Distortion - Yamaha FX500 Operation Manual

ATK (Attack: 1.0 — 20 ms)
D4termine I'intervalle de temps entre le moment oCi un
signal est d^tectd k I'entrde et celui oCi la compression
commence. Une valeur plus dlev^e produit un temps
d'attaque plus long, ce qui permet k davantage d'attaque
naturelle du signal entr4 de passer. Ce param4tre est
particuli^rement utile si, par example, vous voulez
conserver^une attaque tranchante tout en augmentant le
maintien.
(ATK)
LVL (Output Level: -41 — +24 dB)
Determine le niveau de sortie de I'effet.
LPF (Low Pass Filter Cutoff Frequency: 400 Hz —16
kHz, THRU)
Commande le timbre du son distordu. Lorsque le
param4tre est r4gl4 sur 400 Hz, seuls les signaux en
dessous de 400 Hz peuvent passer, ce qui produit un son
profond, grave. Une valeur plus 4lev4e laisse passer une
portion plus grande le la bande de fr4quences totale.
Lorsque le r4glage est THRU, le filtre passe-bas est
d4sactiv4 et n'a done aucun effet.
400 Hz 16 kHz
LVL (Output Level: -41 — +6 dB)
D4termine le niveau de sortie de I'effet.
m DISTORTiON (DIST)
L'4tage de distorsion du FX500 produit num4riquement un
effet de distorsion riche et r4gulier qui peut etre ajust4 de
mani4re 4 offrir une large gamme d'effets diff4rents. En
plus du controls total sur le degr4 de distorsion produite,
un filtre passe-bas vous permet de contrdler 4galement le
timbre de la distorsion. Une fonction "NOISE GATE"
incorpor4e avec niveau de d4clenchement r4glable
supprime efficacement les bruits ind4sirables.
/DST TRG LPF LVL
80 -45 THRU-10
DST (Distortion Drive Level: 0 —100}
D4termine le degr4 de distorsion produite. Plus la valeur
est 4lev4e, plus il y a de distorsion.
TRG (Noise Gate Trigger Level: -80 -30 dB)
Fixe le seuil de d4clenchement de I'effet de porte de
r4tage de distorsion. Les signaux dont le niveau est en
dessous du seuil sont supprim4s, ce qui permet de couper
lesbruits.
Attention: Si vous r4glez le param4tre TRG trop haut, les
notes risquent d'etre
Goup4es
de mani4re peu naturelle.
■
EQUAUZER(EQ)
Le FX500 poss4de un 4tage d'4galisation k trois bandes
permettant un controls efficace du timbre. Jusqu'4 15 dB
d'amplification ou d'att4nuation peuvent etre appliqu4s aux
bandes basse, haute et moyenne et la fr4quence centrals
de la bande moyenne peut etre ajust4e sur une plage
allant de 400 Hz 4 6,3 kHz.
+15
+10
+5
0
-S
-10
-16
z6
10
O ik ioii ^
FREQUENCE
(Hz)
LoG (Low Gain: -15 — +15 dB)
D4termine rintensit4 de I'amplificatiorkou att4nuation
appliqu4e aux fr4quences en dessous de 280 Hz. La
valeur 0 ne produit ni amplification ni att4nuation. Les
valeurs n4gatives produisent une att4nuation tandis que
les valeurs positives produisent une amplification.
I
LoG MiG MiF HiG
+ 0 -5 1.6k 0
1
TYP LVL
Eq 0