Page 1 M18 FSSM Original instructions Alkuperäiset ohjeet Algupärane kasutusjuhend Originalbetriebsanleitung Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Оригинальное руководство по эксплуатации Notice originale Orijinal işletme talimatı Оригинално ръководство за Istruzioni originali Původním návodem k používání експлоатация Manual original Pôvodný návod na použitie Instrucţiuni de folosire originale Manual original Instrukcją...
Page 2: Table Of Contents
Technical Data,Safety Instructions, Specified Conditions of Use, Please read and save English Declaration of Conformity, Batteries, Maintenance, Symbols these instructions! Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung, Bitte lesen und Deutsch CE-Konformitätserklärung, Akkus, Wartung, Symbole aufbewahren! Caractéristiques techniques, Instructions de sécurité, Utilisation conforme aux A lire et à...
Page 3 M18 FSSM Original instructions Alkuperäiset ohjeet Algupärane kasutusjuhend Originalbetriebsanleitung Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Оригинальное руководство по эксплуатации Notice originale Orijinal işletme talimatı Оригинално ръководство за Istruzioni originali Původním návodem k používání експлоатация Manual original Pôvodný návod na použitie Instrucţiuni de folosire originale Manual original Instrukcją...
Page 4 VIII Accessory Zubehör Accessoires Accessorio Accessorio Acessório Toebehoren Tilbehør Tilbehør Tillbehör Lisälaite Εξαρτήματα Aksesuar Příslušenství Príslušenstv Wyposażenie Azokat a tartozékokat Oprema Piederumi Priedas Tarvikud Äîïîëíèòåëü Аксесоари Accesoriu ополнителна опрема Комплектуючі ‫الملحق‬...
Page 8 L = 4,5 m L > 4,5 m max. 60 m...
Page 11 78-100 % 55-77 % 33-54 % 10-32 % <10 %...
Page 14 Insulated gripping surface Eristetty tarttumapinta Izoliuotas rankenos paviršius Isolierte Grifffläche Μονωμένη επιφάνεια λαβής Isoleeritud pideme piirkond Surface de prise isolée İzolasyonlu tutma yüzeyi Изолированная поверхность ручки Superficie di presa isolata Izolovaná uchopovací plocha Изолирана повърхност за хващане Superficie de agarre con aislamiento Izolovaná...
Page 15 60 cm Start Stop...
Page 16 Max. 60 cm...
Page 23 VIII 3V CR2032 3V CR2032...
Page 24 Start...
Page 27: English
Technical Data M18 FSSM Sectional Sewer Machine Production code 4749 26 02..000001-999999 Battery voltage 18 V No-load speed n 0 - 700 min Frequency band(s) of Bluetooth 2402-2480 MHz Radio-frequency power 1,8 dBm Bluetooth version 4,0 BT signal mode Feed / retract speed max.
Page 28 Maintain labels and nameplates. These carry important informa- This prevents the cable from whipping which may result in entangle- tion. If unreadable or missing, contact a MILWAUKEE service facility for ment and personal injury. a free replacement.
Page 29 Before storing the drain cleaner, remove the full length of the cable. Coil it loosely and clean. Use only Milwaukee accessories and Milwaukee spare parts. Should components need to be replaced which have not been described, please contact one of our Milwaukee service agents (see our list of guarantee/ service addresses). English...
Page 30 If needed, an exploded view of the tool can be ordered. Please state the SYMBOLS Article No. as well as the machine type printed on the label and order the drawing at your local service agents or directly at: Techtronic Industries CAUTION! WARNING! DANGER! GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.
Page 31: Deutsch
Technische Daten M18 FSSM Teilspiralen-Rohrreinigungsmaschine Produktionsnummer 4749 26 02..000001-999999 Spannung Wechselakku 18 V Leerlaufdrehzahl n 0 - 700 min Frequenzband Bluetooth 2402-2480 MHz Sendeleistung 1,8 dBm Bluetooth-Version 4,0 BT signal mode Vorschub- / Rückzugsgeschwindigkeit max. 31 cm/s Spiralengröße ø...
Page 32 Gummihandschuhe sowie Schutzbrille, Gesichtsschutz, haben, dass Sie der Arbeit nicht gewachsen sind. Für zusätzliche Schutzkleidung und Atemschutzmaske. Rohrleitungen kön- Informationen oder Schulungen wenden Sie sich an Milwaukee nen Chemikalien, Bakterien oder andere Substanzen enthalten, die Tools oder einen Fachmann. toxisch oder infektionserregend sein und Verätzungen oder andere Etiketten und Typenschilder nicht entfernen.
Page 33 Das Werkzeug wurde aus Sicherheitsgründen Verbrauchte Wechselakkus nicht ins Feuer oder in den Hausmüll gesperrt und kann vom Eigentümer über die werfen. Milwaukee bietet eine umweltgerechte Alt-Wechselakku- ONE-KEY™ App entsperrt werden. Entsorgung an; bitte fragen Sie Ihren Fachhändler. Wechselakkus nicht zusammen mit Metallgegenständen aufbe- wahren (Kurzschlussgefahr).
Page 34 Trommel einschieben. Vor Lagerung des Rohrreinigers, die Spirale vollkommen herauszie- hen. Die Spirale reinigen und locker aufwickeln. Nur Milwaukee Zubehör und Milwaukee Ersatzteile verwenden. Bauteile, deren Austausch nicht beschrieben wurde, bei einer Milwaukee Kundendienststelle auswechseln lassen (Broschüre Garantie/Kundendienstadressen beachten).
Page 35 SYMBOLE ACHTUNG! WARNUNG! GEFAHR! Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetrieb- nahme sorgfältig durch. Beim Arbeiten mit der Maschine stets Schutzbrille tragen. Immer Schutzhandschuhe – vorzugsweise aus Leder – tragen! Vor allen Arbeiten am Gerät den Wechselakku herausnehmen. Zubehör - Im Lieferumfang nicht enthalten, empfohlene Ergänzung aus dem Zubehörprogramm.
Page 36 Caractéristiques techniques M18 FSSM Déboucheur transversal de canalisation Numéro de série 4749 26 02..000001-999999 Tension accu interchangeable 18 V Vitesse de rotation à vide n 0 - 700 min Bande (bandes) de fréquence Bluetooth 2402-2480 MHz Puissance de radiofréquence 1,8 dBm Version Bluetooth 4,0 BT signal mode...
Page 37: Français
Contactez Milwaukee d‘autres lésions graves. Tool ou un spécialiste expérimenté pour des informations ou une formation complémentaires.
Page 38 ACCUS Ne pas jeter les accus interchangeables usés au feu ou avec les Recharger les accus avant utilisation après une longue période de déchets ménagers. Milwaukee offre un système d’évacuation non utilisation. écologique des accus usés. Une température supérieure à 50°C amoindrit la capacité des accus.
Page 39 été décrit, par un des centres de service sur Vrille 0. après-vente Milwaukee (observer la brochure avec les adresses de 2. Faire tourner l‘outil en arrière et le retirer de quelques cen- garantie et de service après-vente).
Page 40 SYMBOLES ATTENTION! AVERTISSEMENT! DANGER! Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service Toujours porter des lunettes protectrices en travaillant avec la machine. Toujours porter des gants de protection, de préférence en cuir ! Avant tous travaux sur l‘appareil retirer l’accu interchangeable.
Page 41: Italiano
Dati tecnici M18 FSSM Macchina sezionale per lo spurgo delle vie fognarie Numero di serie 4749 26 02..000001-999999 Tensione batteria 18 V Numero di giri a vuoto n 0 - 700 min Banda (bande) di frequenza Bluetooth 2402-2480 MHz Potenza a radiofrequenza 1,8 dBm Versione Bluetooth...
Page 42 Milwaukee Tool o uno specialista Se il tubo di scarico potrebbe contenere prodotti chimici, qualificato per ottenere maggiori informazioni o istruzioni.
Page 43 ONE-KEY™. Non gettare le batterie esaurite sul fuoco o nella spazzatura di casa. La Milwaukee offre infatti un servizio di recupero batterie usate. Rosso L’utensile ha il blocco di sicurezza attivato Nel vano d’innesto per la batteria del caricatore non devono entrare lampeggiante e può...
Page 44 Prima di immagazzinare lo sturatore, estrarre completamente la spirale. Pulire la spirale ed arrotolarla non troppo stretta. Usare solo accessori Milwaukee e pezzi di ricambio Milwaukee. Gruppi costruttivi la cui sostituzione non è stata descritta, devono essere fatti cambiare da un punto di servizio di assistenza tecnica al cliente Milwaukee (vedi depliant garanzia/indirizzi assistenza tecnica ai clienti).
Page 45 SIMBOLI ATTENZIONE! AVVERTENZA! PERICOLO! Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile. Durante l‘uso dell‘apparecchio utilizzare sempre gli occhiali di protezione. Indossare sempre guanti di protezione, preferibilmente in pelle! Prima di iniziare togliere la batteria dalla apparecchio. Accessorio - Non incluso nella dotazione standard, dispo- nibile a parte come accessorio.
Page 46 Datos técnicos M18 FSSM Máquina de drenaje seccional Número de producción 4749 26 02..000001-999999 Voltaje de batería 18 V Velocidad en vacío n 0 - 700 min Banda(s) de frecuencia Bluetooth 2402-2480 MHz Potencia de radiofrecuencia 1,8 dBm Versión Bluetooth 4,0 BT signal mode Velocidad de inserción / retracción máx.
Page 47: Español
Las tuberías el servicio de atención al cliente de MILWAUKEE para recibir un pueden contener sustancias químicas, bacterias u otras sustancias, recambio de forma gratuita.
Page 48 No tire las baterías usadas a la basura ni al fuego. Los Distribuidores Rojo La herramienta se encuentra en bloqueo de Milwaukee ofrecen un servicio de recogida de baterías antiguas parpadeante seguridad y el propietario puede desbloque- para proteger el medio ambiente.
Page 49 Limpiar el cable y enrollarlo dejándolo ligeramente suelto. trabajar de nuevo. Utilice solamente accesorios y repuestos Milwaukee. En caso de Meta entonces la batería en el cargador para recargarla otra vez y necesitar reemplazar componentes no descritos, contacte con activarla.
Page 50 SÍMBOLOS ¡ATENCIÓN! ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO! Lea las instrucciones detenidamente antes de conectar la herramienta Para trabajar con la máquina, utilizar siempre gafas de protección. ¡Utilice siempre guantes de protección, preferentemente de cuero! Retire la batería antes de comenzar cualquier trabajo el aparato.
Page 51: Português
Características técnicas M18 FSSM Máquina desentupidora de esgotos seccionada Número de produção 4749 26 02..000001-999999 Tensão do acumulador 18 V Velocidade em vazio n 0 - 700 min Banda de frequência Bluetooth (bandas de frequência) 2402-2480 MHz Potência de radiofrequências 1,8 dBm Versão Bluetooth 4,0 BT signal mode...
Page 52 Contacte a Milwaukee Tool ou um profissional Assegure-se de que a ponta da espiral não fique emperrada credenciado, a fim de obter informações adicionais ou formação.
Page 53 O modo sem fios encontra-se ativo e pronto acumulador. para ser configurado através da aplicação ONE-KEY™. Não queimar acumuladores gastos nem deitá-los no lixo doméstico. A Milwaukee possue uma eliminação de acumuladores gastos que Azul A ferramenta está a comunicar ativamente respeita o meio ambiente. intermitente com a aplicação ONE-KEY™.
Page 54 Utilizar apenas acessórios Milwaukee e peças sobresselentes 1. Passe o interruptor „forward/off/reverse“ (para a frente/ Milwaukee. Os componentes cuja substituição não esteja descrita desligado/para trás) para a posição „reverse“ (para trás) e rode devem ser substituídos num serviço de assistência técnica Milwau- o anel de alimentação de forma a deixá-lo na posição „Spin 0“...
Page 55 SYMBOLE ATENÇÃO! PERIGO! Leia atentamente o manual de instruções antes de colocar a máquina em funcionamento. Usar sempre óculos de protecção ao trabalhar com a máquina. Use luvas! Recomendamos luvas de couro! Antes de efectuar qualquer intervenção o aparelho retirar o bloco acumulador.
Page 56: Nederlands
Technische gegevens M18 FSSM Demonteerbare rioleringsmachine Productienummer 4749 26 02..000001-999999 Spanning wisselakku 18 V Onbelast toerental n 0 - 700 min Bluetooth-frequentieband (frequentiebanden) 2402-2480 MHz Radiofrequent vermogen 1,8 dBm Bluetooth-versie 4,0 BT signal mode Invoer-/intreksnelheid max. 31 cm/s Kabelgrootte ontstoppingsmachine ø...
Page 57 Als de te reinigen afvoerleiding chemicaliën, bacteriën contact op met Milwaukee Tool of een opgeleide professional voor of andere toxische substanties resp. ziektekiemen zou aanvullende informatie of training.
Page 58 Verbruikte akku’s niet in het vuur of bij het huisvuil werpen. via de ONE-KEY™ app. Milwaukee biedt namelijk een milieuvriendelijke recyclingmethode voor uw oude akku’s. Wisselakku’s niet bij metalen voorwerpen bewaren (kortsluitings- AKKU gevaar ! ) .
Page 59 Reinig de spiraal en rol hem losjes op. Gebruik uitsluitend Milwaukee toebehoren en onderdelen. Indien componenten die moeten worden vervangen niet zijn beschreven, neem dan contact op met een officieel Milwaukee servicecentrum (zie onze lijst met servicecentra). Onder vermelding van het nummer op het machineplaatje is desgewenst een doorsnedetekening van de machine verkrijgbaar bij: Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10,...
Page 60 SYMBOLEN OPGELET! WAARSCHUWING! GEVAAR! Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt. Bij het werken met de machine altijd een veiligheidsbril dragen. Draag altijd veiligheidshandschoenen – bij voorkeur van leer! Voor alle werkzaamheden aan de apparat de akku verwijderen.
Page 61: Dansk
Tekniske data M18 FSSM Sektionsmaskine til afløb Produktionsnummer 4749 26 02..000001-999999 Udskiftningsbatteriets spænding 18 V Omdrejningstal, ubelastet n 0 - 700 min Bluetooth-frekvensbånd 2402-2480 MHz Radiofrekvenseffekt 1,8 dBm Bluetooth-version 4,0 BT signal mode Fremfør / tilbagetræk hastighed maks. 31 cm/s Afløbsrenser ledningsstørrelse ø...
Page 62 Milwaukee Tool eller en uddannet ekspert for yderligere information eller undervisning. Kontrollér, at spiralspidsen ikke sætter sig fast, så længe spiralen drejer sig.
Page 63 miljørigtig bortskaffelse af gamle udskiftningsbatterier, henvend For at opnå en optimal levetid skal de genopladelige batterier Dem til Deres forhandler. oplades fuldt efter brug. Opbevar ikke udskiftningsbatterier sammen med metalgenstan- For at sikre en så lang levetid som muligt skal batterierne tages ud deaf fare for kortslutning.
Page 64 Brug kun Milwaukee-tilbehør og Milwaukee-reservedele. Komponenter, hvor udskiftningsproceduren ikke er beskrevet, drej i urets retning (fremad) skal skiftes ud hos et Milwaukee-servicested (se brochure garanti/ kundeserviceadresser). Ved opgivelse af type nr. der er angivet på maskinens effektskilt, drej mod uret / omvendt) kan de rekvirere en reservedelstegning, ved henvendelse til: Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10,...
Page 65: Norsk
Tekniske data M18 FSSM Seksjonsvis avløpsmaskin Produksjonsnummer 4749 26 02..000001-999999 Spenning vekselbatteri 18 V Tomgangsturtall n 0 - 700 min Bluetooth-Frekvensbånd (Frekvensbånd) 2402-2480 MHz Sendeeffekt 1,8 dBm Bluetooth-versjon 4,0 BT signal mode Tilførsel- / tilbaketrekkingshastighet maks. 31 cm/s Kabelstørrelse avløpsrenser ø...
Page 66 å håndtere. Ta kontakt med Milwaukee Tool eller en alvorlige skader. utdannet fagperson for med informasjon eller opplæring.
Page 67 med øynene må øynene skylles grundig i rennende vann i minst 10 TRANSPORT AV LITIUM-ION-BATTERI minutter. Oppsøk lege umiddelbart. Litium-ion-batterier faller under de lovfestede forskriftene om For å unngå fare for en brann forårsaket av en kortslutning, av transport av farlig gods. personskader eller skader av produktet, må...
Page 68 Rengjør spiralen og vikle den løst opp igjen. knekk eller brudd på kabelen og det kan føre til alvorlig Bruk kun Milwaukee tilbehør og Milwaukee reservedeler. Kompo- personskade. nenter der utskiftning ikke er beskrevet skal skiftes ut hos Milwau- kee kundeservice (se brosjyre garanti/kundeserviceadresser).
Page 69: Svenska
Tekniska data M18 FSSM Fristående avloppsrensare Produktionsnummer 4749 26 02..000001-999999 Batterispänning 18 V Tomgångsvarvtal, obelastad n 0 - 700 min Bluetooth-frekvensband 2402-2480 MHz Radiofrekvenseffekt 1,8 dBm Bluetooth-Version 4,0 BT signal mode Frammatning/returhastighet max. 31 cm/s Avloppsrensare kabelstorlek ø 22 mm (7/8“) & ø 32 mm (1 1/4“) Avloppsrensare kabellängd per sektion 4,5 m Avloppsrensare kabelstorlek max.
Page 70 Kontakta Milwaukee Tool eller en personskador. utbildad fackman för ytterligare information eller utbildning.
Page 71 Drag ur batteripaket innan arbete utföres på maskinen. För att få en så lång livslängs som möjligt bör laddningsbara batterier avlägsnas från laddaren när de är laddade. Kasta inte förbrukade batterier. Lämna dem till Milwaukee Tools för återvinning. Om laddningsbara batterier lagras längre än 30 dagar: Lagra batteriet torrt och vid ca 27°C.
Page 72 Innan rörensaren läggs undan för förvaring, dra ut spiralen helt. Gör rent spiralen och linda upp den löst. Rotationsriktning medurs (framåt) Använd endast Milwaukee-tillbehör och Milwaukee-reservdelar. Komponenter, för vilka inget byte beskrivs, skall bytas ut hos Mil- waukee-kundtjänst (se broschyren garanti-/kundtjänstadresser).
Page 73: Suomi
Tekniset arvot M18 FSSM Jatkojousikone Tuotantonumero 4749 26 02..000001-999999 Jännite vaihtoakku 18 V Kuormittamaton kierrosluku n 0 - 700 min Bluetooth-taajuus (taajuudet) 2402-2480 MHz Lähetysteho 1,8 dBm Bluetooth-versio 4,0 BT signal mode Syöttö-/sisäänvetonopeus maks. 31 cm/s Viemärinpuhdistajan vaijerin koko ø...
Page 74 Älä käytä tätä työkalua, mikäli katkeamisen ja aiheuttaa vammoja. et ymmärrä näitä käyttöohjeita tai koet, että työ ylittää kykysi; ota yhteyttä Milwaukee Tooliin tai koulutettuun ammattilaiseen Tartu pyörivään kierukkaan vain valmistajan suosittelemia lisätietoja tai -koulutusta varten. käsineitä käyttäen. Lateksikäsineet, väljät käsineet tai liinat Älä...
Page 75 Vaurioituneesta akusta saattaa erityisen kovassa käytössä tai Akkuja yli 30 päivää säilytettäessä: Säilytä akku yli 27 °C:ssa ja poikkeavassa lämpötilassa vuotaa akkuhappoa . Ihonkohta, joka on kuivassa. Sälytä akku sen latauksen ollessa 30 % - 50 %. Lataa akku joutunut kosketukseen akkuhapon kanssa on viipymättä pestävä 6 kuukauden välein uudelleen.
Page 76 Älä ylikuormita vaijereita. naan ulos. Puhdista kierukka ja kelaa se löysästi rullalle. Vaijerien ylikuormitus voi aiheuttaa vaijerin kiertymisen, Käytä ainoastaan Milwaukee lisätarvikkeita ja Milwaukee varaosia. murtumisen tai katkeamisen, mikä puolestaan voi johtaa Mikäli jokin komponentti, jota ei ole kuvailtu, tarvitsee vaihtoa vakaviin loukkaantumisiin.
Page 77: Ελληνικά
Τεχνικα στοιχεια M18 FSSM Αποφρακτικό μηχάνημα τμηματικού σπιράλ Αριθμός παραγωγής 4749 26 02..000001-999999 Τάση ανταλλακτικής μπαταρίας 18 V Αριθμός στροφών χωρίς φορτίο n 0 - 700 min Ζώνη/ες συχνοτήτων Bluetooth 2402-2480 MHz Ισχύς εκπομπής 1,8 dBm Έκδοση Bluetooth 4,0 BT signal mode Ταχύτητα...
Page 78 καπνίζετε. Μετά την εργασία με μηχανήματα καθαρισμού εργασία είναι πέρα από τις δυνατότητές σας. Επικοινωνήστε με την σωλήνων ή τη χρήση τέτοιων μηχανημάτων πρέπει να Milwaukee Tool ή έναν εκπαιδευμένο επαγγελματία για επιπλέον πλένονται τα χέρια και τα λοιπά τμήματα του σώματος πληροφορίες ή εκπαίδευση.
Page 79 μπαταρία. Μην πετάτε τις μεταχειρισμένες ανταλλακτικές μπαταρίες στη Αναβοσβήνει Το εργαλείο βρίσκεται σε κατάσταση φωτιά ή στα οικιακά απορρίμματα. Η Milwaukee προσφέρει μια κόκκινο κλειδώματος ασφαλείας και μπορεί να απόσυρση των παλιών ανταλλακτικών μπαταριών σύμφωνα με ξεκλειδωθεί από τον ιδιοκτήτη μέσω της...
Page 80 Καθοδηγήστε τη σπείρα στο σωλήνα με μια μικρή προς και πίσω κίνηση, μέχρι να καταλυθεί η έμφραξη. Χρησιμοποιείτε μόνο αξεσουάρ Milwaukee και ανταλλακτικά Milwaukee. Εξαρτήματα, που η αλλαγή τους δεν περιγράφεται, ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Σε περίπτωση μπλοκαρίσματος του μηχανήματος αντικαθιστώνται σε μια τεχνική υποστήριξη της Milwaukee (βλέπε...
Page 81 ΔΗΛΩΣΗ ΠΊΣΤΟΤΗΤΑΣ ΕΚ ΣΥΜΒΟΛΑ Δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη, ότι το προϊόν που περιγράφεται στα «Τεχνικά Χαρακτηριστικά» συμμορφώνεται με ΠΡΟΣΟΧΗ! ΠΡΟEIΔΟΠΟIΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ! όλες τις σχετικές διατάξεις των οδηγιών: 2011/65/ΕΕ (RoHS) Παρακαλώ διαβάστε σχολαστικά τις οδηγίες χρήσης πριν 2006/42/ΕK από την έναρξη λειτουργίας. 2014/30/ΕΕ...
Page 82 Teknik veriler M18 FSSM Dilimli Atıksu Makinesi Üretim numarası 4749 26 02..000001-999999 Kartuş akü gerilimi 18 V Boştaki devir sayısı n 0 - 700 min Bluetooth frekans bandı (frekans bantları) 2402-2480 MHz İletim gücü 1,8 dBm Bluetooth sürümü 4,0 BT signal mode Besleme / geri çekme hızı...
Page 83: Türkçe
ötesinde olduğunu hissediyorsanız, ilave bilgi Spiral döndüğü sürece spiral ucunun takılmamasından ya da eğitim almak için Milwaukee Tool veya eğitimli bir uzmanla emin olun. Aksi halde spirale aşırı yük biner ve aşırı burulabilir, irtibata geçin. bükülebilir veya kırılabilir. Bu ise ağır yaralanmalara neden olabilir.
Page 84 Aletin kendinde bir çalışma yapmadan önce kartuş aküyü çıkarın. AKÜ Kullanılmış kartuş aküleri ateşe veya ev çöplerine atmayın. Mil- Uzun süre kullanım dışı kalmış kartuş aküleri kullanmadan önce waukee, kartuş akülerin çevreye zarar vermeyecek biçimde tasfiye şarj edin. edilmesine olanak sağlayan hizmet sunar; lütfen bu konuda yetkili 50°C üzerindeki sıcaklıklar kartuş...
Page 85 CE UYGUNLUK BEYANI Kabloyu bir engel veya başka bir bağlantı parçasından kurtarmak zorsa, şu yöntem veya yöntem kombinasyonları kullanılabilir. “Teknik veriler” başlığı altında tanımlanan ürünün, sayılı direktif- 1. Kabloyu döndürerek veya döndürmeden sertçe aşağıda doğru lerdeki tüm hükümleri: itmek, kablonun bir engelden kurtulmasına yardımcı olur. 2011/65/EU (RoHS) 2.
Page 86 SEMBOLLER DİKKAT! UYARI! TEHLİKE! Lütfen aleti çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu dikkatli biçimde okuyun. Aletle çalışırken daima koruyucu gözlük kullanın. Her zaman koruyucu eldiven giyin - deriden olanları tercih edin! Aletin kendinde bir çalışma yapmadan önce kartuş aküyü çıkarın. Aksesuar - Teslimat kapsamında değildir, önerilen tamam- lamalar aksesuar programında.
Page 87: Česky
Technická data M18 FSSM Sekční stroj na čištění kanalizace Výrobní číslo 4749 26 02..000001-999999 Napětí výměnného akumulátoru 18 V Volnoběžné otáčky n 0 - 700 min Frekvenční pásmo (frekvenční pásma) Bluetooth 2402-2480 MHz Radiofrekvenční výkon 1,8 dBm Verze Bluetooth 4,0 BT signal mode Rychlost posuvu / zpětného tahu max.
Page 88 že práce Točící se spirály se dotýkejte jen v rukavicích doporučených je nad rámec Vašich schopností. Obraťte se na Milwaukee Tool nebo výrobcem. Latexové nebo volné rukavice nebo látka se může Čes...
Page 89 Při extrémní zátěži či vysoké teplotě může z akumulátoru vytékat PŘEPRAVA LITHIUM-IONTOVÝCH BATERIÍ kapalina. Při zasažení touto kapalinou okamžitě zasažená místa Lithium-iontové baterie spadají podle zákonných ustanovení pod omyjte vodou a mýdlem. Při zasažení očí okamžitě důkladně po přepravu nebezpečného nákladu. dobu alespoň...
Page 90 Tahové napínání kabelů může způsobit zkroucení, zalo- Používat výhradně příslušenství Milwaukee a náhradní díly mení nebo zlomení kabelu a mohlo by to mít za následek Milwaukee. Díly jejichž výměny nebyla popsána, nechte vyměnit v vážné zranění. autorizovaném servisu (viz.“Záruky / Seznam servisních míst) Při potřebě...
Page 91: Slovensky
Technické údaje M18 FSSM Sekčný kanalizačný stroj Výrobné číslo 4749 26 02..000001-999999 Napätie výmenného akumulátora 18 V Otáčky naprázdno n 0 - 700 min Frekvenčné pásmo (frekvenčné pásma) Bluetooth 2402-2480 MHz Vysokofrekvenčný výkon 1,8 dBm Verzia Bluetooth 4,0 BT signal mode Rýchlosť...
Page 92 že látka sa môže namotať okolo špirály a spôsobiť zranenia. práca je nad rámec Vašich schopností. Obráťte sa na Milwaukee Zabezpečte, aby sa hrot špirály nezasekol, kým sa špirála Tool alebo vyškolený profesionál pre ďalšie informácie alebo otáča.
Page 93 Opotrebované výmenné akumulátory nezahadzujte do ohňa Teplota vyššia ako 50°C znižuje výkon výmenného akumulátora. alebo medzi domový odpad. Milwaukee ponúka likvidáciu starých Zabráňte dlhšiemu ohriatiu slnkom alebo kúrením. výmenných akumulátorov, ktorá je v súlade s ochranou životného Pripájacie kontakty na nabíjacom zariadení a výmennom akumulá- prostredia;...
Page 94 Pred uskladnením čističky potrubia špirálu kompletne vytiahnite von. Špirálu vyčistite a voľne naviňte. otáčanie v smere hodinových ručičiek (dopredu) Použivať len Milwaukee príslušenstvo a Milwaukee náhradné diely. Súčiastky bez návodu na výmenu treba dat vymeniť v jednom otáčanie v protismere hodinových ručičiek (dozadu) z Milwaukee zákazníckych centier (viď...
Page 95: Polski
Dane techniczne M18 FSSM Maszyna do przepychania rur Numer produkcyjny 4749 26 02..000001-999999 Napięcie baterii akumulatorowej 18 V Prędkość bez obciążenia n 0 - 700 min Pasmo (pasma) częstotliwości Bluetooth 2402-2480 MHz moc częstotliwości radiowej 1,8 dBm Wersja Bluetooth 4,0 BT signal mode Prędkość...
Page 96 Nie używać narzędzia, jeśli użytkownik nie zrozumiał instrukcji obsługi lub jeśli bezpieczne wykonanie pracy wykracza poza Jeżeli wymagająca przeczyszczenia rura odpływowa możliwości użytkownika; skontaktuj się z firmą Milwaukee Tool może zawierać chemikalia, bakterie lub inne substancje lub przeszkolonym specjalistą w celu uzyskania dodatkowych toksyczne względnie czynniki zakaźne, to pod zalecanymi...
Page 97 ONE-KEY™. Zużytych akumulatorów nie wolno wrzucać do ognia ani traktować jako odpadów domowych. Milwaukee oferuje ekologiczną utylizację zużytych akumulatorów. BATERIE AKUMULATOROWE Nie przechowywać akumulatorów wraz z przedmiotami meta- lowymi (niebezpieczeństwo zwarcia).
Page 98 Oczyścić spiralę i luźno zwinąć. W celu ponownego włączenia narzędzia należy zwolnić przycisk Używać tylko i wyłącznie wyposażenia dodatkowego Milwaukee i przełączający, a następnie ponownie go włączyć. części zamiennych Milwaukee. Gdyby trzeba było wymienić części, Przy ekstremalnych obciążeniach akumulator nagrzewa się za które nie zostały opisane, należy skontaktować...
Page 99 SYMBOLE UWAGA! OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO! Przed uruchomieniem elektronarzędzia zapoznać się uważnie z treścią instrukcji. Podczas pracy należy zawsze nosić okulary ochronne. Nosić stale rękawice ochronne - najlepiej skórzane! Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac na elektronarzędziu należy wyjąć wkładkę akumulatorową. Wyposażenie dodatkowe dostępne osobno. Nie rozciągać...
Page 100 Műszaki adatok M18 FSSM Szekcionált csatornatisztító gép Gyártási szám 4749 26 02..000001-999999 Akkumulátor feszültség 18 V Üresjárati fordulatszám n 0 - 700 min Bluetooth-frekvenciasáv (frekvenciasávok) 2402-2480 MHz Jelerősség 1,8 dBm Bluetooth-verzió 4,0 BT signal mode Előtolási/visszahúzási sebesség max. 31 cm/s Csatornatisztító...
Page 101: Magyar
útmutatót, illetve ha úgy érezné, hogy a munka meghaladja az súlyos sérüléshez vezethet. Ön képességeit; forduljon a Milwaukee Tool munkatársaihoz vagy Ha a megtisztítandó lefolyócső vegyszereket, baktéri- képzett szakemberhez további információkért vagy képzésért.
Page 102 Karbantartás, javítás, tisztítás, stb. előtt az akkumulátort ki kell AKKUK venni a készülékből. A hosszabb ideig üzemen kívül lévő akkumulátort használat előtt A használt akkumulátort ne dobja tűzbe vagy a háztartási szemé- ismételten fel kell tölteni. tbe. Tájékozódjon a szakszerű megsemmisítés helyi lehetőségeiről. 50°C feletti hőrmérsékletnél csökkenhet az akkumulátor teljesít- Az akkumulátort ne tárolja együtt fém tárgyakkal.
Page 103 A csőtisztító tárolása előtt a spirált teljesen ki kell húzni. Tisztítsa meg és lazán tekerje fel a spirált. Csak Milwaukee tartozékokat és Milwaukee pótalkatrészeket sza- bad használni. Az olyan elemeket, melyek cseréje nincs ismertetve, cseréltesse ki Milwaukee szervizzel (lásd Garancia/Ügyfélszolgálat címei kiadványt).
Page 104 SZIMBÓLUMOK FIGYELEM! FIGYELMEZTETÉS! VESZÉLY! Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót mielőtt a gépet használja. Munkavégzés közben ajánlatos védőszemüveget viselni. Mindig viseljen – lehetőleg bőrből készült – kesztyűt! Karbantartás, javítás, tisztítás, stb. előtt az akkumulátort ki kell venni a készülékből. Azokat a tartozékokat, amelyek gyárilag nincsenek a készülékhez mellékelve, külön lehet megrendelni.
Page 105: Slovensko
Tehnični podatki M18 FSSM Sekcijski stroj za čiščenje odtokov Proizvodna številka 4749 26 02..000001-999999 Napetost izmenljivega akumulatorja 18 V Število vrtljajev v prostem teku n 0 - 700 min Bluetooth-Frekvenčni pas (Frekvenčni pasovi) 2402-2480 MHz Radijsko frekvenco 1,8 dBm Bluetooth-verzija 4,0 BT signal mode Hitrost vstavljanja/navijanja maks.
Page 106 Zagotovite, da se konica spirale ne bo zatikala, medtem ko pomembne informacije. Kadar te oznake niso več berljive ali se spirala vrti. V nasprotnem primeru se spirala lahko preobre- manjkajo, se obrnite na MILWAUKEE-servisno službo, za prejem meni in se prekomerno previje, prepogne ali prelomi, kar lahko brezplačnega nadomestila.
Page 107 Pod ekstremno obremenitvijo ali ob ekstremni temperaturi iz Za čim daljšo življensko dobo naj se akumulatorji po napolnitvi poškodovanega izmenljivega akumulatorja lahko izteka akumula- vzamejo ven iz naprave za polnjenje. torska tekočina. Po stiku z akumulatorsko tekočino prizadeto mesto Pri skladiščenju akumulatorjev dalj kot 30 dni: Akumulator takoj izperite z vodo in milom.
Page 108 Pred skladiščenjem čistilca cevi, spiralo popolnoma izvlecite. telesne poškodbe. Spiralo očistite in rahlo navijte. Uporabljajte samo Milwaukee pribor in Milwaukee nadomestne Samodejno vstavljanje/izbira navijanja vklopljena dele. Poskrbite, da sestavne dele, katerih zamenjava ni opisana, zamenjajo v Milwaukee servisni službi (upoštevajte brošuro Garancija aslovi servisnih služb).
Page 109: Hrvatski
Tehnički podaci M18 FSSM Sekcijski stroj za čišćenje odvoda Broj proizvodnje 4749 26 02..000001-999999 Napon baterije za zamjenu 18 V Broj okretaja praznog hoda n 0 - 700 min Bluetooth-pojas frekvencija (pojasevi frekvencija) 2402-2480 MHz Radiofrekvencijska snaga 1,8 dBm Bluetooth-Verzija 4,0 BT signal mode Brzina izvlačenja / uvlačenja max.
Page 110 Uvjerite se, da se za vrijeme okretanja spirale vrh spirale ne u kontakt s društvom Milwaukee Tool ili educiranim stručnjakom za zakači. Inače spirala može biti preopterećena i prekomjerno zakre- dodatne informacije ili edukaciju.
Page 111 Milwaukee nudi mogućnost uklanjanja starih baterija Za optimalni vijek trajanja se akumulatori poslije upotrebe moraju odgovarajuće okolini; upitajte molimo Vašeg stručnog trgovca. sasvim napuniti. Baterije za zamjenu ne čuvati skupa sa metalnim predmetima Za što moguće duži vijek trajanja, akumulatori se nakon punjenja (opasnost od kratkog spoja).
Page 112 Prije skladištenja čistača cijevi, spiralu sasvim izvući. Spiralu očistiti i labavo namotati. okretanje u smjeru kazaljke na satu (naprijed) Primijeniti samo Milwaukee opremu i Milwaukee rezervne dijelove. Sastavne dijelove, čija zamjena nije opisana, dati zamijeniti kod jedne od Milwaukee servisnih službi (poštivati brošuru Garancija/ okretanje suprotno smjeru kazaljke na satu (natrag) Adrese servisa).
Page 113: Latviski
Tehniskie dati M18 FSSM Lokālā notekcauruļu tīrīšanas iekārta Izlaides numurs 4749 26 02..000001-999999 Akumulātora spriegums 18 V Tukšgaitas apgriezienu skaits n 0 - 700 min Bluetooth frekvenču josla (frekvenču joslas) 2402-2480 MHz Signāla jauda 1,8 dBm Bluetooth versija 4,0 BT signal mode Padeve / atvilkšanas ātrums maksimālais 31 cm/s...
Page 114 Neizmantojiet šo instrumentu, ievainojumus. ja neizprotat tā lietošanas instrukcijas vai jūtat, ka darbs pārsniedz jūsu spējas; sazinieties ar Milwaukee Tool vai apmācītu speciālistu, Pieskarties rotējošai spirālei drīkst tikai ar ražotāja ieteik- lai saņemtu papildinformāciju vai apmācību.
Page 115 Izmantotos akumulārus nedrīkst mest ugunī vai parastajos atkritu- Lai baterijas darba ilgums būtu optimāls, pēc iekārtas mos. Firma Milwaukee piedāvā iespēju vecos akumulātorus savākt izmantošanas tā jāuzlādē. apkārtējo vidi saudzējošā veidā; jautājiet specializētā veikalā. Lai akumulatori kalpotu pēc iespējas ilgāku laiku, tos pēc uzlādes Akumulātorus nav ieteicams glabāt kopā...
Page 116 Spirāli notīriet un vaļīgi uztiniet. Izmantojiet tikai firmu Milwaukee piederumus un firmas griešanās pulksteņrādītāju kustības virzienā (uz priekšu) Milwaukee rezerves daļas. Lieciet nomainīt detaļas, kuru nomaiņa nav aprakstīta, kādā no firmu Milwaukee klientu apkalpošanas griešanās pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam / servisiem.
Page 117: Lietuviškai
Techniniai duomenys M18 FSSM Nuotekų vamzdynų mašina su sekcijinio tipo lynais Produkto numeris 4749 26 02..000001-999999 Keičiamo akumuliatoriaus įtampa 18 V Sūkių skaičius laisva eiga n 0 - 700 min „Bluetooth“ radijo dažnių juosta (radijo dažnių juostos) 2402-2480 MHz radijo dažnių...
Page 118 Jei jos tapo Kol spiralė sukasi stebėkite, kad jos galas niekur neįskaitomos ar jų nebėra, kreipkitės į MILWAUKEE klientų aptarna- neužsikabintų. Kitaip spiralė gali būti perkrauta ir gali persisukti, vimo skyrių ir nemokamai gausite naujas.
Page 119 Keičiamų akumuliatorių nelaikykite kartu su metaliniais daiktais Įkroviklio ir keičiamo akumuliatoriaus jungiamieji kontaktai visada (trumpojo jungimo pavojus). turi būti švarūs. Ekstremalių apkrovų arba ekstremalios temperatūros poveikyje Kad prietaisas kuo ilgiau veiktų, pasinaudoję juo, iki galo įkraukite iš keičiamų akumuliatorių gali ištekėti akumuliatoriaus skystis. akumuliatorius.
Page 120 / atgal) spiralę. Nuvalykite ir laisvai suvyniokite spiralę. Elektros prietaisų, baterijų/akumuliatorių šalinti kartu su Naudokite tik „Milwaukee“ priedus ir „Milwaukee“ atsargines dalis. buitinėmis atliekomis negalima. Elektros prietaisus ir aku- Dalis, kurių keitimas neaprašytas, leidžiama keisti tik „Milwaukee“...
Page 121: Eesti
Tehnilised andmed M18 FSSM Kanalisatsioonitorude puhastusmasin Tootmisnumber 4749 26 02..000001-999999 Vahetatava aku pinge 18 V Pöörlemiskiirus tühijooksul n 0 - 700 min Bluetoothi sagedusriba (sagedusribad) 2402-2480 MHz Saatevõimsus 1,8 dBm Bluetoothiga versioon 4,0 BT signal mode Etteande-/tagasitõmbekiirus max 31 cm/s Puhastusspiraali suurus ø...
Page 122 Veenduge, et spiraali ots ei jääks spiraali pöörlemise ajal oluline teave. Kui sildid pole enam loetavad või need puuduvad, kinni. Vastasel juhul võib spiraal saada ülekoormuse ja liigselt siis võtke tasuta asendussiltide saamiseks ühendust MILWAUKEE väänduda, painduda või puruneda, mis võib põhjustada tõsiseid klienditeenindusega.
Page 123 korral loputage kiiresti põhjalikult vähemalt 10 minutit ning LIITIUMIOONAKUDE TRANSPORTIMINE pöörduge viivitamatult arsti poole. Liitiumioonakud on allutatud ohtlike ainete transportimisega Lühisest põhjustatud tuleohu, vigastuste või toote kahjustuste seonduvatele õigusaktidele. vältimiseks ärge kastke tööriista, vahetusakut ega laadimisseadet Nende akude transportimine peab toimuma kohalikest, sise- vedelikku ning jälgige, et vedelikke ei tungiks seadmetesse ega riiklikest ja rahvusvahelistest eeskirjadest ning määrustest kinni akusse.
Page 124 Tarvikud - ei kuulu tarne komplekti, soovitatav täiendus välja. Puhastage spiraal ja kerige kergelt kokku. on saadaval tarvikute programmis. Kasutage ainult Milwaukee tarvikuid ja Milwaukee tagavaraosi. Ärge koormake spiraale üle. Detailid, mille väljavahetamist pole kirjeldatud, laske välja Spiraali ülekoormamine võib põhjustada spiraali väändu- vahetada Milwaukee klienditeeninduspunktis (vaadake brošüüri...
Page 125: Pусский
Технические данные M18 FSSM Машина для прочистки канализации секционно о типа Серийный номер изделия 4749 26 02..000001-999999 Bольтаж аккумулятора 18 V Число оборотов без нагрузки n 0 - 700 min Диапазон частот Bluetooth (диапазоны частот) 2402-2480 MHz мощность радиоизлучения 1,8 dBm Версия...
Page 126 которые могут быть токсичными или заразными и вызывать по эксплуатации или если вы считаете, что работа выходит раздражение или тяжелые повреждения. за рамки ваших способностей; свяжитесь с Milwaukee Tool или с квалифицированным специалистом для получения Следите за выполнением правил и иены. Не следует...
Page 127 Инструмент надежно заблокирован и с домашним мусором и не сжигайте их. Дистрибьюторы красный может быть разблокирован владельцем с компании Milwaukee предлагают восстановление старых помощью приложения ONE-KEY™. аккумуляторов, чтобы защитить окружающую среду. Не храните аккумуляторы вместе с металлическими предметами во избежание короткого замыкания.
Page 128 В этом случае загораются все лампы индикатора заряда вынуть спираль. Почистить спираль и смотать ее неплотно. аккумулятора. Когда аккумулятор остынет и лампы погаснут – Пользуйтесь аксессуарами и запасными частями Milwaukee. можно продолжа В случае возникновения необходимости в замене, которая не...
Page 129 ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ СТАНДАРТАМ EC Электроприборы, батареи/аккумуляторы запрещено утилизировать вместе с бытовым мусором. Мы несем исключительную ответственность за то, что изделие, Электрические приборы и аккумуляторы следует описанное в разделе «Техническая информация» соответствует собирать отдельно и сдавать в специализированную всем применимым положениям директив: компанию...
Page 130: Български
Технически данни M18 FSSM Машина за почистване на канали със спирала Производствен номер 4749 26 02..000001-999999 Напрежение на акумулатора 18 V Oбороти на празен ход n 0 - 700 min Честотен обхват (честотни обхвати) на Bluetooth 2402-2480 MHz Радиочестотна...
Page 131 маска. Тръбопроводите могат да съдържат химикали, струва, че задачата е отвъд Вашите способности; свържете бактерии или други вещества, които са токсични или се с „Инструменти Milwaukee“ или обучен професионалист за предизвикват инфекции и изгаряния, или могат да причинят допълнителна информация и обучение.
Page 132 Не изхвърляйте изхабените акумулатори в огъня или в при Мигащо Машината е заключена с оглед на БЪЛ битовите отпадъци. Milwaukee предлага екологосъобразно червено безопасността и може да бъде отключена събиране на старите акумулатори; моля попитайте Вашия от оператора чрез приложението...
Page 133 с уреда. навийте свободно. Тогава акумулаторът да се включви към зарядното устройство, Да се използват само аксесоари на Milwaukee и резервни части за да се дозареди и активира. на Milwaukee. Елементи, чията подмяна не е описана, да се дадат за подмяна в сервиз на Milwaukee (вижте брошурата...
Page 134 СИМВОЛИ ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТ Преди пускане на уреда в действие моля прочетете внимателно инструкцията за използване. При работа с машината винаги носете предпазни очила. Винаги носете защитни ръкавици, за предпочитане кожени! Преди започване на каквито е да е работи по машината...
Page 135: Română
Date tehnice M18 FSSM Mașină de desfundat conducte cu cablu spiralat Număr producţie 4749 26 02..000001-999999 Tensiune acumulator 18 V Viteza de mers în gol n 0 - 700 min Bandă de frecvenţă Bluetooth (benzi de frecvenţă) 2402-2480 MHz Puterea de radiofrecvenţă...
Page 136 și se blochează. În caz contrar, spirala poate fi dispozitiv dacă nu înțelegeți aceste instrucțiuni de operare sau dacă simțiți că lucrarea vă depășește aptitudinea; contactați Milwaukee suprasolicitată, se poate răsuci excesiv în gol, îndoi sau rupe, ceea ce poate provoca răni.
Page 137 Acumulatorii care nu au fost utilizaţi o perioadă de timp trebuie reîncărcaţi înainte de utilizare Nu aruncaţi acumulatorii uzaţi la containerul de reziduri menajere şi nu îi ardeţi. Milwaukee Distributors se oferă să recupereze Temperatura mai mare de 50°C (122°F) reduce performanţa acumulatorii vechi pentru protecţia mediului înconjurător.
Page 138 Înainte de a depozita dispozitivul de curăţat ţevi, scoateţi spirala complet în afară. Curăţaţi spirala şi înfăşuraţi-o fără să o tensionaţi. Utilizaţi numai accesorii şi piese de schimb Milwaukee. Dacă unele din componente care nu au fost descrise trebuie înlocuite , vă...
Page 139 SIMBOLURI PERICOL! AVERTIZARE! ATENŢIE! Va rugăm citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de pornirea maşinii Purtaţi întotdeauna ochelari de protecţie când utilizaţi maşina. Purtaţi întotdeauna mănuşi de protecţie – de preferinţă din piele! Îndepărtaţi acumulatorul înainte de începerea lucrului pe maşina Accesoriu - Nu este inclus în echipamentul standard , disponibil ca accesoriu Nu suprasolicitați cablurile.
Page 140 Технички податоци M18 FSSM Склоплива машина за одводни канали Производен број 4749 26 02..000001-999999 Волтажа на батеријата 18 V Брзина без оптоварување n 0 - 700 min Фреквентна лента (фреквентни ленти) за блутут 2402-2480 MHz моќност на предавателот 1,8 dBm Верзија...
Page 141: Македонски
повреди со киселина или до други тешки повреди. плочките повеќе не се читливи или недостигаат, обратете се Придржувајте се до добрата хи иенска пракса. Додека до сервисната служба на MILWAUKEE, за да добиете замена на ракувате со алатката, немојте да јадете или да пушите. истите.
Page 142 облека како: маска за заштита од прашина, заштитни Апликацијата ONE-KEY можете да ја симнете на Вашиот ракавици, цврсти чевли што не се лизгаат, кацига и заштита смартфон преку App Store или Google Play. Резултатот од за уши. испекцијата ги исполнува нашите минимални барања според EN 301 489-1 / EN 301 489-17.
Page 143 да бидат заменети, Ве молиме контактирајте ги сервисните за полнење сè додека батеријата не се излади. По гаснење на агенти на Milwaukee (консултирајте ја листата на адреси). приказот за полнење може да се продолжи со работа. Доколку е потребно можно е да биде набавен детален приказ...
Page 144 СИМБОЛИ ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! ОПАСНОСТ! Ве молиме пред да ја стартувате машината обрнете внимание на упатствата за употреба. Секогаш при користење на машината носете ракавици. Секогаш да се носат заштитни ракавици – првенствено од кожа! Извадете го батерискиот склоп пред отпочнување на каков...
Page 145: Українська
Технічні характеристики M18 FSSM Секційна машина для очищення дренажних труб Номер виробу 4749 26 02..000001-999999 Напруга знімної акумуляторної батареї 18 V Кількість обертів холостого ходу n 0 - 700 min Діапазон частот Bluetooth (діапазони частот) 2402-2480 MHz потужність радіовипромінювання 1,8 dBm Версія...
Page 146 під рекомендовані виробником захисні рукавички або якщо ви вважаєте, що ваші здібності недостатні для надіньте латексні або умові рукавички, а також захисні виконання роботи; зверніться в компанію Milwaukee Tool окуляри, захисний щіток для обличчя, захисний одя та або до досвідченого спеціаліста для отримання додаткової...
Page 147 акумуляторну батарею. Відпрацьовані знімні акумуляторні батареї не можна кидати Блимає синім Інструмент здійснює обмін даними з у вогонь або викидати з побутовими відходами. Milwaukee програмою ONE-KEY™. пропонує утилізацію старих знімних акумуляторних батарей, безпечну для довкілля; зверніться до свого дилера. Блимає...
Page 148 Вставити акумуляторну батарею в зарядний пристрій, щоб kee. Деталі, заміна яких не описується, замінювати тільки в знову зарядити та активувати її. відділі обслуговування клієнтів Milwaukee (зверніть увагу на брошуру „Гарантія / адреси сервісних центрів“). ДОДАТКОВІ ПОРАДІ ЩОДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ У разі необхідності можна запросити креслення з...
Page 149 СЕРТИФІКАТ ВІДПОВІДНОСТІ ВИМОГАМ ЄС СИМВОЛИ Ми заявляємо на власну відповідальність, що виріб, описаний в „Технічних даних“, відповідає всім застосовним положенням УВАГА! ПОПЕРЕДЖЕННЯ! НЕБЕЗПЕЧНО! директиви: 2011/65/EU (RoHS) Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації перед 2006/42/EC введенням приладу в дію. 2014/30/EU Під час роботи з машиною завжди носити захисні 2014/53/EU окуляри.
Page 150: ‫ا لعر بية
‫الرموز‬ ‫تشغيل الكابل في االتجاه العكسي يمكن أن يلحق الضرر‬ .‫بالكابل‬ ‫إذا لم ت ُ جدي هذه الخيا ر ات نف ع ً ا، فيمكنك استخدام كابل بقطر‬ !‫تنبيه! تحذير! خطر‬ .‫أصغر أو بمرونة أكبر‬ ‫يرجى ق ر اءة التعليمات بعناية قبل بدء تشغيل‬ ‫تركيب...
Page 151 ‫للحصول على أطول عمر ممكن للبطارية، انزع البطارية من‬ ‫حالة مالمسة حامض البطارية اغسل يديك فو ر ا بالماء‬ .‫الشاحن بمجرد شحنها تماما‬ ‫والصابون. في حالة مالمسة السائل للعينين اشطفهما جيدا‬ .‫لمدة 01 دقائق على األقل واطلب العناية الطبية فو ر ا‬ ‫لتخزين...
Page 152 ‫تلك أو كنت تشعر أن العمل أكبر من قد ر اتك؛ تواصل مع‬ ‫المنتجة فقط. الق في إصابات حادة. فا ز ات الالتكس أو‬ ‫ أو مع محترف م ُ درب للحصول على‬Milwaukee Tool ‫القفا ز ات الغير مالئمة أو الفوط يمكن أن تلتف حول الحلزون‬...
Page 153 M18 FSSM ‫البيانات الفنية‬ ‫ماكينة الصرف المقطعية‬ ‫إنتاج عدد‬ 4749 26 02..000001-999999 ‫فولطية البطارية‬ 18 V ‫أقصى سرعة دون وجود حمل‬ 0 - 700 min )‫نطاق تردد البلوتوث (نطاقات التردد‬ 2402-2480 MHz ‫قدرة التردد ال ر اديوي‬ 1,8 dBm ‫إصدار...
Page 154 Copyright 2021 Techtronic Industries GmbH Techtronic Industries )UK( Ltd Max-Eyth-Straße 10 Fieldhouse Lane 71364 Winnenden Marlow Bucks SL7 1HZ Germany +49 )0( 7195-12-0 )01.21( www.milwaukeetool.eu 4931 4254 03...

This manual is also suitable for:

M18 fssm M18 fssm-121

Milwaukee M18FSSM-0 Original Instructions Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Milwaukee M18FSSM-0

Summary of Contents for Milwaukee M18FSSM-0

This manual is also suitable for:

Table of Contents