Connections - Sony FH-B150 Operating Instructions Manual

16
Connections
For Better FM Reception &
For the European and U.K. model
Connect the outdoor FM antenna to the
FM75Q terminal, using 75-ohm coaxial
cable and IEC standard socket connector.
For the model for other countries
Connect the outdoor FM antenna to the
FM75W and + terminals, using 75-ohm
coaxial cable.
For Better AM Reception f@
For the European and U.K. model
For the models for other countries
Use a 6- to 15-meter (20- to 50-feet)
insulated wire for connecting the AM
terminal.
Connect the + terminal to a good ground.
When you use an external antenna, be
sure to ground it against lightning. Never
connect the ground wire to a gas pipe.
Doing so is extremely dangerous.
To attach the AM loop antenna to the main unit in
order to carry the unit
See the illustration. [Eq
(Ore) alal=).4(e) als}
Pour améliorer la réception
FM &
Modéle pour |'Europe continentale
etle Royaume-Uni ES
Raccorder l''antenne FM extérieure sur la
borne FM75Q a l'aide d'un cable coaxial 75
ohms et d'un connecteur a douille de
normes IEC.
Modéle pour les autres pays [E2¥
Raccorder l'antenne FM extérieure sur les
bornes FM752 et + a l'aide d'un cable
coaxial 75 ohms.
Pour améliorer la réception
ri F |
Modéle pour I'Europe continentale
et le Royaume-Uni [Gl
Modéles pour les autres pays [24
Utiliser un fil isolé de 6 a 15 metres (20 a
50 pieds) pour raccorder l''antenne AM.
Raccorder les bornes + a une bonne prise
de terre.
Pour une protection contre la foudre,
veiller & raccorder l''antenne extérieure a
la terre. Ne jamais effectuer cette
connexion a une conduite de gaz car ce
serait extreémement dangereux.
Fixation de l'antenne cadre AM sur l'unité
principale en vue de son transport
Voir illustration [G.