Page 2
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS Important information Wichtige Information Information importante Read carefully Sorgfältig lesen À lire attentivement. Keep this information for further reference Diese Information aufbewahren Conserver ces informations pour une utilisation ultérieure. WARNING ACHTUNG ATTENTION Serious or fatal crushing injuries Wenn Möbelstücke umkippen, kön- Risque de blessure grave ou can occur from furniture tip-over.
Page 3
NEDERLANDS ÍSLENSKA SUOMI Belangrijke informatie Mikilvægar upplýsingar Tärkeää tietoa Goed lezen Lestu vandlega Lue huolellisesti. Bewaar deze informatie voor toekomstig Geymdu upplýsingarnar Säilytä mahdollista myöhempää tarvetta gebruik varten. VARÚÐ WAARSCHUWING VAROITUS Alvarleg eða banvæn slys geta Wanneer meubels omvallen, kan Huonekalun kaatuminen voi átt sér stað...
Page 4
ČESKY ITALIANO POLSKI Důležitá informace Informazioni importanti. Ważne informacje Čtěte pozorně Leggi attentamente. Przeczytaj uważnie. Uschovejte pro pozdější popužití. Conserva queste informazioni per ulteriori Zachowaj ulotkę do wykorzystania w consultazioni. przyszłości. VAROVÁNÍ AVVERTENZA OSTRZEŻENIE Pokud se nábytek převrhne, může Se il mobile si ribalta può causare Przewrócenie się...
Page 5
LATVIEŠU PORTUGUÊS SLOVENSKY Svarīga informācija Informações importantes! Dôležité informácie! Rūpīgi izlasiet Leia estas instruções cuidadosamente. Čitajte pozorne. Saglabājiet šo informāciju turpmākai Guarde estas informações para referência Informácie si uschovajte pre prípad po- uzziņai futura. treby. BRĪDINĀJUMS AVISO UPOZORNENIE Mēbeles apgāšanās var radīt As quedas de móveis podem ori- Prevrhnutie nábytku môže spô- nopietnas vai nāvējošas traumas.
Page 6
HRVATSKI РУССКИЙ SLOVENŠČINA Važne informacije Важная информация Pomembne informacije Pažljivo pročitati Внимательно прочитайте. Pozorno preberi Sačuvati ove upute za buduće potrebe Сохраните эту информацию для справок Shrani ta navodila za kasnejšo uporabo в дальнейшем. UPOZORENJE OPOZORILO ВНИМАНИЕ! Ako se namještaj prevrne, može Če se pohištvo prevrne, lahko pri- Опрокидывание...
BAHASA INDONESIA عربي 繁中 معلومات هامة 重要資訊 Informasi penting يرجى القراءة بعناية 請仔細閱讀。 Baca dengan hati-hati ً يرجى اإلحتفاظ بهذه المعلومات للرجوع إليها مستقب ال Simpan petunjuk ini untuk referensi 請妥善保存此說明書,以供參考。 selanjutnya تحذير 警告 PERINGATAN قد تحدث إصابات بالغة أو مميتة نتيجة إنهيار 請留意家具傾倒可能造成的嚴重傷害。請用產...
Page 8
ENGLISH FRANÇAIS DANSK WARNING AVERTISSEMENT ADVARSEL! Il existe un risque de blessure grave Der kan opstå alvorlig eller livsfarlig Serious or fatal crushing injuries en cas de chute du meuble. Pour éviter tilskadekomst, hvis møblet vælter. can occur from furniture tip-over. que les meubles, utilisés dans les îlots For at undgå...
Page 9
NORSK SVENSKA ESPAÑOL ADVARSEL VARNING ATENCIÓN Alvorlige eller dødelige klemmeskader Existe un riesgo de daño grave en kan inntreffe når tunge møbler velter. Allvarliga eller livsfarliga klämska- caso de caída del mueble. Para evitar For å hindre at skap som brukes dor kan ske om skåp tippar över.
Page 10
MAGYAR EESTI LIETUVIŲ FIGYELMEZTETÉS HOIATUS DĖMESIO A bútorok borulása végzetes balesetet Krisdami ar virsdami baldai gali rimtai okozhat. Mööbli ümberkukkumine võib ar net mirtinai sužaloti. A konyhaszigethez használt szek- põhjustada raskeid või surmavaid Kad virtuvinės spintelės nevirstų, rények borulása megelőzhető úgy, vigastusi.
Page 11
ROMÂNA БЪЛГАРСКИ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ATENȚIE! ВНИМАНИЕ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Pot avea loc accidente grave sau chiar Сериозни, дори фатални Μπορεί να προκληθούν σοβαροί fatale, în timpul răsturnării pieselor de инциденти могат да възникнат при ή θανατηφόροι τραυματισμοί, σε mobilier. прекатурването на мебели. περιπτωση που αναποδογυρίσουν Pentru a preveni răsturnarea За...
Page 12
SRPSKI TÜRKÇE 한국어 UPOZORENJE UYARI 경고 Mobiyanın devrilmesinden kaynakla- 가구가 넘어질 경우 치명적인 부상을 입을 수 Prevrtanje nameštaja može da nabilecek ölümcül ezilmeler veya ciddi 있습니다. izazove nastanak ozbiljnih ili yaralanmalar meydana gelebilir. Kalıcı 아일랜드 키친으로 사용하는 수납장이 넘어 fatalnih povreda. Mutfak adasında kullanılan dolaplarda 지지...
Page 13
BAHASA INDONESIA BAHASA MALAYSIA ไทย ค� ำ เตื อ น PERINGATAN AMARAN หำกเกิ ด อุ บ ั ต ิ เ หตุ ต ู ้ล ้มหรื อ หล่ น ลงมำทั บ อำจเกิ ด Kecederaan serius atau maut boleh อั น ตรำยจนเป็ นเหตุ ใ ห ้บำดเจ็ บ สำหั ส หรื อ เส ี ย ช ี ว ิ ต Kecederaan serius atau FATAL berlaku jika perabot terbalik.