Horizon Fitness 32HL813H Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Horizon Fitness Manuals
  4. LED TV
  5. 32HL813H
  6. Operating instructions manual
Horizon Fitness 32HL813H Operating Instructions Manual

Horizon Fitness 32HL813H Operating Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 36

Quick Links

Download this manual
32HL813H
Manual de utilizare
Operating Instructions
Haszánlati Utasítást
Instrukcja obsługi
Инструкции за Yпотреба
www .horizon-europe.com

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Horizon Fitness 32HL813H

Summary of Contents for Horizon Fitness 32HL813H

  • Page 1 32HL813H Manual de utilizare Operating Instructions Haszánlati Utasítást Instrukcja obsługi Инструкции за Yпотреба www .horizon-europe.com...
  • Page 2 Vă mulțum m pentru alegerea acestu produs! Thank you for choos ng th s product! Köszönjük, hogy ezt a terméket! Благодарим Ви, че избрахте този продукт! Pentru a opera ~~~~~~ To operate the un!t ~~~~~~ használatával. ~~~~~~ Моля, прочетете внимателно инструкциите и запазете ръководс твото за...
  • Page 3 32HL813H 50349344...

  • Page 4: Table Of Contents

    modul USB ............23 Cuprins Rezoluţiile DVI Suportate ........24 Informaţii Despre Siguranţă ........2 Conectivitate ............25 Marcaje pe Produs ..........3 Conectivitate Prin Cablu ........25 Informaţii Legate de Mediu ........3 Conectivitate wireless ..........25 Funcţii ..............4 Afişaj wireless ............26 Accesorii Incluse.............4 Depanare Conectare ..........27 Notificări Pentru Modul Standby ......4 Utilizarea serviciului de reţea partajare media..27 Operarea şi Butonul de Control al Televizorului ..4...

  • Page 5: Informaţii Despre Siguranţă

    imediat televizorul din priză şi consultaţi personalul Informaţii Despre Siguranţă calificat înainte de a-l porni din nou. ATENŢIE • Nu expuneţi televizorul la lumina directă a soarelui, la flăcări deschise şi nu îl RISC DE ELECTROCUTARE aşezaţi lângă surse de căldură puternică, cum ar fi NU DESCHIDEŢI radiatoarele electrice.

  • Page 6: Marcaje Pe Produs

    Marcaje pe Produs Următoarele simboluri sunt folosite pe produs ca AVERTISMENT marcator pentru restricţiile şi măsurile de precauţie şi Nu puneţi niciodată televizorul într-un loc instrucţiunile de siguranţă. Fiecare explicaţie va fi instabil. Un televizor poate cădea, provo- luată în considerare acolo unde produsul poartă exclusiv semnele corespunzătoare.

  • Page 7: Funcţii

    ecran. Selectați Continuați și apăsați OK pentru a Notificări Pentru Modul Standby opri ecranul imediat. Dacă nu acţionaţi niciun buton, Dacă televizorul nu primește nici un semnal de intrare ecranul se va opri în 15 secunde. Acţionaţi orice buton (de exemplu, de la o antenă...

  • Page 8: Introducerea Bateriilor În Telecomandă

    Pentru patentele For DTS, consultaţi http://patents. Introducerea Bateriilor în Telecomandă dts.com. Produs sub licenţa DTS Licensing Limited. Scoateți cu grijă capacul din partea din spate a DTS, Simbolul, şi DTS şi simbolul împreună sunt telecomenzii,. Introduceţi două baterii de tip AAA. mărci înregistrate şi DTS TruSurround este o marcă...
  • Page 9 Specificaţii PAL BG/DK/II’ Transmitere la Televizor SECAM BG/DK VHF (BAND I/III) - UHF Canale Receptoare (BAND U) - HYPERBAND Televizor prin satelit - cablu terestru digital complet Recepţie Digitală integrat(DVB-T2-C-S2) (conformitate cu DVB-T2, DVB-S2 ) Număr de Canale 10.000 Presetate Indicator Canal Afişaj pe ecran Intrare Antenă...

  • Page 10: Telecomandă

    Telecomandă În aşteptare: Închide/Deschide Televizorul TV: Afișează lista de canale / Comută la Sursa televizorului Volum +/- Meniu: Afişează meniul Televizorului OK: Confirmă selecţiile utilizatorului, menţine pagina (în modul TXT), vizualizează lista de canale (în modul DTV) Înapoi/Revenire: Revine la ecranul anterior, deschide pagina de index (în modul TXT) Internet: Deschide pagina portalului, unde puteţi accesa numeroase aplicaţii bazate pe internet.

  • Page 11: Conexiuni

    Conexiuni Conector Cabluri Dispozitive N O T Ă : A t u n c i c â n d conectaţi un dispozitiv printr-o Conexiune intrare YPbPr sau AV laterală, Scart trebuie să utilizaţi cablurile de (în spate) conexiune pentru a asigura conexiunea.

  • Page 12: Pornire/Oprire

    trebui realizate niște setări. Meniul Tipul Antenei va fi Pornire/Oprire afișat primul. Puteți selecta Tipul Antenei ca Direct, Pentru a Porni Televizorul Single Satellite Cable sau Comutator DiSEqC Conectaţi cablul electric la o sursă electrică cum ar fi folosind butoanele „ ” sau „ ”. o priză...

  • Page 13: Media Playback Prin Intrare Usb

    În timp ce căutarea continuă, poate apărea un mesaj dispozitivul USB nu este compatibil, va fi afişat un care vă va întreba dacă doriţi să sortaţi canalele în mesaj de eroare. funcţie de LCN(*). Selectaţi Da şi apăsaţi OK pentru Pentru a înregistra programe de lungă...

  • Page 14: Înregistrare Instantanee

    Nu este posibilă utilizarea funcţiei repede înapoi a Configurare Înregistrări defazării înaintea redării cu ajutorul opţiunii repede Selectaţi articolul Setări înregistrări din meniul înainte. Browser Media>Setări pentru a configura setările Înregistrare Instantanee înregistrărilor. Apăsaţi butonul Înregistrare pentru a începe imediat Formatare disc: Puteţi utiliza funcţia Formatare înregistrarea unui eveniment în timpul vizionării a Discului pentru a formata discul USB conectat.

  • Page 15: Transmitere Cec Și Cec Rc

    Observaţie: Această aplicaţie poate să nu fie compatibilă cu Manual Electronic toate dispozitivele mobile. Canalele HD nu sunt compatibile şi În Manualul electronic puteţi găsi instrucţiuni privind ambele dispozitive trebuie să fie conectate la aceeaşi reţea. funcţiile televizorului dumneavoastră. Transmitere CEC și CEC RC Pentru a utiliza manualul electronic, apăsaţi pe Această...

  • Page 16: Conţinutul Meniului Televizorului

    Conţinutul Meniului Televizorului Conţinutul Meniului Sistem - Imagine Aveţi posibilitatea să modificaţi modul imagine după preferinţele şi dorinţele dumneavoastră. Modul imagine poate fi setat la una dintre următoarele opţiuni: Cinema, Joc, Sport, Dinamic și Natural. Contrast Ajustează valorile de iluminare şi întuneric ale ecranului. Luminozitate Ajustează...
  • Page 17 Conţinutul Meniului Sistem - Sunet Volum Reglează nivelul volumului. Selectează modul Egalizator. Puteţi efectua setări personalizate doar în modul Egalizator Utilizator. Balans Stabileşte dacă sunetul este emis din difuzorul din stânga sau dreapta. Setează volumul căştilor. Căşti Asiguraţi-vă, de asemenea, înainte de a utiliza căştile că volumul căştilor este setat la un nivel redus pentru a preveni afectarea auzului dumneavoastră.
  • Page 18 Sistem - Conţinut Meniu Opţiuni Acces Condiţionat Controlează modulele de acces condiţionat . Limbă Puteţi seta o limbă diferită în funcţie de emiţător şi de ţară. Introduceţi parola corectă pentru a modifica setările parentale. În acest meniu puteţi ajusta cu uşurinţă Blocare Meniu, Blocare Programe cu Conţinut Interzis Minorilor şi Blocare Programe cu Conţinut Interzis Copiilor sau Orientare.
  • Page 19 Această setare configurează modul preferat de pornire. Opțiunile Ultima Stare și Modul Pornire Standby sunt disponibile. Telecomandă Activează sau dezactivează funcţia de telecomandă virtuală. Virtuală Cu aceasta setare, puteți activa și dezactiva complet funcționalitatea CEC. Apăsați butonul Stânga sau Dreapta pentru a activa sau dezactiva funcția. Această...

  • Page 20: Reguli Generale De Utilizare A Yelevizorului

    este dezactivat, se restricţionează accesul la acea Reguli Generale de Utilizare a Yelevizorului emisiune. Folosirea Listei de Canale Observaţie: Dacă opțiunea Țară din Prima Instalare este setată pe Franța, Italia sau Austria, vârsta de la opțiunea Televizorul sortează toate posturile memorate în lista Blocarea de Vârstă...

  • Page 21: Servicii Teletext

    Rec./Stop (Butonul Înregistrare): Televizorul va evenimentul selectat este transmis la momentul începe să înregistreze programul selectat. Puteţi actual, înregistrarea se va opri imediat. apăsa din nou pentru a opri înregistrarea. Pentru a anula o înregistrare deja setată, selectaţi acel IMPORTANT! Conectaţi un disc USB la televizorul eveniment, apăsaţi butonul OK şi selectaţi opţiunea dumneavoastră...

  • Page 22: Depanare & Sfaturi

    Modul de căutare şi actualizare 3 AM Sursele de intrare - nu pot fi selectate Televizorul dumneavoastră va căuta noi actualizări • În cazul în care nu puteţi selecta o sursă de intrare, la ora 3:00 dacă opţiunea Scanare Automată din este posibil să...

  • Page 23: Moduri Tipice De Afişare La Intrarea Pc

    Moduri Tipice de Afişare la Intrarea PC Compatibilitatea Semnalului AV şi HDMI Următorul tabel prezintă câteva moduri tipice de Sursă Semnale Compatibile Disponibil afişare a imaginii. Televizorul dumneavoastră s-ar putea să nu suporte mai multe rezoluţii. SECAM Index Rezoluţie Frecvenţă NTSC4.43 640x350 85Hz...

  • Page 24: Formate De Fişiere Video Compatibile Cu Modul Usb

    Formate de Fişiere Video Compatibile cu Modul USB Extensie Codec video SPEC (Rezoluţie) şi Rată de transfer .dat, vob MPEG1/2 1080P@30fps - 40 Mbps MPEG1/2, .mpg, .mpeg MPEG4 MPEG1/2, H.264, H.264: 1080Px2@30fps - 62,5 Mbps, 1080P@60fps - 62,5 Mbps MVC: .ts, .trp, .tp AVS, MVC 1080P@30fps - 62,5 Mbps Altul: 1080P@30fps - 40Mbps...

  • Page 25: Formate De Fişiere Audio Compatibile Cu Modul Usb

    Formate de Fişiere Audio Compatibile cu Modul USB Extensie Codec audio Rată de transfer Rată mostră MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps .mp3, MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz...

  • Page 26: Formate De Fişiere De Subtitrare Compatibile Cu

    Extensie Codec audio Rată de transfer Rată mostră MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps .wav LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz IMA-ADPCM, 384Kbps 8KHz ~ 48KHz MS-ADPCM G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz...

  • Page 27: Rezoluţiile Dvi Suportate

    Rezoluţiile DVI Suportate Atunci când conectaţi dispozitive la conectorii televizorului dumneavoastră folosind cabluri adaptoare DVI (cablul adaptor DVI - HDMI nu este furnizat), puteţi să folosiţi următoarele informaţii cu privire la rezoluţii. 72Hz 75Hz 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 640x400 þ 640x480 þ...

  • Page 28: Conectivitate

    Conectivitate priză de perete Conectivitate Prin Cablu reţea Conectarea la o Reţea Cablată • Trebuie să deţineţi un modem/router conectat la o conexiune activă cu bandă largă. • Asiguraţi-vă că software-ul Nero Media Home este instalat pe computerul dumneavoastră (pentru funcţia de partajare media). Consultaţi Intrare LAN în partea din secţiunea„Nero Media Home Installation".

  • Page 29: Afişaj Wireless

    Observaţie: Dacă modemul acceptă modul N, sunt de preferat setările modului N. Conexiune Dacă reţeaua selectată este protejată cu parolă, ISP în introduceţi parola corectă utilizând tastatura virtuală. bandă largă Puteţi utiliza această tastatură cu ajutorul butoanelor direcţionale şi al butonului OK de pe telecomandă. Aşteptaţi până...

  • Page 30: Depanare Conectare

    Utilizarea cu dispozitive mobile Conexiune la internet nedisponibilă / Partajarea medianu funcţionează Există diferite standard care permit partajarea ecranelor incluzând conţinut grafic, video şi audio Dacă adresa MAC (un număr de identificare unic) a între dispozitivul dumneavoastră mobil şi televizor. computerului sau modemului dumneavoastră...

  • Page 31: Partajare Media

    3. Redare Fişiere Partajate prin Intermediul Nero MediaHome Installation Browserul Media Pentru a instala Nero MediaHome, procedaţi după Selectaţi Navigator Mediaul utilizând butoanele cum urmează: Direcţionale din meniul principal şi apăsaţi butonul Observaţie: Pentru a utiliza funcţia Audio Partajare OK. Browserul media va fi afişat. Video, acest software ar trebui instalat pe computerul Partajare Media dumneavoastră.
  • Page 32 Portal Internet SFAT: Conexiunea prin bandă largă la internet este necesară pentru o vizionare la calitate ridicată. Trebuie să setaţi opţiunea referitoare la ţară corect din Prima Instalare pentru operarea adecvată a portalului de internet. Funcţia portal adaugă televizorului o funcţie care vă...
  • Page 33 Browser de Internet Pentru a utiliza browserul de Internet, selectaţi sigla browserului de Internet din secţiunea portalului. (*) Aspectul logoului browserului de Internet se poate schimba. Reîmprospătare Pagina principală Bara cu adrese Adăugare Istoric Marcaje Zoom Înapoi Înainte Setări Acces rapid Comenzi rapide telecomandă...
  • Page 34 ÎNREGISTRĂRI: Puteţi vizualiza înregistrările şi Smart Center mementourile dumneavoastră active (dacă există) Smart Center este o aplicaţie mobilă care funcţionează prin intermediul acestei file. Pentru a şterge oricare pe platforme iOS şi Android. Cu ajutorul tabletei sau element, apăsaţi pe pictograma de ştergere de pe telefonului, puteţi transmite cu uşurinţă...
  • Page 35 Pagina cu detalii Funcţia de utilizare a dispozitivelor mobile ca telecomandă Pentru a deschide pagina cu detalii apăsaţi pe un program. Pe ecranul paginii cu detalii, puteţi obţine Puteţi utiliza dispozitivul dumneavoastră mobil ca informaţii detaliate despre programele selectate. Pe telecomandă...

  • Page 36: Contents Contents

    Contents Contents ...............33 Safety Information ..........34 Markings on the Product........34 Environmental Information........35 Features ...............35 Accessories Included..........36 Standby Notifications ..........36 TV Control Buttons & Operation ......36 Inserting the Batteries into the Remote ....36 Connect Power ............36 Antenna Connection ..........36 Notification ............37 Specification ............37 Remote Control ............38 Connections............39...

  • Page 37: Safety Information

    • Ensure that no open flame sources, such as lit Safety Information candles, are placed on top of the TV. • To prevent injuries, this TV must be securely CAUTION attached to a wall by carefully following the RISK OF ELECTRIC SHOCK instructions (if the option is available).

  • Page 38: Environmental Information

    Environmental Information This television is designed to be environment friendly. WARNING To reduce energy consumption, you can follow these Do not ingest the battery, Chemical Burn steps: Hazard If you set the Energy Saving to Minimum, Medium, (The accessories supplied with or) This pro- Maximum or Auto the TV will reduce the energy duct may contain a coin/button cell battery.

  • Page 39: Accessories Included

    • PLL (Frequency Search) Input Selection Once you have connected external systems to your • PC input TV, you can switch to different input sources. Press the • Game Mode (Optional) Source button on your remote control consecutively • Picture off function to select the different sources.

  • Page 40: Notification

    Notification Specification TRADEMARK ACKNOWLEDGMENT PAL BG/DK/II’ TV Broadcasting The terms HDMI and High-Definition Multimedia SECAM BG/DK Interface, and the HDMI Logo are trademarks or VHF (BAND I/III) - UHF registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the Receiving Channels (BAND U) - HYPERBAND United States and other countries.

  • Page 41: Remote Control

    Remote Control Standby: Switches On / Off the TV TV: Displays channel list / Switches to TV Source Volume +/- Menu: Displays TV menu OK: Confirms user selections, holds the page (in TXT mode), views channel list (DTV mode) Back/Return: Returns to previous screen, opens index page (in TXT mode) Internet: Opens the portal page, where you can reach many web based applications...

  • Page 42: Connections

    Connections Connector Type Cables Device NOTE: When connecting a device via the YPbPr or Side Scart AV input, you must use the Connection connection cables to enable (back) connection. See the illustrations on the left side. | You can use YPbPr to VGA cable (not supplied) to enable YPbPr signal via VGA Connection...

  • Page 43: Switching On/Off

    Direct, Single Satellite Cable or DiSEqC switch by Switching On/Off using “ ” or “ ” buttons. To Switch the TV On • Direct: If you have a single receiver and a direct Connect the power cord to a power source such as a satellite dish, select this antenna type.

  • Page 44: Media Playback Via Usb Input

    If the writing speed of the connected USB disk is not Note: Do not turn off the TV while initializing first time installation. Note that, some options may not be available sufficient, the recording may fail and the timeshifting depending on the country selection. feature may not be available.

  • Page 45: Recording Configuration

    Press the Stop button to stop a playback and return FollowMe TV (if available) to the Recordings. With your mobile device you can stream the current Slow Forward broadcast from your smart TV using the FollowMe TV feature. Install the appropriate Smart Center If you press Pause button while watching recorded application to your mobile device.

  • Page 46: E-Manual

    Note: The audio device should support System Audio Control feature and CEC option should be set as Enabled. E-Manual You can find instructions for your TV’s features in the E-Manual. To use E-Manual, press to the Info button while main menu is displayed on the screen or press Quick Menu button, select Information Booklet and press OK.

  • Page 47: Tv Menu Contents

    TV Menu Contents System - Picture Menu Contents You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode Mode can be set to one of these options: Cinema, Game, Sports, Dynamic and Natural. Contrast Adjusts the light and dark values on the screen. Brightness Adjusts the brightness values on the screen.
  • Page 48 System - Sound Menu Contents Volume Adjusts the volume level. Equalizer Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in User mode. Balance Adjusts whether the sound comes from the left or right speaker. Sets headphone volume. Headphone Please ensure before using headphones that the headphone volume is set to a low level, to prevent damage to your hearing.
  • Page 49 System - Options Menu Contents Conditional Access Controls conditional access modules when available. Language You may set a different language depending on the broadcaster and the country. Enter correct password to change parental settings. You can easily adjust Menu Lock, Maturity Lock, Child Lock or Guidance in this menu. You can also set a new PIN or change the Default CICAM PIN using the related options.
  • Page 50 This setting configures the power up mode preference. Last State and Standby Power Up Mode options are available. Virtual Remote Enable or disable the virtual remote feature. With this setting you can enable and disable CEC functionality completely. Press Left or Right button to enable or disable the feature.

  • Page 51: General Tv Operation

    Internet Lock: If this option is set to ON, the open General TV Operation browser application in the portal will be disabled. Set Using the Channel List to OFF to release the application again. The TV sorts all stored stations in the Channel List. Set PIN: Defines a new PIN number.

  • Page 52: Teletext Services

    Event Details (Info button): Displays detailed Teletext Services information about selected events. Press the Text button to enter. Press again to activate Filter (Text button): Views filtering options. mix mode, which allows you to see the teletext page and Next Time Slice (Green button): Displays the events the TV broadcast at the same time.

  • Page 53: Troubleshooting & Tips

    Troubleshooting & Tips PC Input Typical Display Modes Tv will not turn on The following table is an illustration of some of the typical video display modes. Your TV may not support Make sure the power cord is plugged in securely to all resolutions.

  • Page 54: Av And Hdmi Signal Compatibility

    AV and HDMI Signal Compatibility Source Supported Signals Available SECAM NTSC4.43 (SCART) NTSC3.58 RGB 50/60 SECAM NTSC4.43 Side AV NTSC3.58 S-VIDEO 50Hz (PAL) S-VIDEO 60Hz (NTSC) 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz YPbPr 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 720p...

  • Page 55: Supported Video File Formats For Usb Mode

    Supported Video File Formats for USB Mode Extension Video Codec SPEC (Resolution) & Bit Rate .dat, vob MPEG1/2 1080P@30fps - 40 Mbps MPEG1/2, .mpg, .mpeg MPEG4 MPEG1/2, H.264, H.264: 1080Px2@30fps - 62.5 Mbps, 1080P@60fps - 62.5 Mbps MVC: .ts, .trp, .tp AVS, MVC 1080P@30fps - 62.5 Mbps Other: 1080P@30fps - 40Mbps .mp4, .mov,...

  • Page 56: Supported Audio File Formats For Usb Mode

    Supported Audio File Formats for USB Mode Extension Audio Codec Bit Rate Sample rate MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps .mp3, MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3...

  • Page 57: Supported Subtitle File Formats For Usb Mode

    Extension Audio Codec Bit Rate Sample rate MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps .wav LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz IMA-ADPCM, 384Kbps 8KHz ~ 48KHz MS-ADPCM G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz MPEG1/2 Layer3...

  • Page 58: Supported Dvi Resolutions

    Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not supplied), you can refer to the following resolution information. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ...
  • Page 59 Connectivity network wall socket Wired Connectivity To Connect to a Wired Network • You must have a modem/router connected to an active broadband connection. • Ensure that Nero Media Home software is installed to your PC (for Audio Video Sharing function). See “Nero Media Home Installation”...
  • Page 60 If the selected network is protected with a password, please enter the correct key by using the virtual Broadband keyboard. You can use this keyboard via the directional connection buttons and the OK button on the remote control. Wait until the IP address is shown on the screen. This means that the connection is now established.
  • Page 61 Then press the Source button on the remote and connect to the internet. Contact your internet service switch to Wireless Display source. provider and request information on how to connect a different device, such as your TV, to the internet. A screen appears stating that the TV is ready for connection.

  • Page 62: Internet Portal

    If you select the media type as Videos and choose 8. Click the Install button. The installation begins a device from the selection menu. Then select the and finishes automatically. A progress bar will folder with video files in it on the next screen and all indicate the state of the installation process.
  • Page 63 Internet Browser To use the internet browser, please select the internet browser logo from the portal section. (*)The appearance of the browser logo may change Refresh Home Page Address Bar History Bookmarks Zoom Previous Next Settings Remote control shortcuts Quick Access (Zoom in-out/Back/Home) •...
  • Page 64 / refreshing the EPG information may take a while Smart Center depending on your network and web service quality. Smart Center is a mobile application running on iOS Note: Internet connection is required for WEB based EPG and Android platforms. With your tablet or phone, informations.
  • Page 65 FollowMe TV Feature (if available) 4. Smart Center app.(to be found on online application stores based on Android and iOS Tap on the FOLLOW ME TV widget located at the platforms) bottom left of the screen of your mobile device to 5.
  • Page 66 Tartalomjegyzék Biztonsági Információ ...........64 Jelzések a Terméken ..........65 Környezetvédelemmel kapcsolatos információk...65 Jellemzők..............66 Mellékelt Tartozékok ..........66 Készenléti Jelzések ..........66 TV Vezérlőgombok és Működtetés .......66 Helyezze az Elemeket a Távirányítóba! ....67 Dugja be a Tápvezetéket ........67 Az Antenna Csatlakoztatása.........67 Megjegyzések............67 Műszaki jellemzők ..........67 Távirányító...

  • Page 67: Biztonsági Információ

    kapcsolatba folyadékkal. Ha a készülék bármilyen Biztonsági Információ folyadékkal érintkezik, azonnal húzza ki a hálózati csatlakozókábelt a konnektorból, majd ellenőriztesse VIGYÁZAT szakemberrel, mielőtt tovább használná. • Ne tegye ki a TV-készüléket közvetlen ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE napsütésnek, nyílt lángnak és ne helyezze NE NYISSA KI azt hőforrások, pl.

  • Page 68: Jelzések A Terméken

    Jelzések a Terméken FIGYELEM A következő korlátozásokra, óvintézkedésekre és biztonsági utasításokra vonatkozó szimbólumok Soha ne helyezze a TV-készüléket instabil láthatók a terméken. A magyarázatokat csak akkor helyre. A TV-készülék leeshet és súlyos kell figyelembe venni, ha a terméken látható az annak személyi sérülést vagy halált okozhat.

  • Page 69: Jellemzők

    OK gombot a képernyő azonnali kikapcsolásához. a TV-készülék készenléti üzemmódba vált. Amikor Ha nem nyom le egy gombot sem, a képernyő 15 ismét bekapcsolja, az alábbi üzenet jelenik meg: „A másodpercen belül kikapcsol. A képernyő ismételt be- TV-készülék automatikusan készenléti módba kapcsolásához nyomjon le egy gombot a távirányítón váltott, mert sokáig nem volt jel.”...

  • Page 70: Dugja Be A Tápvezetéket

    hogy az elemeket a megfelelő polaritással helyezte A szabadalmakat a http://patents.dts.com oldalon találja. Gyártva a DTS Licensing Limited licence alapján. A DTS, be. Helyezze vissza a fedelet. a Szimbólum, & DTS és a Szimbólum együtt bejegyzett védjegyek és a DTS 2.0+Digital Out a DTS, Inc védjegye. ©...

  • Page 71: Távirányító

    Távirányító Készenlét: A TVbe-/kikapcsolása TV: Megjeleníti a Csatornalistát / Átvált a TV forrásra Hangerő +/- Menü: Megjeleníti a TV menüt OK: Megerősíti a felhasználó kiválasztásait, megtartja az oldalt (a Teletext módban), megjeleníti a csatornalistát (DTV módban) Vissza/Visszatérés: Visszatér az előző oldalra, megnyitja a tartalomjegyzék oldalt (a Teletext módban) Internet: Nyissa meg a portál oldalát, amelyen számos web alapú...

  • Page 72: Csatlakozások

    Csatlakozások Csatlakozó Típus Kábelek Eszközök MEGJEGYZÉS: Egy esz- köz csatlakoztatása esetén Scart az YPbPr vagy az Oldalsó csatlakoztatása AV-n keresztül, a mellékelt (hátul) csatlakozókábeleket kell használni. Lásd a bal oldali ábrát. A VGA kábelt YPb- csatlakoztatása Pr-rel is használhatja (nem (hátul) támogatott) ahhoz, hogy a VGA bemenet YPbPr jeleket...

  • Page 73: Be-Ki Kapcsolás

    el kell végezni néhány beállítást. Először megjelenik Be-ki Kapcsolás az Antennatípus menü. Az Antenna típusát A TV-Készülék Bekapcsolása Direktként, Egykábeles Terjesztés vagy DiSEqC kapcsolóként adhatja meg a “ ” vagy a “ ” gombok Csatlakoztassa a tápkábelt egy áramforráshoz, pl. egy fali konnektorhoz (220-240V AC, 50 Hz).

  • Page 74: Média Lejátszás Az Usb Bemeneten Keresztül

    meg az OK gombot a folytatáshoz. Ezután megjelenik A felvétel használatához az USB meghajtón 2 GB a Csatornalista Szerkesztése menü. Igényeinek szabad helynek kell lennie, és a meghajtónak USB megfelelően szerkesztheti a csatornalistát vagy 2.0 kompatibilisnek kell lennie. Ha az USB meghajtó nyomja meg a Menu gombot a kilépéshez és a TV- nem kompatibilis, megjelenik egy hibaüzenet.

  • Page 75: Azonnali Felvétel

    Azonnali felvétel Médiaböngésző Menü Nyomja le a Felvétel gombot a felvétel azonnali A M é d i a b ö n g é s z ő s e g í t s é g é v e l a T V- h e z elindításához egy műsor megtekintése közben.

  • Page 76: E-Kézikönyv

    RC Passthrough opciót és a Bal vagy a Jobb gombbal állítsa Off-ra. Ez a funkció a Rendszer>Opciók>Több menü alatt is engedélyezhető vagy letiltható. A TV-készülék támogatja az ARC (Audio Return Channel) funkciót is. Ez a funkció egy audio kapcsolat, mely a TV-készülék és az audiorendszer (A/V vevő vagy hangszóró-rendszer) közötti többi kábelt helyettesíti.
  • Page 77 TV-Menü Tartalom Rendszer- Képmenü Tartalom A képmód megváltoztatható kívánság, vagy igény szerint. A kép mód az alábbi opciók Mód egyikére állítható be: Mozi, Játék, Sportok, Dinamikus és Természetes. Kontraszt Beállítja a kép világosságának és sötétségének értékeit. Fényerő Beállítja a kijelző fényességének értékeit. Élesség Beállítja az képernyőn lévő...
  • Page 78 Rendszer- Hang menü tartalom Hangerő Beállítja a hangszintet. Kiválasztja a hangkeverő módot. A saját beállítások csak a Felhasználói módban Ekvalizátor alkalmazhatók. Balansz Beállítja, hogy a hang a bal vagy a jobb oldali hangszóróból jön-e. Beállítja a fejhallgató hangerejét. Fejhallgató A fejhallgató használata előtt győződjön meg arról, hogy a fejhallgató hangereje egy alacsony szintre legyen állítva, hogy elkerülje a hallás károsodását.
  • Page 79 Rendszer- Opciók Képmenü Tartalom Feltételes Szabályozza a feltételes hozzáférési modulokat, ha elérhetők. Hozzáférés Nyelv A műsorszórástól és az országtól függően beállíthat egy eltérő nyelvet. A szülői beállítások megváltoztatásához meg kell adni a jelszót. Könnyen beállíthatja a Menü zár, Korhatár-zár, Gyerekzár vagy az Útmutató opciót ebben a menüben. A kapcsolódó...
  • Page 80 Ez a beállítás konfigurálja az indítás módjának beállításait. Utolsó Állapot és Indítás Mód Készenléti üzemmód opciók rendelkezésre állnak. Virtuális Be-/kikapcsolja a virtuális távirányító funkciót. Távirányító Ezzel a beállítással engedélyezheti vagy letilthatja teljesen a CEC funkciót. A funkció engedélyezéséhez vagy letiltásához nyomja meg a Bal vagy a Jobb gombot. Ez a funkció...

  • Page 81: A Tv Általános Működtetése

    az nem engedélyezett, akkor nem engedélyezi a A TV Általános Működtetése műsorhoz való hozzáférést. A Csatornalista Használata Megjegyzés: Ha az ország opció az Első telepítésben Franciaországra, Olaszországra vagy Ausztriára van A TV kiválogatja az eltárolt állomásokat a állítva, akkor a Korhatár-zár értéke alapértelmezetten 18- C s a t o r n a l i s t á...

  • Page 82: Teletext Szolgáltatások

    Rec./Stop (Felvétel gomb): A TV elkezdi felvenni a lesz hozzáadva. Ha a kiválasztott eseményt éppen kiválasztott eseményt. Felvétel leállításához nyomja sugározzák, a felvétel azonnal elindul. le újra. A már beállított felvétel törléséhez, jelölje ki az FONTOS: Csatlakoztassa az USB háttétárat, amíg a TV eseményt és nyomja le az OK gombot majd válassza ki van kapcsolva.

  • Page 83: Hibaelhárítás És Tippek

    A felvétel nem lehetséges Letapogatás Engedélyezve van, és a TV-készülék egy antennajelhez vagy Internethez csatlakozik. Ha A műsorok rögzítéséhez Önnek még a készülék egy új szoftver kerül találásra és sikeres letöltésre, kikapcsolt állapotában csatlakoztatnia kell az USB akkor ez a következő bekapcsolásnál telepítésre háttértárat.

  • Page 84: Pc Bemenet Tipikus Képernyőmódjai

    PC Bemenet Tipikus Képernyőmódjai AV és HDMI jel Kompatibilitás A következő táblázat néhány tipikus videokijelző Forrás Támogatott Jelek Elérhetõ adatait tartalmazza. Lehet, hogy a TV nem támogatja az eltérő felbontást. SECAM Tartalomjegyzék Felbontás Frekvencia NTSC4.43 640x350 85Hz (SCART) NTSC3.58 640x400 70Hz 640x480 60Hz...

  • Page 85: Támogatott Videó Fájl Formátumok Az Usb Módhoz

    Támogatott videó Fájl Formátumok az USB Módhoz Fájlkiterjesztés Videó Kodek SPEC (Felbontás) & Bit Arány .dat, vob MPEG1, 2 1080P@30fps - 40 Mbps MPEG1/2, .mpg, .mpeg MPEG4 MPEG1/2, H.264, H.264: 1080Px2@30fps - 62.5 Mbps, 1080P@60fps - 62.5 Mbps MVC: .ts, .trp, .tp AVS, MVC 1080P@30fps - 62.5 Mbps Egyéb: 1080P@30fps - 40Mbps .mp4, .mov,...

  • Page 86: Támogatott Audio Fájl Formátumok Az Usb Módhoz

    Támogatott Audio Fájl Formátumok az USB Módhoz Fájlkiterjesztés Audió Kodek Bit Arány Mintasűrűség MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps .mp3, MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps...

  • Page 87: Támogatott Felirat Fájl Formátumok Az Usb Módhoz

    Fájlkiterjesztés Audió Kodek Bit Arány Mintasűrűség MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps .wav LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz IMA-ADPCM, 384Kbps 8KHz ~ 48KHz MS-ADPCM G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz MPEG1/2 Layer3...

  • Page 88: Támogatott Dvi Felbontások

    Támogatott DVI felbontások Ha a TV-készülék csatlakozójához DVI átalakítók (DVI-HDMI kábel - nincs benne a készletben) használatával eszközöket csatlakoztat, tanulmányozza az alábbi, felbontásról szóló információkat. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ þ...
  • Page 89 Csatlakozási fali hálózati lehetőségek csatlakozó Vezetékes Kapcsolat Csatlakoztatás a Vezetékes Hálózathoz • Az aktív szélessávú kapcsolathoz egy csatlakoztatott modemre/routerre van szüksége. • Bizonyosodjon meg arról, hogy a Nero Media Home LAN bemenet a TV szotfver a számítógépen telepítve van (Audio és hátulján Video megosztás funkcióhoz).
  • Page 90 hálózatok listája. Kérjük válassza ki a kívánt hálózatot a listáról. Szélessávú Megjegyzés: Ha a modem támogatja az N módot, a csatlakozás beállításokban válassza az N módot. Ha a hálózatot jelszó védi, kérjük adja meg a megfelelő jelszót a virtuális billentyűzet segítségével. Ez a billentyűzet a távirányító...
  • Page 91 Megszakítások a lejátszás során, vagy Vezeték Nélküli lassú reakciók A vezeték nélküli kijelző a Wi-Fi Alliance szabványa Ebben az esetben megkísérelheti következőket: a videó- és hangtartalom lejátszásához. Ez a funkció Tartson legalább három méter távolságot a lehetővé teszi, hogy a TV-készüléket vezeték nélküli mikorhullámú...
  • Page 92 Kérjük telepítse a számítógépén a mellékelt Nero Ahhoz, hogy a legjobb átviteli sebességet lehessen élvezni a TV-készüléken, telepíteni kell a mellékelt Nero szotfvert. Media Home szoftvert. A telepítéssel kapcsolatos további információért, kérjük olvassa el a “Nero Media Nero MediaHome telepítés Home telepítése”...
  • Page 93 Internet portál TIPP: A megfelelő minőségű megtekintéshez szélessávú internet kapcsolat szükséges. Az első telepítés során az Ország beállításokat helyesen kell megadni az internet portál megfelelő működtetéséhez. A portál opció egy olyan opcióval egészíti ki a TV készüléket, mely lehetővé teszi egy szerverhez való csatlakoztatást az Interneten és megjeleníti a szerver által az internetes csatlakozáson keresztül nyújtott tartalmat.
  • Page 94 Internet Böngésző Az internet böngésző használatához a portál részlegben válassza ki az internet böngésző logót. (*) A böngésző logó megjelenése változhat Frissít Kezdőlap Címsor Hozzáad Előzmények Könyvjelzők Zoom Előző Következő Beállítások Távirányító gyorsgombok Gyors hozzáférés (Zoom in-out/Back/Home) • A webböngészőben való navigációhoz használja Kattintson a linkekre a megfelelő...
  • Page 95 törléséhez egyszerűen csak nyomja le a megfelelő Smart Center sorban lévő törlés szimbólumot. A Smart Center egy mobil alkalmazás, mely iOS EPG: Ebben az ablakban megtekintheti a kiválasztott és Android platformokon fut. A táblagéppel vagy csatornalisták tervezett adásait. Az EPG rácsban a telefonnal könnyen megtekintheti a kedvenc kiválasztott csatornára kattintva navigálhat is a élő...
  • Page 96 RÉSZLETEK: Ez az ablak összefoglalja és információt Megjegyzés: Ez a funkció csak android alapú eszközökhöz áll rendelkezésre. Felhívjuk figyelmét, hogy nem minden nyelv nyújt a kiválasztott műsorról. Itt a kiválasztott műsorok támogatja a hangfelismerő funkciót. facebook és twitter oldalaira való hivatkozások is találhatók.
  • Page 97 Spis treści Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa ....127 Oznaczenia na Produkcie........127 Informacje Ekologiczne ........128 Funkcje ...............129 Akcesoria ............129 Informacje w Trybie Oczekiwania .......129 Przyciski Kontrolne TV i Obsługa .......130 Wkładanie baterii do pilota .........130 Podłączanie Zasilania ........130 Podłączenie Anteny ..........130 Uwaga ..............130 Pilot..............132 Połączenia zewnętrznych źródeł...

  • Page 98: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

    • Nie używać tego TV (telewizora) w warunkach Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa wilgotnych lub w warunkach skraplania się pary. Nie wystawiaj TV na działanie płynów. W przypadku OSTRZEŻENIE dostania się jakiegoś płynu do obudowy telewizora, należy go natychmiast odłączyć od zasilania i RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM przekazać...

  • Page 99: Informacje Ekologiczne

    Klasa II, Wyposażenie z funkcjonującym uziemieniem: Urządzenie to jest tak UWAGA z a p r o j e k t o w a n e , ż e n i e w y m a g a Nigdy nie stawiaj telewizora na niestabilnym zabezpieczenia w postaci uziemienia w gniazdku, u z i e m i e n i e j e s t u ż...

  • Page 100: Funkcje

    ekran wyłączy się po 15 sekundach. Naciśnij dowolny Informacje w Trybie Oczekiwania przycisk na pilocie lub telewizorze, aby ponownie Jeśli TV nie odbiera żadnego sygnału (np.: z anteny włączyć ekran. lub źródła HDMI) przez 5 minut, przełączy się on w Uwaga: Opcja Wyłączania Ekranu jest niedostępna, jeśli tryb oczekiwania.

  • Page 101: Przyciski Kontrolne Tv I Obsługa

    Przyciski Kontrolne TV i Obsługa Wkładanie baterii do pilota Proszę delikatnie podważyć klapkę z tyłu pilota. Włóż dwie baterie AAA. Upewnij się, że + i - są skierowane we właściwą stronę. Zamocuj klapkę z powrotem. 1. Przycisk oczekiwania/włączania 2. Przycisk źródła Podłączanie Zasilania 3.
  • Page 102 Patenty DTS znajdziesz na stronie http://patents. Specyfikacjes dts.com. Wyprodukowano na licencji DTS Licensing Limited. DTS, symbol, DTS i Symbol razem są PAL BG/DK/II’ zastrzeżonymi znakami towarowymi, a DTS Transmisje telewizyjne SECAM BG/DK TruSurround jest znakiem towarowym firmy DTS, Inc. DTS, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. ©...

  • Page 103: Pilot

    Pilot Tryb oczekiwania: Włącza/wyłącza TV TV: Wyświetla listę kanałów / Przełącza na źródła TV Głośność +/- Menu: Wyświetla menu TV OK: Potwierdza wybory użytkownika, wstrzymuje stronę (w trybie teletekstu), wyświetla listę kanałów (w trybie DTV) Wstecz/Powrót: Powraca do poprzedniego ekranu, otwiera stronę...

  • Page 104: Połączenia Zewnętrznych Źródeł Sygnału

    Połączenia zewnętrznych źródeł sygnału UWAGA: Do podłączania Złącze Kable Urządzenie urządzeń poprzez YPbPr lub Połączenie boczne wejście AV należy użyć Scart kabli dołączonych do zestawu. (tył) | Aby przesłać sygnał YPbPr poprzez wejście VGA, można użyć kabla YPbPr do VGA (nie Połączenie załączony).

  • Page 105: Włączanie/Wyłączanie

    zmienić pewne ustawienia. Najpierw pojawi się menu Włączanie/wyłączanie Typu Anteny. Można wybrać typ anteny jako Direct, Aby Włączyć Telewizor pojedynczy kabel satelitarny lub przełącznik Podłącz przewód zasilający do źródła zasilania, np.: DiSEqC, używając przycisków „ ” lub „ ”. gniazdko elektryczne (220-240V AC, 50 Hz). •...

  • Page 106: Odtwarzanie Mediów Poprzez Wejście Usb

    Podczas wyszukiwania pojawi się wiadomość Nagrane programy są zapisywane na podłączony pytająca, czy chcesz posortować kanały według dysk USB. Jeśli chcesz, możesz zapisać/skopiować LCN(*). Wybierz Tak i naciśnij OK, aby potwierdzić. nagrania na swój komputer; niemniej jednak, nie będzie można odtwarzać tych nagrań na komputerze. (*) LCN to system logicznego numerowania kanałów, Nagrania można odtwarzać...

  • Page 107: Oglądanie Nagranych Programów

    krótki komunikat, wskazujący programy, które będą dotyczących prędkości. Spróbuj podłączyć inny dysk nagrywane. Proszę nacisnąć Stop, aby anulować USB. natychmiastowe nagrywanie. Menu Przeglądarki Mediów W trybie nagrywania nie można pozałączać Można wyświetlać zdjęcia, odtwarzać muzykę i filmy programów lub korzystać z przeglądarki mediów. przechowywane na dysku USB po jego podłączeniu do Jeśli na pamięci USB nie ma wystarczająco dużo TV.

  • Page 108: E-Poradnik

    Passthrough, a następnie Wyłącz tę funkcję naciskając przycisk kierunkowy w lewo lub prawo. Tę funkcję można także uaktywnić lub wyłączyć z menu System>Opcje>Więcej. Odbiornik TV obsługuje także funkcję ARC (kanał zwrotny audio). Ta funkcja oznacza łącze audio mające zastąpić inne kable pomiędzy telewizorem a systemem audio (odbiornikiem A/V lub układem głośnikowym).
  • Page 109 Menu TV System - Zawartość Menu Obraz Tryb obrazu może zostać dopasowany do indywidualnych upodobań. Tryb obrazu może Tryb zostać ustawiony wg jednej z tych opcji: Kino, Gry, Sport, Dynamiczny i Naturalny. Kontrast Dopasowuje wartości jasności i ciemności obrazu. Jasność Dopasowuje wartości jasności ekranu.
  • Page 110 System - Zawartość Menu Dźwięku Głośność Ustawia głośność. Wybiera tryb equalizera. Ustawienia indywidualne są dostępne tylko w trybie Equalizer użytkownika. Balans Dopasowuje głośność dźwięku dochodzącego z lewego lub prawego głośnika. Ustawia głośność słuchawek. Słuchawki Przed użyciem słuchawek proszę się upewnić, że dźwięk w słuchawkach jest ustawiony na niskim poziomie w celu uniknięcia uszkodzenia słuchu.
  • Page 111 System - Zawartość Menu Opcji Dostęp warunkowy Kontroluje moduły dostępu warunkowego, jeśli są dostępne. Język Możesz ustawić żądany język w programie, w zależności od nadawcy i kraju. Aby zmienić ustawienia kontroli rodzicielskiej wprowadź poprawne hasło. W tym menu możesz z łatwością ustawić Blokadę Menu, Blokadę Programów Niedozwolonych dla Dzieci, Blokadę...
  • Page 112 Opcja Współdzielenia Audio i Wideo pozwala na współdzielenie się plikami przechowywanymi na Twoim smartfonie lub tablecie PC. Jeśli posiadasz kompatybilny Współdzielenie smartfon lub tablet ,i zainstalowane odpowiednie oprogramowanie, możesz audio i wideo współdzielić/wyświetlać zdjęcia na swoim TV. Więcej informacji znajdziesz w instrukcji oprogramowania do współdzielenia plików.

  • Page 113: Ogólne Tv

    treści programów i jeśli ten poziom jest wyłączony, Ogólne TV uniemożliwia dostęp do audycji. Korzystanie z listy kanałów Uwaga: Jeśli opcja kraju przy Pierwszej Instalacji jest ustawiona na Francję, Włochy lub Austrię, wartość blokady Telewizor sortuje wszystkie stacje zapisane na programów niedozwolonych dla dzieci ustawi się...

  • Page 114: Usługi Telegazety

    Nagr./Stop (przycisk Record): Telewizor rozpocznie Aby anulować ustawione już nagrywanie, podświetl program i naciśnij przycisk OK i wybierz opcję Usuń nagrywanie wybranego programu. Możesz nacisnąć ponownie, aby zatrzymać nagrywanie. zaprogramowany Timer. Nagrywanie zostanie WAŻNE: Podłączaj dysk USB do wyłączonego telewizora. anulowane.

  • Page 115: Rozwiązywanie Problemów I Wskazówki

    USB jest zbyt wolny Rozwiązywanie Problemów i Wskazówki Jeśli podczas rozpoczęcia nagrywania pojawi się TV nie chce się włączyć na ekranie komunikat “Dysk USB jest zbyt wolny Upewnij się, że wtyczka jest bezpiecznie włożona do do zapisu”, spróbuj zrestartować nagrywanie. Jeśli gniazdka.

  • Page 116: Typowe Tryby Wyświetlania Dla Wejścia Pc

    Typowe Tryby Wyświetlania dla Wejścia PC Kompatybilność Sygnałów AV i HDMI Poniższa tabela przedstawia niektóre podstawowe Źródło Obsługiwane Sygnały Dostępne tryby obrazu. Telewizor może nie obsługiwać wszystkich rozdzielczości. SECAM Indeks Rozdzielczość Częstotliwość NTSC4.43 640x350 85Hz (SCART) NTSC3.58 640x400 70Hz 640x480 60Hz RGB 50/60 640x480...

  • Page 117: Obsługiwane Formaty Plików Wideo Dla Trybu Usb

    Obsługiwane Formaty Plików Wideo dla Trybu USB Rozszerzenie Kodek wideo Dane techniczne rozdzielczość i prędkość transmisji .dat, vob MPEG1/2 1080P@30fps - 40 Mbps MPEG1/2, .mpg, .mpeg MPEG4 MPEG1/2, H.264, H.264: 1080Px2@30fps - 62,5 Mbps, 1080P@60fps - 62,5 Mbps MVC: .ts, .trp, .tp AVS, MVC 1080P@30fps - 62,5 Mbps Inne: 1080P@30fps - 40Mbps .mp4, .mov,...

  • Page 118: Obsługiwane Formaty Plików Audio Dla Trybu Usb

    Obsługiwane Formaty Plików Audio dla Trybu USB Rozszerzenie Kodek audio Prędkość transmisji Częstotliwość próbkowania MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps .mp3, MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3...

  • Page 119: Obsługiwane Formaty Plików Napisów Dla Trybu Usb

    Rozszerzenie Kodek audio Prędkość transmisji Częstotliwość próbkowania MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps .wav LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz IMA-ADPCM, 384Kbps 8KHz ~ 48KHz MS-ADPCM G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz MPEG1/2 Layer3...

  • Page 120: Obsługiwane Rozdzielczości Dvi

    Obsługiwane rozdzielczości DVI Podłączając urządzenia do telewizora używając kabli/przelotek typu DVI do HDMI (do kupienia osobno), możesz sprawdzić ustawienia rozdzielczości poniżej. 72Hz 75Hz 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ þ þ þ þ 832x624 þ...
  • Page 121 Połączenie sieciowe gniazdko naścienne Połączenie Internetowe Aby podłączyć do sieci przewodowej • Musisz posiadać modem/router podłączony do aktywnego łącza szerokopasmowego. • Upewnij się ,że oprogramowanie Nero Media Home jest zainstalowane na Twoim komputerze (dla funkcji współdzielenia audio i wideo). Patrz: część Wejście LAN z tyłu dotycząca Instalacji Nero Media Home telewizora...
  • Page 122 TV automatycznie poszuka sieci bezprzewodowych. Wyświetlona zostanie lista dostępnych sieci. Proszę ‎ Ł ącze szerokopasmowe wybrać żądaną sieć z listy. Uwaga: Jeśli modem działa w trybie N, powinno się wybrać ustawienia trybu N. Jeśli wybrana sieć jest zabezpieczona hasłem, proszę go wprowadzić...
  • Page 123 Przerwy podczas odtwarzania lub Wyświetlacz bezprzewodowy zwolnione reakcje Wyświetlacz bezprzewodowy jest standardem W t a k i p r z y p a d k u p o w i n i e n e ś s p r ó b o w a ć strumieniowania obrazu i dźwięku przez Wi-Fi następujących kroków: Alliance.
  • Page 124 zainstalowane na komputerze lub jeśli wymagane Uwaga: W niektórych PC nie będzie można używać funkcji współdzielenia audio i wideo z powodu ustawień oprogramowanie serwera multimedialnego nie jest administratora lub zabezpieczeń (takich, jak komputery zainstalowane na urządzeniu towarzyszącym. Proszę firmowe). przygotować swój komputer za pomocą programu Dla najlepszego transferu strumienia w sieci domowej dla tego Nero Media Home.
  • Page 125 Portal Internetowy WSKAZÓWKA: Szerokopasmowe połączenie z Internetem jest wymagane dla wysokiej jakości obrazu. Podczas Pierwszej İnstalacji musisz wybrać właściwy kraj dla poprawnego działania portalu internetowego. Funkcja portalu dodaje do telewizora funkcję pozwalającą na łączenie się z serwerem internetowym i przeglądanie treści dostarczanych przez ten serwer za pomocą...
  • Page 126 Przeglądarka Internetowa Aby użyć przeglądarki, proszę wybrać logo przeglądarki internetowej w części portalowej. (*) Wygląd logo przeglądarki może się zmienić Odśwież Strona domowa Pasek adresu Dodaj Historia Zakładki Zoom Poprzedni Następny Ustawienia Skróty pilota Szybki dostęp (Zoom in-out/Back/Home) • Aby poruszać się po przeglądarce internetowej, Aby odwiedzić...
  • Page 127 Product Fiche Commercial Brand:Horizon Product No. 10103940 Model No. 32HL813H Energy efficiency class Visible screen size 32 inches 81 cm (diagonal,approx.) (inch/cm) On mode average power consumption (Watt) Annual energy consumption (kWh/annum) Standby power consumption (Watt) Off mode power consumption...
  • Page 128 On mode average Annual energy consumption Standby power consumption Off mode power consumption Display resolution power consumption (Watt) (kWh/annum) (Watt) (Watt) (px) English Durchschnittlicher Stromverbrauch im Jährlicher Energieverbrauch Stromverbrauch im ausgeschaltetem eingeschaltetem Zustand (Watt) (kWh/Jahr) Standby-Stromverbrauch (Watt) Zustand (Watt) Display-Auflösung (px) Deutsch ...
  • Page 129 Съдържание Информация за безопасност ......95 Маркировки върху продукта .......96 Информация за околната среда ......97 Функции ...............97 Включени аксесоари ...........97 Известия в режим Готовност ......97 Бутон за управление на телевизора & работа .98 Поставяне на батерии в дистанционното управление ............98 Превключване към електрозахранващата мрежа...

  • Page 130: Информация За Безопасност

    което трябва да се извърши от квалифициран Информация за безопасност персонал. ВНИМАНИЕ • Не използвайте този телевизор във влажна среда. Не позволявайте върху телевизора да ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР попадат течности. Ако корпусът на телевизора НЕ ОТВАРЯЙ влезе в контакт с течности, незабавно изключете ВНИМАНИЕ: ЗА...

  • Page 131: Маркировки Върху Продукта

    Маркировки върху продукта ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Следните символи се използват върху продукта- Не гълтайте батерията, съществува като маркер за ограничения и предпазни мерки и опасност от химическо изгаряне указания за безопасност. Всяко обяснение трябва (Аксесоарите, доставени с или) Този да се вземе предвид само там, където върху продукт...

  • Page 132: Информация За Околната Среда

    • Ръчна настройка Информация за околната среда • Автоматично изключване след около осем часа. Този телевизор е проектиран да опазва околната среда. За да намалите консумацията на енергия, • Таймер заспиване можете да изпълните следните стъпки: • Блокировка за деца А...

  • Page 133: Бутон За Управление На Телевизора & Работа

    Бутон за управление на телевизора & работа Превключване към електрозахранващата мрежа ВАЖНО: Телевизорът е проектиран да работи с захранващ контакт за 220-240V AC, 50 Hz. След 1. Бутон Режим на готовност вкл разопаковане, оставете телевизора да достигне 2. Бутон Източник стайна...
  • Page 134 За DTS патентите вижте http://patents.dts.com. Спецификации Произведен под лиценза на DTS Licensing Limited. DTS, символът, & DTS и символът заедно са PAL BG/DK/II’ Телевизионно регистрирани търговски марки, а DTS TruSurround Излъчване SECAM BG/DK е търговска марка на DTS, Inc. DTS, Inc. Всички ©...

  • Page 135: Дистанционно Управление

    Дистанционно управление телевизора Режим на готовност: Включва/изключва П ТВ: оказва списъка с канали / Превключва към източник Телевизор Сила на звука +/- Меню: Показва менюто на телевизора OK: Потвърждава избора на потребителя, задържа страницата (в режим Телетекст), показва списъка с канали...

  • Page 136: Връзки

    Връзки З А Б Е Л Е Ж К А : П р и Конектор Тип Кабели Устройство свързване на устройство Scart към YPbPr или Страничния AV куплунг вход, трябва да използвате (заден) свързващи кабели, които д а п о з во л я т в р ъ з к а т а . Вижте...

  • Page 137: Включване/Изключване

    Забележка: Продължителността на търсенето ще Включване/Изключване се променя в зависимост от избраната Стъпка на За включване на телевизора търсене. Сателит: Ако опцията за търсене на Сателитни Включете захранващия кабел към захранващ излъчвания е включена, телевизорът ще търси за източник като напр. контакт на стената (220-240V цифрови...

  • Page 138: Медийно Възпроизвеждане През Usb Вход

    жична или безжична връзка. След завършване З а б е леж к а : К о га то р аз гл еж д а т е ф а и л о ве с изображения, менюто на Медийният браузър може да на...

  • Page 139: Запис С Изместване На Времето

    когато телетекста е включен. Ако записването се Последващото натискане на бутона Бързо напред стартира от таймера, когато телетекста е включен, ще промени скоростта на бавното превъртане тогава телетекста се изключва автоматично. напред. Следователно използването на телетекста е Конфигуриране на записването невъзможно, когато...

  • Page 140: Followme Tv (Ако Е Наличен)

    да регулирате нивото на звука на свързаното Стартирайте Всички файлове от списъка устройство, първо трябва да го изберете от възпроизвеждането с ще бъдат възпроизведени бутона Възпроизвеждане и сервизния списък. В този случай клавишите за последователно отново в същия случаен ред. активирайте...
  • Page 141 Съдържание на меню Телевизор Система - съдържание на меню Изображение Можете да промените режим "Изображение" според предпочитанията си. Режима Режим на изображението може да се настрои към една от следните опции: Кино, Игра, Спорт, Динамично и Естествено. Контраст Настройва стойностите за светло и тъмно на екрана. Яркост...
  • Page 142 Система - съдържание на меню Звук Сила на звука Настройва нивото на звука. Избира режим еквалайзер. Специалните настройки могат да бъдат направени Еквалайзер само в режим Потребител. Баланс Настройва дали звукът да идва от левия или десния високоговорител. Настройва силата на звука в слушалките. Слушалки...
  • Page 143 Система - съдържание на менюто с опции Условен достъп Управлява условния достъп до модулите, когато е наличен. Можете да настроите различен език, в зависимост от излъчващата организация Език и държавата. За промяна на родителските настройки, трябва да въведете правилната парола. В това...
  • Page 144 Режим на Тази настройка конфигурира предпочитания режим на включване. Опциите включване Последно състояние и Готовност са налични. Виртуално Долби Разрешава или забранява Режима на виртуално дистанционно управление. С тази настройка можете изцяло да включите или изключите CEC функционалността. Натиснете бутон Наляво или Надясно, за да включите или...

  • Page 145: Общи Указания За Експлоатация

    След кодиране на правилния ПИН код, ще се появи Общи указания за експлоатация менюто за родителските настройки. Използване на списъка с канали Заключване на меню: Тази настрокйка разрешава Телевизорът подрежда всички запаметени станции или забранява достъпа до всички менюта или в...

  • Page 146: Телетекст Услуги

    справочници в съответствие с избрания жанр. Зап./Стоп (бутон Запис): телевизорът ще Информацията, налична в програмния справочник започне да записва избраното събитие. Можете ще бъде претърсена и резултатите, отговарящи на да натиснете отново, за да спрете записа. Вашият критерий ще бъдат маркирани. ВАЖНО: Свързвайте...

  • Page 147: Актуализиране На Софтуера

    инструкциите, показани на екрана на цифровия едновременно. В такъв случай, изключете едно телетекст. Когато Текст бутона бъде натиснат от двете устройства. отново, телевизорът се връща към телевизионното Няма изображение предаване. • Това означава, че телевизорът не приема Актуализиране на софтуера никакъв...

  • Page 148: Типични Режими На Дисплея При Използване На Pc Вход

    Типични режими на дисплея при използване AV и HDMI сигнална съвместимост на PC вход Източник Поддржани сигнали Налични Следващата таблица показва някои от типичните режими на видео екраните. Вашият телевизор може да не поддържа всички разделителни SECAM способности. NTSC4.43 (SCART ) NTSC3.58 Индекс...

  • Page 149: Поддържани Видео Файлови Формати За Режим Usb

    Поддържани видео файлови формати за режим USB Разширение Видео кодек SPEC (Разделителна способност) & Битова скорост .dat, vob MPEG1/2 1080P@30fps - 40 Mbps MPEG1/2, .mpg, .mpeg MPEG4 MPEG1/2, H.264, H.264: 1080Px2@30fps - 62.5 Mbps, 1080P@60fps - 62.5 Mbps MVC: .ts, .trp, .tp AVS, MVC 1080P@30fps - 62.5 Mbps Други: 1080P@30fps - 40Mbps .mp4, .mov,...

  • Page 150: Поддържани Аудио Файлови Формати За Режим Usb

    Поддържани аудио файлови формати за режим USB Разширение Аудио кодек Скорост на предаване на Скорост на семплиране данни MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps .mp3, MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz...

  • Page 151: Поддържани Формати На Файловете Със Субтитри За Режим Usb

    Разширение Аудио кодек Скорост на Скорост на семплиране предаване на данни MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps .wav LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz IMA-ADPCM, 384Kbps 8KHz ~ 48KHz MS-ADPCM G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps...

  • Page 152: Поддържани Dvi Разделителни Способности

    Поддържани DVI разделителни способности Когато свързвате устройства към конекторите на Вашия телевизор с помощта на DVI конвертиращ кабел(DVI към HDMI кабел - не се доставя), можете да ползвате следната информация за разделителнаите способности. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ...
  • Page 153 Свързване мрежов контакт Свързване по кабел За свързване към кабелна мрежа • Трябва да притежавате модем/рутер, който е свързан към активна широколентова услуга. • Уверете се, че софтуерът Nero Media Home е инсталиран на Вашия компютър (за функцията Споделяне на аудио видео файлове). Вижте LAN вход...
  • Page 154 Конфигуриране на настройките на безжичното устройство Широколентова връзка към Отворете меню Настройки на мреж ата/ интернет интернета и измерете вида на мрежата като доставчик Безжично устройство, за да стартирате процеса на свързване. Телевизорът ще сканира безжичните мрежи автоматично. Ще се покаже списък с наличните мрежи.
  • Page 155 • Влезте в менюто Медиен браузър и ще се Ако безжичната мрежа не функционира правилно, появи екранно меню за избор на устройство за опитайте да използвате кабелната мрежа в дома възпроизвеждане. Изберете Вашето мобилно ви. Вижте раздела Жично свързване за повече устройство...
  • Page 156 чрез Вашата програма за медиен сървър на Вашия следващия екран и всички налични видеофайлове компютър. Ако домейнът е невалиден, това може ще бъдат изброени. да предизвика проблеми, докато разглеждате За да възпроизведете други типове медии от файлове в режим на споделяне на аудио видео. този...

  • Page 157: Интернет Портал

    6. Щракнете върху бутона Следващ. Показва Прозорец Изображение в изображението (в се екрана с Лицензионните условия (EULA). зависимост от порталната услуга) Моля, прочетете внимателно лицензионното Съдържанието от текущия източник ще се появи в споразумение и изберете съответното прозореца Картина в картината, ако превключите квадратче, ако...
  • Page 158 Интернет браузър За да използвате интернет браузъра, моля изберете логото на интернет браузъра от портала за избор. (*) Изгледът на логото на интернет браузъра може да се променя Адресна Начална лента Добавяне Хронология Обновяване Отметки страница Мащабиране Предишен Следващ Настройки Шорткъти...
  • Page 159 канали, възстановен от вашия телевизор, и клик- Smart Center нете върху миниатюри, за да видите страниците Smart Center е мобилно приложение, работещо на с подробности. iOS и Android платформи. С таблета или телефона ЗАПИСИ: Можете да видите вашите активни запи- лесно...
  • Page 160 Модул за зареждане на портала да зададете избрания източник на списъка с канали като константен избор. В този случай, ако За да получите достъп до Модула за зареждане избраният източник е наличен, ще се използва на портала ( ), натиснете стрелката нагоре в в...

Table of Contents