načrt delovnega območja in na njem glejte www.husqvarna.com. označite vse ovire. Tako boste lažje pregledali mesta za namestitev polnilne postaje, referenčne postaje in navideznih mej. 92.2 Glavne komponente za •...
Page 282 Priklopna točka polnilne postaje (B) je na mestu, kjer se izdelek ustavi po vzvratnem pomiku iz polnilne postaje. Razdaljo za vzvratno vožnjo lahko nastavite na 70-250 cm / 28-98 in. Husqvarna priporoča, da je pred polnilno postajo najmanj 6 m / 20 ft. (C) prostega prostora.
Page 283 (A) je krožno območje okoli polnilne postaje s • Če sta na delovnem območju dva predela ločena polmerom 3 m/9.8 ft. s strmim naklonom, Husqvarna priporoča, da polnilno postajo postavite v spodnji del. POZOR: Polnilne postaje ne namestite v območju, kjer so v zemlji kovinski predmeti.
Page 284 92.8 Pregled za namestitev navideznih meja POZOR: Če je delovno območje blizu vodnih površin, klančin, prepadov ali javne ceste, morajo imeti zaščitno steno. Stena mora biti visoka vsaj 15 cm (6 in). POZOR: Izdelku ne dovolite delovanja na gramozu. Opomba: Drevesa ali skupina dreves s •...
Page 285 92.9.2 Pregled za vzpostavitev prepovedanih območij • Prepovedana območja naj bodo okoli predmetov z velikostjo, ki je večja od 2 x 2 m/6,6 x 6,6 ft. • Prepričajte se, da prepovedano območje vključuje celotno območje, na katerem izdelek ne sme delovati (B).
Page 286 • Za sistematičen vzorec naprava Husqvarna priporoča, da je smer sistematičnega vzorca naravnost navzgor po pobočju. Podpora EPOS 92.9.4 Uporaba funkcije prek zanke Za delovanje s sistemom EPOS lahko namestite omejevalno zanko. Če so satelitski signali šibki, namestite omejevalno zanko. Lahko je na delu delovnega območja ali na območju, kjer ste namestili...
Page 287 3 minutah, izklopite izdelek, nato pa ga Napajalnik priklopite samo na napajalno vtičnico, znova vklopite. povezano z napravo na diferenčni tok (RCD). Prijavite se v svoj račun Husqvarna v aplikaciji 92.10.4.1 Za namestitev polnilne postaje ® Automower Connect.
Page 288 12. Nizkonapetostni kabel s klini namestite v tla ali ga zakopljite. 13. Ko namestite omejevalno zanko in vodilni kabel, žice priključite na polnilno postajo. 14. Po namestiti vodilnega kabla s priloženimi vijaki pritrdite polnilno postajo na tla. 92.10.4.2 Vizualno preverjanje polnilne postaje Prepričajte se, da indikatorska lučka LED na polnilni postaji sveti zeleno.
Page 289 Opomba: Prepričajte se, da je vrh referenčne postaje nad steno. V steni na označenih mestih izvrtajte 2 odprtini za 2 vijaka. Nosilec namestite na steno z 2 vijakoma. Nosilec pritrdite na drog in s ploščatim izvijačem zategnite objemke cevi. 92.10.5.2 Nameščanje nosilca na drog Drog čvrsto pritrdite na steno, vrh strehe ali tla.
Page 290 92.10.6 Namestitev predmetov zemljevida Potisnite in držite pokrov kabla ter ga premaknite navzdol, da ga odstranite z referenčne postaje. Prebrati in razumeti morate navodila o mestu, kamor Pregled za namestite predmetov na zemljevidu. Glejte namestitev navideznih meja na strani 284 . Na zemljevidu lahko namestite naslednje predmete v aplikaciji: •...
Page 291 Priporočamo, da uporabite čim manj vodilnih točk. Skupno največje število vodilnih točk je 800 za vsako delovno območje in z njim povezana prepovedana območja in transportne poti. Husqvarna priporoča, da za celotno namestitev zemljevida dodate največ toliko vodilnih poti: 1000. Po namestitvi zemljevida lahko v programu prilagodite vodilne točke.
Page 292 • Za obračanje izdelka v desno stran pritisnite desni • puščični gumb (D). • Kot krmilno ročico za premikanje in obračanje izdelka v katerokoli smer uporabite sredinski gumb (E). • Za dodajanje vodilne točke na zemljevid uporabite gumb za vodilno točko (F). •...
Page 293 Ustvarjanje prepovedanega območja Za prepovedano območje so potrebne najmanj 3 vodilne točke. • Upravljajte izdelek v nasprotni smeri urnega kazalca okoli meje prepovedanega območja. • Dodajanje vodilnih točk na zemljevid. Dodajte vodilne točke najmanj 3 cm/ 1 palcev od ovir. •...
Page 294 93 Vzdrževanje 93.1 Čiščenje referenčne postaje • Po potrebi izdelek očistite z vlažno krpo. Husqvarna priporoča uporabo posebnega kompleta za ™ 93.2 Čiščenje vtičnika EPOS čiščenje in vzdrževanje, ki je na voljo kot dodatna oprema. Če potrebujete več informacij, se obrnite na POZOR: Za čiščenje izdelka ne...
Page 295 94.2 Sporočila o napakah ® Sporočila napak v spodnji tabeli so prikazana na zaslonu v aplikaciji Automower Connect. Če se pogosto prikaže isto sporočilo, se obrnite na predstavnika podjetja Husqvarna. Sporočilo Vzrok Ukrep Ni signala zanke Napajalnik ali nizkonapetostni kabel za Če LED-indikator stanja na polnilni po-...
Page 296 Sporočilo Vzrok Ukrep Prazna akumulatorska bateri- Izdelek ne more najti polnilne postaje. Izdelek nima točnega položaja in ne mo- re najti polnilne postaje. Na poti izdelka stoji ovira, ki mu prepre- čuje, da bi našel polnilno postajo. Baterija je na koncu življenjskega cikla. Zamenjajte akumulatorsko baterijo.
Page 297 Sporočilo Vzrok Ukrep Referenčna postaja ima teža- Ta izdelek ni povezan z referenčno po- Izdelek združite z referenčno postajo. ve pri prenosu podatkov stajo. Referenčna postaja ni pravilno namešče- Preglejte namestitev referenčne postaje. Izdelek ne sprejema radijskega signala iz Preverite, ali izdelek prejema radijski sig- referenčne postaje v vseh območjih, kjer nal z referenčne postaje na vseh predelih izdelek deluje.
Page 298 Za popolnoma delujočo namestitev mora indikatorska lučka na polnilni postaji svetiti ali utripati zeleno. Če sveti druga barva, upoštevajte spodnji vodič za odpravljanje težav. Več pomoči je na voljo na www.husqvarna.com. Če še vedno potrebujete pomoč, se obrnite na lokalnega predstavnika podjetja Husqvarna.
Page 299 96.2 Registrirane blagovne znamke ® Bluetooth Bluetooth SIG, inc. . Vsaka uporaba Besedna znamka in logotipi so registrirane blagovne znamke v lasti teh oznak s strani Husqvarna je na podlagi licence. 2211 - 002 - 30.11.2023 Tehnični podatki - 299...
Page 300 97 Izjava o skladnosti Za izjavo o skladnosti si oglejte navodila za uporabo, ki so priložena robotski kosilnici. 300 - Izjava o skladnosti 2211 - 002 - 30.11.2023...
Page 301 2211 - 002 - 30.11.2023 Izjava o skladnosti - 301...
Page 302 302 - Izjava o skladnosti 2211 - 002 - 30.11.2023...
Page 303 2211 - 002 - 30.11.2023 Izjava o skladnosti - 303...
Page 304 Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la répara on ou le don de votre appareil ! ® AUTOMOWER is a trademark owned by Husqvarna AB. © Copyright 2023 HUSQVARNA. All rights reserved. www.husqvarna.com Original instructions...

Husqvarna EPOS RS1 Operator's Manual

English

Français

Italiano

Español

Deutsch

Available languages

Quick Links

Chapters

Related Manuals for Husqvarna EPOS RS1

Summary of Contents for Husqvarna EPOS RS1

Table of Contents