Table of Contents
Advertisement
Quick Links
COUSSIN CHAUFFANT
HEATED SEAT COVER
FUNDA DE ASIENTO TÉRMICA
VERWARMDE STOELHOES
CAPA DE ASSENTO AQUECIDA
Réf. 15229140
Lire attentivement et conserver soigneusement ce mode d'emploi.
Please read this manual carefully and keep it in a safe place.
Lea detenidamente este manual y guárdelo en un lugar seguro.
Lees deze instructies zorgvuldig en bewaar ze op een veilige plaats.
Leia atentamente este manual e guarde-o num local seguro.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for NATURE & DECOUVERTES 15229140
Summary of Contents for NATURE & DECOUVERTES 15229140
- Page 1 FUNDA DE ASIENTO TÉRMICA VERWARMDE STOELHOES CAPA DE ASSENTO AQUECIDA Réf. 15229140 Lire attentivement et conserver soigneusement ce mode d’emploi. Please read this manual carefully and keep it in a safe place. Lea detenidamente este manual y guárdelo en un lugar seguro.
- Page 2 INSTRUCTIONS IMPORTANTES. À CONSERVER POUR USAGE ULTÉRIEUR : LIRE ATTENTIVEMENT MISE EN GARDE • Le non-respect de ces instructions peut entrainer des tives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur blessures corporelles ou des dommages matériels ont été données et si les risques encourus ont été ap- (choc électrique, brûlure cutanée, incendie).
-
Page 3: Mode D'utilisation
Charger la batterie portable : • Cet appareil fonctionne sur une source d’alimentation Veiller à examiner fréquemment ce coussin chauffant électrique. II convient donc de respecter les règles de en vue de détecter des signes d’usure ou de détériora- • Brancher la batterie portable dans une prise secteur. •... -
Page 4: Maintenance Et Entretien
MAINTENANCE ET ENTRETIEN • Ne pas tordre le coussin chauffant afin d’éviter d’endommager le câble • Ne pas blanchir PLEASE CAREFULLY READ • Ne pas passer le coussin chauffant au sèche-linge • Ne pas repasser le coussin chauffant • Nettoyage à sec interdit THIS MANUAL AND KEEP IT Nettoyage : IN A SAFE PLACE... -
Page 5: Operation
Charging the battery pack: • The electrical and magnetic fields emitted by this unit is detected, it must be inspected by the manufacturer may interfere with the function of a pacemaker. How- before turning it on again. • Plug the battery pack into a socket. •... -
Page 6: Care And Maintenance
CARE AND MAINTENANCE • Do not twist the garment to prevent damage to the cable • Do not bleach INSTRUCCIONES IMPORTANTES. • Do not put the heated pad in the dryer • Do not iron the heated pad • Dry cleaning prohibited MANTENGA PARA USO FUTURO: Cleaning: LEA CUIDADOSAMENTE... - Page 7 Carga de la batería: mediatamente el aparato y desenchúfelo. deberá examinarlo el fabricante antes de volver a en- • Los campos eléctricos y magnéticos emitidos por este cenderlo. • Enchufe la batería en una toma de corriente. • Cuando la batería se esté cargando, la luz indicadora se encenderá en ROJO. aparato pueden interferir con el funcionamiento de un •...
-
Page 8: Cuidados Y Mantenimiento
CUIDADOS Y MANTENIMIENTO • No retuerza la prenda para evitar dañar el cable • No use lejía BELANGRIJKE INSTRUCTIES. • No meta la estera térmica en la secadora • No planche la estera térmica • No deberá limpiarla en seco BEWAAR VOOR LATER GEBRUIK: Limpieza: LEES DE INSTRUCTIES AANDACHTIG... - Page 9 De accu opladen: het apparaat onmiddellijk uit en haal de stekker uit werking van het apparaat worden gedetecteerd, laat het stopcontact. het apparaat controleren door de fabrikant voordat • Sluit de accu op de netvoeding aan. • Het controlelampje brandt ROOD wanneer de accu aan het opladen is. •...
-
Page 10: Reiniging En Onderhoud
REINIGING EN ONDERHOUD • Draai het kledingstuk niet om de kabel niet te beschadigen • Niet bleken INSTRUÇÕES IMPORTANTES. • De verwarmde hoes niet in de droogtrommel stoppen • De verwarmde hoes niet strijken • Niet chemisch reinigen GUARDE PARA UTILIZAÇÃO Reiniging: FUTURA: LEIA CUIDADOSAMENTE •... - Page 11 Carregamento do conjunto da bateria: • Os campos elétricos e magnéticos emitidos por esta • Não tente reparar a almofada aquecida. unidade podem interferir com a função de um pace- • Se os cabos desta unidade, o conjunto da bateria ou o •...
-
Page 12: Cuidado E Manutenção
CUIDADO E MANUTENÇÃO • Não torça o vestuário para evitar danificar o cabo • Não usar lixívia • Não coloque a almofada aquecida na máquina de secar • Não passe a ferro a almofada aquecida • Proibido usar limpeza a seco Limpeza: •... - Page 13 Nature & Découvertes 11 rue des Etangs Gobert 78000 Versailles (France) www.natureetdecouvertes.com Conforme aux normes européennes. Ce produit doit être collecté par une filière spécifique et ne doit pas être jeté dans une poubelle classique. Compliant with European standards. This product must be collected by a specialist service and must not be disposed of with household waste. Entspricht europäischen Normen.