Suzuki PE175 Owner's Manual page 67

> CHASSIS
REQUIREMENTS ON AIR
Be sure that the compressed air sup-
ply comes through a de-watering filter.
Instead of air, nitrogen gas may be
used.
Just before charging air in, see if the
valve is loose by using the valve
tightener
Be sure to inject water-free compres-
sed air not higher than 2.5 kg/cm? (35
psi), The fork is designed not for
higher pressures than this limit.
Try to equalize the air pressure of the
two forks, right and left, as closely as
possible, The maximum permissible
difference is 0.1 kg/cm? (1.4 psi).
Before riding out, be sure to check
that the air pressure is at the pre-
scribed level.
OBSERVATIONS RELATIVES A L'AIR
COMPRIME
S'assurer que l'alimentation en air
comprimé passe par un filtre d'assèche.
ment de l'eau. Au lieu de l'air, on peut
„ voir si la
valve n'est pas desserrée en se servant
du serreur de valve.
Veiller à ne pas injecter plus que 2,5
kg/om? (35 psi) d'air comprimé ne
contenant pas d'eau. La fourche n'est
Pas congue pour une pression su-
périeure à cette limite.
Chercher à égalier, dans toute la mesure
du possible, la pression des fourches
gauche et — droit La différence
maximum autorisée est de 0,1 kg/cm?
(14 psi).
Avant d'utiliser la moto en extérieur,
vérifier si la pression d'air se trouve au
niveau prescrit.
Standard setting Réglage standard А
| Pressure 0.6 kg/em? (8.5 psi] Pression | 0,6 kg/cm? (8,5 psi) |
| Oil amount | Ve oz] Quantité d'huile Ge oz)
66:
NOTE: The above method is based on the
use of the special-tool pressure gauge
available from SUZUKI but, instead of
this gauge, the one furnished with each
PE175 machine may be used. The fur
nished gauge (included in the kit) must be
used in this manner: 1) fit it to the valve
squarely, and 2) upon reading the pres
sure, let it off the valve snappily.
NOTE: La méthode précitée est basée sur
l'emploi du manométre de pression, outil
spécial disponible chez SUZUKI. Toute
fois, on peut également utiliser de la
facon suivante la jauge fournie dans la
trousse à outils de la PE175: 1) Installer
la jauge à angle droit sur la valve. 2) En
procédant à la lecture de l'indication, ls
relâcher de la valve par à-coups.
d um cm
d
u
р
fi