1. Manuals
  2. Brands
  3. Parkside Manuals
  4. Protection Device
  5. PHSLZ 1 A1
  6. Translation of the original instructions

Parkside PHSLZ 1 A1 Translation Of The Original Instructions

Safety goggles
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
SAFETY GOGGLES / SCHUTZBRILLE /
LUNETTES DE PROTECTION PHSLZ 1 A1
SAFETY GOGGLES
Translation of the original instructions
LUNETTES DE PROTECTION
Traduction des instructions d'origine
OCHRANNÉ BRÝLE
Překlad originálního provozního návodu
OCHRANNÉ OKULIARE
Preklad originálneho návodu na obsluhu
BESKYTTELSESBRILLER
Oversættelse af den originale driftsvejledning
VÉDŐSZEMÜVEG
Az originál használati utasítás fordítása
IAN 378345_2110
SCHUTZBRILLE
Originalbetriebsanleitung
VEILIGHEIDSBRIL
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
OKULARY OCHRONNE
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
GAFAS DE PROTECCIÓN
Traducción del manual de instrucciones original
OCCHIALI DI PROTEZIONE
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
ZAŠČITNA OČALA
Prevod originalnega navodila za uporabo

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Parkside PHSLZ 1 A1

Summary of Contents for Parkside PHSLZ 1 A1

  • Page 1 SAFETY GOGGLES / SCHUTZBRILLE / LUNETTES DE PROTECTION PHSLZ 1 A1 SAFETY GOGGLES SCHUTZBRILLE Translation of the original instructions Originalbetriebsanleitung LUNETTES DE PROTECTION VEILIGHEIDSBRIL Traduction des instructions d’origine Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing OCHRANNÉ BRÝLE OKULARY OCHRONNE Překlad originálního provozního návodu Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi...

  • Page 2: Table Of Contents

    Original declaration of  conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PHSLZ 1 A1 GB │...

  • Page 3: Intended Use

    SAFETY GOGGLES PHSLZ 1 A1 Package contents 1 pair of safety goggles Intended use 1 set of operating instructions The safety goggles are designed to serve as eye protection during mechanical work. The arms of Technical specifications the glasses are foldable and extendable.

  • Page 4: Safety Information

    ■ After use, store and transport the safety goggles in a clean, dry and UV-proof environment, e.g. in a suitable spectacle case (not supplied). PHSLZ 1 A1 GB │ IE   │  3 ■...

  • Page 5: Disposal

    Tel.: 1800 101010 EN 166: 2001 E-Mail: kompernass@lidl.ie Type/appliance designation IAN 378345_2110 Safety goggles PHSLZ 1 A1 Importer Year of manufacture: 02–2022 Please note that the following address is not the Serial number: IAN 378345_2110 service address. Please use the service address provided in the operating instructions.
  • Page 6 Original- Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 PHSLZ 1 A1 DE │...

  • Page 7: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    SCHUTZBRILLE PHSLZ 1 A1 Lieferumfang 1 Schutzbrille Bestimmungsgemäßer 1 Bedienungsanleitung Gebrauch Technische Daten Die Schutzbrille dient als Augenschutz bei z. B. mechanischen Arbeiten. Die Bügel der Brille sind Kennzeichnung des Produkts klappbar und ausziehbar. Brillenglas KOMPERNASS 1 F CE Das Produkt entspricht EN 166, Schutzklasse F Optische Klasse und der optischen Klasse 1.

  • Page 8: Sicherheitshinweise

    Lagern und Transportieren Sie die Schutzbrille Reaktionen hervorrufen können. nach Gebrauch in einer sauberen, trockenen und vor UV-Strahlung geschützter Umgebung, wie z. B. in einem passenden Brillenetui (nicht im Lieferumfang enthalten). PHSLZ 1 A1 DE │ AT │ CH   │  7 ■...

  • Page 9: Entsorgung

    Angewandte harmonisierte Normen Service Österreich EN 166: 2001 Tel.: 0820 201 222 E-Mail: kompernass@lidl.at Typ/Gerätebezeichnung Service Schweiz Schutzbrille PHSLZ 1 A1 Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) Herstellungsjahr: 02–2022 E-Mail: kompernass@lidl.ch Seriennummer: IAN 378345_2110 IAN 378345_2110 Bochum, 01.02.2022...
  • Page 10 Déclaration de conformité d'origine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 PHSLZ 1 A1 FR │...

  • Page 11: Utilisation Conforme À L'usage Prévu

    Solidité mécanique (45 m/s) classe de protection F et classe optique 1. Les verres sont de type transparent, avec filtre UV. Monture PHSLZ 1 A1 La classe de protection F signifie que le produit KOMPERNASS 166 F CE offre une haute résistance aux chocs de particules Norme en vigueur à...

  • Page 12: Avertissements De Sécurité

    à l'abri des au contact avec la peau, déclencher des réac- rayons ultraviolets, par exemple un étui à tions allergiques chez les personnes sensibles. lunettes adapté (non fourni). PHSLZ 1 A1 FR │ BE   │  11...

  • Page 13: Recyclage

    Normes harmonisées appliquées E-Mail: kompernass@lidl.be EN 166:2001 IAN 378345_2110 Type/désignation de l'appareil Lunettes de protection PHSLZ 1 A1 Importateur Année de construction : 02–2022 Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente. Numéro de série : IAN 378345_2110 Veuillez d’abord contacter le service mentionné.
  • Page 14 Originele conformiteits verklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 PHSLZ 1 A1 NL │...

  • Page 15: Gebruik In Overeenstemming Met Bestemming

    VEILIGHEIDSBRIL PHSLZ 1 A1 Inhoud van het pakket 1 veiligheidsbril Gebruik in overeenstemming 1 gebruiksaanwijzing met bestemming Technische gegevens De veiligheidsbril dient ter bescherming van de ogen bij bijv. mechanische werkzaamheden. De Markering van het product beugels van de bril zijn inklapbaar en uittrekbaar.

  • Page 16: Veiligheidsvoorschriften

    ■ Sommige van de gebruikte materialen kunnen schone, droge en tegen UV-straling bescher- bij personen met een daarvoor gevoelige huid mende omgeving, bijv. een briletui (niet allergische reacties teweegbrengen. meegeleverd). PHSLZ 1 A1 NL │ BE   │  15 ■...

  • Page 17: Afvoeren

    E-Mail: kompernass@lidl.be Toegepaste geharmoniseerde normen IAN 378345_2110 EN 166: 2001 Type/apparaatbeschrijving Importeur Veiligheidsbril PHSLZ 1 A1 Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Productiejaar: 02–2022 Neem eerst contact op met het opgegeven service- adres. Serienummer: IAN 378345_2110 KOMPERNASS HANDELS GMBH...
  • Page 18 Originální prohlášení o shodě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 PHSLZ 1 A1  ...

  • Page 19: Použití V Souladu S Určením

    OCHRANNÉ BRÝLE PHSLZ 1 A1 Rozsah dodávky 1 ochranné brýle Použití v souladu s určením 1 návod k obsluze Ochranné brýle slouží jako ochrana očí např. při mechanických pracích. Stranice brýlí jsou sklopné Technické údaje a výsuvné. Označení výrobku Výrobek odpovídá normě EN 166, třídě ochrany F a optické...

  • Page 20: Bezpečnostní Pokyny

    Dbejte na to, že některé materiály mohou u citli- vujte v čistém, suchém a před UV zářením chrá- vých osob vyvolat při kontaktu s kůží alergické něném prostředí, např. ve vhodném pouzdru na reakce. brýle (není součástí dodávky). PHSLZ 1 A1   │  19 ■...

  • Page 21: Likvidace

    Použité harmonizované normy IAN 378345_2110 EN 166:2001 Typ/označení přístroje Dovozce Ochranné brýle PHSLZ 1 A1 Dbejte prosím na to, že následující adresa není ad- Rok výroby: 02–2022 resou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis. KOMPERNASS HANDELS GMBH Sériové číslo: IAN 378345_2110 BURGSTRASSE 21 Bochum, 1.2.2022...
  • Page 22 Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 PHSLZ 1 A1  ...

  • Page 23: Użytkowanie Zgodne Z  Przeznaczeniem

    Produkt spełnia wymagania normy EN 166, stopień Wytrzymałość mechaniczna (45 m/s) ochrony F i klasy optycznej 1. Przezroczysty typ szybki, z filtrem UV. Oprawka PHSLZ 1 A1 Stopień ochrony F oznacza, że produkt zapewnia KOMPERNASS 166 F CE wysoką odporność na uderzenia cząstek o dużej obowiązująca norma...

  • Page 24: Wskazówki Bezpieczeństwa

    Po użyciu okulary ochronne należy przechowy- alergiczne u osób uczulonych. wać i transportować w czystym i suchym miejscu, chronionym przed promieniowaniem UV, np. w odpowiednim etui na okulary (nie wchodzi w skład zestawu). PHSLZ 1 A1   │  23 ■...

  • Page 25: Utylizacja

    E-Mail: kompernass@lidl.pl Zastosowane normy zharmonizowane IAN 378345_2110 EN 166: 2001 Typ/oznaczenie urządzenia Importer Okulary ochronne PHSLZ 1 A1 Pamiętaj, że poniższy adres nie jest adresem serwisu. Skontaktuj się najpierw z odpowiednim Rok produkcji: 02–2022 punktem serwisowym. Numer seryjny: IAN 378345_2110 KOMPERNASS HANDELS GMBH Bochum, 01.02.2022 r.
  • Page 26 Originálne vyhlásenie o zhode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 PHSLZ 1 A1  ...

  • Page 27: Používanie V Súlade S Určením

    F a optickej triede 1. Typ pohľadového skla je prie- zračný, s UV-filtrom. Mechanická pevnosť (45 m/s) Trieda ochrany F znamená, že výrobok poskytuje Rám PHSLZ 1 A1 vysokú pevnosť proti nárazom čiastočiek s vysokou KOMPERNASS 166 F CE rýchlosťou 45 m/s.

  • Page 28: Bezpečnostné Pokyny

    ■ Ochranné okuliare po použití uložte a prepra- gické reakcie. vujte v čistom, suchom a pred UV-žiarením chrá- nenom prostredí, ako napr. vo vhodnom puzdre na okuliare (nie je súčasťou dodávky). PHSLZ 1 A1   │  27 ■...

  • Page 29: Likvidácia

    Aplikované harmonizované normy EN 166: 2001 Dovozca Typ/označenie prístroja Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je Ochranné okuliare PHSLZ 1 A1 adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte Rok výroby: 02–2022 uvedené servisné stredisko. KOMPERNASS HANDELS GMBH Sériové číslo: IAN 378345_2110 BURGSTRASSE 21 Bochum, 01.02.2022...
  • Page 30 Declaración de conformidad original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 PHSLZ 1 A1  ...

  • Page 31: Uso Previsto

    F y la clase óptica 1. Resistencia mecánica (45 m/s) El tipo de cristal es transparente y con filtro ultra- Montura PHSLZ 1 A1 violeta. KOMPERNASS 166 F CE La clase de protección F indica que el producto...

  • Page 32: Indicaciones De Seguridad

    UV, como en un estuche adecuado (no se incluye en el volumen de suministro). PHSLZ 1 A1   │  31 ■...

  • Page 33: Desecho

    Póngase EN 166: 2001 primero en contacto con el centro de asistencia técnica especificado. Tipo/denominación del aparato Gafas de protección PHSLZ 1 A1 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 Año de fabricación: 02–2022 44867 BOCHUM Número de serie: IAN 378345_2110...
  • Page 34 Original overensstemmelses erklæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 PHSLZ 1 A1  ...

  • Page 35: Tilsigtet Anvendelse

    F og optisk klasse 1. Brilleglastypen er klar med et UV-filter. Mekanisk styrke (45 m/s) Beskyttelsesklasse F betyder, at produktet yder høj Stel PHSLZ 1 A1 KOMPERNASS 166 F CE modstandsdygtighed over for stød fra partikler med Gældende standard høj hastighed på 45 m/s.

  • Page 36: Sikkerhedsanvisninger

    Opbevar og transporter beskyttelsesbrillerne forårsage allergiske reaktioner hos følsomme efter brug i et rent, tørt miljø beskyttet mod personer, hvis de kommer i kontakt med huden. UV-stråling, f.eks. i et passende brilleetui (medfølger ikke). PHSLZ 1 A1   │  35 ■...

  • Page 37: Bortskaffelse

    Anvendte harmoniserede standarder Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en ser- EN 166: 2001 viceadresse. Kontakt først det nævnte servicested. Type/produktbetegnelse KOMPERNASS HANDELS GMBH Beskyttelsesbriller PHSLZ 1 A1 BURGSTRASSE 21 Produktionsår: 02–2022 44867 BOCHUM TYSKLAND Serienummer: IAN 378345_2110 www.kompernass.com Bochum, 01.02.2022...
  • Page 38 Dichiarazione di conformità originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 PHSLZ 1 A1  ...

  • Page 39: Uso Conforme

    F e classe ottica 1. Le lenti resistenza meccanica (45 m/s) sono trasparenti, con filtro UV. Montatura PHSLZ 1 A1 “Classe di protezione F” significa che il prodotto KOMPERNASS 166 F CE presenta un’elevata resistenza all’impatto contro le norma valida particelle ad alta velocità...

  • Page 40: Avvertenze Di Sicurezza

    UV, come ad esempio in un astuccio per occhiali idoneo (non compreso nel materiale in dotazione). PHSLZ 1 A1   │  39 ■...

  • Page 41: Smaltimento

    EN 166: 2001 Badi che il seguente indirizzo non è quello del Tipo/denominazione dell'apparecchio servizio di assistenza clienti. Contatti innanzitutto Occhiali di protezione PHSLZ 1 A1 il servizio di assistenza clienti indicato. Anno di produzione: 02–2022 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21...
  • Page 42 Eredeti megfelelőségi nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 PHSLZ 1 A1  ...

  • Page 43: Rendeltetésszerű Használat

    VÉDŐSZEMÜVEG PHSLZ 1 A1 A csomag tartalma 1 védőszemüveg Rendeltetésszerű használat 1 használati útmutató A védőszemüveg szemvédőként szolgál pl. mecha- nikai munkák során. A szemüveg szára behajtható Műszaki adatok és kihúzható. A termék megnevezése A termék megfelel az EN 166 szabvány, az F védelmi osztály és az 1.

  • Page 44: Biztonsági Utasítások

    A védőszemüveget használat után tiszta, száraz mára. és UV-sugárzástól védett helyen kell tárolni, pl. ■ Vegye figyelembe, hogy egyes anyagok ezekre megfelelő méretű szemüvegtokban (a csomag érzékeny személyek esetén bőrrel érintkezve nem tartalmazza). allergiás reakciókat válthatnak ki. PHSLZ 1 A1   │  43 ■...

  • Page 45: Ártalmatlanítás

    Alkalmazott harmonizált szabványok Gyártja EN 166: 2001 Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz Típus/Készülék megnevezése címe. Először forduljon a megjelölt szervizhcez. Védőszemüveg PHSLZ 1 A1 KOMPERNASS HANDELS GMBH Gyártási év: 2022–02 BURGSTRASSE 21 Sorozatszám: IAN 378345_2110 44867 BOCHUM NÉMETORSZÁG...
  • Page 46 Izvirna izjava o skladnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 PHSLZ 1 A1  ...

  • Page 47: Predvidena Uporaba

    ZAŠČITNA OČALA PHSLZ 1 A1 Vsebina kompleta 1 zaščitna očala Predvidena uporaba 1 navodila za uporabo Zaščitna očala so namenjena zaščiti oči, npr. pri mehanskih opravilih. Ročke očal so zložljive in jih Tehnični podatki je mogoče izvleči. Oznaka izdelka Izdelek ustreza standardu EN 166, razredu zaščite F in optičnemu razredu 1.

  • Page 48: Varnostna Navodila

    ■ Upoštevajte, da lahko nekateri materiali pri v čistem, suhem okolju, zavarovanem pred občutljivih osebah pri stiku s kožo povzročijo UV-svetlobo, npr. v primernem etuiju za očala alergične odzive. (ni del obsega dobave). PHSLZ 1 A1   │  47 ■...

  • Page 49: Odstranjevanje Med Odpadke

    Št. certifikata: C6377KOMPERNASS/R0 44867 BOCHUM NEMČIJA Uporabljeni harmonizirani standardi EN 166:2001 www.kompernass.com Tip/oznaka naprave Pooblaščeni serviser Zaščitna očala PHSLZ 1 A1 Servis Slovenija Leto izdelave: 02–2022 Tel.: 080 080 917 E-Mail: kompernass@lidl.si Serijska številka: IAN 378345_2110 IAN 378345_2110 Bochum, 1. 2. 2022 Semi Uguzlu –...
  • Page 50 Last Information Update · Stand der Informationen · Version des informations · Stand van de informatie · Stav informací · Stan informacji Stav informácií · Estado de las informaciones · Tilstand af information · Versione delle informazioni · Információk állása · Stanje informacij: 02 / 2022 · Ident.-No.: PHSLZ 1 A1 IAN 378345_2110...

This manual is also suitable for:

378345 2110

Table of Contents