Pioneer KEH-P8600R Installation Manual page 9

Conexién de las unidades ,
Nota:
Esta unidad es para vehiculos con bateria de 12
voltios y con conexién a tierra. Antes de instalar
la unidad en un vehiculo recreativo. camioneta, o
autobus, revise el voltaje de la bateria.
Para evitar cortocircuitos en el sistema eléctrico,
aseguirese de desconectar el cable de la bateria ©
antes de comenzar con la instalacion.
Consulte con el manual del usuario para los
detalles sobre la conexi6on de Ja alimentacion de
amperios y de otras unidades, luego haga Jas
conexiones correctamente.
Asegure el cableado con abrazaderas de cables 0
con cinta adhesiva. Para proteger cl cableado,
envuélvalo con cinta adhesiva donde éstos se
apoyan sobre las piezas de metal.
Coloque y asegure todo el cableado de tal man-
era que no toque las piezas en movimiento, tal
como la palanca de cambio de velocidades, el
freno de mano, y los pasamanos de los asientos.
No coloque el cableado en lugares que se calien-
tan, tal como cerca de la salida de un calefactor.
Si el material aislante del cableado se derritiera 0
se gastara, habra el peligro de un cortocircuito
del cableado a la carroceria del vehiculo.
No pase Ja guia naranja a través de un orificio en
el compartimiento del motor para conectar a la
bateria. Esto dafiard ef material aislante de la guia
y causard un cortocircuito peligroso.
No acorte ninguna guia. Si lo hiciera, la protec-
cién del circuito podria fallar al funcionar cuando
deberia.
Nunca alimente energia a otros equipos cortando
el aislamiento de la guia de alimentacién provista
de la unidad y haciendo un empaime con la gufa.
La capacidad de corriente de la guia se excedera,
causando el recalentamiento.
Cuando reemplace algtin fusible, asegurese de
utilizar solamente un fusible del ratio descrito en
el soporte de fusibles.
Si no se usan fas tomas RCA en el producto, no
saque lus tapas fijadas al extremo del conector.
Ya que se emplea un circuito nico BPTL, nunca
coloque los cables de manera que las guias del
altavoz estén directamente en conexion a terra o
que e] altavoz izquierdo y derecho © sean
comunes.
Los altavoces conectados a esta unidad deberdan
ser del tipo de alta potencia, teniendo un ratio
minimo de 40 W y una impedancia de 4 a 8
ohmtos. La conexién de altavoces con valores de
impedancia y/o de salida diferentes a los anota-
dos aquf podrian dafiar a los altavoces.
ion de las unidades
Con
Conmutador MAIN IN
REAR INPUT}
FRONT INPUT)
Entrada [P-BUS
(Azul)
Reproductor de
compact disc maltiple"
(en venta por separado)
(Max. 300 mA 12 V C.C.).
Azul
Parlante izquierdo
Delantero
CE] (=p
Ce]
Trasero ipa
Subwoofer
Car] Sn
Etuqueta gris (SUB- WOOFER OUTPUT
or EXTERNAL OUTPUT)
Etiqueta verde (REAR OUTPUT or
Etiqueta blanca (FRONT OUTPUT or
Cables de conexion
con clavijis RCA
{en venta por
separado).
_ Al terminal de control del sistema del
* amplificador de potencia 6 terminal de
control del relé de antena automdatica
Cuando se esta utilizando un amperio de potencia
externa con este sistema, asegtirese de no conec-
tar la guia azul al terminal de potencia de ampe-
rios. Asimismo, no conecte la guia azul al termi-
nal de potencia de la auto-antena. Tal conexion
podria causar la fuga de corriente excesiva y
causar fallos de funcionamiento.
Para evitar la conexion incorrecta, el lado de
entrada del conector IP-BUS es azul. y el lado de
salida es negro. Conecte los conectores del
mismo color correctamente.
Si se instala esta unidad en un vehiculo que no
tiene una posicién ACC (accesorio) en el inter-
ruptor de encendido, la guia roja de la unidad
deberaé conectarse al terminal conectado con las
operaciones del interruptor de encendido
ON/OFF. Si no se hace esto, la bateria del
vehiculo podria drenarse cuando usted esté lejos
del vehiculo por varias horas.
Posici6n ACC
No en fa posici6n ACC
Para eliminar el ruido, ubique el cable de antena
lo mas lejos posible de la unidad de inversion
pequena.
El conmutador MAIN IN
Cuando se conecta un ecualizador o un
DSP a esta unidad, ajuste el conmutador
MAIN IN a la posicién 2 M/I utilizando el
extremo de un lapicero, etc. Cuando no se
conecte un ecualizador ni un DSP, ponga
este conmutador en fa posicién 2 P/O. El
sistema no funcionara en forma debida este
conmutador esta ajustado incorrectamente.
¢ La operacién de los tres cables RCA
cambia como se indica a continuacion.
Etiqueta 2 P/O -2MIr
Gris Salida de Salida externa
Subwooter
Blanca Salida frontal — Entrada frontal
Verde ~ Salida posterior Entrada posterior
<ESPANOL>
Ampliticador de
potencia.(en venta
por sepatrado).
Amplificador de
potencia (én venta
por separado).
Amplificador de -
potencia (en venta
por separado).
Parlante derecho
| Delantero
Trasero
i
; Utilice esto para las
© conexiones cuando usted
' tenga el ampliticador
i disponible por separado.
:
Subwoofer
Fig. 2
'Cuando secorecta el cable de alimentacién: \
ide un otro: componente; 'tak. como 'de. un: \
fess
Conmutador MA
mi) 2M/
2 P/O
wo \
Este pase \
Nota: : 2 |
Dependiendo en ef tipo del vehiculo, la funcién
de.3* y. 5* puede: ser'diferente. Si éste es. el
Vea la seccién "Instalacién de
caso, asagtiresé-de:-conectar 2* a 5* y.3* a 4*,
alerta RFP",
reproductor de compact disc multiple. al cable:
de.alimentaciénde esta-untdad, compruebe
que: 3* y 5* (resetva-o accesorio)/operen
correctamente; y abe) Tas: 'conexiones: estén:
correctas: ©" rates Signer EF
Amarillo/negro
Conecte Jos conductores del conexi6n.
mismo color uno a otro
Tapa (1*)
Cuando este terminal no se usa.
no retire la tapa.
y
Al terminal con suministro constante de
electricidad, independientemente de la
posicién del interruptor de encendido,
Anaranjado (3*)}
'
1
\
1 1
1
Anaranjado (2*) :
i
'
'
'
Reserva (0 accesorio) 1
=
7
Rojo (4*) '
Al terminal de energia eléctrica controlado |
'
'
'
1
Rojo (5*) por el interruptor de encendido del vehiculo
Accesorio (0 reserva) (12 V C.C.) ON/OFF.
| Amarillo
Al terminal de interruptor de
tluminacidn,
Negro (masa)
A la carroceria del vefculo (parte metilica).
Azul
Al terminal de control de relé de antena automatica,
(Max. 300 mA 12 V de CC.)
Conector [SO
Nota:
En algunos vehiculos, el conector ISO puede estar
dividido en dos partes. Si éste es el caso, asegurese
de conectar a ambos conectores.
& cuanerbaeed
erg aes
freuen Pioneet protésionel's
Fije las etiquetas de aviso incluidas en el lado interior de las ventanillas de la puerta
delantera.
Nota:
* Cuando se conecta un amplificador vendido separadamente al DSP. no se produce
ningun sonido por los altavoces conectados al amplificador, atin que se cancele la
alerta RFP.
Descripcion
Blanco (Interruptor de puerta, DOOR SWITCH) ..........0. cece siaunientiien (Fig. 3 y 4)
Este cable es usado para disparar !a alerta RFP cuando se abre cualquier puerta y puede
conectarse a los interruptores de clavija de puerta tipo positivo o negativo (+/-).
Marron (Salida de alarma, ALARM OUTPUT) ................. faeihna secsesseseseneee (FEQ. 5}
Este cable tiene una salida positiva (+) pulsante o constante seleccionable capaz de mane-
jar hasta 2 relés (500 mA) max. Utilice este cable para disparar los relés para la sirena,
bocina, clax6n o luces destellantes.
Blanco/Rojo (Sensor de alarma, ALARM SENSOR) . (Fig. 6)
El cable es una entrada negativa (-) y se proporciona para la conexi6n de los sensores de
disparo negativo tales como sensores de vidrio 0 de impacto (vendidos separadamente).
Blanco/Anaranjado (Seguro de puerta, DOOR LOCK) ..... sessssseeseee (Fig. 7)
Este cable se usa para desarmar la alerta RFP desde los sistemas de seguro de puerta o sis-
temas de alerta con desbloqueo remoto. Este cable puede ser conectado a sistemas de
seguro de puerta con disparadores de desbloqueo positivo o negativo (+/-).
Interruptores de puerta
SS SSeS
La entrada de disparo de puerta de alerta RFP esta disefiada para trabajar con interruptores
de clavija de puerta negativa o positiva. Luego de conectar, simplemente ajuste el tipo de
sistema de puerta desde el menu de ajuste de alerta RFP.
La alerta RFP de retardo de luz de lampara esperara hasta que la ultima puerta se cierre, y
la luz de cortesfa también se apagara antes del inicio del temporizador de retardo de salida.
Portafusible
Si utiliza un teléfono celular, conéctelo por el cabl
enmudecimiento de audio del teléfono celular. Sit
mantenga el enmudecimiento de audio libre de cua
Resistencia de fusible
Resistencia de fusible
a a
Instalacion de alerta RFP