Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for IKEA MITTZON
Summary of Contents for IKEA MITTZON
- Page 1 MITTZON...
-
Page 3: Table Of Contents
English Ελληνικά Türkçe 中文 Bahasa Malaysia عربي 繁中... -
Page 4: English
DC max 30V, 350W without any problems, the table is ready for use. If the table still does not work, please contact your nearest IKEA store or customer service. This product shall only be used together with the included power supply Product servicing unit. - Page 5 Handset operation instructions: Function and status Operating Buttons Operation method Button press Light colour Light Note duration time display effect Up button Long press No light Down Down button Long press No light Locking Up button+Down Long press together 3 sec Red light Blinks 1.
- Page 6 The table has stopped working. Unplug the desk from the wall. Identify the burned parts, then contact IKEA customer service. Burning smell from short-circuit/ motor/power supply/control units. Abnormal noise from table leg.
-
Page 7: Ελληνικά
κινούμενης επιφάνειας και σταθερών αντικειμένων στη γύρω περιοχή. Όταν ανεβοκατεβάζετε το τραπέζι, πρέπει να προσέχετε να μη τραυματιστεί κανείς Μοντέλο: MITTZON ή να φθαρεί κάποιο αντικείμενο. Η επιφάνεια του τραπεζιού δεν πρέπει να εμποδίζεται από ένα σταθερό αντικείμενο το οποίο μπορεί να προκαλέσει... - Page 8 Οδηγίες λειτουργίας ακουστικού: Λειτουργία και Κουμπιά λειτουργίας Μέθοδος Χρόνος Χρώμα Οθόνη Σημείωση κατάσταση λειτουργίας διάρκειας φωτός πατήματος κουμπιού Πάνω Κουμπί πάνω Παρατεταμένο Χωρίς φως πάτημα Κάτω Κουμπί κάτω Παρατεταμένο Χωρίς φως πάτημα Κλείδωμα Κουμπί πάνω+κουμπί Πιέστε 3 δευτερόλεπτα Κόκκινο Αναβοσβήνει 1. Μόλις ολοκληρωθεί η ρύθμιση του κλειδώματος, το κόκκινο κάτω...
- Page 9 Επιδιόρθωση προβλημάτων MITTZON Συμπτώματα Έλεγχος Δοκιμή Το γραφείο δεν μετακινείται. Το 1. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα καλώδια είναι άθικτα και συνδεδεμένα στη 1. Επανασυνδέστε όλα τα καλώδια. πορτοκαλί φως αναβοσβήνει. θέση τους. 2. Αποσυνδέστε το γραφείο από την πρίζα για περίπου 1 λεπτό και...
-
Page 10: Türkçe
(soket) bağlayın ve ardından sıfırlama talimatlarına göre sıfırlama işlemini tamamlayın. Herhangi bir sorun Güç kaynağı ünitesi: DC maks 30V, 350W olmadan başarıyla sıfırlandıktan sonra, masa kullanıma hazırdır. Masa hala çalışmıyorsa, lütfen en yakın IKEA mağazasına veya müşteri hizmetlerine başvurun. Bu ürün sadece birlikte verilen güç kaynağı ünitesi ile birlikte kullanılmalıdır. Ürün servisi Kapakların açılması... - Page 11 Kullanım talimatları: Fonksiyon ve durum Çalıştırma Düğmeleri Çalışma yöntemi Düğmeye Işık rengi Işık Dikkat basma süresi gösterge efekti Yukarı Yukarı düğmesi Uzun basma Işık yok Aşağı Aşağı düğmesi Uzun basma Işık yok Kilitleme Yukarı düğmesi+Aşağı Birlikte uzun 3 sn Kırmızı ışık Yanıp 1. Kilitleme ayarı tamamlandıktan sonra kırmızı ışık iki kez düğmesi bastırın sönüyor...
- Page 12 3 segmentli ayağın bir segmenti Sıfırlamayı gerçekleştirmek için talimatları uygulayın. Sorun devam hareket etmiyor. ederse, arızalı ayağı belirleyin ve IKEA müşteri hizmetleri ile iletişime geçin. Aşırı ısınmaya karşı koruma Bu bir hata bildirimi değildir ancak motorun sürekli çalışması...
- Page 13 中文 此办公桌面的高度可电动调节，带有控制界面，方便上下调节高度。14岁及以上儿童，有身体、知 觉、精神障碍的人士及缺乏经验的人士如需自行使用该产品，须有可为其安全负责的专人对其进行 监督，或提前告知其安全使用该产品的方法及潜在危险。避免让儿童将本产品用于玩耍。儿童不得 在没有监督的情况下清洗和维护本产品。 翻译自原始说明文档。 安全守则 桌子升降过程中，请保持必要的安全距离，谨防被夹在移动的桌面和周围固定物体 之间。桌子升降过程中请注意观察，避免造成人员受伤或物品损坏。确保没有固定 MITTZON 米特丛 坐/站两用办公桌使用建议和说明 物体挡住桌面，否则可能导致桌子倾倒。确保在桌面上升/下降前移走桌子旁边的办 公椅子。禁止以任何方式改装或重造桌子的三脚架。对桌子进行维护和维修时，始 型号： MITTZON 米特丛 终确保将电源线与墙壁插座（所连接的电源插座）断开连接。禁止以任何方式改装 控制盒和手持控制器！禁止以任何方式改装桌腿！不得将桌子用作人员起重装置。 输入功率： 交流电110伏或230伏，50/60赫兹 噪音等级： 低于50dB(A) 维护及维修说明 使用约1周后，请检查螺丝是否正确拧紧。如果桌子无法降低或升高，请检查桌子的 待机功耗： <0.2瓦 电源插头和墙壁插座（电源插座）之间的连接，并确保所有电线均已连接到位。如 高度设置范围： 62~126cm（24.4~49.6英寸） 果需要更换电动升降桌的任何部件，必须先将电线与墙壁插座（电源插座）断开。 更换完后，重新将电线连接到墙壁插座（电源插座），然后按照重置说明完成重 最大承重： 80公斤/176磅 置。成功重置后，即可使用桌子。如果桌子仍然无法使用，请联系附近的宜家商场 使用温度范围： +5°C至+40°C/41°F至+40°F 或顾客服务中心。 储存温度范围： -10°C至+50°C/14°F至122°F 产品维修...
- Page 14 手柄操作说明： 功能和状态 操作按键 操作方法 按键时间 指示灯颜色 指示灯 注意事项 效果 向上 向上键 长按 无灯光 向下 向下键 长按 无灯光 锁定 向上键+向下键 同时长按 3秒 红色指示灯 闪烁 1. 锁定设置完成后，红色指示灯将闪烁两次， 然后熄灭。 2. 设备锁定时，无灯光显示。 3. 设置锁定后，按任意键，红色指示灯将闪烁1次， 以显示锁定状态。 解锁 向上键+向下键( 同时长按 3秒 绿色指示灯 闪烁 1. 解除锁定设置后，绿色指示灯将闪烁两次，然后 熄灭。 2.
- Page 15 MITTZON 米特丛 故障排除 故障问题 检查 尝试解决方法 桌子无法升降。橙色指示灯 1.确保所有电线完好无损，并已连接到位。 1.重新连接所有电线。 闪烁。 2.从墙壁插座上拔下桌子电源线，等待大约一分钟，然后重新 2.按照说明进行重置。如果问题仍然存在，请联系宜家顾客服务。 连接。 只有一条桌腿移动。橙色指示 1.确保所有电线完好无损，并已连接到位。 1.重新连接所有电线。 灯闪烁。 2.从墙壁插座上拔下桌子电源线，等待大约一分钟，然后重新 2.按照说明进行重置。如果问题仍然存在，请联系宜家顾客服务。 连接。 桌子在升降过程中停止并反方 1.确保桌面荷载未超出其承重范围。（最大承重80公斤/176磅） 移除桌面的重物。 向移动。 2. 确保无任何东西挡住桌子。 移除障碍物。按照说明进行重置。 3.检查桌子处于最高位置时，电线是否可以移动自如，且有合理 如果电线被卡住，请松开。确保当桌子处于最高位置时，电线仍然 的松弛度。 足够长。 桌子停止运行。短路/电机/电 从墙上拔下桌子的电源线插头。 查找烧焦部件，然后联系宜家顾客服务。 源/控制单元的烧焦气味。 桌腿发出异常噪音。 检查桌面升降时声音是否有异常。 按照说明进行重置。如果问题仍然存在，请确定存在故障的部件， 并联系宜家顾客服务。 三节桌腿中的其中一节无法 按照说明进行重置。如果问题仍然存在，请确定存在故障的桌腿， 移动。...
-
Page 16: Bahasa Malaysia
Semasa meja bergerak ke atas/bawah, jaga jarak keselamatan yang perlu untuk mengelakkan risiko terhimpit antara bahagian atas meja yang Nasihat dan arahan untuk meja duduk/berdiri MITTZON bergerak dan objek kekal di kawasan sekitarnya. Apabila meja diturunkan/ dinaikkan, pengguna hendaklah memerhatikan supaya tiada sesiapa yang... - Page 17 Arahan pengendalian gagang: Fungsi dan status Butang kendalian Kaedah kendalian Tempoh masa Warna cahaya Kesan Catatan tekan butang paparan cahaya Ke atas Butang ke atas Tekan lama Tidak ada cahaya Ke bawah Butang ke bawah Tekan lama Tidak ada cahaya Mengunci Butang ke atas+Butang Tekan lama 3 saat...
- Page 18 2. Cabut palam meja daripada soket dinding selama kira-kira 1 minit 2. Ikuti arahan pemasangan untuk melakukan pengesetan semula. Jika dan sambungkan semula. masalah masih berterusan, sila hubungi khidmat pelanggan IKEA. Hanya satu kaki yang bergerak. 1. Pastikan semua kabel tidak rosak dan bersambung dengan kukuh 1.
-
Page 19: عربي
.مترجمة من التعليمات األصلية عندما تتحرك الطاولة إىل األعىل/األسفل، احتفظي بمسافة األمان الالزمة لتجنب خطر االنحشار .MITTZON تعليمات حول الطاولة المتعددة االرتفاع /بين سطح الطاولة المتحرك واألشياء الثابتة في المنطقة المحيطة. عندما تتحرك الطاولة ألعىل .ألسفل يجب عىل المستخدم االنتباه حتى ال يتعرض أحد لإلصابة أو يؤدى إىل تلف الممتلكات... - Page 20 :تعليمات تشغيل الجهاز ملحوظة مظهر فاتح لون فاتح مدة الضغط طريقة التشغيل أزرار التشغيل الوظيفة والوضع عىل الزر بدون إضاءة ضغطة طويلة زر أعىل أعىل بدون إضاءة ضغطة طويلة زر ألسفل ألسفل ً ضغطة طويلة معا .1. بعد اكتمال إعداد القفل، يومض الضوء األحمر مرتين ثم ينطفئ وميض...
- Page 21 MITTZON استكشاف األخطاء وإصالحها في حاول افحص العالمة .1. أعد توصيل جميع الكابالت .1. تأكد من سالمة جميع الكابالت وأنها متصلة بإحكام في مكانها الطاولة ال تتحرك. ضوء برتقالي .متقطع .2. أتبع التعليمات إلجراء إعادة الضبط. إذا استمرت المشكلة - اتصل بخدمة عمالء ايكيا...
- Page 22 繁中 可調節高度的電動機械工作桌面，備有控制介面控制桌面面上、下升降。 這產品適合14歲或以上的 小孩子和身體、感官或精神上有缺陷或缺乏經驗和知識的人使用；條件是他們必須接受有關安全使 用該產品的監督或指導，並由負責他們安全的人參與和了解相關之危險性。 兒童不應視之為玩具。 清潔及保養必須在成人監管下方可進行 使用指示譯文 安全說明 桌子上下移動時，請保持必要的安全距離，以避免移動的桌面和旁邊的家具發生碰 撞的風險。 調整升降桌高度時，使用者應格外注意，避免造成他人受傷或物件受 MITTZON升降桌使用建議與說明 損。 桌面不可放置物件，避免發生翻倒的危險。 務必先移開椅子，再調整升降桌 高度。 切勿改變或更換升降桌的腳架結構。 維修升降桌前，務必先拔掉插頭(連接 型號： MITTZON 之插頭)。 切勿更改控制盒和遙控器。 切勿更換桌腳。 切勿將升降桌作為起重裝置 使用 輸入功率： AC 110V或230V, 50/60Hz 音量程度: 低於50 dB(A) 保養及維修說明 在使用約一星期後，請檢查所有螺絲是否扭緊。 如果升降桌不能升降，請檢查桌子 待機耗電量： <0.2W 的電源插頭和牆上插座(插座)是否連接妥當，並確保所有電線均連接妥當 若需要更...
- Page 23 手控操作說明 功能和狀況 操作按鈕 操作方式 持續按下按鈕 燈號顏色 燈號顯示 注意 的時間 效果 上升 長按 無燈號 上升按鈕 下降 長按 無燈號 下降按鈕 鎖緊 上升按鈕+下降按鈕 同時長按 3秒 紅燈 閃動 1. 完成鎖緊設置後，紅燈將閃動兩次然後關閉 2. 鎖緊後，再無顯示燈號 3. 在鎖緊位置時，按下任何按鈕，紅燈將會閃動一 次，顯示已鎖緊狀態 解鎖 上升按鈕+下降按鈕 同時長按 3秒 綠燈閃動 閃動 1. 完成解鎖設置後，綠燈將閃動兩次然後關閉 2. 解鎖時，不會有燈號顯示 設定儲存位置(1) 長按...
- Page 24 1. 確保升降桌沒有超過承載上限 (最大承載量: 80公斤/176磅)。 移走桌上重物 2. 確保升降桌沒有被阻擋， 搬開阻礙物， 按照指示重新進行設定 3. 當升降桌升到最高位並有適度減慢時，請檢查電纜是否有足夠 如果電線被卡處，請將其鬆開。 請確保升降桌升到最高位置時，電 移動空間。 線有足夠長度 升降桌停止運作， 而短路/馬 立即拔掉牆上插頭， 確認燒焦的組件，然後與當地IKEA客戶服務職員聯絡 達/電源/控制組件發出燒焦氣 味時， 升降桌的支腳發出異響 當你將桌子進行升降時，檢查聲音是否正常 按照指示重新進行設定 若問題仍現出現，確認出現問題的組件，然 後與當地IKEA客戶服務職員聯絡 3段支腳中其中一段不能運作 按照指示重新進行設定 若問題仍現出現，確認出現問題的支腳，然 後與當地IKEA客戶服務職員聯絡 過熱保護狀態 這並非錯誤狀態，而是馬達連續使用導致過熱的自動保護功能。 靜 止約18分鐘後，藍燈將會熄滅，即能重新正常運作 © Inter IKEA Systems B.V. 2023 AA-2414987-3...