Nespresso ZENIUS User Manual page 7

PRECAUCIO-
ES
NES DE
SEGURIDAD
Lea estas instrucciones con atención antes de utilizar
su nueva máquina de café por primera vez. El uso
inadecuado de la máquina exime a Nespresso de cual-
quier responsabilidad.
Precaución - Cuando observe este símbolo, consulte por
favor las precauciones de seguridad para evitar una posible
avería o daño.
Información - Cuando observe este símbolo, por favor
tome en cuenta el consejo para el uso correcto y seguro de
su máquina de café.
1 En caso de emergencia: retire de inmediato el enchufe de
la clavija de contacto.
2 Sólo conecte la máquina a un enchufe de fácil acceso,
principalmente con conexión a tierra en buen estado.
3 Una conexión incorrecta de la máquina invalida la garan-
tía.
4 Los niños no deben usar la máquina como un juguete y
durante el manejo de la máquina, deberán ser supervisa-
dos por un adulto.
5 Este aparato no está destinado para ser utilizado por
personas (incluyendo niños) con capacidades físicas, sen-
soriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y
conocimiento, a menos que hayan recibido supervisión o
instrucciones iniciales con respecto al uso del aparato por
parte de una persona responsable de su seguridad.
6 Verifique que el voltaje indicado en la placa de identifica-
ción sea el mismo que su voltaje de red.
7 Utilice únicamente el cable eléctrico específico entregado
con la máquina, ensámblelo en la parte inferior de la mis-
ma tal como se menciona en el manual del usuario.
8 Esta máquina está diseñada sólo para su uso en interio-
res. Manténgala en un entorno controlado (protegida del
polvo, la humedad, la luz solar directa, plagas, etc.).
9 No coloque los dedos bajo las salidas del café o el agua
caliente, riesgo de quemaduras.
10 Llene siempre el depósito de agua con agua potable.
11 Vacíe el tanque del agua si la máquina de café no será uti-
lizada por un período de tiempo prolongado (vacaciones,
etc.).
UM_ZENIUS_Z1.indb 5
12 Reemplace el agua en el tanque de agua antes de poner
en operación la máquina de café después de un fin de
semana o un período de tiempo similar.
13 Siempre cierre completamente la palanca y nunca la le-
vante durante la operación. Pueden ocurrir quemaduras.
No coloque los dedos dentro de la ranura de inserción de
la cápsula o la expulsión de la cápsula. ¡Peligro de lesio-
nes!
14 Si una cápsula se queda atorada dentro del comparti-
miento de cápsulas, apague la máquina y desconéctela
antes de realizar cualquier operación. Comuníquese con
el centro de post-venta autorizado de Nespresso.
15 Para evitar daños peligrosos, nunca coloque la máquina
sobre o junto a superficies calientes como por ejemplo
placas de calefacción, radiadores, estufas, hornos, que-
madores de gas, flamas abiertas, o similares. Siempre
colóquela sobre una superficie plana, estable y nivelada,
lejos de salpicaduras de agua. La superficie debe ser re-
sistente al calor y los fluidos, como el agua, café, líquido
descalcificador, o similares.
16 Coloque este producto a 20 cm del cuerpo del usuario o de
la persona más cercana.
17 Retire el enchufe de la clavija de contacto si no va a utilizar
la máquina durante un período de tiempo prolongado
(vacaciones). Antes de realizar la limpieza y el servicio,
retire el enchufe de la clavija principal y permita que la
máquina se enfríe. No desenchufe la máquina jalando el
cable eléctrico.
18 No utilice la máquina si no está funcionando perfectamen-
te o si muestra algún signo de daño. En caso de cualquier
mal funcionamiento o daño, llame a su representante de
Nespresso más cercano.
19 Todas las operaciones que no sean el uso normal, limpie-
za y servicio deberán ser llevadas a cabo por el centro de
post-venta autorizado de Nespresso.
La garantía no se aplica a ningún defecto que sea el
resultado de un accidente, negligencia, mal uso, fallas al
seguir las instrucciones del producto, depósitos de calcio,
mantenimiento indebido o inadecuado, uso y desgaste
normales, uso con corrientes o voltajes diferentes a los
marcados en el producto, alteración del producto, incen-
dio, relámpagos, inundaciones o causas externas.
20 Nunca sumerja la máquina, el cable eléctrico o el enchufe
en agua o cualquier otro líquido.
21 Mantenga el cable eléctrico fuera del alcance de los niños.
22 Nunca deje el cable eléctrico cerca de, o en contacto con
partes calientes de la máquina, una fuente de calor o un
borde afilado.
23 Si el cordón de alimentación o el enchufe está dañado, de-
berá sustituirlo el fabricante, el servicio de mantenimiento
que este designe o personas con una cualificación similar
a fin de evitar todos los riesgos. Comuníquese con su re-
presentante Nespresso.
24 Por su propia seguridad, utilice piezas y accesorios de
Nespresso que estén hechos para su máquina.
25 Nunca use la máquina sin la bandeja de goteo o la rejilla
de goteo.
26 Todas las máquinas Nespresso deben aprobar controles
rigurosos. Las pruebas de confiabilidad bajo condicio-
nes prácticas se llevan a cabo de manera aleatoria en
unidades seleccionadas. Esto puede mostrar rastros de
cualquier uso previo.
27 El fabricante no se hará responsable de ningún daño pro-
vocado por el uso no destinado o el manejo inadecuado
de la máquina.
28 Descalcificación:
• El producto descalcificante puede ser nocivo. Evite el con-
tacto con los ojos, piel y superficies. Le recomendamos el
paquete de descalcificación de Nespresso disponible en
Nespresso, ya que está adaptado específicamente para
su máquina. No utilice otros productos (como vinagre)
que afectarían el sabor del café. Para cualquier duda adi-
cional que pudiera tener con respecto a la descalcificación,
favor de ponerse en contacto con su representante de
Nespresso.
• Preparación: lea por favor con atención las instrucciones de
seguridad en el paquete del agente descalcificador y siga
las instrucciones del manual de descalcificación.
• Descalcificación: no utilice la máquina para ningún otro
propósito durante el proceso de descalcificación.
• Enjuague: enjuague el tanque de agua y limpie la máqui-
na para evitar cualquier residuo de la solución de descalci-
ficación.
Uso doméstico
Este aparato está destinado para ser utilizado en aplicaciones
domésticas y similares, como por ejemplo:
• áreas de cocina del personal en tiendas, oficinas y otros
entornos laborales,
• cascos de haciendas;
• por clientes en hoteles, moteles y otros entornos tipo resi-
denciales;
• entornos tipo "bed and breakfast" (alojamiento y desayu-
no).
Uso en Oficinas
Zenius es una máquina de café para elaborar café Espresso.
Esta máquina está destinada a ser utilizada por expertos o
usuarios capacitados en comercios, o para uso en oficinas por
personas comunes.
Al menos una copia de este manual de usuario deberá man-
tenerse en un lugar disponible en todo momento para el per-
sonal de mantenimiento y administración.
INFORMACIÓN GENERAL
Uso previsto
Esta máquina deberá ser utilizada en un entorno profesional
por el personal que se enumera a continuación:
Usuarios de autoservicio:
•
Los usuarios de autoservicio son usuarios guiados por el
encendido de los botones para hacer funcionar la má-
quina de modo seguro. Los usuarios de autoservicio no
deberán realizar ninguna operación de mantenimiento.
• Personal de servicio capacitado:
El personal de servicio capacitado puede hacer funcionar
la máquina y llevar a cabo las actividades de limpieza y
mantenimiento descritas en este manual.
Instrucciones de instalación
• La máquina debe estar desenchufada durante la instala-
ción.
• espacio mínimo (altura) para el uso correcto de la máqui-
na: 55 cm
• en posición horizontal
• Se permite el uso en un armario siempre que se garantice
que haya un espacio de al menos 50 mm desde los lados
y la parte superior de la máquina hasta las paredes del ar-
mario, y de 70 mm desde la parte posterior de la máquina
hasta la pared del armario.
• Para utilizar la cafetera, la puerta del armario debe estar
abierta.
Esta máquina está diseñada para cápsulas Nespresso® Pro,
disponibles a través de Nespresso y sus distribuidores autori-
zados.
CONSERVE ESTAS
INSTRUCCIONES
Proporciónelas a cualquier usuario posterior.
Este manual de instrucciones también está disponible
en PDF en www.nespresso.com/pro.
11.03.19 08:14
5