Caracteristiques Techniques - Pioneer PD-9700 Operating Instructions Manual

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
1. Générales
TYPO :sscboesarsncavscageveccevecss Systéme audio numérique de compact disc
Alimentation
Mdéle Gurop6en ou... .cccscessseeeeseeteeeeee CA 220 - 230 V, 50/60 Hz
Modéle pour le Royaume-Uni :
et [Australie oo... cece ssessessseeteceaeenneeeee CA 230 - 240 V, 60 Hz
Modéle pour les Etats-Unis et le Canada.......... CA 120 V, 60 Hz
Les autres ...... eee CA 110/120 - 127/220/240 V (Commutée),
50/60 Hz
Consommation
PAZ DB ycsitivsterdivet iced eriatistendioncvncgeblnideate i seweaouetateexeatocs access 30 W
PD-97.00; PDA ec soe hssees site csecshesecidesscavscessthscsecepiossdsusenatna 22W
Température de fonctionnement .... +5 °C - +35 °C
Poids
PRET Be. ssdcetsreeseiveeihaci shod cactseivcuetiscntebietestsdaebonetaseact 12.0 kg
PID297 00; PIDIAT secs sscccscseesuch os okscaascadebsadeascad ov svvesdtecuavacensteces 8.0 kg
Dimensions externes
PIDH75 ccs scdlvsnssecsscavesesetssceatenvicttees 459(W) X 330(D) X 130(H) mm
Modéle pour les Etats-Unis
et le Canada... .eeceeeeees 459(W) X 360(D) X 130(H) mm
PD-9700, PD-41 «.». 420(W) X 330(D) X 130(H) mm
2. Section audio
PD-75
REponse ON FrEQUENGE ..,..cceccesecessessensseeeeeaseseeseenacenes 2 Hz- 20 kHz
Rapport S/B v.ccsceceeceees Plus de 112 dB (EIAJ)
Gamme dynamique .........cccecscesecssecseeceeeeeeeaes Plus de 98 dB (EIAuJ)
Séparation des canaux ...
Distorsion harmonique...
.Plus de 108 dB (EIAJ)
Moins de 0,0018 % (EIAJ)
PONSION: AE SOMIS: 2. .ccscccsccdes panes coteavssshcouueebtevieecdetbesserdatbenvssnessatas 2,0V
Pleurage et ScintilleMent .......cceeseceeneeeeeessenees Limite de mesure
: (£0,001 % W.PEAK) ou moins (ElAJ)
* GAM AUX setae ded stvsnvdlasblvtccts aux Sesttessvecaude cea erastahsteteede 2 canaux (stéréo)
Sortie de ligne audio de type équilibrées .
(Modéle pour Jes Etats-Unis et le Canada) ............000 2 V (600 Q)
PD-9700, PD-41
REPONSE EN FEQUENCE oo... ccscscccsccsstesesaseecsesecseeeneeees 2 Hz- 20 kHz
Rapport S/B . Plus de 111 dB (EIAJ)
Gamme dynamique .....cccecsssesereeeeeeereneeeens Plus de 98 dB (EIAJ)
S@paration deS CANAUX .....ceececececeseeteceeeeaseees Plus de 107 dB (EIAJ)
Distorsion harmonique ... .. Moins de 0,002 % (EIAJ)
TOMSION AS: SOMO: iy fovidieesssasstes cdnpecsavdassssetedcacsveetecueseddeonesclens 2,0V
Pleurage et SCINtIHEMeNt .... eee ete eeeeetecteene Limite de mesure
(40,001 % W.PEAK) ou moins (EIAJ)
CONAN Ssicsesdsneteacedtetatcvcsivssseitioanes cxtuconcssdeouscranessaces 2 canaux (stéréo)
3. Borne de sortie
Prises de sortie de ligne audio de type non équilibrées
Prises de sortie de ligne audio de type équilibrées (modéles pour les
Etats-Unis et le Canada du PD-75 seulement)
Prises de sortie numérique optique et coaxiale
Prises d'entrée/sortie de contrdle (modéles pour les Etats-Unis et le
Canada seulement)
Prise de synchronisation CD-DECK
4. Fonctions
Touches de fonctionnement de base
@ Lecture, pause, arrét
Fonction de recherche
Lecture directe
e Recherche de piste
e@ Recherche manuelie
e@ Recherche d'index
e@ Localisation en temps
Programmation
Maximum 24 étapes
@ Pause
e@ Vérification de programme/correction :
e Annulation de programme (piste unique ou toutes les pistes)
Fonctions de répétition
Répétition d'1 piste
Répétition de tous les pistes
Répétition de programme
Répétition de lecture aléatoire
Répétition de lecture aléatoire programmée
Lecture aléatoire (répétition aussi disponible)
Affichage de commutation
Durée écoulée, durée restante (piste/disque) et durée totale
Mise en marche par minuterie
5. Accessoires
@ TElECOMMANAE uo... cccecccescessceeesseseesseesecteseeeonseeerenenes
Piles seches AAA/ROS .......cccesseecepsestseneeees
Feuille de plateau (PD-75 seulement)
Cable de contréle (modéles pour les Etats-Unis
et le Canada seulement)
Cable de sortie... on
@ Mode CeMploi wc cccccssssesessecssesecsessecsseesessssarssseeseeteesneaeeeases
REMARQUE:
Les caractéristiques techniques et la présentation sont sujettes a
des modifications sans préavis pour améliorations.
Publication de Pioneer Electronic Corporation.
© 1991 Pioneer Electronic Corporation.
Tous droits de reproduction et de traduction réservés.
PIONEER ELECTRONIC CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153, Japan
PIONEER ELECTRONICS [USA] INC. 2265 East 220th Street, Long Beach, California 90810, U.S.A.
P.O. BOX 1720, Long Beach, California 90801, U.S.A.
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 505 Cochrane Drive, Markham, Ontario L3R 8E3, Canada
PIONEER ELECTRONIC [EUROPE] N.V. Keetberglaan 1, 9120 Beveren, Belgium, TEL: 03/750.05.11
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: [03] 580-9917
<91EQ2WF7D02> Printed in Japan/imprimé au Japon <PRE1149-A>