1. Manuals
  2. Brands
  3. Skil Manuals
  4. Cordless Saw
  5. 4181
  6. Original instructions manual

Skil 4181 Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for 4181:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Инструкция
по эксплуатации
Электрический штабелер LEMA LM E-1035W 1050113
Цены на товар на сайте:
http://www.vseinstrumenti.ru/silovaya_tehnika/skladskoe_oborudovanie/shtabelery/elektricheskie/lema/el
ektricheskij_shtabeler_lema_lm_e-1035w_1050113/
Отзывы и обсуждения товара на сайте:
http://www.vseinstrumenti.ru/silovaya_tehnika/skladskoe_oborudovanie/shtabelery/elektricheskie/lema/el
ektricheskij_shtabeler_lema_lm_e-1035w_1050113/#tab-Responses

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Skil 4181

Summary of Contents for Skil 4181

  • Page 1 Инструкция по эксплуатации Электрический штабелер LEMA LM E-1035W 1050113 Цены на товар на сайте: http://www.vseinstrumenti.ru/silovaya_tehnika/skladskoe_oborudovanie/shtabelery/elektricheskie/lema/el ektricheskij_shtabeler_lema_lm_e-1035w_1050113/ Отзывы и обсуждения товара на сайте: http://www.vseinstrumenti.ru/silovaya_tehnika/skladskoe_oborudovanie/shtabelery/elektricheskie/lema/el ektricheskij_shtabeler_lema_lm_e-1035w_1050113/#tab-Responses...
  • Page 2 MANUAL ORIGINAL ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND ISTRUZIONI ORIGINALI OАίзίNУόУτόίEВOŠANAБτPAύУψĪχA EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS ORIGINALI INSTRUKCIJA PŮДOωNмύτNКДOωEύτKτPOГŽмДКNм τ τ τ OАсJсNAότсŞόEВύEτВAόсύAВί UDHËZIMET ORIGJINALE INSTRUKCJA ORYGINALNA τ τ τ Ц www.skil.com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 09/14 2610Z05123 4825 BD Breda - The Netherlands...
  • Page 3 4181 4281 Watt (4281)
  • Page 6 4281...
  • Page 7 & ➞ ACCESSORIES WWW.SkIl.COm...
  • Page 8 0ѾτWhen operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use.τГs0τo1τaτcor(τ su4tab70τ1orτout(oorτus0τr0(uc0sτt30τr4s6τo1τ070ctr4cτs3oc6. 1Ѿτ If operating a power tool in a damp location is Jig saw 4181/4281 unavoidable, use an earth leakage circuit breaker. Гs0τo1τa9τ0art3τ70a6a20τc4rcu4tτbr0a60rτr0(uc0sτt30τr4s6τ INTRODUCTION o1τ070ctr4cτs3oc6. •τ В34sτtoo7τ4sτ49t09(0(τ1orτ8a6492τcut-t3rou23sτa9(τcut-outsτ...
  • Page 9 1Ѿτ keep cutting tools sharp and clean. Properly 8a60τ0Δpos0(τ80ta7τpartsτo1τt30τpoΓ0rτtoo7τѤ74v0ѥτa9(τ cou7(τ24v0τt30τop0ratorτa9τ070ctr4cτs3oc6Ѿ maintained cutting tools with sharp cutting edges are less •τ A7ΓaΕsτ600pτt30τcor(τaΓaΕτ1ro8τ8ov492τpartsτo1τt30τtoo7;τ likely to bind and are easier to control. (4r0ctτt30τcor(τtoτt30τr0ar,τaΓaΕτ1ro8τt30τtoo7 2ѾτUse the power tool, accessories and tool bits etc., in •τ...

  • Page 10: Application Advice

    ! disconnect the plug before cleaning •τ ί1τt30τtoo7τs3ou7(τ1a47τ(0sp4t0τt30τcar0τta609τ49τ work patterns 8a9u1actur492τa9(τt0st492τproc0(ur0s,τr0pa4rτs3ou7(τb0τ carr40(τoutτbΕτa9τa1t0r-sa70sτs0rv4c0τc09tr0τ1orτБKίότ power tools - send the tool undismantledτto20t30rτΓ4t3τproo1τo1τ purc3as0τtoτΕourτ(0a70rτorτt30τ90ar0stτБKίότs0rv4c0τ Scie sauteuse 4181/4281 stat4o9τѽa((r0ss0sτasτΓ077τasτt30τs0rv4c0τ(4a2ra8τo1τ t30τtoo7τar0τ74st0(τo9τΓΓΓ.s647.co8Ѿ INTRODUCTION •τ ψ0tτout47τ0stτco9βuτpourτ0f0ctu0rτ(0sτ(ηcoup0sτ0tτ ENVIRONmENT coup0sτ(a9sτ70τbo4s,τ70sτ8at4ζr0sτp7ast4qu0s,τ70τ8ηta7,τ70sτ p7aqu0sτ09τcηra84qu0τ0tτ70τcaoutc3ouc,τ0tτ0stτappropr4ητ •τ Do not dispose of electric tools, accessories and pourτ(0sτcoup0sτ(ro4t0sτ0tτcurv474290sτav0cτ(0sτa9270sτ...
  • Page 11 cѾτ Evitez tout démarrage intempestif. S’assurez que 1) SECURITE DE lA ZONE DE TRAVAIl aѾτmaintenez l’endroit de travail propre et bien éclairé. l’interrupteur est en position arrêt avant de brancher Г9τ740uτ(0τtrava47τ09τ(ηsor(r0τouτ8a7τηc7a4rητau2809t0τ70τ l’outil au secteur et/ou au bloc de batteries, de le r4squ0τ(’acc4(09ts.
  • Page 12 2ѾτUtilisez les outils électroportatifs, les accessoires, •τ Fixez solidement la pièce à travaillerτѽu90τp4ζc0τiΔη0τ àτ7’a4(0τ(0τ(4spos4t41sτ(0τiΔat4o9τ0stτ(ava9ta20τassurη0τ les outils à monter etc. conformément à ces qu0τs4τ0770τηta4tτt09u0τàτ7aτ8a49Ѿ instructions. Tenez compte également des PENDANT l’USAGE conditions de travail et du travail à effectuer. •τ Tenez l’outil par les surfaces de préhension isolées, ό’ut474sat4o9τ(0sτout47sτη70ctroportat41sτàτ(’autr0sτi9sτqu0τ...

  • Page 13: Conseils D'utilisation

    - retournez l’outil non démontéτav0cτvotr0τpr0uv0τ (’ac3atτauτr0v09(0urτouτauτc09tr0τ(0τs0rv4c0τ aprζs-v09t0τБKίότ70τp7usτproc30τѽ70sτa(r0ss0sτa49s4τ qu0τ7aτvu0τηc7atη0τ(0τ7’out47τi2ur09tτsurτΓΓΓ.s647.co8Ѿ Stichsäge 4181/4281 ENVIRONNEmENT EINlEITUNG •τ Ne jetez pas les outils électriques, les accessoires •τ ω40s0sτЕ0r6z0u2τ4stτb0st488tτВr099sc394tt0τu9(τ et l’emballage dans les ordures ménagères (pour les Aussc394tt0τ49τήo7z,τKu9ststof,τύ0ta77,τK0ra846p7att09τ paΕsτ0uropη09sτu94qu0809tѾ...
  • Page 14 SICHERHEIT 3) SICHERHEIT VON PERSONEN aѾτSeien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit AllGEmEINE SICHERHEITSHINWEISE einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie das Gerät ACHTUNG! lesen Sie alle Sicherheitshinweise und nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss Anweisungen.τД0rsΠu894ss0τb04τ(0rτE493a7tu92τ(0rτ...

  • Page 15: Bedienung

    •τ χ04τχ09utzu92τvo9τД0r7Π920ru92s6ab079τ4stτ(arau1τzuτ diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen ac3t09,τ(aßτ(asτKab07τvo77stΠ9(42τab20ro77tτ4stτu9(τ0490τ nicht gelesen haben.τE706troΓ0r6z0u20τs49(τ201Π3r74c3,τ Γ099τБ40τvo9τu90r1a3r0909τP0rso909τb09utztτΓ0r(09. Kapaz4tΠtτvo9τ τAτ3at 0ѾτPflegen Sie das Gerät mit Sorgfalt. kontrollieren Sie, •τ И4)3)nτБ4)τ2rΑn(sΠtzl4c3τ()nτN)tzst)ck)r,τb)ΒorτБ4)τ beliebige Änderungen an den Einstellungen oder ob bewegliche Geräteteile einwandfrei funktionieren einen Zubehörwechsel vornehmen und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Gerätes VOR DER ANWENDUNG...

  • Page 16: Wartung / Service

    •τ БΠ209τb04τ °/ °/ °τ8 UmWElT •τ ήubza37τ50τ9ac3τύat0r4a7τa9pass09τ9 (4281Ѿ •τ Elektrowerkzeuge, Zubehör und Verpackungen ! wenn das Werkzeug nicht mit Rad C in Position 1 nicht in den Hausmüll werfenτѽ9urτ1ürτEГ-όΠ9(0rѾ läuft, eine höhere Hubzahl wählen und die -τ 208ΠssτEuropΠ4sc30rτА4c3t74940τ /Eέτüb0rτ Hubzahl bei laufendem Werkzeug verringern E706tro-τu9(τE706tro946-τA7t20rΠt0τu9(τГ8s0tzu92τ49τ...

  • Page 17: Algemene Veiligheidsvoorschriften

    Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht.τή0tτb49909(r49209τva9τΓat0rτ49τ30tτ0706tr4sc30τ 20r00(sc3apτv0r2rootτ30tτr4s4coτva9τ009τ0706tr4sc30τ Decoupeerzaag 4181/4281 schok. (ѾτGebruik de kabel niet voor een verkeerd doel, om INTRODUCTIE het gereedschap te dragen of op te hangen of om de •τ ω0z0τ8ac3490τ4sτb0st08(τvoorτ30tτ(oorza209τva9,τ09τ stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de 30tτza209τva9τu4tspar49209τ49τ3out,τ6u9ststo1,τ80taa7,τ...

  • Page 18: Vóór Gebruik

    •τ ω0z0τ8ac3490τ8a2τ940tτΓor(09τ20bru46tτ(oorτp0rso909τ 4) GEBRUIk EN ONDERHOUD VAN ElEkTRISCHE GEREEDSCHAPPEN onder de 16 jaar aѾτOverbelast het gereedschap niet. Gebruik voor uw •τ В45(09sτ30tτΓ0r609τ6a9τ30tτ207u4(s94v0auτ τ(χѽAѾτ ov0rsc3r45(09;τ(raa2τoorb0sc30r80rs werkzaamheden het daarvoor bestemde elektrische •τ ωraa2τ009τv04742304(sbr47τb45τ30tτb0Γ0r609τva9τsp749t0r09(τ gereedschap. Met het passende elektrische 20r00(sc3apτΓ0r6tτuτb0t0rτ09τv047420rτb49909τ30tτ materiaal aa92020v09τcapac4t04tsb0r046. •τ Бto1τva9τ8at0r4aa7τzoa7sτ7oo(3ou(09(0τv0r1,τso88420τ bѾτGebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de houtsoorten, mineralen en metaal kunnen schadelijk zijn ѽco9tactτ80tτo1τ49a(08492τva9τ(0τsto1τ6a9τa770r24sc30τ...
  • Page 19 GEBRUIk BUITENSHUIS ONDERHOUD / SERVICE •τ Б7u4tτuΓτ8ac3490,τb45τ20bru46τbu4t09s3u4s,τaa9τv4aτ009τ •τ ω0z0τ8ac3490τ4sτ940tτb0(o07(τvoorτpro10ss4o9007τ20bru46 aar(706sc3a607aarτѽάίѾτ80tτ8aΔ48aa7τ τ8Aτ •τ ήou(τ8ac3490τ09τs9o0rτa7t45(τsc3oo9τѽ80tτ9a80τ(0τ u4tsc3a607stroo8,τ09τ20bru46τa77009τvoorτbu4t09s3u4sτ v09t47at40-op0949209τωτ2Ѿ 20bru46τ2o0(2060ur(0τv0r7092s9o0r09,τvoorz409τva9τ009τ ! trek de stekker uit het stopcontact vóór het reinigen spatwaterdichte contactstop •τ ύoc3tτ30tτ0706tr4sc30τ20r00(sc3apτo9(a96sτzor2vu7(420τ NA GEBRUIk 1abr4ca20-τ09τt0st80t3o(09τtoc3τ(010ctτra609,τ(409tτ(0τ •τ A7sτuτ(0τ8ac3490τΓ02z0tτ8o0tτ(0τ8otorτu4t20sc3a607(τ r0parat40τt0τΓor(09τu4t20vo0r(τ(oorτ009τ0r609(0τ zijn en de bewegende delen tot stilstand zijn gekomen 67a9t09s0rv4c0τvoorτБKίότ0706tr4sc30τ20r00(sc3app09 - stuur de machine ongedemonteerd, samen met het GEBRUIk...
  • Page 20 Håll nätsladden på avstånd från värme, olja, skarpa kanter och rörliga maskindelar. Skadade eller Figursåg 4181/4281 t477trass7a(0τ70(9492arτϯ6arτr4s609τ1ϯrτ0706tr4s6tτs7a2. 0ѾτNär du arbetar med ett elverktyg utomhus använd INTRODUkTION endast förlängningssladdar som är godkända för •τ...
  • Page 21 •τ Д4ssaτtΕp0rτavτ(a88τΠrτ67ass4ic0ra(0τsåτso8τ 4) OmSORGSFUll HANTERING OCH ANVÄNDNING carc49o2094s6aτѽt.0Δ.τ06-τoc3τb5ϯr6(a88ѾτsΠrs647tτ4τ AV ElVERkTYG aѾτÖverbelasta inte elverktyget. Använd för aktuellt 6o8b49at4o9τ80(τt477sats0rτ1ϯrτtrΠb03a9(7492;τanvänd andningsskydd och arbeta med en arbete avsett elverktyg.τύ0(τ0ttτ7Π8p742tτ07v0r6tΕ2τ6a9τ (uτarb0taτbΠttr0τoc3τsΠ6rar0τ49o8τa924v0tτ0f06to8rå(0. dammuppsamlare om sådan anslutning finns •τ άϯ75τ(0τ9at4o9077aτ6rav,τso8τi99sτa92å09(0τ(a88,τ1ϯrτ(0τ bѾτEtt elverktyg med defekt strömställare får inte längre användas.τEttτ07v0r6tΕ2τso8τ49t0τ6a9τ6opp7asτ49τ...

  • Page 22: Försäkran Om Överensstämmelse

    •τ ήå77τa77t4(τ(49τ8as649τoc3τs7a((09τr09τѽsp0c4077tτ varma och styra upp ditt arbetssätt v09t47at4o9sϯpp9492ar9aτωτ2Ѿ ! drag ur stickkontakten innan rengöring •τ O8τ4τ07v0r6tΕ20tτtrotsτ0Δa6tτt477v0r69492τoc3τstrΠ92τ6o9tro77τ stϯr9492τs6u770τuppstå,τbϯrτr0parat4o9τut1ϯrasτavτ au6tor4s0ra(τs0rv4c0v0r6sta(τ1ϯrτБKίότ07v0r6tΕ2 Stiksav 4181/4281 -τ sΠ9(τ49τv0r6tΕ20tτi odemonterat skick tillsammans 80(τ496ϯpsb0v4sτt477τ1ϯrsΠ75ar09τ0770rτt477τ9Πr8ast0τБKίότ INlEDNING s0rv4c0v0r6sta(τѽa(r0ss0rτt477τs0rv4c0stat4o90rτoc3τ •τ ω0tt0τvær6tø5τ0rτb0r0290tτt47τatτ209908sav0τ0890rτo2τ sprΠ92s64ss0rτavτ8as6490rτi99sτpåτΓΓΓ.s647.co8Ѿ u(1ør0τu(s94tτ4τtræ,τ6u9ststo1,τ80ta7,τ60ra846p7a(0rτo2τ 2u884,τo2τ0rτ0290tτt47τ7420τo2τ6urv0(0τs94tτ80(τ09τ...
  • Page 23 0770rτ3ør0vær9τa13æ9242τa1τ8as649tΕp0τo2τa9v09(07s0τ SIkkERHED 90(sætt0rτr4s46o09τ1orτp0rso9s6a(0r. cѾτ Undgå utilsigtet igangsætning. kontrollér, at el GENERAlE SIkkERHEDSINSTRUkSER værktøjet er slukket, før du tilslutter det til VIGTIGT! læs alle advarselshenvisninger og strømtilførslen og/eller akkuen, løfter eller bærer instrukser.τίτt471æ7(0τa1τ8a92709(0τov0r3o7(07s0τa1τ det.τГ9(2åτatτbær0τ07τvær6tø50tτ80(τi920r09τpåτ a(vars07s309v4s94920r90τo2τ49stru6s0r90τ0rτ(0rτr4s46oτ1orτ a1brΕ(0r09τo2τsør2τ1or,τatτ07τvær6tø50tτ4660τ0rτtæ9(t,τ9årτ 0706tr4s6τstø(,τbra9(τo2/0770rτa7vor7420τ6væst07s0r.τOpbevar (0tτs7utt0sτt47τ90tt0t,τ(aτ(0tt0τø20rτr4s46o09τ1orτ alle advarselshenvisninger og instrukser til senere personskader.
  • Page 24 •τ χru2τ4660τvær6tø50t,τ3v4sτ6ab70tτ0rτb0s6a(420t;τ1åτ(0tτ 5) SERVICE aѾτSørg for, at maskinen kun repareres af kvalificerede s641t0tτu(τa1τ09τa90r609(tτ1a28a9( •τ ίτt471æ7(0τa1τ0706tr4s6τ0770rτ806a94s6τ10571u96t4o9τs6a7τ fagfolk, og at der kun benyttes originale a1brΕ(0r09τstra6sτa1brΕ(0sτo2τst4660tτta20sτu(τa1τ reservedele.τω0r80(τs46r0sτstørstτ8u742τ kontakten maskinsikkerhed. •τ ήo7(τ3æ9(0r90τvæ6τ1raτsav6749209,τ9årτvær6tø50tτ0rτ4τ SIkkERHEDSINSTRUkSER FOR STIkSAVE gang TIlBEHØR GENERElT •τ БKίότ6a9τ6u9τs46r0τ09τ6orr06tτ1u96t4o9τa1τvær6tø50t,τ3v4sτ •τ Ko9tro77ηrτa7t4(τatτ1orsΕ9492sspæ9(49209τ0rτ(09τsa880τ (0rτb09Εtt0sτor4249a7tτt47b03ør so8τ(09τspæ9(492,τ(0rτ0rτa91ørtτpåτvær6tø50tsτ •τ...
  • Page 25 6o9tro7τ3o7(0τopτ80(τatτ1u920r0,τs6a7τr0parat4o909τ organisere dine arbejdsmønstre u(1ør0sτa1τ0tτautor4s0r0tτs0rv4c0vær6st0(τ1orτБKίό- 0706trovær6tø5 - send den uskilteτvær6tø50tτsa8809τ80(τ0tτ6øbsb0v4sτ t47τ1or3a9(70r09τ0770rτ9ær80st0τБKίότs0rv4c0vær6st0(τ ѽa(r0ss0rτo2τr0s0rv0(07st029492τa1τvær6tø50tτi9(0sτpåτ Stikksag 4181/4281 ΓΓΓ.s647.co8Ѿ INTRODUkSJON mIlJØ •τ ω0tt0τv0r6tøΕ0tτ0rτb0r0290tτt47τåτut1ør0τuts65ær4920rτo2τ •τ Elværktøj, tilbehør og emballage må ikke 6app4920rτ4τtr0,τ6u9ststof,τ80ta77,τ60ra8466p7at0rτo2τ bortskaffes som almindeligt affaldτѽ6u9τ1orτEГ-7a9(0Ѿ 2u88u4,τo2τ0rτ0290tτt47τr0tt0τs94ttτo2τ6urv0s94ttτ80(τ09τ...

  • Page 26: Elektrisk Sikkerhet

    2) ElEkTRISk SIkkERHET 4) AkTSOm HÅNDTERING OG BRUk AV aѾτStøpselet til maskinen må passe inn i stikkontakten. ElEkTROVERkTØY aѾτIkke overbelast maskinen. Bruk et elektroverktøy Støpselet må ikke forandres på noen som helst som er beregnet til den type arbeid du vil utføre. måte.
  • Page 27 •τ Д4ss0τtΕp0rτstøvτ0rτ67ass4is0rtτso8τ6r01t1r086a7709(0τ •τ χru6τavτv0r6tøΕ0t ѽso8τ1.06s.τstøvτ1raτ046τo2τbø6Ѿ,τsp0s407tτsa8809τ80(τ -τ 1orτ4996op7492,τpassτa77t4(τpåτatτ1ors4(09τavτ1otså70τ t47s0t9492sstof0rτ1orτtr0b03a9(7492;τbruk støvmaske og 74220rτlattτpåτarb04(sstΕ660t -τ 3o7(τv0r6tøΕ0tτ2o(tτ1astτs746τatτ(uτa77t4(τ3arτ1u77τ6o9tro77τ arbeid med støvfjerningsutstyr når det er mulig •τ άø72τ(0τ9as5o9a70τ6rav,τ9årτ(0tτ2507(0rτstøvτ1orτ(0τ ov0rτv0r6tøΕ0t 8at0r4a70rτ(uτø9s60rτåτarb04(0τ80( ! under arbeid, hold verktøyet alltid i grått(gråe) •τ χru6τ307tτutru770tτo2τs4660rτs65øt070(9492τ80(τ09τ6apas4t0tτ grepsområde(r) ! påτ τA -τ 1ors46r0τ(02τo8τatτ1otså709τ74220rτs4660rtτpåτ3070τlat09 •τ...
  • Page 28 Älä aseta sähkötyökalua alttiiksi sateelle tai kosteudelle. Д0(09τtu960utu84909τsΠ36ϯtΕϯ6a7u9τ s4sΠΠ9τ6asvattaaτsΠ36ϯ4s6u9τr4s64Π. (ѾτÄlä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä sitä sähkötyökalun kantamiseen, vetämiseen tai Pistosaha 4181/4281 pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta. Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja ESITTElY liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet 5o3(otτ6asvattavatτsΠ36ϯ4s6u9τvaaraa.
  • Page 29 sΠ36ϯtΕϯ6a7u9τ7a54staτ5aτ6ΠΕttϯtavasta,τvΠ309tΠΠτ 5) HUOlTO 7ou6aa9tu84sr4s64Π. aѾτAnna koulutettujen ammattihenkilöiden korjata cѾτ Vältä tahatonta käynnistämistä. Varmista, että sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisiä varaosia. ВΠt09τvar84stat,τ0ttΠτ sähkötyökalu on poiskytkettynä, ennen kuin liität sΠ36ϯtΕϯ6a7uτsΠ47ΕΕτturva774s09a. sen sähköverkkoon ja/tai liität akun, otat sen käteen tai kannat sitä.τJosτ6a99atτsΠ36ϯtΕϯ6a7uaτsor84τ 6ΠΕ994stΕs6Εt648077Πτta4τ6Εt60tτsΠ36ϯtΕϯ6a7u9τp4stotu7pa9τ...

  • Page 30: Hoito / Huolto

    •τ JosτsΠ36ϯ5o3toτva3492o4ttuuτta4τ6at60aaτtΕϯ9τa46a9aτ04τ •τ А0p0Π8Πtϯ9τ6at6a4susa3aus 5o3toaτsaaτ6os60ttaa,τvaa9τp4stotu7ppaτo9τvΠ74ttϯ8Πst4τ -τ p04tΠτsa3aus7495aτus0477aτ60rro6s477aτt04pp4Πτ09909τ 4rrot0ttavaτp4storas4asta sahauksen suorittamista •τ Т7aτ6ΠΕtΠτtΕϯ6a7ua,τ6u9τ5o3toτo9τv4o4ttu9ut;τvaa9τto484taτ -τ as0taτtΕϯst0ttΠvΠ9Πτo70va9τ6appa7009τ3ΕvΠτpuo74τa49aτ s0τva7tuut0ttuu9τ3uo7to7446600s009 a7aspΠ49 •τ Josτ3uo8aatτsΠ36ϯ4s09τta4τ806aa94s09τv4a9,τsa88utaτ •τ ό4sΠv496605Πτo9τtar5o77aτΓ0b-oso4tt00ssaτΓΓΓ.s647.co8 kone heti ja irroita liitosjohto pistorasiasta •τ P4(Πτ6Π(0tτ0tΠΠ77ΠτpΕϯr4vΠstΠτsa3a9t0rΠstΠ HOITO / HUOlTO VARUSTEET •τ ВΠtΠτtΕϯ6a7uaτ04τo70τtar6o4t0ttuτa88att46ΠΕttϯϯ9 •τ БKίότpΕstΕΕτta6aa8aa9τtΕϯ6a7u9τ8o4tt00tto8a9τ •τ P4(ΠτtΕϯ6a7uτ5aτ5o3toτpu3ta49aτѽvar84staτ0r4tΕ4s0st4τ to48499a9τva49,τ6u9τ6ΠΕt0tΠΠ9τa76up0rΠ4s4Πτtarv46604t •τ Т7Πτ6ΠΕtΠτr46649Π4stΠ,τtΕ7sΠΠτta4τvΠΠ9tΕ9ΕttΠτsa3a9t0rΠΠ ilma-aukkojen puhtaus D 2Ѿ...

  • Page 31: Seguridad Eléctrica

    (0scar2aτ07ηctr4caτ0sτ8aΕorτs4τsuτcu0rpoτt4090τco9tactoτ con tomas de tierra. Sierra de calar 4181/4281 cѾτ No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o a condiciones de humedad. Existe el peligro de recibir INTRODUCCIÓN u9aτ(0scar2aτ07ηctr4caτs4τp090tra9τ7ώqu4(osτ09τ7aτ •τ Estaτ30rra8409taτ3aτs4(oτproΕ0cta(aτparaτ010ctuarτcort0sτ...

  • Page 32: Antes Del Uso

    (ѾτRetire las herramientas de ajuste o llaves fijas antes INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA SIERRAS DE de conectar la herramienta eléctrica. Una herramienta CAlAR oτ77av0τco7oca(aτ09τu9aτp40zaτrotat4vaτpu0(0τpro(uc4rτ 70s4o90sτ2rav0sτa7τacc4o9arτ7aτ30rra8409taτ07ηctr4ca. GENERAl •τ ψo8pru0b0τs408pr0τqu0τ7aτt09s4ϧ9τ(0τa74809tac4ϧ9τ0sτ7aτ 0ѾτSea precavido. Trabaje sobre una base firme y 84s8aτqu0τ7aτ49(4ca(aτ09τ7aτp7acaτ(0τcaract0rώst4casτ(0τ mantenga el equilibrio en todo momento. Ello le p0r84t4ráτco9tro7arτ805orτ7aτ30rra8409taτ07ηctr4caτ09τcasoτ...

  • Page 33: Consejos De Aplicación

    •τ Б4τ7702aτaτ(añars0τoτcortars0τ07τcab70τ07ηctr4coτ(ura9t0τ07τ CONSEJOS DE APlICACIÓN trabajo, no tocar el cable, sino extraer inmediatamente el •τ Гt474c0τ7asτ3o5asτ(0τs40rraτa(0cua(asτ# 09c3u10τ(0τ7aτr0( ! la herramienta acepta la mayoría de sierras hojas •τ Noτut474zarτ7aτ30rra8409taτcua9(oτ07τcab70τ0stητ(aña(o;τ con inserción T y hojas con inserción U $ 3á2a7oτca8b4arτporτu9aτp0rso9aτca74ica(a •τ A7τcortarτ80ta70s,τ092ras0τ7aτ3o5aτ(0τs40rraτr02u7ar809t0τ •τ...

  • Page 34: Dados Técnicos

    à terra, como por exemplo tubos, radiadores, fogões e geladeiras. Há um risco 070va(oτ(0τc3oqu0sτ07ηctr4cos,τcasoτoτcorpoτ1orτ742a(oτàτ terra. cѾτ A ferramenta eléctrica não deve ser exposta à Serra vertical 4181/4281 chuva nem humidade.τAτp090traβΟoτ(0τá2uaτ9aτ 10rra809taτ07ηctr4caτau809taτoτr4scoτ(0τc3oqu0sτ INTRODUÇÃO 07ηctr4cos. (ѾτO cabo do aparelho não deve ser utilizado para o •τ...

  • Page 35: Segurança De Pessoas

    1Ѿτ Se não for possível evitar o funcionamento da (ѾτGuarde ferramentas eléctricas que não estiverem ferramenta eléctrica em áreas húmidas, deverá ser sendo utilizadas, for a do alcance de crianças. Não utilizado uma disjuntor de corrente de avaria. A permita que o aparelho seja utilizado por pessoas ut474zaβΟoτ(0τu8τ(4s5u9torτ(0τcorr09t0τ(0τavar4aτr0(uzτoτ...
  • Page 36 •τ A5ustarτoτ9Ў80roτ(0τcursosτco9soa9t0τoτ8at0r4a7τ9 respiratória e trabalhe com um dispositivo de extracção de pó quando ligado a (4281Ѿ •τ Б42aτoτr02u7a809toτ9ac4o9a7τqua9toτaτ0ΔtraβΟoτ(0τpϧ,τ ! se a ferramenta não funcionar com a roda C na 08τ1u9βΟoτ(osτ8at0r4a4sτqu0τvΟoτs0rτut474za(os posição 1, seleccione um numéro de cursos mais •τ Гt474z0τ0Δt09sϮ0sτco8p70ta809t0τ(0s09ro7a(asτ0τ alto e baixe o numéro de cursos com a seguras, com uma capacidade de 16 Amp ferramenta a funcionar...

  • Page 37: Declaração De Conformidade

    AmBIENTE •τ Não deite ferramentas eléctricas, acessórios e embalagem no lixo domésticoτѽap09asτparaτpaώs0sτ(aτ Seghetto alternativo 4181/4281 ГEѾ -τ (0τacor(oτco8τaτ(4r0ct4vaτ0urop04aτ /ψEτsobr0τ INTRODUZIONE 10rra809tasτ07ηctr4casτ0τ070ctrϧ94casτusa(asτ0τaτ •τ Qu0st’ut09s470τζτ4(o90oτp0rτ7’0s0cuz4o90τ(4τta274τ(4τ tra9spos4βΟoτparaτasτ704sτ9ac4o9a4s,τasτ10rra809tasτ 07ηctr4casτusa(asτ(0v08τs0rτr0co734(asτ08τs0para(oτ troncatura e dal pieno nel legno, in materie plastiche, nel 0τ09ca8493a(asτaτu8aτ49sta7aβΟoτ(0τr0c4c7a208τ(osτ metallo, nella piastra ceramica e nella gomma, e di tagli (4r4tt4τ0τta274τco9τa92o7az4o94τi9oτaτ...

  • Page 38: Sicurezza Delle Persone

    cѾτ Custodire l’utensile al riparo dalla pioggia o 4) mANEGGIO ED ImPIEGO ACCURATO DI UTENSIlI dall’umidità.τό’0v09tua70τ49i7traz4o90τ(4τacquaτ49τu9τ ElETTRICI ut09s470τ070ttr4coτvaτa(τau809tar0τ47τr4sc34oτ(’49sor209zaτ aѾτNon sovraccaricare l’utensile. Impiegare l’utensile elettrico adatto per sbrigare il lavoro. Utilizzando di scosse elettriche. 7’ut09s470τ070ttr4coτa(attoτs4τpotràτ7avorar0τ80274oτ0τco9τ (ѾτNon usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti al fine di trasportare o appendere l’utensile, oppure maggior sicurezza nell’ambito della gamma di potenza di togliere la spina dalla presa di corrente.

  • Page 39: Prima Dell'uso

    •τ Qu0stoτut09s470τ9o9τ(0v’0ss0r0τut474zzatoτ(aτp0rso90τ(4τ USO All’ESTERNO 0tàτ4910r4or0τa4τ τa994 •τ Qua9(oτusatoτ7’0st0r9o,τco7702ar0τ7’ut09s470τa(τu9τ •τ ωura9t0τ70τop0raz4o94τ(4τ7avoroτ47τ74v077oτ(4τru8oros4tàτpuϦτ 49t0rruttor0τauto8at4coτ(4τr0t0τѽάίѾτco9τu9aτcorr09t0τ(4τ scattoτ(4τ τ8Aτ8ass48o,τ0(τusar0τso7a809t0τ47τcavoτ(4τ sup0rar0τ τ(χѽAѾ;τut474zzar0τ70τcui0τ(4τprot0z4o90 •τ N077aτ7avoraz4o90τ(4τ8at0r4a74τaτpro(uz4o90τ(4τtruc4o74,τ prolunga inteso per uso esterno e munito di una presa 49(ossar0τocc34a74τprot0tt4v4 antispruzzo •τ ό0τpo7v0r4τ(4τ8at0r4a74τco80τv0r94c4τco9t0909t4τp4o8bo,τ DOPO l’USO •τ Qua9(oτr4po90t0τ7’ut09s470τacc0rtat0v4τc30τ9o9τc4τs4a9oτ alcune specie di legno, minerali e metallo possono 0ss0r0τ9oc4v0τѽ47τco9tattoτco9τqu0st0τpo7v0r4τoτ7aτ7oroτ...

  • Page 40: Tutela Dell'ambiente

    SKIL relativi accessori, mantenendo le mani calde e -τ 49v4ar0τ7’ut09s470τnon smontatoτass4080τa770τprov0τ(4τ organizzando i metodi di lavoro acqu4stoτa7τr4v09(4tor0τoppur0τa7τp4Ѝτv4c49oτc09troτ assistenza SKIL (l’indirizzo ed il disegno delle parti di r4ca8b4oτ(077’ut09s470τso9oτr4portat4τsuτΓΓΓ.s647.co8Ѿ Бzúrϧ1űrηszτ TUTElA DEll’AmBIENTE •τ Non gettare l’utensile elettrico, gli accessori e BEVEZETÉS...
  • Page 41 (ѾτAzτ)l)ktromosτkηz4sz)rszΘmτb)kapcsolΘsaτ)lőttτ használja.τήaτ07vo95á6τaτ142Ε078ηtτaτ8u96átϧ7,τ6ϯ99Ε09τ 07v0szt30t4τazτura78átτaτb0r09(0zηsτ1070tt. okvetlenül távolítsa el a beállító szerszámokat vagy ѾτEόEKВАOύOБτχίИВONБКέίτEόŐмАКБOK csavarkulcsokat.τAzτ0706tro8osτ6ηz4sz0rszá8τ1or2ϧτ rηsz04b09τ10705t0ttτb0á77ώtϧτsz0rszá8τva2Ετcsavar6u7csτ aѾτA készülék csatlakozó dugójának bele kell sηrü7ηs060tτo6oz3at. illeszkednie a dugaszolóaljzatba. A csatlakozó 0ѾτNe becsülje túl önmagát. kerülje el a normálistól dugót semmilyen módon sem szabad )ltηrőτt)sttartΘst,τü2Ε)l5)nτarra,τ3o2Ετm4n(42τ m)2ΒΘltoztatn4.τДη(ő1ϯl()lηss)lτ)llΘtottτ készülékekkel kapcsolatban ne használjon biztosan álljon és az egyensúlyát megtartsa.
  • Page 42 2ѾτAz elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat, HASZNÁlAT kÖZBEN b)tηtsz)rszΘmokatτstb.τcsakτ)z)nτ)lőώrΘsoknakτ •τ Az elektromos kéziszerszámot csak a szigetelt használja. Vegye figyelembe a munkafeltételeket és fogantyúfelületeknél fogva tartsa, ha olyan munkát aτk4Β4t)l)z)n(őτmΑnkaτsa5ΘtossΘ2a4t. Az elektromos végez, amelynek során a betétszerszám feszültség alattτΘllϧ,τkώΒülrőlτn)mτlΘt3atϧτΒ)z)tηk)k3)z,τΒa2Ετaτ 6ηz4sz0rszá8τ0r0(0t4τr09(07t0tηsηtő7τ07tηrőτcη7o6raτva7ϧτ a76a78azásaτv0szη7Ε0sτ307Εz0t0630zτv0z0t30t. készülék saját hálózati csatlakozó kábeljéhez érhet ѽ3aτaτb0r09(0zηsτ02Ετ10szü7tsη2τa7attτá77ϧτv0z0tη630zτηr,τ...
  • Page 43 -τ 07709ϯr4zz0,τ3o2Ετaτta7apzatτt0750sτ107ü70t0τsz47ár(a9τ •τ Aτműszak4τ(okΑm)ntΘc4ϧτaτkϯΒ)tk)zőτ3)lΕ)nτ 307Ε0z60(46τ07τaτ8028u96á7a9(ϧτa9Εa2o9 található:τSKIL Europe BVτѽPВ-БEГ/ENέ Ѿ,τ !τ )ll)nϯr4zz),τ3o2Ετaτ1ürηszlapτt)l5)s)nτl)Θlltτm4)lőttτ 4825 BD Breda, NL a gépet a munkadarabtól eltávolítja -τ aτsz077őző9Εώ7áso6atτωτ2 mindig tartsa szabadon •τ Káb07rϯ2zώtőτ@ HASZNÁlAT •τ άo9tos,τ3o2Ετ849(42τ80210707őτ1ürηsz7apotτ3asz9á75o9τ# ! a legáltalánosabban rendelkezésre álló T és U b)1o2ϧΒη2űτ1űrηszlapokτ)2ΕarΘntτb)4ll)szt3)tőkτ 03.09.2014 a gépet $...
  • Page 44 χEИPEČNOБВ cѾτ Иabraňt)τn)úmΕslnηmΑτΑΒ)()nώτ(oτproΒozΑ.τ Př)sΒν(čt)τs),τž)τ5)τ)l)ktronΘřa(ώτΒΕpnΑtητ(řώΒ)τn)žτ 5)5τΑc3opώt),τpon)s)t)τč4τpř4po5ώt)τnaτz(ro5τproΑ(Ατa/ ДŠEOχEψNÉτχEИPEČNOБВNмτPŘEωPίБЗ nebo akumulátor.τύát0τ74τpř4τ9oš09ώτ0706tro9ářa(ώτprstτ POИOА!τČtνt)τΒš)c3naτΒaroΒnΘτΑpozornνnώτaτ 9aτspώ9ač4τ90boτpo6u(τstro5τpř4po5ώt0τ60τz(ro54τprou(uτ zap9utý,τpa6τtoτ8ůž0τvηstτ6τЎrazů8. pokyny.τИa90(bá9ώτpř4τ(o(ržová9ώτvarov9ýc3τupozor9ν9ώτaτ po6Ε9ůτ8o3ouτ8ώtτzaτ9ás70(06τЎ(0rτ0706tr4c6ý8τprou(08,τ (ѾτN)žτstro5τzapn)t),τo(straňt)τs)ř4zoΒacώτnΘstro5)τ požárτa/90boτtνž6áτpora9ν9ώ.τДš)c3naτΒaroΒnΘτ n)boτšroΑboΒΘk.τNástro5τ90boτ67ώč,τ6t0rýτs0τ9ac3ázώτvτ ΑpozornνnώτaτpokΕnΕτ(oτbΑ(oΑcnaτΑsc3oΒ)5t). Ve otáč4vη8τ(ώ7uτstro50,τ8ůž0τvηstτ6τpora9ν9ώ. varov9ýc3τupozor9ν9ώc3τpouž4týτpo508τѤ0706tro9ářa(ώѥτs0τ 0ѾτN)př)c)ňΑ5t)τs).τИa54stνt)τs4τb)zp)čnýτposto5τaτΒž(Ετ vzta3u50τ9aτ0706tro9ářa(ώτprovozova9ητ9aτ07.τsώt4τѽs0τ Α(ržΑ5t)τroΒnoΒΘ3Α.τВώ8τ8ůž0t0τstro5τvτ90oč06áva9ýc3τ sώťový8τ6ab0708Ѿτaτ9aτ0706tro9ářa(ώτprovozova9ητ9aτ s4tuacώc3τ7ηp0τ6o9tro7ovat. a6u8u7átoruτѽb0zτsώťovη3oτ6ab07uѾ. 1Ѿτ Nost)τΒ3o(nýτo(νΒ.τN)nost)τžΘ(nýτΒolnýτo(νΒτ n)boτšp)rkΕ.τДlasΕ,τo(νΒτaτrΑkaΒ4c)τΑ(ržΑ5t)τ(al)koτ ѾτχEИPEČNOБВτPАAψOДNмήOτύмБВA o(τpo3ΕbΑ5ώcώc3τs)τ(ώlů.τДo79ýτo(νv,τšp0r6Ετ90boτ aѾτГ(ržΑ5t)τДaš)τpracoΒnώτmώstoτč4stητaτΑkl4z)nη. (7ou3ητv7asΕτ8o3ouτbýtτzac3Εc09Ετpo3Εbu5ώcώ84τs0τ(ώ7Ε. N0pořá(06τ90boτ90osvνt709ητpracov9ώτob7ast4τ8o3ouτ 2Ѿτόz)-l4τnamontoΒatτo(sΘΒacώτč4τzac3ΕcΑ5ώcώτpřώpraΒkΕ,τ vηstτ6τЎrazů8. př)sΒν(čt)τs),τž)τ5soΑτpř4po5)nΕτaτsprΘΒnντpoΑž4tΕ. bѾτБ)τstro5)mτn)pracΑ5t)τΒτprostř)(ώc3τo3rož)nýc3τ Použ4tώτo(sává9ώτprac3uτ8ůž0τs9ώž4tτo3rož09ώτprac308. )Δplozώ,τk()τs)τnac3Θz)5ώτ3ořlaΒητkapal4nΕ,τplΕnΕτ ѾτБДĔωOύίВÉτИAψήКИENмτAτPOГŽмДКNмτ...
  • Page 45 3ra9Ετrov9η3oτ6usuτ(ř0vaτ% •τ J0st74ž0τpřώvo(9ώτšňůruτpř4τprác4τpo(6o(ώt0τ90boτ •τ Př0(τvΕř0zává9ώ8τvý6ro56ůτs4τ(oτ8at0r4á7uτvΕvrt05t0τotvorτ prořώz90t0,τ90(otý605t0τs0τ5ώτaτo6a8ž4tντ54τvΕtá39νt0τz0τ sώťovητzásuv6Ε •τ Ř0zá9ώτb0zτštνp09ώ •τ P47aτs0τ90s8ώτpoužώvat,τ50-74τ505ώτpřώvo(9ώτšňůraτ -τ př0(τř0zá9ώ8τ9a70pt0τ9aτza8ýš709ýτř0zτ9ν6o746τvrst0vτ poš6oz09á;τ90c3t0τs4τ50τ6va74146ova9ý8τpracov9ώ608τ š4ro6ητpás6Ε vΕ8ν94t -τ ř0zΕτprová(ν5t0τvž(Ετ9aτrubuτ8at0r4á7uτѽ7ώc08τ(o7ůѾ •τ Дτpřώpa(ντatΕp4c6η3oτc3ová9ώτ90boτc4zώc3τ37u6ůτ4390(τ •τ ωa7šώτt4pΕτ9a5(0t0τ9aτwww.skil.com vΕp9νt0τ9ářa(ώτaτvΕtá39νt0τzástrč6u •τ Př4τprác4τ(o(ržu5t0τb0zp0č9ouτvz(á709ostτvaš4c3τru6ouτ ÚωАŽχAτ/τБEАДίБ o(τbνžώcώ3oτp47ovη3oτ74stu •τ В09toτ9ástro5τ909ώτurč09τ6τpro10s4o9á79ώ8uτpouž4tώ PŘмБόГŠENБВДм •τ Nástro5τaτpřώvo(9ώτšňůruτu(ržu5t0τč4stητѽz058η9aτvνtracώτ •τ БKίότza54stώτb0zva(9ouτ1u96c4τ9ářa(ώτpouz0τt03(Ε,τ štνrb49Ετωτ2Ѿ použώvát0-74τpůvo(9ώτz9ač6ovη !τ př)(τč4štνnώmτo(po5t)τzΘstrčkΑ •τ N0použώv05t0τp47u,τ50-74τ74stτpras67ý,τz(01or8ova9ýτ90boτ...
  • Page 46 ѤВ0c394c6áτ(ataѥτpopsa9ýτvýrob06τ50τvτsou7a(uτsτ έENEότέÜДENόсKτВAόсύAВί 9ás70(u5ώcώ84τ9or8a84τ90boτ9or8at4v9ώ84τ(o6u809tΕ:τ ENτ ,τENτ ,τENτ ,τpo(70τusta9ov09ώτ ωсKKAВ!τχütünτΑΕarılarıτΒ)τtal4matτ3üküml)r4n4τ s8νr94cτ /EБ,τ /EБ,τ /EГ •τ Technická dokumentace u:τSKIL Europe BV (PT-SEU/ okuyun.τAβı67a9a9τuΕarı7araτv0τta748atτ3ü6ü870r490τ uΕu78a(ığıτta6(4r(0τ0706tr46τβarp8a7arı9a,τΕa92ı97araτv0/ ENέ Ѿ,τ4825 BD Breda, NL v0ΕaτağırτΕara7a98a7araτ90(09τo7u9ab474r.τχütünτΑΕarılarıτ ve talimat hükümlerini ileride kullanmak üzere saklaΕın.τГΕarıτv0τta748atτ3ü6ü870r49(0τ6u77a9ı7a9τѤ0706tr4674τ 07τa70t4ѥτ6avra8ı,τa6ı8τş0b060s490τbağ7ıτѽş0b060τbağ7a9tıτ 6ab7osuτ470Ѿτa70t70r70τa6üτ470τβa7ışa9τa70t70r4τѽa6ı8τş0b060s490τ bağ7a9tısıτo78aΕa9τa70t70rѾτ6apsa8a6ta(ır. ѾτÇAόίŞύAτЗEАίτέÜДENόίеί aѾτÇalıştığınızτΕ)r4τt)m4zτΒ)τ(üz)nl4τtΑtΑn.τсşΕ0r49(064τ 03.09.2014 (üz09s4z746τv0ΕaτΕ0t0rs4zτaΕ(ı97at8aτ6aza7araτ90(09τ...
  • Page 47 (ѾτKabloΕΑτk)n(4τamacıτ(ışın(aτkΑllanmaΕın;τϯrn)ğ4nτ cѾτ Al)tt)τb4rτaΕarlamaτ4şl)m4n)τbaşlama(anτΒ)/Β)Εaτ al)t4τkablo(anτtΑtarakτtaşımaΕın,τal)t4τkabloτ4l)τ aküΕüτβıkarma(anτϯnc),τ3)r3an24τb4rτaks)sΑarıτ asmaΕınτΒ)Εaτkablo(anτβ)k)r)kτ14ş4τpr4z()nτ ()ğ4şt4r4rk)nτΒ)Εaτal)t4τ)l4n4z()nτbırakırk)nτ14ş4τ βıkarmaΕın.τKabloΕΑτaşırıτsıcaktan,τΕağlar(an,τ prizden çekin.τχuτϯ9708,τa70t49τ6o9tro7ü9üzτ(ışı9(aτv0τ 4st0980(09τβa7ış8ası9ıτϯ970r. k)sk4nτk)narlıτc4s4ml)r()nτΒ)Εaτal)t4nτ3ar)k)tl4τ (ѾτKΑllanımτ(ışın(aτ4k)nτ)l)ktr4kl4τ)lτal)t4n4z4τβocΑklarınτ parβaların(anτΑzakτtΑtΑn.τήasar7ıτv0Εaτ(o7aş8ışτ6ab7oτ 0706tr46τβarp8aτt037460s494τΕü6s07t4r. ΑlaşamaΕacağıτb4rτΕ)r()τsaklaΕın.τAl)t4τkΑllanmaΕıτ 0ѾτEl)ktr4kl4τ)lτal)t4n4zl)τaβıkτ3aΒa(aτβalışırk)nτmΑtlakaτ b4lm)Ε)nτΒ)ΕaτbΑτ2üΒ)nl4kτtal4matınıτokΑmaΕanτ aβıkτ3aΒa(aτkΑllanılmaΕaτmüsaa()l4τΑzatmaτkablosΑτ k4ş4l)r4nτal)t4τkΑllanmasınaτ4z4nτΒ)rm)Ε4n. Deneyimsiz kΑllanın.τAβı6τ3ava(aτ6u77a9ı78aΕaτuΕ2u9τv0τ8üsaa(074τ 64ş470rτtara1ı9(a9τ6u77a9ı7(ı67arıτta6(4r(0τ0706tr4674τ07τa70t70r4τ uzat8aτ6ab7osu9u9τ6u77a9ı78asıτ0706tr46τβarp8aτ tehlikeli olabilirler. t037460s494τaza7tır. 0ѾτAl)t4n4z4nτbakımınıτϯz)nl)τΕapın.τAl)t4nτ3ar)k)tl4τ 1Ѿτ El)ktr4kl4τ)lτal)t4n4nτn)ml4τortamlar(aτβalıştırılmasıτ parβalarınınτkΑsΑrsΑzτ4şl)Βτ2ϯrüpτ2ϯrm)(4kl)r4n4τΒ)τ şartsa,τmΑtlakaτtoprakτkaβağıτ()Βr)τk)s4c4s4τ sıkışma(ıklarını,τparβalarınτkırıkτΒ)Εaτ3asarlıτolΑpτ kΑllanın.τВopra6τ6aβağıτ(0vr0τ60s4c4s4τ6u77a9ı8ıτ0706tr46τ olma(ıklarınıτkontrolτ)(4n,τaks4τtak(4r()τal)tτ4şl)Β4n4τ βarp8aτt037460s494τaza7tır. tam olarak yerine getiremez. Aletinizi kullanmadan ϯnc)τ3asarlıτparβalarıτonartın.τχ4rβo6τ4şτ6azasıτa70t70r49τ...
  • Page 48 (üz2ü9τ609arı9(a9τ6ı7avuz7uτo7ara6τ6u77a9ı9τ% tutu9;τ6ab7oΕuτar6aτtara1taτaraβta9τuza6taτbu7u9(uru9 •τ K0s4670r4τΕap8a(a9τϯ9c0τ(0746τaβı9τ^ •τ Eğ0rτc43azıτ6u77a9ır609τ6or(o9τ3asarτ2ϯrürτΕa(aτ60s474rs0,τ •τ AΕrı78asızτ60s80 6or(o9aτ60s4974670τ(o6u98aΕı9ızτv0τ(0r3a7τ14ş4τβ06494z -τ 60s80τ4ş70849(09τϯ9c0τ60s80τ9o6tası9ıτb4rτ6aβτ6atτ •τ Kor(o9τ3asar7ıτ4609τc43azıτ60s4974670τ6u77a98aΕı9ız;τ 6a7ı9τba9tτ470τ6ap7aΕı9 uz8a9τb4rτ64ş4τtara1ı9(a9τ(0ğ4şt4rt494z -τ 8a7z080949τ4Ε4τΕüzüτ(a48aτasağıΕaτba68a7ı(ır •τ E706tr46s07τv0Εaτ806a946s07τ3ata7ıτβa7ıs8aτ(uru8u9(aτ •τ ωa3aτ1az7aτ4pucuτ4β49τwww.skil.com sitesini gezin a70t4τ30809τ6apatı9τv0τ14ş4τβ0649 •τ A70tτaβı6609τ0770r494z4τt0st0r0 χAKίύτ/τБEАДсБ AkSESUARlAR •τ БKίότsa(0c0τor549a7τa6s0suar7arτ6u77a9ı7(ığı9(aτa70t49τ •τ χuτa70tτpro10sΕo907τ6u77a9ı8aτΕϯ90746τ(0ğ47(4r (üz2ü9τβa7ış8ası9ıτ2ara9t4τ0(0r •τ A70t4τv0τ6ab7osu9uτ(a48aτt084zτtutu9τѽϯz0774670τ •τ Çat7a8ış,τ0s6484şτv0τ6ϯrτbıβa67arıτ6u77a98aΕı9ız 3ava7a9(ır8aτΕuva7arı9ıτωτ2Ѿ !τ t)m4zl)m)()nτϯnc),τc43azınτ14ş4n4τpr4z()nτβ)k4n DISARIDA kUllANIm •τ...
  • Page 49 χEИPίEψИEьБВЕO •τ В)kn4kτb)l2)l)r4nτbΑlΑn(ΑğΑτm)rk)z:τSKIL Europe BV ѽPВ-БEГ/ENέ Ѿ,τ4825 BD Breda, NL OέÓόNEτPАИEPίБЗτχEИPίEψИEьБВЕA ГЕAέA!τNal)żΕτprz)czΕtaćτΓszΕstk4)τΓskazϧΓk4τ4τ przepisy.τχłę(ΕτΓτprz0strz02a94uτpo94ższΕc3τΓs6azϧΓ06τ 8o2ąτspoΓo(oΓaćτporaż0940τprą(08,τpożarτ4/7ubτc4ęż640τ obraż094aτc4ała.τNal)żΕτstarann4)τprz)c3oΓΕΓaćτ ΓszΕstk4)τprz)p4sΕτ4τΓskazϧΓk4τb)zp4)cz)ństΓaτ(laτ dalszego zastosowania.τГżΕt0τΓτpo94ższΕ8τt06śc40τ po5ęc40τѤ0706tro9arzę(z40ѥτo(9os4τs4ęτ(oτ0706tro9arzę(z4τ 03.09.2014 zas47a9Εc3τ090r24ąτ0706trΕcz9ąτzτs40c4τѽzτprz0Γo(08τ zas47a5ącΕ8Ѿτ4τ(oτ0706tro9arzę(z4τzas47a9Εc3τa6u8u7atora84τ έÜАÜόВÜ/ВсВАEŞίύ ѽb0zτprz0Γo(uτzas47a5ąc02oѾ. •τ ї7βü709τENτ τ2ϯr0τs0sτbası9cıτbuτ8a649a9ı9τ s0v4Ε0s4τ τ(χѽAѾτv0τβa7ış8aτsırası9(a64τ2ürü7tüτ τ(χѽAѾτ ѾτχEИPίEψИEьБВЕOτύίEJБψAτPАAψЗ ѽsta9(artτsap8a:τ τ(χѾ,τv0τt4tr0ş48τ✱τ8/s²τѽ07-6o7τ aѾτύ4)5sc)τpracΕτnal)żΕτΑtrzΕmΕΓaćτΓτczΕstośc4τ4τ 80to(u;τto70ra9sτKτ=τ , τ8/s²Ѿ (obrz)τośΓ4)tlon).τN40porzą(06τ7ubτ940τośΓ40t7o90τ ✱τta3taτ60s0r609τ , τ8/s²...
  • Page 50 ΑżΕc4)mτΑrzą(z)n4aτo((aćτ(oτnapraΓΕ. Wiele lub lekarstw.τύo809tτ940uΓa24τprzΕτużΕc4uτurzą(z094aτ 8oż0τ(oproΓa(z4ćτ(oτpoΓaż9Εc3τuraż0ńτc4ała. ΓΕpa(6ϧΓτspoΓo(oΓa9Εc3τ50stτprz0zτ940Γłaśc4Γąτ bѾτNal)żΕτnos4ćτosob4st)τΓΕposaż)n4)τoc3ronn)τ4τ 6o9s0rΓac5ęτ0706tro9arzę(z4. 1Ѿτ OsprzętτtnącΕτnal)żΕτΑtrzΕmΕΓaćτostrΕτ4τczΕstΕ. zawsze okulary ochronne. Noszenie osobistego Бtara9940τp407ę29oΓa9Ετosprzętτt9ącΕτzτostrΕ84τ ΓΕposaż094aτoc3ro9902oτ5a6τ8as6aτprz0c4ΓpΕłoΓa,τ940τ 6raΓę(z4a84τt9ącΕ84τb7o6o50τs4ęτrza(z405τ4τłatΓ405τs4ęτ ś74z2a5ąc0τs4ęτbutΕτrobocz0,τ30ł8τoc3ro99Ετ7ubτoc3ro9aτ słuc3u,τΓτza70ż9ośc4τo(τro(za5uτ4τzastosoΓa94aτ użΕΓa. 0706tro9arzę(z4aτz89405szaτrΕzΕ6oτobraż0ńτc4ała. 2ѾτEl)ktronarzę(z4a,τosprzęt,τnarzę(z4aτ4t(.τnal)żΕτ cѾτ Nal)żΕτΑn4kaćτn4)zam4)rzon)2oτΑrΑc3om4)n4aτ ΑżΕΓaćτo(poΓ4)(n4oτ(oτtΕc3τprz)p4sϧΓ.τ narzę(z4a.τPrz)(τΓłoż)n4)mτΓtΕczk4τ(oτ2n4az(kaτ4/ ГΓz2lę(n4ćτnal)żΕτprzΕτtΕmτΓarΑnk4τpracΕτ4τ lΑbτpo(łącz)n4)mτ(oτakΑmΑlatora,τaτtakż)τprz)(τ czΕnnośćτ(oτΓΕkonan4a.τГżΕc40τ0706tro9arzę(z4τ(oτ po(n4)s4)n4)mτlΑbτprz)n4)s4)n4)mτ)l)ktronarzę(z4a,τ 499Εc3τ94żτprz0Γ4(z4a90τprac0τ8oż0τ(oproΓa(z4ćτ(oτ nal)żΕτΑp)Γn4ćτs4ę,τż)τ)l)ktronarzę(z4)τ5)stτ niebezpiecznych sytuacji. ΓΕłączon).τВrzΕ8a940τpa7caτ9aτΓΕłącz946uτpo(czasτ 5) SERWIS prz09osz094aτ0706tro9arzę(z4aτ7ubτpo(łącz0940τ(oτprą(uτ aѾτNapraΓęτΑrzą(z)n4aτnal)żΕτzl)c4ćτ5)(Εn4)τ Γłączo902oτ9arzę(z4a,τ8oż0τstaćτs4ęτprzΕczΕ9ąτ...
  • Page 51 •τ ψ4ęc40τb0zτo(łupΕΓa94aτ6raΓę(z4 b0zzΓocz940τo(łączΕćτ9arzę(z40τ4τΓΕ5ąćτΓtΕcz6ę -τ prz0(τp4łoΓa9408τ7494ęτc4źc4aτza6704ćτ6476o8aτ •τ N40τzb74żaćτrą6τ(oτobraca5ąc05τs4ęτp4łΕτtarczoΓ05 ΓarstΓa84τsz0ro6405τtaś8Ετ6705ąc05 AkCESORIA -τ 06spo9oΓa9ąτstro9ęτp4łoΓa902oτ8at0r4ałuτzaΓsz0τ •τ БKίότ8oż0τza2Γara9toΓaćτb0zaΓarΕ590τ(z4ała940τ u6ła(aćτ(oτ(ołu 9arzę(z4aτtΕ76oτprzΕτ6orzΕsta94uτzτorΕ249a7902oτ •τ Е4ęc05τΓs6azϧΓ06τ8oż9aτz9a70źćτpo(τa(r0s08τ ΓΕposaż094aτ(o(at6oΓ02o •τ N40τużΕΓaćτpę694ęt02o,τo(6ształco902oτ7ubτtęp02oτ www.skil.com brzeszczotu kONSERWACJA / SERWIS STOSOWANIE NA DWORZE •τ Pracu5ącτ9aτotΓartΕ8τpoΓ40trzuτpo(łączΕćτurzą(z0940τ •τ Narzę(z40τ940τ50stτprz0z9aczo90τ(oτzastosoΓańτ zaτpośr0(94ctΓ08τΓΕłącz946aτprą(uτza6łϧc094oΓ02oτ pro10s5o9a79Εc3 ѽάίѾ,τΓΕzΓa7a902oτprą(08τoτ9atęż094uτ940τ •τ ИaΓsz0τ(baćτoτczΕstośćτ9arzę(z4aτ4τprz0Γo(uτ prz06racza5ącΕ8τ τ8A;τużΕΓaćτΓΕłącz940τsp0c5a7902oτ zas47a5ąc02oτѽaτszcz02ϧ7940τotΓorϧΓτΓ09tΕ7acΕ59Εc3τωτ...
  • Page 52 Aτ τд τ τ Bτ zgodnie z wymaganiami dyrektyw 2004/108/EU, ё τд τp τ τ Cτ 2006/42/EU, 2011/65/UE •τ Dokumentacja techniczna:τSKIL Europe BV (PT-SEU/ (4281Ѿ τ ENέ Ѿ,τ4825 BD Breda, NL Dτ τд τ Eτ τ τ τ τ !τ...
  • Page 53 Ѿτ τ τ д τ τ τ ,τ τ aѾτ τ τ τ τ τ τ τ τ τ (Ѿτ τд τ τ τ τ τ дτ τ τ д τ τ τ τ .τ τ τ τ τ τ τ...
  • Page 54 д τ ,τ д τ τ τ •τ τ τд τ τ τ τ .τ ѽ τд ,τ τ τ τ τ τ τ д τ τ τ τ ,τ τ ,τ τ τ τ Ѿ τ τ τ τ д...
  • Page 55 •τ τ τ τ# !τ д τ τ p д τ τ 2006/42/EC, 2011/65/EC •τ τд τ :τSKIL Europe BV τ τ τ - τ τГ- τ ѽPВ-БEГ/ENέ Ѿ,τ4825 BD Breda, NL Δ τ$ •τ p τp τ τ τp τ...
  • Page 56 •τ τ τ τ τ τ τ τ Ѿτ τ τ τ д τ ,τ д τ τ aѾτ τ τ τ τ τ τ τ ENτ ;τд τ τ τ τ .τ дτ τ τ τ τ τд τ τ...
  • Page 57 τ τ ,τ τ τ ,τ τ 2Ѿτ τ д ,τ дд τд τ дτ .τ τ τ τ ,τ τ τ . .τ д д τд τ τ τ дτ τ τ д τ τ .τ τд τ τ τ...
  • Page 58 τ •τ БKίότ τ д τ τ τ τ τ τ д д τ дд •τ τд д τ τ τwww.skil.com •τ τ τ ,τд τ τ τ τ τ •τ τ τ τд τ д τ τ τ •τ Ц...
  • Page 59 τд τ /Eέ,τ /Eέ,τ Eτ җһҹӀτҺҰһ ҳ ҿ 2011/65/EC •τ τд τ :τSKIL Europe BV (PT-SEU/ AҟΦAҘEίA ENέ Ѿ,τ4825 BD Breda, NL ҐEҚҖҗEҟτЗҝҜґEҖқEҖҟτҎҟΦҎҘEҖҎҟ ҝҞҜEҖґҜҝҜҖҔҟҔ!τґҹҰұ Ҵτ һҴ τ ҹ τ Ӏ ҿҴҹҳҿӀҿҹҶ ҹҺ τ ӀҿҳҴ ҾҴҹ .τΑҼ һҴҹҴ τҺҰ τ Ҷҽτ...
  • Page 60 Һҿ Ҵ τҰҺҼ τҶτҺҹҽҿ ҼҴҽҰτҴҾҰ ҼҰ Ұ.τҠ ҽτ ѾτЖҞҔҟҔτҗҖτEҝҖҙEҘҔҟτЖEҖҞҖҟҙҜҟτҠΩҚτ ҰһҰ Ҽ ҽҰτ τҼӀҴ ҳҴҼ ҽҰτҺҰһώҳҹҰτҰ Ҿ ҽҿ ҽτ ҿҽτ ҔҘEҗҠҞҖҗΩҚτEҞҐҎҘEҖΩҚ Һ ҽҳ ҽҿτҶһҴҺ ҿӀһҶҾ Ұ . aѾτҙҶҽτ ӀҴ ҿ ώҽҴ Ҵτ ҿτҶһҴҺ ҹҺ τҴ ҲҰһҴ ҿ.τ 0ѾτҜ ҰҽτҴ Ҳ ҵҴ ҷҴτҼҴτ ҿτҶһҴҺ ҹҺ...
  • Page 61 •τ Ғһ ҲҾ Ҵτ ҶτһҴҹ ҿ Ҳ Ұτ ҿ τҴ ҲҰһҴ ҿ τӀ ҹҽτҰӀ τҺ ҷҴτ •τ ҝҿ τҼҶτ Ҷ ҹҼҿӀҿҹҴ Ҵτ ҿτҴ ҲҰһҴ ҿτ Ұҽτ Ҵҹτ Ӏҿ Ҵ τ Ҷ,τҺҰҹτ ҴτӀҴ Ӏ Ҷτұһ ұҶ ,τӀ Ҵτ ҿτҲҹҰτҴӀҹ ҺҴ τ ұһ...
  • Page 62 OґήҐίEҟτEΦAҞύOҐήҟ •τ ҠҴ ҽҹҺ τ ҺҴһҿ τҰӀ :τSKIL Europe BV (PT-SEU/ ENέ Ѿ,τ4825 BD Breda, NL •τ X Ҷ ҹҼҿӀҿҹҴ Ҵτ ҹ τҺҰ һһҶһҴ τӀ ҹҿҽҿһҴӀ ҳҴ τ# !τ ҿτҴ ҲҰһҴ ҿτҳ Ҵ Ұҹτ ҹ τӀҴ ҹ Ҵ Ҵ τ...
  • Page 63 БίέГАANŢA bѾτPΑrtaţ4τ)c34pam)ntτ()τprot)cţ4)τp)rsonalΣτş4τ Ϗntot()aΑnaτoc3)lar4τ()τprot)cţ4).τάo7os4r0aτ 0c34pa809t07orτ(0τprot0cţ40τaτp0rsoa904τcaτ8ascΣτ(0τ ίNБВАГψŢίГNίτωEτБίέГАANŢĂτέENEАAόE prot0cţ40τϏ8potr4vaτpra1u7u4,τϏ9cΣ7ţΣ849t0τa9t4(0rapa9tΣ,τ AВENŢίE!τψ4t4ţ4τtoat)τ4n(4caţ44l)τ()τaΒ)rt4zar)τş4τ cascΣτ(0τprot0cţ40τsauτaparatτ(0τprot0cţ40τau(4t4vΣ,τϏ9τ 4nstrΑcţ4Αn4l).τN0r0sp0ctar0aτ49(4caţ447orτ(0τav0rt4zar0τş4τaτ 1u9cţ40τ(0τt4pu7τş4τ(o8094u7τ(0τ1o7os4r0τa7τscu704τ070ctr4c0,τ 49strucţ4u947orτpoat0τprovocaτ070ctrocutar0,τ49c09(44τş4/sauτ r0(uc0τr4scu7τrΣ94r47or. rΣ94r4τ2rav0.τPΣstraţ4τtoat)τ4n(4caţ44l)τ()τaΒ)rt4zar)τş4τ cѾτ EΒ4taţ4τoτpΑn)r)τϏnτ1Αncţ4Αn)τ4nΒolΑntarΣ.τнna4nt)τ()τ 4nstrΑcţ4Αn4l)τϏnτΒ)()r)aτΑt4l4zΣr4lorτΒ44toar). Termenul aτ4ntro(Αc)τşt)c3)rΑlτϏnτpr4zΣτş4/saΑτ()τaτ4ntro(Αc)τ (0τѤscu7Στ070ctr4cΣѥτ1o7os4tτϏ9τ49(4caţ4470τ(0τav0rt4zar0τs0τ acΑmΑlatorΑlτϏnτscΑlaτ)l)ctr4cΣ,τ()τaτoτr4(4caτsaΑτ()τ r010rΣτ7aτscu7070τ070ctr4c0τa74809tat0τ(0τ7aτr0ţ0aτѽcuτcab7uτ(0τ aτoτtransporta,τas42Αraţ4τΒΣτcΣτac)astaτ)st)τopr4tΣ. a74809tar0Ѿτş4τ7aτscu7070τ070ctr4c0τcuτacu8u7atorτѽ1ΣrΣτcab7uτ ωacΣτatu9c4τcΙ9(τtra9sportaţ4τscu7aτ070ctr4cΣτţ490ţ4τ (0τa74809tar0Ѿ. (020tu7τp0τϏ9tr0rupΣtorτsauτ(acΣτpor94ţ4τscu7aτ070ctr4cΣτ Ϗ9a49t0τ(0τaτoτracor(aτ7aτr0ţ0auaτ(0τcur09t,τput0ţ4τ ѾτБίέГАANŢAτόAτόOψГότωEτύГNψĂ provocaτacc4(09t0. aѾτPΣstraţ4-ΒΣτlocΑlτ()τmΑncΣτcΑratτş4τb4n)τ4lΑm4nat. (Ѿτнna4nt)τ()τaτpΑn)τmaş4naτϏnτ1Αncţ4Αn)τscoat)ţ4τa1arΣτ ω0zor(490aτ7aτ7ocu7τ(0τ8u9cΣτsauτ0Δ4st09ţaτu9orτ c3)4l)τr)2lab4l)τş4τ14Δ).τOτc3040τr027ab47Στsauτ14ΔΣ,τa17atΣτ Ϗ9tr-oτco8po909tΣτ(0τ8aş49Στcar0τs0τrot0şt0,τpoat0τ sectoare de lucru neiluminate poate duce la accidente. bѾτNΑτ1olos4ţ4τmaş4naτϏnτm)(44τcΑτp)r4colτ()τ)Δploz4),τ...
  • Page 64 ascuţ4t0τs0τb7oc30azΣτ8a4τ2r0uτş4τpotτ14τco9(us0τ8a4τ нNτВίύPГότάГNψŢίONĂАίί uşor. •τ Pr4n()ţ4τscΑlaτ)l)ctr4cΣτ()τmΙn)r)l)τ4zolat)τatΑnc4τ 2Ѿτάolos4ţ4τscΑl)l)τ)l)ctr4c),τacc)sor44l),τ(4spoz4t4Β)l)τ cΙn(τ)Δ)cΑtaţ4τop)raţ44τϏnτcΑrsΑlτcΣroraτacc)sor4Αlτ ()τlΑcrΑτ)tc.τcon1ormτpr)z)nt)lorτ4nstrΑcţ4Αn4.τŢ4n)ţ4τ poate atinge fire electrice ascunse sau propriul s)amaτ()τcon(4ţ44l)τ()τlΑcrΑτş4τ()τlΑcrar)aτcar)τ cablu de alimentareτѽco9tactu7τu9τcab7uτa17atτsubτ t09s4u90τpoat0τpu90τsubτt09s4u90τş4τco8po909t070τ tr)bΑ4)τ)Δ)cΑtatΣ.τн9tr0bu49ţar0aτu9orτscu70τ070ctr4c0τ (0st49at0τa7torτut474zΣr4τ(0cΙtτc070τpr0co94zat0,τpoat0τ 80ta74c0τa70τscu704τ070ctr4c0τş4τ(uc0τ7aτ070ctrocutar0Ѿ (uc0τ7aτs4tuaţ44τp0r4cu7oas0. •τ ά0r4ţ4τϏ9tot(0au9aτcor(o9u7τ(0τpΣrt470τϏ9τ84şcar0τa70τ scu704;τor409tat4τcor(o9u7τspr0τspat0,τ7aτ(4sta9ţΣτ(0τscu7Σ 5) SERVICE aѾτP)rm4t)ţ4τr)parar)aτmaş4n44τ(Αmn)aΒoastrΣτnΑma4τ •τ н9τcazu7τϏ9τcar0τcor(o9u7τ0st0τ(0t0r4oratτsauτs0cţ4o9atτϏ9τ ()τcΣtr)τΑnτsp)c4al4stτcal414catτş4τnΑma4τcΑτp4)s)τ()τ t48pu7τ7ucru7u4,τ9uτat4920ţ4τcor(o9u7,τ(arτ(0co90ctaţ4τ 480(4atτ(0τ7aτpr4zΣ schimb originale.τн9τac0stτ8o(τ0st0τ2ara9tatΣτ 809ţ490r0aτs42ura9ţ04τ(0τ0Δp7oatar0τaτ8aş4944. •τ Nuτ1o7os4ţ4τscu7aτatu9c4τcΙ9(τcor(o9u7τsauτpr0z49tΣτ (010cţ4u94;τϏ97ocu4r0aτ7orτs0τvaτ010ctuaτ(0τoτp0rsoa9Στ...

  • Page 65: Sfaturi Pentru Utilizare

    !τ as42Αraţ4-ΒΣτcΣτpΙnzaτs-aτopr4tτcompl)tτ(4nτ •τ ωocΑm)ntaţ4)τt)3n4cΣτla:τSKIL Europe BV (PT-SEU/ m4şcar)τϏna4nt)τ()τaτr4(4caτscΑlaτ()τp)τp4)saτ()τ ENέ Ѿ,τ4825 BD Breda, NL prelucrat -τ 809ţ490ţ4τ1a9t070τ(0τv09t47aţ40τωτ2 neacoperite •τ ψ708Στp09truτcab7uτ@ SFATURI PENTRU UTIlIZARE •τ άo7os4ţ4τpΙ9z070τ(0τ10rΣstrΣuτcor0spu9zΣtoar0τ# !τ aparatΑlτacc)ptΣτatΙtτpΙnz)τcΑτcoa(aτϏnτ1ormΣτ()τ ВτcΙtτş4τpΙnz)τcΑτcoa(aτϏnτ1ormΣτ()τГτc)l)τma4τ 03.09.2014 uzoare $ •τ ψΙ9(τtΣ4aţ4τ80ta70,τu920ţ4τϏ9τ8o(τr02u7atτpa9zΣτ(0τ ИέOύOВ/ДίχАAŢίί 10rΣstrΣuτcuτu704 •τ ύΣsuratτϏ9τco91or84tat0τcuτENτ τ94v07u7τ(0τpr0s4u90τ •τ P09truτoτtΣ40r0τpr0c4sΣτϏ9τ74940τ(r0aptΣ,τ234(aţ4τ aτsu90tu7u4τ2090ratτ(0τac0stτ49stru809tτ0st0τ(0τ...
  • Page 66 τ τ τ τ τ τ τ τ д Ѿτ τ τ τ τ τ τ τ aѾτ д τ ,τ д τ τ !τ τ τ τ д τ τ τ τ д τ τ .τ τ τ д τ...
  • Page 67 cѾτ д τд τ τ τ τ •τ τ τ τд τ τ τ τ τ дτ τ ,τд τ τ τ д τ τд τ ,τ •τ τ τ τ τ τ τд τ д τ τ (χѽAѾ;τ τ τ...
  • Page 68 τ τд τ τ τ τ •τ д τ τ τ :τ -τ τ τ p τωτ2τ 0 SKIL Europe BVτѽPВ-БEГ/ENέ Ѿ,τ4825 BD Breda, NL •τ τ τ@ τ τ •τ τ дΔ д τp τ τ# !τ τp τ τ...
  • Page 69 použώva9ýτvτ9as70(u5Ўco8τt0Δt0τsaτvzťa3u50τ9aτruč9ητ •τ τ τ τ τENτ τ τ τ 0706tr4c6ητ9ára(40τ9apá5a9ητzoτs40t0τѽsτprώvo(9ouτš9ЎrouѾτaτ τ τ τ τ τ τ τ(χѽAѾτ τ 9aτruč9ητ0706tr4c6ητ9ára(40τ9apá5a9ητa6u8u7átorovouτ τ τ τ τ τ τ(χѽAѾτѽ д τ batηr4ouτѽb0zτprώvo(905τš9ЎrΕѾ. :τ τ(χѾ,τ τ τ τ✱τ / ²τѽ дτ ѾτχEИPEČNOБŤτNAτPАAψOДίБKГ ;τ д τKτ=τ , τ / ²Ѿ aѾτГ(rž4aΒa5t)τsΒo5)τpracoΒ4skoτč4stητaτΑpratanη.
  • Page 70 zΘstrčkΕτ(oτzΘsΑΒkΕτa/al)boτpr)(τpr4po5)nώmτ č4nnosť,τktorúτmΘt)τΒΕkonať.τPoužώva940τruč9η3oτ akΑmΑlΘtora,τpr)(τc3Εt)nώmτal)boτpr)nΘšanώmτ 0706tr4c6η3oτ9ára(4aτ9aτ49ητa6oτurč09ητЎč07Ετ8Ϩž0τv40sťτ rΑčnη3oτ)l)ktr4ckη3oτnΘra(4aτsaτΒž(Ετpr)sΒ)(čt)τsa,τ 6τ90b0zp0č9ý8τs4tuác4á8. č4τ5)τrΑčnητ)l)ktr4ckητnΘra(4)τΒΕpnΑtη.τA6τbu(0t0τ8aťτ 5) SERVIS aѾτАΑčnητ)l)ktr4ckητnΘra(4)τzΒ)rt)τ(oτopraΒΕτl)nτ pr4τpr09áša9ώτruč9η3oτ0706tr4c6η3oτ9ára(4aτprstτ9aτ kΒal414koΒanηmΑτp)rsonΘlΑτaτpoΑžώΒa5t)τl)nτ vΕpώ9ač4,τa70boτa6τruč9ητ0706tr4c6ητ9ára(40τpr4po5ώt0τ9aτ 0706tr4c6Ўτs40ťτzap9utη,τ8Ϩž0τtoτ8aťτzaτ9ás70(o6τ903o(u. or424nΘln)τnΘ3ra(nητsúč4astkΕ.τВý8τsaτzab0zp0čώτ (ѾτБkϨrτakoτrΑčnητ)l)ktr4ckητnΘra(4)τzapn)t),τ zac3ova940τb0zp0č9ost4τruč9η3oτ0706tr4c6η3oτ9ára(4a. o(strΘňt)τnastaΒoΒac4)τaτmontΘžn)τnΘstro5). Nástroj χEИPEČNOБВNÉτPOKЗNЗτPАEτPАίAύOČίAАÉτPмόЗ a70boτ6ľЎč,τ6torýτsaτ9ac3á(zaτvτpo3Εb74v05τčast4τ9ára(4a,τ 8Ϩž0τspϨsob4ťτpora90940. VŠEOBECNE 0ѾτN)pr)c)ňΑ5t)τsa.τИab)zp)čt)τs4τp)Βnýτposto5τaτ •τ Дž(Ετs6o9tro7u5t0τč4τ50τ9apá5ac40τ9apΠt40τrov9a6ητa6oτ n)pr)sta5n)τΑ(rž4aΒa5t)τroΒnoΒΘ3Α. Takto budete 9apΠt40τuv0(09ητ9aτštώt6uτ9ástro5aτѽ9ástro5τsτ809ov4tý8τ 8Ϩcťτruč9ητ0706tr4c6ητ9ára(40τvτ90oča6áva9ýc3τ 9apΠtώ8τ Дτa70boτ Дτ8Ϩž0t0τpr4po54ťτa5τ(oτs40t0τsτ s4tuác4ác3τ70pš40τ6o9tro7ovať. 9apΠtώ8τ ДѾ 1Ѿτ Pr4τprΘc4τnost)τΒ3o(nýτpracoΒnýτo()Β.τN)nost)τ •τ Б6o9tro7u5t0τč4τ50τ9ástro5τvτpor4a(6uτpr0(τ6až(ý8τ š4rokητo()ΒΕτaτn)ma5t)τnaτs)b)τšp)rkΕ.τωba5t)τnaτ...

  • Page 71: Vyhlásenie O Zhode

    ENτ ,τENτ τpo(ľaτusta9ov09ώτs80r9ώcτ oc3o(z0τ70ža7τp7oc3oτ9aτopracováva9o8τ8at0r4á74 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2011/65/EU -τ (ržt0τ9ástro5τp0v90τobo8aτru6a84τta6,τabΕτst0τvž(Ετ •τ Súbor technickej dokumentácie sa nachádzajú na bo7τsc3op9ýτЎp790τ9ástro5τov7á(ať adrese:τSKIL Europe BVτѽPВ-БEГ/ENέ Ѿ,τ !τ počasτprΘc)τΒž(Ετ(ržt)τnΘstro5τΒτoblast4τs4Βη3oτ 4825 BD Breda, NL (rža(laѽ4)lѾτ! -τ (a5t0τpozorτabΕτc07ýτpovrc3τoc3o(z0τ70ža7τp0v90τ9aτ opracováva9o8τ8at0r4á74 !τ (a5t)τpozorτsaτpώlkoΒýτl4stτúpln)τzastaΒ4lτprΒτn)žτ zodvihnete nástroj z opracovávaného materiálu -τ v0trac40τštrb49Ετωτ2τu(ržu5t0τ90za6rΕtη...
  • Page 72 ωrž4t)τΑr)εa5τ(al5)τo(τk4š)τ4l4τΒla2).τPro(4ra950τvo(0τuτ nΘra(4)τaτ5)3oτprώslΑš)nstΒoτsprΘΒn)τΑ(rž4aΒať,τtakτ 0706tr4č94τur0εa5τpov0ćavaτopas9ostτo(τ0706tr4č9o2τ ž)τn)bΑ()t)τpracoΒaťτsoτstΑ()ným4τrΑkam4τaτtakτž)τ udara. (ѾτPr4kl5Αčn4τkab)lτn)τkor4st4t)τzaτnoš)n5),τΒ5)šan5)τ4l4τ si svoje pracovné postupy správne zorganizujete zaτ4zΒlač)n5)τΑt4kačaτ4zτΑt4čn4c).τωrž4t)τkab)lτ(al5)τ o(τ4zΒoraτtopl4n),τΑl5a,τoštr43τrΑboΒaτ4l4τpom4čn43τ (45)loΒaτΑr)εa5a.τOšt0ć09τ474τusu6a9τ6ab07τpov0ćavaτ opas9ostτo(τ0706tr4č9o2τu(ara. 0ѾτAkoτsτ)l)ktr4čn4mτΑr)εa5)mτra(4t)τnaτotΒor)nom,τ Ubodna pila 4181/4281 kor4st4t)τsamoτpro(Αžn4τkab)lτo(obr)nτzaτΑporabΑτ na otvorenom.τPr48509aτpro(už9o2τ6ab07aτpr467a(9o2τ UVOD zaτuporabuτ9aτotvor09o8τs8a95u50τopas9ostτo(τ •τ Ova5τ50τur0εa5τpr0(v4ε09τzaτo(r0z4va950τ4τ4zr0z4va950τ 0706tr4č9o2τu(ara. (rva,τp7ast460,τ80ta7a,τ60ra84č643τp7oč4caτ4τ2u80,τ4τ 1Ѿτ Akoτs)τn)τmož)τ4zb5)ć4τΑporabaτ)l)ktr4čno2τalataτΑτ pr467a(a9τ50τzaτrav90τ4τza6r4v75090τr0zov0τ6o(τ°τ(oτ ° Βlažno5τokol4n4,τΑpotr45)b4t)τs42Αrnosnaτsklopkaτzaτ •τ Ova5τur0εa5τ9450τ9a84509509τpro10s4o9a79o5τupotr0b4 propΑštan5)τΑτz)ml5Α. Upotrebom sigurnosne sklopke •τ...

  • Page 73: Tijekom Uporabe

    ѾτχАίŽόJίДAτГPOАAχAτEόEKВАίČNίήτAόAВA osob4toτuτsu(05stvuτsτa(4t4v48aτzaτ6o9(4c4o94ra950τ(rv0ta;τ aѾτN)τpr)opt)r)ćΑ5t)τΑr)εa5.τKor4st4t)τzaτΒaš)τra(oΒ)τ nos4t)τmaskΑτzaτzašt4tΑτo(τpraš4n)τ4τra(4t)τsτ zaτtoτpr)(Β4ε)nτ)l)ktr4čn4τalat.τБτo(2ovara5uć48τ Αr)εa5)mτzaτ)kstrakc45Ατpraš4n)τΑkol4koτ2aτmož)t)τ 0706tr4č948τa7ato8τra(4tτć0t0τbo750τ4τs42ur9450,τuτ pr4kl5Αč4t4 •τ Nac4o9a794τuv50t4τzaτ8at0r45a70τsτ6o548aτž074t0τra(4t4 9av0(09o8τpo(ruč5uτuč496a. •τ Гpotr0b75ava5t0τsa8oτ90o(8ota90τ4τzašt4ć090τpro(už90τ bѾτN)τkor4st4t)τ)l)ktr4čn4τalatτč454τ5)τpr)k4(ačτ neispravan.τE706tr4č94τa7atτ6o54τs0τv4š0τ90τ8ož0τu675uč4t4τ kabele kapaciteta 16 ampera 474τ4s675uč4t4,τopasa9τ50τ4τtr0baτs0τpoprav4t4. •τ Pr45)τsΒ43τra(oΒaτo(ržaΒan5a,τpo()šaΒan5aτ4l4τ cѾτ ίzΒΑc4t)τΑt4kačτ4zτmr)žn)τΑt4čn4c)τ4/4l4τ4zΒa(4t)τ 4zm5)n)τalataτ4τpr4boraτtr)baτ4zΒΑć4τΑt4kačτ4zτmr)žn)τ akΑ-bat)r45Ατpr45)τpo()šaΒan5aτΑr)εa5a,τzam5)n)τ Αt4čn4c) pr4boraτ4l4τo(la2an5aτΑr)εa5a.τOv48τ850ra8aτopr0zaτ PRIJE UPORABE spr450č4tτć0τs0τ903ot4č9oτpo6r0ta950τur0εa5a. •τ Pr450τ902oτštoτpoč90t0τsτr0za9508τu67o94t0τsv0τzapr060τ (ѾτN)kor4št)n)τ)l)ktr4čn)τalat)τspr)m4t)τ4zΒanτ(os)2aτ saτ2or950τ6aoτ4τ(o950τpovrš490,τ6o50τs0τ9a7az0τ9aτ749454τ (5)c).τN)τ(opΑst4t)τ(aτΑr)εa5τkor4st)τosob)τko5)τsτ rezanja n54mτn4sΑτΑpoznat)τ4l4τko5)τn4sΑτproč4tal)τΑpΑt)τzaτ •τ ίzb502ava5t0τošt0ć095aτo(τv45a6a,τčava7aτ4τs74č943τ pr0(80taτ9aτvaš08τ4zrat6u;τpr450τpoč0t6aτra(aτ43τ4zva(4t0 uporabu.τE706tr4č94τa7at4τsuτopas94τa6oτ43τ6or4st0τ...

  • Page 74: Zaštita Okoliša

    61000, EN 55014, prema odredbama smjernica stranom nalijegati na izradak -τ ur0εa5τuv4506τčvrstoτ(ržat4τsτob50τru60,τ6a6oτb4τuv4506τ 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2011/65/EU •τ В)3n4čkaτ(okΑm)ntac45aτs)τmož)τ(ob4t4τko(:τ bio pod kontrolom SKIL Europe BVτѽPВ-БEГ/ENέ Ѿ,τ4825 BD Breda, NL !τ alatτko(τpr4m5)n),τ(ržat4τsamoτnaτs4Βoτoznač)n4mτ po(rΑč54maτ! -τ prov50r4t0τ(aτ74τp7očaτpo(9ož5aτs42ur9oτ9a7450ž0τpoτ č4tavo5τpovrš494 !τ l4stτp4l)τs)τmoraτpotpΑnoτzaΑstaΒ4t4τpr45)τn)2oτštoτ se alat ukloni sa izratka -τ...
  • Page 75 SIGURNOST nosite.τA6oτpr4746o8τ9oš095aτ0706tr4č9o2τa7ataτ(rž4t0τprstτ 9aτpr064(ačuτ474τaparatτu675uč09τpr4675uču50t0τ9aτstru5u,τ 8ož0τovoτvo(4t4τ90sr0ća8a. OPŠTA UPUTSTVA O SIGURNOSTI (ѾτГklon4t)τalat)τzaτpo()šaΒan5)τ4l4τkl5Αč)Β)τzaτzaΒrtn5),τ PAŽNJA!τČ4ta5t)τsΒaτΑpozor)n5aτ4τΑpΑtstΒa. Propusti pr)τn)2oτštoτΑkl5Αč4t)τaparat.τA7atτ474τ675učτ6o54τs0τ9a7az4τ 6o(τpr4(ržava95aτupozor095aτ4τuputstavaτ8o2uτ48at4τzaτ uτ(07uτaparataτ6o54τs0τo6r0ć0,τ8ož0τvo(4t4τpovr0(a8a. pos70(4cuτ0706tr4č94τu(ar,τpožarτ4/474τt0š60τpovr0(0.τČΑΒa5t)τ 0ѾτNe precenjujte sebe. Pobrinite se da sigurno stojite i sΒaτΑpozor)n5aτ4τΑpΑtstΒaτzaτbΑ(Αćnost. Pojam o(ržaΒa5t)τΑτsΒakoτ(obaτraΒnot)žΑ.τNaτta5τ9ač49τ8ož0t0τ upotr0b7509τuτupozor09548aτѤ0706tr4č94τa7atѥτo(9os4τs0τ9aτ bo750τ6o9tro74sat4τaparatτuτ90oč064va948τs4tuac45a8a. 0706tr4č90τa7at0τsaτra(o8τ9aτ8r0ž4τѽsaτ8r0ž948τ6ab7o8Ѿτ4τ9aτ 1Ѿτ Nos4t)τpo2o(noτo()lo.τN)τnos4t)τš4rokoτo()loτ4l4τ 0706tr4č90τa7at0τsaτra(o8τ9aτa6u8u7atorτѽb0zτ8r0ž9o2τ6ab7aѾ. nak4t.τωrž4t)τkosΑ,τo()loτ4τrΑkaΒ4c)τpo(al5)τo(τ pokretnih delova.τOpušt09oτo(07o,τ9a64tτ474τ(užaτ6osaτ 8o2uτb4t4τza3vać094τo(τrot4ra5uć43τ(07ova. 1) SIGURNOST NA RADNOm mESTU aѾτωrž4t)τДaš)τpo(rΑč5)τra(aτč4stoτ4τpospr)ml5)no.
  • Page 76 2aτtr0baτ(ržat4τ4zaτa7ata •τ Pr0τ4s0ca95aτ9aprav4t0τrup0τ^ •τ A6oτs0τ6ab7τošt0t4τ474τpr0s0č0τuτto6uτra(a,τo(8a3τ2aτ •τ Б0č0950τb0zτ6r3ot49a 4s6opča5t0τ4τ908o5t0τ2aτ(o(4r4vat4 -τ pr06r45t0τ74945uτs0č095aτv4š0s7o5948τ474τš4ro648τtra6a8aτ •τ N46a(aτ908o5t0τ(aτ6or4st4t0τa7atτa6oτ50τ6ab7τošt0ć09;τ pr0τs0č095a za809uτ6ab7aτ8oraτ(aτobav4τstruč9oτ74c0 -τ 74c0τ8at0r45a7aτ50τo6r09utoτ9a94ž0τ9aτra(9o8τ80stu •τ Гτs7uča5uτ(aτ(oε0τ(oτ0706tr4č9o2τ474τ803a94č6o2τ6vara,τ •τ Иaτv4š0τsav0taτpo270(a5t0τwww.skil.com o(8a3τ4s675uč4t0τa7atτ4τ4s6opča5t0τ2aτ4zτut4č94c0 •τ ωrž4t0τru60τ(a750τo(τs0č4vaτ6a(aτra(4t0τsaτ0706tr4č948τa7ato8 OωАŽAДANJEτ/τБEАДίБ PRIBOR •τ Ova5τa7atτ9450τ9a809509τzaτpro10s4o9a79uτupotr0bu •τ БKίότ8ož0τpr4z9at4τ2ara9c45uτsa8oτu6o746oτ50τ6or4šć09τ •τ A7atτ4τ6ab7τuv06τo(ržava5t0τč4st48τѽpos0b9oτotvor0τzaτ originalni pribor 37aε0950τωτ2Ѿ •τ N0τ6or4st4t0τs0č4voτ6o50τ50τ9apu67o,τ(01or84sa9oτ474τtupo !τ pr)τč4šć)n5aτ4skopča5t)τkablτ4zτΑt4čn4c) KOАίŠĆENJEτNAτOВДOАENOύ...

  • Page 77: Zaštita Okoline

    OPOZORIlO! Preberite vsa opozorila in napotila. sta9(ar(48aτ474τ9or8at4v948τa6t48a:τENτ ,τENτ Napa60τzara(4τ90upošt0va95aτspo(a5τ9av0(0943τopozor47τ49τ 61000, EN 55014 prema odredbama smernica 2004/108/ 9apot47τ7a36oτpovzroč45oτ0706tr4č94τu(ar,τpožarτ49/a74τt0ž60τ EG, 2006/42/EG, 2011/65/EU t070s90τpoš6o(b0.τVsa opozorila in napotila shranite, •τ В)3n4čkaτ(okΑm)ntac45aτko(:τSKIL Europe BV k)rτ543τbost)τΒτpr43o(n5)τš)τpotr)boΒal4. Pojem ѽPВ-БEГ/ENέ Ѿ,τ4825 BD Breda, NL Ѥ0706tr4č9oτoro(50ѥ,τ64τs0τpo5av75aτvτ9a(a759508τb0s0(47u,τs0τ 9a9ašaτ9aτ0706tr4č9aτoro(5aτzτ0706tr4č948τpo2o9o8τѽzτ 0706tr4č948τ6ab7o8Ѿτ49τ9aτa6u8u7ators6aτ0706tr4č9aτoro(5aτ ѽbr0zτ0706tr4č902aτ6ab7aѾ. 1) VARNOST NA DElOVNEm mESTU aѾτPoskrb4t),τ(aτboτДaš)τ()loΒnoτm)stoτΒ)(noτč4stoτ4nτ...
  • Page 78 2ѾτEl)ktr4čnaτoro(5a,τpr4bor,τnastaΒk)τ4nτpo(obnoτ 3) OSEBNA VARNOST aѾτχo(4t)τzbran4τ4nτpaz4t),τka5τ()lat).τω)laτzτ)l)ktr4čn4mτ uporabljajte v skladu s temi navodili. Pri tem Αpošt)Βa5t)τ()loΒn)τpo2o5)τ4nτΒrstoτ()la,τk4τ2aτ orodjem se lotite razumno. Nikoli ne uporabljajte orodja, č)τst)τΑtrΑ5)n4τ4nτč)τst)τpo(τΒpl4Βomτmam4l,τalko3olaτal4τ nameravate opraviti.τИara(4τuporab0τ0706tr4č902aτ oro(5aτvτ(ru20,τ90pr0(v4(090τ9a8090,τ7a36oτ9asta905oτ zdravil.τE9τsa8τtr09ut06τ90paz754vost4τpr4τuporab4τoro(5aτ48aτ 90var90τs4tuac450. 7a36oτzaτpos70(4coτr0s90τt070s90τpoš6o(b0. bѾτГporabl5a5t)τos)bnaτzašč4tnaτsr)(stΒaτ4nτΒ)(noτ 5) SERVIS aѾτPopravilo orodja lahko opravi samo usposobljena nos4t)τzašč4tnaτočala.τГporabaτos0b943τzašč4t943τ sr0(st0v,τ9aτpr480rτ8as60τprot4τpra3u,τ90(rs0č43τ strokoΒnaτos)baτ4nτtoτ4zkl5Αčnoτzτor424naln4m4τ...

  • Page 79: Izjava O Skladnosti

    •τ Аazp43ova950τpra3uτ0b τvτs67a(uτzτ(o7oč474τ(4r06t4vτ /EБ,τ •τ Гprav75a950τoro(5a ES, 2011/65/EU -τ pr0(τv67opo8τoro(5aτ8oraτb4t4τvo(47oτpo7ož09oτ9aτ •τ В)3n4čnaτ(okΑm)ntac45aτs)τna3a5aτpr4:τ površ49oτob(07ova9ca SKIL Europe BVτѽPВ-БEГ/ENέ Ѿ,τ4825 BD Breda, NL -τ oro(50τ(rž4t0τv0(9oτzτob08aτro6a8a,τsτt08τ48at0τ80(τ delom popoln nadzor nad orodjem !τ m)(τ()lomτΒ)(noτ(rž4t)τoro(5)τzaτs4ΒoτobarΒanoτ mesto oprijema ! -τ paz4t0,τ(aτ50τvo(47oτ80(τ(07o8τpopo79o8aτpo7ož09oτ 9aτpovrš49oτob(07ova9ca !τ pr)pr4ča5t)τs),τ(aτ5)τža24nτl4stτpopolnomaτ zaustavljen, preden orodje odmaknete iz obdelovanca 03.09.2014...
  • Page 80 (ѾτÄrge kasutage toitejuhet selleks mitte ettenähtud otstarbel seadme kandmiseks, ülesriputamiseks ega pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks. Hoidke toitejuhet kuumuse, õli, teravate servade ja seadme liikuvate osade eest.τKa35ustatu(τvϮ4τ600r(u7Π49u(τ Tikksaag 4181/4281 to4t05u3t80(τsuur09(ava(τ0706tr47ϯϯ24τsaa84s0τr4s64. 0Ѿτkui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus, SISSEJUHATUS kasutage ainult selliseid pikendusjuhtmeid, mida on •τ Вϯϯr44stτo9τ0tt09Π3tu(τpu4(u,τp7ast8at0r5a74(0,τ80ta774,τ...
  • Page 81 3a42us4Ѿ;τkandke tolmumaski ja vajaduse korral kasutataks õigesti. Tolmueemaldusseadise kasutamine vΠ309(abτto78ustτpϮ35ustatu(τo3t0. töötage külgeühendatava tolmueemaldusseadmega •τ В0atu(τtüüp4τto78τo9τ67ass414ts00r4tu(τ6a9ts0ro2009s09aτ 4) ElEkTRIlISTE TÖÖRIISTADE HOOlIkAS ѽ9tτta880stτ5aτ6as0stτ0ra7(uvτto78Ѿ,τ0r4t4τ6oosτpu4(uτ kÄSITSEmINE JA kASUTAmINE 944s6us0τr02u700r484s06sτ6asutatavat0τ74sa9(4t02a;τ aѾτÄrge koormake seadet üle. kasutage töö kandke tolmumaski ja vajaduse korral töötage tegemiseks selleks ettenähtud elektrilist tööriista. Бob4vaτ0706tr474s0τtϯϯr44sta2aτtϯϯtat0τpar08494τ5aτ...
  • Page 82 ,τENτ τvastava7tτ(4r06t44v4(0τ /EÜ,τ ! metalli saagimisel ei tohi tolmueemaldust kasutada /EÜ,τ /Eό •τ Вo78uτvΠ75apu30τ0b •τ Tehniline toimik saadaval aadressil:τSKIL Europe BV •τ Б0a(80τ6asuta8490 ѽPВ-БEГ/ENέ Ѿ,τ4825 BD Breda, NL -τ 0990τtϯϯr44staτs4ss07ü74ta84stτp0abτa7usp7aa(4τ0s46ü72τ to0tu8aτtasas07tτtϯϯ(07(ava70τ0s08070 - tööriista kindlaks kontrollimiseks hoidke seda alati tu20va7tτ6a30τ6Π02a ! töötamise ajal hoidke tööriista kinni korpuse ja käepideme halli värvi osadest !
  • Page 83 ωАOŠĪχA ѾτPEАБONίБKУτωАOŠĪχA aѾτωarbaτla4kΡτsa2labΡ54)tτpaškontrol4τΑnτrīko54)t4)sτ saskaņΡτarτΒ)s)loτsaprΡtΑ.τPΡrtraΑc4)tτ(arbΑ,τ5aτ ДίБPУАбJίEτωAАχAτωАOŠĪχAБτNOВEίKГύί 5ūtat4)sτno2Αr4sτΒa4τatro(at4)sτalko3ola,τnarkot4kΑτ ГИύANĪχГ!τАūpī24τ4zlas4)tτΒ4sΑsτ(rošībasτ Βa4τm)(4kam)ntΑτ4zra4sītΡτr)4bΑmΡ.τБtrΡ(Ρ5otτarτ 0706tro49stru809tu,τpatτv409sτ90uz8a9ībasτ84r674sτvarτ noteikumus.τŠ04tτs9402toτ(rošībasτ9ot046u8uτu9τ 9orΡ(ī5u8uτ9040vπroša9aτvarτ4zra4sītτa4z(02ša9osτu9τbūtτ būtτparτcπ7o94τ9op40t9a8τsava49o5u8a8. parτcπ7o94τ0706tr4s6a5a8τtr40c409a8τva4τ9op40t9a8τ bѾτίzmanto54)tτ4n(4Β4(ΑΡlosτ(arbaτa4zsar(zībasτ sava49o5u8a8.τPπcτ4zlasīšanasτΑz2labΡ54)tτšosτ lī(z)kļΑsτΑnτ(arbaτla4kΡτΒ4)nmπrτnπsΡ54)tτ not)4kΑmΑsτtΑrpmΡka4τ4zmantošana4.τВurp8Ρ6a5Ρτ aizsargbrilles.τί9(4v4(uΡ7oτ(arbaτa4zsar(zībasτ7ī(z06ļuτ 4z67ΡstΡτ740tota4sτapzī8π5u8sτѤ0706tro49stru809tsѥτatt40casτ ѽput06ļuτ8as6as,τ90s7ī(ošuτapavuτu9τa4zsar2ķ4v0r0sτva4τ 2a9τuzτtī67aτ0706tro49stru809t408τѽarτ0706tro6ab074Ѿ,τ2a9τarīτ ausuτa4zsar2uѾτp40740toša9aτatb47stoš4τ0706tro49stru809taτ uzτa6u8u7atoraτ0706tro49stru809t408τѽb0zτ0706tro6ab0ļaѾ. t4pa8τu9τv04ca8Ρτ(arbaτra6stura8τļau5τ4zva4rīt40sτ9oτ sava49o5u8408. ѾτωАOŠĪχAτωAАχAτДίEВУ cѾτ N)p4)ļaΑ54)tτ)l)ktro4nstrΑm)ntaτpatΒaļī2Ατ aѾτБ)ko54)t,τla4τ(arbaτΒ4)taτbūtΑτtīraτΑnτsakΡrtota.τ 4)slπ2šanos.τP4rmsτ)l)ktro4nstrΑm)ntaτ N06Ρrtī2Ρτ(arbaτv40tΡτva4τs746tΡτap2a4s8o5u8Ρτvarτv40274τ p4)Β4)nošanasτ)l)ktrotīklam,τakΑmΑlatoraτ 9ot46tτ907a480sτ2a(ī5u8s. 4)Β4)tošanasτΒa4τ4zņ)mšanas,τkΡτarīτp4rmsτ bѾτN)l4)to54)tτ)l)ktro4nstrΑm)ntΑτ)ksplozīΒΑτΒa4τ )l)ktro4nstrΑm)ntaτpΡrn)šanasτpΡrl4)c4n4)t4)s,τkaτ Α2Αnsn)(rošΑτΒ4)lΑτtΑΒΑmΡτΑnτΒ4)tΡsτarτ tasτ4rτ4zslπ2ts.τPΡr90sotτ0706tro49stru809tu,τ5aτp4r6stsτ paaΑ2st4nΡtΑτ2Ρz)sτΒa4τpΑt)kļΑτsatΑrΑτ2a4sΡ. Darba atro(asτuzτ40s7π(zπ5a,τ6Ρτarīτp40v409o5otτtoτ...
  • Page 84 906o8p0t09tasτp0rso9as,τtasτvarτap(rau(πtτc47vπ6uτ •τ ί0vπro540tτarτput06ļuτsavΡ6ša9uτsa4stītosτ9ac4o9Ρ7osτ v0s07ību. 9ot046u8us,τ6asτatt40casτuzτapstrΡ(Ρ5a8a5408τ 0ѾτАūpī24τΒ)4c4)tτ)l)ktro4nstrΑm)ntaτapkalpošanΑ.τ 8at0r4Ρ7408 •τ ό40to540tτp479ī24τattītusτu9τ(rošusτpa2ar49ΡtΡ56ab0ļus,τ6asτ PΡrbaΑ(4)t,τΒa4τkΑstī2Ρsτ(aļasτ(arbo5asτb)zτ par0(zπt4τ τAτstrΡva4 traΑcπ5Αm4)mτΑnτnaΒτ4)spīlπtas,τΒa4τkΡ(aτnoτ(aļΡmτ •τ P4rmsτ4nstrΑm)ntaτr)2ΑlπšanasτΒa4τp4)()rΑmΑτ naΒτsalaΑztaτΒa4τbo5Ρta,τΒa4τkatraτnoτtΡmτpar)4z4τ noma4ņasτatΒ4)no54)tτtoτnoτbaro5ošΡτ)l)ktrotīkla 1Αnkc4onπτΑnτp4l(aτta4τpar)(zπtoτΑz()ΒΑmΑ.τ No(roš4n4)t,τla4τbo5ΡtΡsτ(aļasτt4ktΑτsaΒla4cī24τ PίАύБτωAАχAτГИБУKŠANAБ noma4nītasτΒa4τr)montπtasτp4lnΒarotΡτr)montΑτ •τ P4r8sτzΡģπša9asτ9o(roš4940t,τ7a4τzΡģπ5u8aτtras0τ9oτ (arbnīcΡ.τωau(z4τ907a480sτ2a(ī5u84τ9ot406τtΡpπc,τ6aτ abΡ8τzΡģπ5a8Ρτpr406š80taτpusπ8τt46tuτatbrīvotaτ9oτ 0706tro49stru809tsτp4r8sτ740toša9asτ9avτp409Ρcī24τ 50b6Ρ(aτv04(aτšķπršļ408 •τ ίzva4r40t40sτ9oτ49stru809taτbo5Ρ5u8408,τ6oτvarτra(ītτ apkalpots. 1Ѿτ БaΒla4cī24τnotīr4)tτΑnτΑzas4n4)tτ2r4)zošosτ apstrΡ(Ρ5a8a5Ρτpr406š80tΡτ0sošΡsτs6rūv0s,τ9a27asτva4τ c4t4τ7ī(zī24τob506t4;τp4r8sτ(arbaτuzsΡ6ša9asτatbrīvo540tτ darbinstrumentus.τАūpī24τ6opt4τ49stru809t4,τ6asτ ap2Ρ(Ρt4τarτas408τ2r40zπ549stru809t408,τļau5τstrΡ(Ρtτ apstrΡ(Ρ5a8oτ8at0r4Ρ7uτ9oτšΡ(408τpr406š80t408 •τ Nost4pr4n4)tτapstrΡ(Ρ5amoτ()taļΑτѽtoτ4rτ(rošΡ6τ (au(zτražī2Ρ6τu9τ4rτv4027Ρ6τva(Ρ84. 9ost4pr49Ρtτarτspa47π8τva4τs6rūvspī7π8,τ90v4sτturπtτro6ΡѾ...
  • Page 85 ,τ !τ (arbaτla4kΡτΒ4)nmπrτtΑr4)tτ4nstrΑm)ntΑτa4zτ ENτ ,τENτ ,τ6Ρτarīτ(4r06tīvΡ8τ /EK,τ p)lπkΡsτkrΡsasτnotΑrΒ4rsmasѽΡmѾτ! 2006/42/EK, 2011/65/ES -τ 9o(roš4940t,τ7a4τ49stru809taτpa8at90τ(arbaτ7a46Ρτ •τ В)3n4skΡτ(okΑm)ntΡc45aτno:τSKIL Europe BV p479ībΡτba7stītosτuzτapstrΡ(Ρ5a8Ρτpr406š80ta ѽPВ-БEГ/ENέ Ѿ,τ4825 BD Breda, NL ! p4rmsτ4nstrΑm)ntaτpac)lšanasτnoτzΡģπ5amΡτ pr4)kšm)taτno2a4(4)t,τlī(zτtΡτasm)nsτp4lnī24τapstΡ5as -τ 909osprosto540tτ49stru809taτv09t47Ρc45asτatv0r0sτωτ2 •τ Дa(aτs6avaτ@ PRAkTISkI PADOmI •τ ό40to540tτapstrΡ(Ρ5a8Ρτ8at0r4Ρ7aτīpašībΡ8τp408πrotusτ zΡģaτas80ņusτ# !τ 142ūrzΡģīτΒarτ4)st4pr4nΡtτasm)ņΑsτarτВ-Β)4(aτΑnτ 03.09.2014 Г-Β)4(aτkΡtΑτ$...
  • Page 86 pr4)ta4soτΑžτla4(o,τn)traΑk4t)τΑžτ5o,τnorė(am4τ4š5Αn2t4τ k4štΑkąτ4šτroz)tės.τόa4(ąτklok4t)τta4p,τka(τ5oτn)Β)4ktųτ karšt4s,τ54sτn)4šs4t)ptųτalΕΒaτ4rτ5oτn)paž)4stųτaštr4osτ Б4aΑrap5ūklasτ ()talėsτarτ5Α(anč4osτpr4)ta4soτ(alΕs.τPaž04st4τarbaτ sus4pΕ9ęτ7a4(a4τ2a74τtapt4τ0706trosτs8ū24oτpr40žast484. ĮДAωAБ 0ѾτJ)4τsΑτ)l)ktr4n4Ατįrank4Ατ(4rbat)τlaΑk),τnaΑ(ok4t)τt4kτ •τ Š4uoτpr40ta4suτ2a748aτat746t4τp5ūv4usτb04τ4šp5ov48usτ tokius ilginimo kabelius, kurie tinka lauko darbams. 80(409o50,τp7ast8asė50,τ80ta70,τ60ra849ės0τp7Εt07ės0τ Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginimo kabelius, su8až49a8asτ0706trosτs8ū24oτpavo5us. b04τ2u8o50;τ2a74τbūt4τat7406a84τt40sūsτarbaτ142ūr494a4τp5ūv4a4τ 1Ѿτ J)4τsΑτ)l)ktr4n4Ατįrank4Ατn)4šΒ)n24ama4τr)4k4aτ(4rbt4τ - statmenai arba 45° kampu (rė2no5)τapl4nko5),τnaΑ(ok4t)τįž)m4n4moτ2ran(4nėsτ •τ Š4sτpr40ta4sasτ90s64rtasτpro10s4o9a74a8τ9au(o548u4 p)rtraΑk4klį.τNau(o5a9tτįž084948oτ2ra9(49ėsτ •τ P0rs6a4tΕ64t0τ4rτ4šsau2o64t0τš4ąτ9au(o548oτ49stru6c45ąτ3 p0rtrau6467į,τsu8ažė5aτ0706trosτs8ū24oτpavo5us. ѾτŽύONίŲτБAГέA TECHNINIAI DUOmENYS 1 aѾτχūk4t)τat4(ūs,τsΑt)lk4t)τ(ėm)sįτįτta4,τkąτJūsτ(arot)τ4r,τ...
  • Page 87 cѾτ Pr4)šτr)2Αl4Αo(am4τpr4)ta4są,τk)4s(am4τ(arboτ •τ Дa(ovau64tėsτJūsųτša7Ε50τta46o8ųτ(4r06tΕvųτr046a7av48a4s,τ įrank4Αsτarτpr4)šτΒalΕ(am4τpr4)ta4są,τ4šτ)l)ktrosτ s64rta4sτ80(ž4a2o8s,τsuτ6ur4o84sτ9or4t0τ(4rbt4 t4nkloτl4z(oτ4štraΑk4t)τk4štΑkąτ4r/arbaτ4š4mk4t)τ •τ Nau(o(a84τ47249a8uos4usτ6ab074usτat6r04p64t0τ(ė80sįτįτ ta4,τ6a(τ6ab074sτbūtųτ464τ2a7oτ4švΕ94otasτ4rτbūtųτpr4ta46Εtasτ akΑmΑl4ator4ų.τŠ4τsau2u8oτpr408o9ėτapsau2osτ5usτ9uoτ τAτ0706trosτsrov04 90t46ėtoτpr40ta4soτįs45u9248o. •τ Pr4)šτr)2Αl4Αo5antτpr4)ta4sąτarbaτk)4č4antτ(arboτ (ѾτN)naΑ(o5amąτpr4)ta4sąτsan(ėl4Αok4t)τΒa4kamsτ4rτ įrank4Αs,τ4štraΑk4t)τk4štΑkąτ4šτ)l.τt4nkloτl4z(o nemokantiems juo naudotis asmenims PАίEŠτEKБPόOAВAψίJЭ neprieinamoje vietoje.τE706tr494a4τįra964a4τΕraτpavo54924,τ 6a4τ5uosτ9au(o5aτ90patΕręτas809Εs. •τ Pr40šτpra(ė(a84τp5aut4τpaša74964t0τv4sasτp5ūv4oτ74945o50τ 0ѾτАūp)st4n2a4τpr4ž4ūrėk4t)τpr4)ta4są.τВ4kr4nk4t),τarτ 0sa9č4asτ674ūt4sτt406τruoš494oτv4ršu50,τt406τ4rτapač4o50 b)s4sΑkanč4osτpr4)ta4soτ(alΕsτt4nkama4τΒ)4k4aτ4rτ •τ Бau2o64t0,τ6a(τ90paž04stu8ėt0τpr40ta4soτįτruoš49Ε50τ n4)kΑrτn)kl4ūΒa,τarτnėraτsΑlūžΑs4ųτarτš4a4pτpaž)4stųτ 0sa9č4usτvaržtus,τv494sτ4rτpa9;τpr40šτpra(ė(a84τ(arbąτ5uosτ (al4ų,τkΑr4osτįtakotųτpr4)ta4soτΒ)4k4mą.τPr40šτvė7τ paša74964t0 9au(o5a9tτpr40ta4sąτpaž04stosτpr40ta4soτ(a7Εsτtur4τbūt4τ •τ БaΑ24a4τla4kΕk4t)τtΒ4rt4namąτ(4rb4nįτѽ(4rb49į,τ6ur4sτ sur08o9tuotos.τωau2074oτ907a48492ųτats4t4648ųτpr40žast4sτ s02a8asτarτ6a7a8asτ6ab4ųτ6a748oτįra964a4s,τsau24auτ...

  • Page 88: Atitikties Deklaracija

    (uo809ΕsѥτaprašΕtasτ2a849Εsτat4t496aτž084auτpat046tusτ •τ Pr40ta4soτ9au(o548as sta9(artusτ4rτ9or8494usτ(o6u809tus:τENτ ,τENτ -τ pr40šτį5u924a9tτpr40ta4sąτatra849ėτp7o6štėτpr406490τ ,τENτ τpa2a7τ(4r06tΕvųτ /Eχ,τ (a7484τtur4τbūt4τuž(ėtaτa9tτruoš494o Eχ,τ /EБτr046a7av48us -τ pr40ta4sąτv4suo80tτ7a46Ε64t0τab408τra96o84s,τ6a(τ •τ В)c3n4nėτbΕlaτla4koma:τSKIL Europe BV (PT-SEU/ (4rb(a84τ2a7ėtu8ėt0τ5įτ6o9tro74uot4 ENέ Ѿ,τ4825 BD Breda, NL !τ (4rb(am4τla4kΕk4t)τpr4)ta4sąτΑžτp4lkosτspalΒosτ sΑėm4moτΒ4)tosѽ-ųѾτ! -τ įs4t464964t0,τ6a(τatra849ėτp7o6štėτp5ov48oτ80tuτΕraτv4suτ pav4rš4u84τpr427u(us4τpr40τruoš494o !τ pr4)šτat4traΑk(am4τpr4)ta4sąτnΑoτrΑoš4n4oτ įs4t4k4nk4t),τka(τp5ūkloτ(4skasτΒ4s4ška4τsΑsto5o -τ v09t474ac490sτa92asτωτ2τ7a46Ε64t0τ90už(092tas •τ Kab074oτap6abaτ@ 03.09.2014 NAUDOJImO PATARImAI •τ...
  • Page 89 τ τ τ2 1Ѿτ τ τ τд τ τ τ τ τ τ τ τ τ д ,τ τ τ њ / њ τ τ τ Aτ τ τ τ τ τ τ τ τ .τ τ τ τ τ τ...
  • Page 90 (Ѿτ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ дτд τ τд .τ τд τ τ τ д τ τд τ τ д τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ •τ д...
  • Page 91 τ τ Eέ,τ /Eέ,τ д д τд τ τ τ τ τ τ •τ τд τ :τSKIL Europe BV (PT-SEU/ ENέ Ѿ,τ4825 BD Breda, NL -τ τ τ д њ τωτ2τд τ τ •τ τ τ τ@ τ τ •τ...
  • Page 92 (Ѿτmos abuzoni me kordonin. mos e përdorni kurrë kordonin për transportin, tërheqjen ose heqjen e spinës së veglës së punës. mbajeni kordonin larg Sharrë sege 4181/4281 nga nxehtësia, vaji, anët e mprehta ose pjesët që lëvizin.τKor(o9οtτ0τ(ο8tuarτos0τ0τb77o6uarτrr4s49τrr0z46u9τ HYRJE e goditjes elektrike.
  • Page 93 80τa9οτtοτβ07οs4tτοs3tοτ0τrr0z46s380τ(30τ(u30tτtοτ •τ А0sp06to94τ6οr60satτ6o8bοtar0τ9οτ74(350τ80τp7u3uratτpοrτ 8at0r4a70tτ80τtοτc47atτ(οs34ro94τtοτpu9o94 riparohet. cѾτ Shkëputni spinën nga burimi i energjisë dhe/ose •τ Pοr(or94τ6or(o9οτtοτpa3apurτ(30τtοτs42urtτpοrτz25at480,τ 80τ95οτ6apac4t0tτ τa8p0r baterinë nga vegla e punës para se të bëni rregullime •τ Б3kοpΑtn4τ254t3monοτsp4nοnτn2aτbΑr4m4τ4τ)n)r254sοτ të tjera, të ndryshoni aksesorët ose të ruani veglat e para kryerjes së rregullimeve ose ndryshimeve të punës.τKοtoτ8asaτpara9(a7u0s0τtοτs42ur4sοτu749τrr0z46u9τ0τ...
  • Page 94 ,τENτ ,τENτ -τ paraτs0τtaτ9(4z94τpa54s509,τs42uro3u94τqοτa9aτpοrparaτ0τ τ9οτpοrput350τ80τ(4spoz4tatτ0τ(4r06t4vav0τ p77a6οsτ8bοs3t0tοs0τtοτ50tοτrra1s3τ8b4τ8at0r4a749τ0τ EC, 2006/42/EC, 2011/65/EU pu9οs •τ Dosja teknike në:τSKIL Europe BVτѽPВ-БEГ/ENέ Ѿ,τ -τ 8ba5094τv027ο9τ84rοτ80τtοτ(Ε5aτ(uart,τ9οτ8ο9Εrοτqοτtοτ τχωτχr0(a,τήo7a9(ο 6094τ6o9tro77τtοτp7otοτtοτv027οsτ9οτtοτ254t3aτ8o809t0t ! gjatë punës, mbajeni gjithmonë veglën në zonën(at) e dorezës me ngjyrë gri ! -τ s42uro3u94τqοτ0τ254t3οτs4pοr1aq5aτ0τp77a6οsτ 8bοs3t0tοs0τtοτqο9(ro5οτ1ortτ8b4τ8at0r4a749τ0τpu9οs ! sigurohuni që lama të ketë ndaluar plotësisht para se ta hiqni veglën nga materiali i punës...
  • Page 95 ‫ب بک ی‬ ‫ی ب‬ ‫می ک‬ ‫! پی‬ ‫س بک ب‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ب ی ک‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫گ ب‬ ‫ظ‬ SKIL ‫ی ب ی‬ ‫ب‬ ‫پ‬ ‫ک‬ ‫ب ی‬ ‫ی‬ ، ‫ک‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫یک ی‬ ‫ی‬ ‫ی ب‬...
  • Page 96 ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ی . ب ب ی ک‬ ‫ی می گ‬ ‫4 ب ب‬ ‫ک ب‬ ‫ک ب‬ ‫ک ی‬ ‫ص ی‬ ‫ ص ی ک‬SKIL ‫ظ‬ ‫ی ب‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ک گی ک‬ ‫، ک‬ ‫ی ب‬ ‫ی‬...
  • Page 97 ‫) ی ی ک یکی‬ ‫ض / ا‬ ‫. یچگ‬ ‫ب‬ ‫ک یکی ب ی ب پ ی ب‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ص‬ ‫ض‬ ‫س‬ ‫ى ي‬N ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ظ‬ ‫ی‬ ‫ک یکی‬ ‫ب ب‬ ‫ب ی‬ ‫ی . ب‬ ‫یی ی‬ ،4 ‫ت...
  • Page 98 ‫س ب أ‬ ‫ظ‬ ‫؛‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ئ ب‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ئ‬ ‫ظ م ي‬ www.skil.com ‫ب 5 ا‬ ‫س‬ ‫غ‬ ‫ي م‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ب ج‬ ‫ي‬ ‫غ ص‬ ‫ب ج ي‬ ‫ب‬ ‫ي‬ 4 ‫ب ئي‬...
  • Page 99 ‫أ‬ )٣ ‫ب ئي ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب إ‬ ‫ي‬ ‫ي خ‬ ‫ح‬ ‫ب ئي‬ ‫ا س‬ . ‫أ ي‬ ‫ب ئي‬ ‫إ ب‬ . ‫ي‬ ‫ص ب‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي . ي‬ ‫ئ‬ ‫. إ‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫ئ‬ ‫ع‬ ‫م‬...
  • Page 100 & τ WWW.SkIl.COm τ ‫م‬ ➞ ‫م‬...
  • Page 101 4281...
  • Page 104 4181 4281 Watt (4281)
  • Page 105 ّ ‫ي‬ ‫ا‬ 4181 4281 60τ‫كونين نبرج‬ττ-τ‫.ڨ‬ ‫سكيل أروب‬ 2610Z05123 09/14 τ‫هولندا‬τ-τ‫بريدا‬ττ‫ .د‬τ4825 Сертификат о соответствии KZ.7500052.22.01.04195 Срок действия сертификата о соответствии по 08.08.2018 TOO «Центр Сертификации продукции и услуг» г. Алматы, ул Кабанбай батыра, уг. Калдаякова 51/78...

This manual is also suitable for:

4281

Table of Contents