Download
Share
Print this page
Makita 4131 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Cutter
  5. 4131
  6. Instruction manual
Makita 4131 Instruction Manual

Makita 4131 Instruction Manual

Metal cutter
Hide thumbs Also See for 4131:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Metal cutter
EN
Rezalnik za kovino
SL
Prerës metali
SQ
Метален циркуляр
BG
Rezač metala
HR
Секач за метал
МК
Maşină de tăiat metal
RO
Секач метала
SR
Ручная отрезная машина по
RU
металлу
Різак по металу
UK
4131
INSTRUCTION MANUAL
NAVODILO ZA UPORABO
MANUALI I PËRDORIMIT
РЪКОВОДСТВО ЗА
ЕКСПЛОАТАЦИЯ
PRIRUČNIK S UPUTAMA
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
4
9
15
21
27
33
39
45
51
58

Advertisement

loading

Related Manuals for Makita 4131

Summary of Contents for Makita 4131

  • Page 1 ЕКСПЛОАТАЦИЯ Rezač metala PRIRUČNIK S UPUTAMA Секач за метал УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА МК Maşină de tăiat metal MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Секач метала УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ Ручная отрезная машина по РУКОВОДСТВО ПО металлу ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З Різак по металу ЕКСПЛУАТАЦІЇ 4131...
  • Page 2 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.3 Fig.7 Fig.4 Fig.8...
  • Page 3 Fig.9 Fig.13 Fig.10 Fig.14 Fig.11 Fig.15 Fig.12 Fig.16...
  • Page 4 ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model 4131 Blade diameter 185 mm Max. cutting capacity 63 mm No load speed (min 3,500 Overall length 358 mm Net weight 4.8 kg Safety class • Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without notice. • Specifications may differ from country to country. • Weight according to EPTA-Procedure 01/2014...
  • Page 5 Never use damaged or incorrect blade wash- The vibration emission during WARNING: ers or bolt. The blade washers and bolt were actual use of the power tool can differ from the specially designed for your saw, for optimum declared value(s) depending on the ways in which performance and safety of operation.
  • Page 6 Lower guard function WARNING: DO NOT let comfort or familiarity Check the lower guard for proper closing with product (gained from repeated use) replace before each use. Do not operate the saw if the strict adherence to safety rules for the subject lower guard does not move freely and close product.
  • Page 7 Keep your CAUTION: cutting line straight and your speed of advance uniform. The sight window in the base makes it easy to check the dis- • Use only the Makita wrench provided to install or remove the blade. Failure to do so may result tance between the front edge of the saw blade and the work- in overtightening or insufficient tightening of the piece whenever the blade is set to the maximum depth of cut. hex bolt. This could cause serious injury to the ► Fig.11: 1. Sight window 2. Workpiece operator.
  • Page 8 A dirty guarding sys- To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, any tem may limit the proper operation which could other maintenance or adjustment should be performed by Makita result in serious personal injury. When using Authorized Service Centers, always using Makita replacement parts. compressed air to blow metal chips out of the guards, wear a proper eye and breathing protection.
  • Page 9 SLOVENŠČINA (Originalna navodila) TEHNIČNI PODATKI Model 4131 Premer rezila 185 mm Maks. zmogljivost rezanja 63 mm Hitrost brez obremenitve (min 3.500 Celotna dolžina 358 mm Neto teža 4,8 kg Varnostni razred • Ker nenehno opravljamo raziskave in razvijamo svoje izdelke, se lahko tehnični podatki v tem dokumentu spremenijo brez obvestila. • Tehnični podatki se lahko razlikujejo od države do države. • Teža v skladu s postopkom EPTA 01/2014 Hrup Simboli Tipični, z A ocenjeni vrednosti hrupa glede na EN62841: Naslednji simboli se uporabljajo v povezavi s strojem. Raven zvočnega tlaka (L ): 102 dB (A) Pred uporabo proizvoda se obvezno seznanite z njiho- Raven zvočne moči (L...
  • Page 10 Vedno uporabljajte rezila prave velikosti in Oddajanje vibracij med OPOZORILO: oblike osnih lukenj (diamantna ali krožna). dejansko uporabo električnega orodja se lahko Rezila, ki jih ni mogoče ustrezno namestiti na razlikuje od navedenih vrednosti, odvisno orodje, bodo delovala ekscentrično, kar bo od načina uporabe orodja in predvsem vrste povzročilo izgubo nadzora. obdelovanca. Nikoli ne uporabljajte poškodovanih ali nepravil- nih tesnil ali vijakov rezila. Tesnila in vijaki rezila Upravljavec mora za lastno OPOZORILO:...
  • Page 11 VEDNO trdno držite orodje z obema rokama. Med uporabo nosite zaščitna očala in zaščito NIKOLI ne polagajte rok, nog ali katerega za sluh. koli drugega dela telesa pod osnovno ploščo Ne uporabljajte abrazivnih plošč. orodja ali za žago, zlasti kadar izvajate prečne Uporabljajte le rezila žage s premerom, ki je reze. V primeru povratnega udarca lahko žaga označen na orodju ali naveden v priročniku.
  • Page 12 Namestitev ali odstranitev rezila žage ► Sl.10: 1. Trdokovinsko rezilo žage 2. Obdelovanec Orodje trdno držite z obema rokama. Postavite osnovno ► Sl.5: 1. Protiprašni pokrov 2. Gumb ploščo na obdelovanca tako, da se rezilo ne dotika obdelovanca. Nato vklopite orodje in počakajte, da ► Sl.6: 1. Inbus ključ 2. Zapora vretena doseže rezilo polno število vrtljajev. Orodje plosko in z zmernim pomikom premikajte naprej po površini POZOR: obdelovanca, dokler rez ni končan. Linijo reza ohranite Za namestitev ali odstranjevanje rezila uporabite • ravno, hitrost napredovanja pa naj bo enakomerna. samo priloženi ključ Makita. V nasprotnem pri- Kontrolno okence na osnovni plošči olajša preverjanje raz- meru je lahko posledica čezmerno ali nezadostno dalje med sprednjim robom rezila žage in obdelovancem, privitje šestrobnega vijaka. To lahko povzroči tudi kadar koli je rezilo nastavljeno na najvišjo globino reza. hude telesne poškodbe upravljavca. ► Sl.11: 1. Kontrolno okence 2. Obdelovanec Takoj po rezanju se ne dotikajte rezila z golimi • rokami; lahko je zelo vroče in povzroči opekline kože. OPOMBA: Kadar odstranjujete vroče rezilo, si nadenite rokavice. •...
  • Page 13 Protiprašni pokrov se lahko zaradi vročih odrez- Z izvijačem odstranite pokrova krtačk. Izvlecite izra- kov segreje. Ne dotikajte se odrezkov ali protip- bljeni ogleni krtački, namestite novi in privijte oba pokrova krtačk. rašnega pokrova z golimi rokami. VARNO in ZANESLJIVO delovanje tega izdelka bo Ko skozi kontrolno okence vidite odrezke, jih odstranite. zagotovljeno le, če boste popravila, vzdrževanje in Potisnite in zavrtite gumb v smeri urinega kazalca do nastavitve prepustili pooblaščenemu servisu za orodja simbola in odstranite protiprašni pokrov. Odstranite Makita, ki vgrajuje izključno originalne nadomestne odrezke, ki so se nabrali znotraj protiprašnega pokrova. dele. ► Sl.14: 1. Protiprašni pokrov 2. Gumb POZOR: DODATNI PRIBOR • Ne obračajte orodja na glavo. Odrezki, ki so se nabrali znotraj protiprašnega pokrova lahko padejo ven. POZOR: • Previdno ravnajte s protiprašnim pokrovom, da •...
  • Page 14 Trdokovinska rezila za večnamensko uporabo Uporabe KOVINSKO Ojačitvena VALOVITA LIST PLOČEVINE KOTNO PRITRDILO C-PRITRDILO PRITRDILO palica PLOČEVINA 50X100 45X90 50X50 50X50 t=0,56 t=1,6 50X100 Velikost (mm) t=1,5 t=3,0 t=1,6 t=3,2 25 Ga 16 Ga t=3,2 t=1,2 t=3,8 t=0 - 0,9 t=1,0 - 2,0 185X36T 185X38T 185X48T...
  • Page 15 SHQIP (Udhëzimet origjinale) SPECIFIKIMET Modeli 4131 Diametri i fletës 185 mm Kapaciteti maksimal i prerjes 63 mm Shpejtësia pa ngarkesë (min 3500 Gjatësia e përgjithshme 358 mm Pesha neto 4,8 kg Kategoria e sigurisë • Për shkak të programit tonë të vazhdueshëm të kërkim-zhvillimit, specifikimet që jepen këtu mund të ndryshojnë pa dhënë njoftim. • Specifikimet mund të ndryshojnë nga njëri shtet në tjetrin. • Pesha sipas Procedurës EPTA 01/2014 Zhurma Simbolet Niveli tipik i zhurmës A, i matur sipas EN62841: Pjesët në vazhdim tregojnë simbolet e përdorura për Niveli i presionit të zërit (L ): 102 dB (A) pajisjen. Sigurohuni që merrni vesh kuptimin e tyre Niveli i fuqisë së zërit (L ): 113 dB (A) përpara përdorimit.
  • Page 16 Gjithmonë përdorni një rigë drejtuese ose një Emetimet e dridhjeve PARALAJMËRIM: udhëzues për anët e drejta. Kjo përmirëson gjatë përdorimit aktual të veglës elektrike mund saktësinë e prerjes dhe pakëson mundësinë e të ndryshojnë nga vlerat e deklaruara në varësi ngecjes së fletës. të mënyrave sesi përdoret vegla, veçanërisht nga Gjithmonë...
  • Page 17 Mos përdorni fletë të pamprehura ose të Për të kontrolluar mbrojtësen e poshtme, dëmtuara. Fletët e pamprehura ose të vendosura hapeni mbrojtësen me dorë, pastaj lëshojeni në mënyrën e gabuar bëjnë prerje të ngushtë, dhe shikoni mbylljen e saj. Kontrolloni që doreza tërheqëse të mos prekë trupin e duke shkaktuar fërkim të tepërt, ngecje të fletës dhe zmbrapsje. pajisjes. Është SHUMË E RREZIKSHME lënia pa mbrojtje e fletës dhe ajo mund të shkaktojë Thellësia e fletës dhe levat bllokuese të dëmtim të rëndë personal.
  • Page 18 Rregullimi i thellësisë së prerjes Vendosja ose heqja e diskut të sharrës ► Fig.1: 1. Leva 2. Drejtuesi i thellësisë Lironi levën në niveluesin e thellësisë dhe lëvizni ► Fig.5: 1. Kapaku për pluhurin 2. Çelësi bazën lart ose poshtë. Siguroni bazën në thellësinë e ► Fig.6: 1. Çelësi heksagonal 2. Bllokimi i boshtit dëshiruar të prerjes duke shtrënguar levën. KUJDES: KUJDES: • Përdorni vetëm çelësa Makita të dhënë për • Pas rregullimit të thellësisë së prerjes, instalimin apo heqjen e diskut. Mospërdorimi i shtrëngojeni gjithnjë mirë levën. këtyre çelësave mund të çojë në mbishtrëngim ose shtrëngim jo të mjaftueshëm të bulonit Shikimi hekzagonal. Kjo mund të shkaktojë lëndime serioze për punëtorin. ► Fig.2: 1. Vija e prerjes • Mos e prekni fletën me dorë të zhveshur Kur bëni prerje, vini në vijë të drejtë pozicionin A në...
  • Page 19 Plani lëvizës (vizore udhëzues) Heqja e ciflave (Aksesor) ► Fig.13: 1. Dritarja e shikimit ► Fig.9: 1. Kufizues (vizore udhëzuese) 2. Vida KUJDES: Plani praktik lëvizës (vizorja udhëzues) ju mundëson • Gjithmonë sigurohuni që vegla të jetë fikur dhe prerje të drejta tepër të sakta. Thjesht rrëshqiteni planin të jetë hequr nga priza përpara se të instaloni me ngadalë lart kundër anës së materialit të punës dhe ose të hiqni kapakun për pluhurin. sigurojeni në pozicion me anë të morsetës në pjesën • Kapaku për pluhurin mund të nxehet për shkak e parme të bazës. Me të mund të bëni dhe prerje të të ciflave të nxehta. Mos i prekni ciflat e prera përsëritura me gjerësi të njëjtë. ose kapakun për pluhurin me duar të zhveshura. Kur ciflat e prera mund të shihen nga dritarja e shikimit, hiqini. PËRDORIMI Shtyni dhe rrotulloni dorezën në drejtim orar deri në simbolin dhe më pas hiqni kapakun për pluhurin. Hiqni ciflat e prera të mbledhura brenda kapakut për KUJDES: • Asnjëherë mos e përdridhni dhe mos ushtroni pluhurin. ► Fig.14: 1. Kapaku për pluhurin 2. Çelësi forcë mbi vegël gjatë prerjes. Kjo mund të...
  • Page 20 Zëvendësimi i karbonçinave AKSESORË OPSIONALË ► Fig.15: 1. Shenja kufizuese Hiqini dhe kontrollojini rregullisht karbonçinat. KUJDES: Zëvendësojini kur të konsumohen deri në shenjën • Këta aksesorë ose shtojca rekomandohen kufi. Mbajini karbonçinat të pastra dhe që të hyjnë për përdorim me veglën Makita të përcaktuar lirisht në mbajtëset e tyre. Të dyja karbonçinat duhen në këtë manual. Përdorimi i aksesorëve apo zëvendësuar në të njëjtën kohë. Përdorni vetëm shtojcave të tjera ndryshe nga këto mund të karbonçina identike. përbëjë rrezik lëndimi. Aksesorët ose shtojcat ► Fig.16: 1. Kaçavida 2. Kapaku i mbajtëses së përdorini vetëm për qëllimin e tyre të përcaktuar. karboncinave Nëse keni nevojë për më shumë të dhëna në lidhje Përdorni kaçavidë për të hequr kapakët e mbajtëseve të me aksesorët, pyesni qendrën vendore të shërbimit të karbonçinave. Hiqni karbonçinat e konsumuara, futni të rejat dhe siguroni kapakët e mbajtëseve të tyre. Makita-s. • Kufizues (vizore udhëzuese) Për të ruajtur SIGURINË dhe QËNDRUESHMËRINË, riparimet dhe çdo mirëmbajtje apo rregullim tjetër duhen • Gama e fletëve të rekomanduara të sharrës me kryer nga qendrat e autorizuara të shërbimit të Makita-s, majë karbiti dhe e materialeve të punës duke përdorur gjithnjë pjesë këmbimi të Makita-s. SHËNIM: •...
  • Page 21 БЪЛГАРСКИ (Превод на оригиналните инструкции) СПЕЦИФИКАЦИИ Модел 4131 Диаметър на диска 185 мм Макс. дебелина на рязане 63 мм Обороти без товар (мин 3 500 Обща дължина 358 мм Нето тегло 4,8 кг Клас на безопасност • Поради нашата непрекъсната научно-развойна дейност посочените тук спецификации могат да бъдат променени без предизвестие. • Спецификациите може да са различни в различните държави. • Тегло съгласно метода EPTA 01/2014 Захранване Символи Инструментът следва да се включва само към По-долу са описани символите, използвани за тази захранване със същото напрежение, като посо- машина. Задължително се запознайте с техните ченото на фирмената табелка и работи само с значения, преди да пристъпите към работа. монофазно променливо напрежение. Той е с двойна изолация и затова може да се включва и в контакти Прочетете ръководството за без заземяване. експлоатация.
  • Page 22 Регулирайте дълбочината на рязане до ЗАБЕЛЕЖКА: Обявената(ите) обща(и) стойност(и) дебелината на обработвания детайл. Под на вибрациите е(са) измерена(и) в съответствие детайла трябва да се вижда по-малко от един със стандартни методи за изпитване и може да се цял зъб на циркулярния диск. използва(т) за сравняване на инструменти. Никога не дръжте обработвания детайл с ЗАБЕЛЕЖКА: Обявената(ите) обща(и) стой- ръце или върху крака си по време на ряза- ност(и) на вибрациите може да се използва(т) нето. Фиксирайте обработвания детайл също и за предварителна оценка на вредното върху стабилна платформа. Правилното въздействие.
  • Page 23 Когато дискът задере, или когато по някаква Проверете действието на пружината на причина рязането се прекрати, освободете долния предпазител. Ако предпазителят спусъка и задръжте циркуляра в покой в мате- и пружината не работят правилно, преди риала, докато дискът спре напълно. Никога не употреба...
  • Page 24 Монтаж или демонтаж на Регулиране на дълбочината на режещия нож рязане ► Фиг.5: 1. Капак за предпазване от прах 2. Бутон ► Фиг.1: 1. Лост 2. Дълбочинен ограничител ► Фиг.6: 1. Имбусен ключ 2. Блокировка на вала Разхлабете лоста на дълбочинният ограничител и преместете основата нагоре или надолу. Закрепете ВНИМАНИЕ: основата на желаната дълбочина на рязане като • Използвайте единствено доставения ключ затегнете лоста. Makita за поставяне и сваляне на ножа. ВНИМАНИЕ: Ако не спазвате това, може да се получи пренатягане или недостатъчно затягане на • След като регулирате дълбочината на шестостенния болт. Това може да доведе до рязане, винаги затягайте лоста здраво. сериозно нараняване на оператора. Насочване • Не докосвайте ножа без ръкавици непосред- ствено след работа, защото може да бъде ► Фиг.2: 1. Линия на рязане много горещ и да изгори кожата ви. При сва- ляне на горещ нож използвайте ръкавици.
  • Page 25 След поставянето на ножа върнете на място пра- ЗАБЕЛЕЖКА: хозащитния капак. Плъзнете внимателно прахоза- • При разрези под наклон и пр., понякога щитния капак, така че прорезът отпред да пасне на долният щит не се мести лесно. В такива реброто на капака на ножа. Убедете се, че прахоза- случаи използвайте лоста за изместване, щитният капак ляга правилно и след това натиснете за да вдигнете долния щит за започване на и завъртете ръкохватката по посока, обратна на рязането, и веднага след като ножът навлезе часовниковата стрелка, до символа в материала, отпуснете лоста за изместване. ► Фиг.8: 1. Процеп 2. Ребро ► Фиг.12: 1. Лост за изместване Почистване на предпазителя за ВНИМАНИЕ: диск • Не използвайте деформирани или напукани ножове. Сменяйте ги с нови. Когато сменяте диска, непременно почистете горния • Не събирайте един върху друг материали, и долен предпазители на диска от насъбралите се докато ги режете. метални стърготини, както е обсъждано в раздела • Не режете закалена стомана, неръждаема за поддръжката. Това не отменя необходимостта стомана, алуминий, дърво, пластмаса, бетон, преди всяко използване да се провери действието плочки и т.н. Режете само мека стомана. на долния предпазител.
  • Page 26 брали се метални стърготини, които новите и завийте капачките на четкодържачите. да пречат на действието на долната За да се поддържа БЕЗОПАСНОСТТА и НАДЕЖДНОСТТА предпазна система. Замърсена предпазна на инструмента, ремонтите, обслужването или регулира- система може да ограничи възможностите за нето трябва да се извършват от упълномощен сервиз на правилна работа, което може да доведе до Makita, като се използват резервни части от Makita. сериозно нараняване. Когато използвате сгъстен въздух за издухване на метални стърготини от предпазителите, носете подходящи защитни средства за очите и ДОПЪЛНИТЕЛНИ АКСЕСОАРИ дихателните органи. • Не използвайте бензин, нафта, разредител, спирт и др. под. Това може да причини обез-...
  • Page 27 HRVATSKI (Originalne upute) SPECIFIKACIJE Model 4131 Promjera lista 185 mm Najveći učinak rezanja 63 mm Brzina bez opterećenja (min 3.500 Ukupna dužina 358 mm Neto masa 4,8 kg Razred sigurnosti • Zahvaljujući našem stalnom programu razvoja i istraživanja, navedene specifikacije podložne su promjenama bez obavijesti. • Specifikacije mogu biti različite ovisno o zemlji. • Težina prema postupku EPTA 01/2014 Buka Simboli Tipična jačina buke označena s A, određena sukladno U nastavku su prikazani simboli koji se koriste za EN62841: opremu. Prije korištenja se uvjerite da ste razumjeli Razina zvučnog tlaka (L ): 102 dB (A) njihovo značenje.
  • Page 28 Uvijek koristite listove s otvorom za trnove Emisija vibracija tijekom UPOZORENJE: ispravne veličine i oblika (dijamantne u uspo- stvarnog korištenja električnog ručnog alata se redbi s okruglim). Listovi koji ne odgovaraju može razlikovati od deklariranih vrijednosti emi- dijelu pile na koji se postavljaju radit će ekscen- sije, ovisno o načinu na koji se alat rabi, posebice trično i prouzročiti gubitak kontrole.
  • Page 29 Alat UVIJEK čvrsto držite objema rukama. Rabite samo list pile promjera označenog na NIKAD ne stavljajte ruke, noge ili neki drugi dio alatu ili navedenog u priručniku. Upotreba lista tijela ispod osnove alata ili iza pile, posebice nepropisne veličine može utjecati na zaštitu lista ili kod poprečnog rezanja. Ako dođe do povratnog rad štitnika, što može rezultirati ozbiljnim tjelesnim udara, pila vrlo lako može odskočiti preko vaše ozljedama.
  • Page 30 Instalacija ili uklanjanje lista pile Alat držite čvrsto, objema rukama. Osnovnu ploču postavite na izradak koji ćete rezati tako da ga list ne ► Sl.5: 1. Poklopac za prašinu 2. Gumb dodiruje. Zatim uključite stroj i pričekajte da list posti- ► Sl.6: 1. Imbus-ključ 2. Blokada vretena gne puni broj okretaja. Stroj blago i uz umjereni pomak pomičite naprijed po površini izratka dok ne završite s rezom. Pazite da vam je linija rezanja ravna, a brzina OPREZ: Za instaliranje ili uklanjanje lista koristite samo imbus rezanja jednolika. • ključ tvrtke Makita. U suprotnom može doći do preko- Prozor za provjeru na osnovnoj ploči olakšava provjeru mjernog ili nedovoljnog zatezanja vijka sa šesterostra- udaljenosti između prednjeg ruba lista pile i izratka svaku put kada je list postavljen na maksimalnu dubinu reza. nom glavom. Rukovatelj se može ozbiljno ozlijediti. ► Sl.11: 1. Prozor za provjeru 2. Izradak Ne dodirujte list nezaštićenim rukama odmah nakon • rezanja jer može biti izuzetno vruć i mogao bi vas NAPOMENA: opeći. Stavite rukavice kada uklanjate vrući list. •...
  • Page 31 Poklopac za prašinu može se zagrijati zbog ► Sl.16: 1. Odvijač 2. Poklopac držača četkica vrućih strugotina. Nemojte dodirivati strugotine od rezanja ili poklopac za prašinu nezaštićenim Koristite odvijač da biste uklonili poklopce ugljenih čet- kica. Izvadite istrošene ugljene četkice, umetnite nove i rukama. pričvrstite poklopce držača četkice. Kada su strugotine od rezanja vidljive kroz prozor za Da biste zadržali SIGURNOST I POUZDANOST pro- provjeru, uklonite ih. izvoda, održavanje ili namještanja morate prepustiti Pritisnite i okrenite ručicu u smjeru kazaljke na satu ovlaštenim Makita servisnim centrima, uvijek rabite prema simbolu originalne rezervne dijelove. i uklonite poklopac za prašinu. Uklonite strugotine od rezanja koje su se nakupile u poklopcu za prašinu. ► Sl.14: 1. Poklopac za prašinu 2. Gumb DODATNI PRIBOR OPREZ: • Nemojte okretati alat naopačke. Strugotine od OPREZ: rezanja koje su se nakupile u poklopcu za pra- •...
  • Page 32 Metalni listovi s karbidnim vrhom za razne primjene Primjene Žljebasta navojna KUTNA NAVOJNA METALNA ŠIPKA ARMIRANA Cijev VALOVITI LIM šipka ŠIPKA S NAVOJEM ŠIPKA 50 X 100 45 X 90 50 X 50 50 X 50 t = 0,56 t = 1,6 50 X 100 Veličina (mm) t = 1,5...
  • Page 33 МАКЕДОНСКИ (Оригинални упатства) ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Модел 4131 Дијаметар на сечилото 185 мм Макс. капацитет за сечење 63 мм Неоптоварена брзина (мин. 3.500 Вкупна должина 358 мм Нето тежина 4,8 кг Безбедносна класа • Поради нашата континуирана програма за истражување и развој, спецификациите тука подлежат на промена без најава. • Спецификациите може да се разликуваат од држава до држава. • Тежината е во согласност со постапката на EPTA 01/2014 Бучава Симболи Типичната А-вредност за ниво на бучавата одредена Долунаведените симболи се користат кај опремата. според EN62841 изнесува: Видете што значат пред да почнете да работите. Ниво на звучниот притисок (L ): 102 дБ (A) Ниво на јачина на звукот (L ): 113 дБ (A) Прочитајте го упатството. Отстапување (K): 3 дБ (A) НАПОМЕНА: Номиналната вредност(и) за емисија на бучава е измерена во согласност со ДВОЈНА ИЗОЛАЦИЈА...
  • Page 34 Држете го електричниот алат за изолираните ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Јачината на држачи кога вршите работи каде што алатот вибрациите при фактичкото користење на за сечење може да дојде во допир со скриени алатот може да се разликува од номиналната жици или со сопствениот кабел. Ако дојде до вредност(и), зависно...
  • Page 35 Кога ја рестартирате пилата во работниот Долниот заштитник може да се повлече рачно само материјал, поставете го ножот за пилата за специјални засеци како што се „потопни засеци“ и во засекот и осигурете се дека запците „сложени засеци“. Подигнете го долниот заштитник на...
  • Page 36 од струја. струја. Дотерување на длабочината на Монтирање или отстранување на сечењето сечилото ► Сл.1: 1. Рачка 2. Водилка за длабочина ► Сл.5: 1. Капак на резервоар за прав 2. Копче Отпуштете ја рачката на граничникот за длабочина ► Сл.6: 1. Имбус клуч 2. Забравник на вретеното и помесетете ја основата нагоре или надолу. На саканата длабочина за сечење, прицврстете ја ВНИМАНИЕ: основата со затегнување на рачката. • Користете само клуч Makita обезбеден за монтирање или демонтирање на сечилото. ВНИМАНИЕ: Ако не го користите тој клуч, можете да • Откако ќе ја дотерате длабочината за ја стегнете шестоаголната завртка или сечење, секогаш затегнете ја рачката. премногу или недоволно. Тоа може да предизвика сериозна повреда кај операторот. Нишанење • Не допирајте го сечилото со голи раце веднаш по работата, затоа што може да ► Сл.2: 1. Линија на сечење...
  • Page 37 Надолжен потпирач (водилна Отстранување на деланките шина) (Прибор) ► Сл.13: 1. Прозорец за преглед ► Сл.9: 1. Надолжен потпирач (водилна шина) ВНИМАНИЕ: 2. Шраф • Секогаш осигурете се алатот да е исклучен Практичниот надолжен потпирач (водилна шина) овозможува и кабелот извлечен од напојување пред да да се сече право со посебна предизност. Едноставно монтирате или извадите капак за прашина.. притиснете го потпирачот од страната на материјалот и • Капакот за прашина може да се вжешти прицврстете го во таа положба со завртката за стегање од поради жешките деланки. Немојте да ги предниот дел на основата. Тоа овозможува и изведување допирате деланките од сечењето или капакот прави засеци со еднообразна ширина повеќе пати. за прашина со голи раце. Кога деланките од сечењето станат видливи низ РАБОТЕЊЕ прозорецот за преглед, отстранете ги. Притиснтете го и свртете го лостот во насока на стрелките на часовникот на симболот и отстранете го капакот за прашина. Отстранете ги деланките од ВНИМАНИЕ: сечењето насобрани внатре во капакот за прашина. Никогаш немојте да го завртувате или да го • ► Сл.14: 1. Капак на резервоар за прав 2. Копче...
  • Page 38 Замена на јагленските четкички ОПЦИОНАЛЕН ПРИБОР ► Сл.15: 1. Гранична ознака Редовно вадете ги и проверувајте ги јагленските ВНИМАНИЕ: четкички. Заменете ги кога ќе се истрошат до • Овој прибор или додатоци се препорачуваат граничната ознака. Одржувајте ги четкичките за користење со алатот од Makita дефиниран чисти за да влегуваат во држачите непречено. во упатството. Со користење друг прибор или Двете јагленски четкички треба да се заменат додатоци може да се изложите на ризик од истовремено. Користете само идентични јагленски телесни повреди. Користете ги приборот и четкички. додатоците само за нивната намена. ► Сл.16: 1. Одвртка 2. Капаче на држач на четкичка Ако ви треба помош за повеќе детали за приборот, прашајте во локалниот сервисен центар на Makita. Извадете ги капачињата на држачите на четкичките • Надолжен потпирач (водилна шина) со одвртка. Извадете ги истрошените јагленски честички, ставете ги новите и стегнете ги • Препорачани сечила со карбидни запци и опсег капачињата на држачите. на работни материјали За да се одржи БЕЗБЕДНОСТА и СИГУРНОСТА НАПОМЕНА: на производот, поправките, одржувањата или...
  • Page 39 ROMÂNĂ (Instrucţiuni originale) SPECIFICAŢII Model 4131 Diametrul pânzei de ferăstrău 185 mm Capacitate maximă de tăiere 63 mm Turaţie în gol (min 3.500 Lungime totală 358 mm Greutate netă 4,8 kg Clasa de siguranţă • Datorită programului nostru continuu de cercetare şi dezvoltare, specificaţiile pot fi modificate fără o notificare prealabilă. • Specificaţiile pot varia în funcţie de ţară. • Greutatea este specificată conform procedurii EPTA 01/2014 Zgomot Simboluri Nivelul de zgomot normal ponderat A determinat în Mai jos sunt prezentate simbolurile de pe echipament. conformitate cu EN62841: Asiguraţi-vă că înţelegeţi sensul acestora înainte de Nivel de presiune acustică (L ): 102 dB (A) Nivel de putere acustică (L...
  • Page 40 Ţineţi maşina electrică doar de suprafeţele de Nivelul de vibraţii în timpul AVERTIZARE: prindere izolate atunci când executaţi o opera- utilizării efective a uneltei electrice poate diferi de ţie în care unealta de tăiere poate intra în con- valoarea (valorile) nivelului declarat, în funcţie de tact cu cabluri ascunse sau cu propriul cablu.
  • Page 41 Sprijiniţi panourile mari pentru a minimiza ris- Pentru a verifica apărătoarea inferioară, des- cul de înţepenire şi reculare a pânzei. Panourile chideţi-o cu mâna, apoi eliberaţi-o şi urmăriţi închiderea ei. Verificaţi, de asemenea, ca mari tind să se încovoaie sub propria greutate. maneta de retragere să nu atingă carcasa Sub panou trebuie amplasate suporturi pe ambele laturi, lângă linia de tăiere şi lângă marginea maşinii. Lăsarea pânzei expuse este FOARTE...
  • Page 42 Montarea sau demontarea pânzei de verifica starea sa de funcţionare. ferăstrău Reglarea adâncimii de tăiere ► Fig.5: 1. Capac de protecţie contra prafului 2. Buton ► Fig.1: 1. Pârghie 2. Ghidaj de reglare a adâncimii rotativ Slăbiţi pârghia de la ghidajul de reglare a adâncimii şi ► Fig.6: 1. Cheie inbus 2. Pârghie de blocare a axului deplasaţi talpa în sus sau în jos. Fixaţi talpa la adânci- mea de tăiere dorită prin strângerea pârghiei. ATENŢIE: ATENŢIE: • Folosiţi numai cheia Makita livrată la montarea şi demontarea pânzei. Nerespectarea acestei • După reglarea adâncimii de tăiere, strângeţi indicaţii poate conduce la strângerea excesivă întotdeauna ferm pârghia. sau insuficientă a şurubului cu cap hexagonal. Aceasta poate provoca vătămarea gravă a Vizarea operatorului. • Nu atingeţi pânza cu mâinile neprotejate imediat ► Fig.2: 1. Linie de tăiere după executarea tăierii, deoarece aceasta poate Atunci când tăiaţi, aliniaţi poziţia A din partea din faţă a...
  • Page 43 Rigla de ghidare (accesoriu) Evacuarea aşchiilor ► Fig.9: 1. Rigla de ghidare (Regulă de ghidare) ► Fig.13: 1. Vizor 2. Şurub ATENŢIE: Rigla de ghidare practică vă permite să executaţi tăie- turi drepte extrem de precise. Lipiţi pur şi simplu rigla de • Asiguraţi-vă întotdeauna că maşina este oprită ghidare pe latura piesei de prelucrat şi fixaţi-o în poziţie şi deconectată înainte de a demonta sau monta cu şurubul de strângere de la partea din faţă a tălpii. capacul de protecţie contra prafului. Aceasta permite, de asemenea, executarea tăieturilor • Capac de protecţie contra prafului se poate repetate cu lăţime uniformă. înfierbânta din cauza aşchiilor fierbinţi. Nu atin- geţi aşchiile rezultate la tăiere sau capacul de protecţie contra prafului cu mâinile neprotejate. FUNCŢIONARE Atunci când aşchiile rezultate la tăiere sunt vizibile prin vizor, evacuaţi-le. Apăsaţi şi rotiţi butonul rotativ în sens orar până la ATENŢIE: simbolul şi îndepărtaţi capacul de protecţie contra • Nu răsuciţi sau forţaţi niciodată maşina în tăie- prafului. Evacuaţi aşchiile rezultate la tăiere acumulate tură. Acest lucru poate cauza suprasolicitarea în interiorul capacului de protecţie contra prafului. motorului şi/sau un recul periculos, provocând ► Fig.14: 1. Capac de protecţie contra prafului vătămarea gravă a operatorului.
  • Page 44 Folosiţi accesoriile sau piesele auxiliare reco- limită. Periile de carbon trebuie să fie în permanenţă mandate pentru maşina dumneavoastră în curate şi să alunece uşor în suport. Ambele perii de acest manual. Utilizarea oricăror alte accesorii carbon trebuie să fie înlocuite simultan cu alte perii sau piese auxiliare poate cauza vătămări. identice. Folosiţi accesoriile pentru operaţiunea pentru ► Fig.16: 1. Şurubelniţă 2. Capacul suportului pentru care au fost concepute. perii Dacă aveţi nevoie de asistenţă sau de mai multe detalii Folosiţi o şurubelniţă pentru a îndepărta capacul supor- referitoare la aceste accesorii, adresaţi-vă centrului tului periilor de carbon. Scoateţi periile de carbon uzate local de service Makita. şi fixaţi capacul pentru periile de carbon. • Rigla de ghidare (Regulă de ghidare) Pentru a menţine siguranţa şi fiabilitatea maşinii, reparaţiile şi reglajele trebuie să fie efectuate numai la • Sortimente de pânze de ferăstrău cu plăcuţe de Centrele de service autorizat Makita, folosindu-se piese carburi metalice şi piese de prelucrat recomandate de schimb Makita. NOTĂ: • Unele articole din listă pot fi incluse ca accesorii standard în ambalajul de scule. Acestea pot diferi în funcţie de ţară. Pânze metalice cu plăcuţe de carburi metalice pentru aplicaţii multiple Aplicaţii...
  • Page 45 СРПСКИ (Оригинално упутство) ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Модел 4131 Пречник сечива 185 мм Макс. капацитет резања 63 мм Брзина без оптерећења (мин 3.500 Укупна дужина 358 мм Нето тежина 4,8 кг Заштитна класа • Због нашег непрестаног истраживања и развоја задржавамо право измена наведених спецификација без претходне најаве. • Спецификације могу да се разликују у различитим земљама. • Тежина према процедури ЕПТА 01/2014 Бука Симболи Типичан ниво буке по оцени А одређен је према Доле су приказани симболи који се односе на EN62841: алат. Пре прве употребе обавезно се упознајте са Ниво звучног притиска (L ): 102 dB (A) њиховим значењем. Ниво звучне снаге (L ): 113 dB (A) Толеранција (K): 3 dB (А)
  • Page 46 Електрични алат држите за изоловане УПОЗОРЕЊЕ: Вредност емисије рукохвате када обављате радове у којима вибрација током стварне примене електричног постоји могућност да резни алат додирне алата може се разликовати од декларисане скривене водове или пресече сопствени вредности у зависности од начина на који се кабл. Контакт са каблом под напоном ставља...
  • Page 47 Подуприте велике плоче да бисте опасност Увек пазите да доњи штитник покрива од укљештења сечива и повратног удара сечиво пре спуштања тестере на клупу или свели на минимум. Велике плоче имају под. Незаштићено сечиво које се слободно тенденцију да се улежу под сопственом креће узроковаће кретање тестере уназад и тежином. Подупирачи морају да буду резање свега што јој се нађе на путу. Имајте на постављени испод плоче са обе стране, близу уму да је потребно извесно време пре него што линије реза и близу ивице плоче. се сечиво потпуно заустави након отпуштања прекидача. Немојте да користите тупа или оштећена сечива. Ненаоштрена или неисправно...
  • Page 48 утикач извучен из утичнице. Подешавање дубине сечења Стављање или скидање сечива тестере ► Слика1: 1. Полуга 2. Водилица за дубину Одврните полугу на граничнику дубине и померите ► Слика5: 1. Поклопац за заштиту од прашине основну плочу горе или доле. На жељеној дубини 2. Дугме сечења причврстите основну плочу завртањем ► Слика6: 1. Имбус кључ 2. Блокада вретена полуге. ПАЖЊА: ПАЖЊА: • Увек користите Makita кључ за постављање • После подешавања дубине сечења увек или скидање сечива. У супротном, притегните полугу. шестоугаони завртањ може бити прекомерно или недовољно причвршћен. Ово може да Поравнавање изазове тешке повреде руковаоца. • Немојте да додирујете сечиво голим рукама ► Слика2: 1. Линија сечења одмах после сечења; сечиво може да буде При сечењу поравнајте положај „А“ на предњем делу веома врело и можете да се опечете. Ставите основе са линијом сечења на предмету обраде.
  • Page 49 Регулатор против расцепкавања Одлагање опиљака (паралелни граничник) (додатна ► Слика13: 1. Бочни прозор опрема) ПАЖЊА: ► Слика9: 1. Регулатор против расцепкавања Увек проверите да ли је алат искључен и • (паралелни граничник) 2. Шраф искључен са напајања пре него што скинете Ручни регулатор против расцепкавања (паралелни или ставите поклопац за заштиту од прашине. граничник) вам омогућава изузетно прецизне праве усеке. • Поклопац за заштиту од прашине се може Једноставно гурните регулатор против расцепкавања загрејати од врелих опиљака. Немојте да нагоре да клизи непосредно уз страну предмета додирујете опиљке од резања или поклопац обраде и причврстите га у том положају завртњем за за заштиту од прашине голим рукама. причвршћивање на предњем делу основе. Он такође омогућава поновљено сечење равномерне дебљине. Када су опиљци од резања видљиви кроз бочни прозор, одложите их. Притисните и окрените дугме у правцу казаљки на сату у положај и скините поклопац за заштиту РАД од прашине. Очистите опиљке од резања који су се нагомилали испод поклопца за заштиту од прашине. ► Слика14: 1. Поклопац за заштиту од прашине ПАЖЊА: 2. Дугме...
  • Page 50 Замена угљених четкица ОПЦИОНИ ДОДАТНИ ► Слика15: 1. Граница истрошености ПРИБОР Уклоните и редовно проверите угљене четкице. Замените када се истроше до границе истрошености. Одржавајте угљене четкице да ПАЖЊА: би биле чисте и да би ушле у лежишта. Обе • Ова опрема и прибор намењени су за угљене четкице треба заменити у исто време. употребу са алатом Makita описаним у овом Употребљавајте само идентичне угљене четкице. упутству за употребу. Употреба друге опреме ► Слика16: 1. Одвијач 2. Поклопац држача четкице и прибора може да доведе до повреда. Делове прибора или опрему користите само Помоћу одвијача одврните и скините поклопце за предвиђену намену. држача четкица. Извадите истрошене угљене четкице, убаците нове и затворите поклопце држача Да бисте сазнали детаље у вези са овим додатним четкица. прибором обратите се локалном сервисном центру БЕЗБЕДАН и ПОУЗДАН рад алата гарантујемо Makita. само ако поправке, свако друго одржавање или • Регулатор против расцепкавања (паралелни подешавање, препустите овлашћеном сервису за граничник) алат Makita, уз употребу оригиналних резервних делова Makita. •...
  • Page 51 РУССКИЙ (Оригинальные инструкции) ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель 4131 Диаметр диска 185 мм Макс. производительность резки 63 мм Число оборотов без нагрузки (мин 3 500 Общая длина 358 мм Вес нетто 4,8 кг Класс безопасности • Благодаря нашей постоянно действующей программе исследований и разработок указанные здесь технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. • Технические характеристики могут различаться в зависимости от страны. • Масса в соответствии с процедурой EPTA 01/2014 Питание Символы Подключайте данный инструмент только к тому источ- Ниже приведены символы, используемые для элек- нику питания, напряжение которого соответствует напря- троинструмента. Перед использованием убедитесь, жению, указанному на паспортной табличке. Инструмент что вы понимаете их значение. предназначен для работы от источника однофазного переменного тока. Он имеет двойную изоляцию и поэ- Прочитайте руководство пользователя. тому может подключаться к розеткам без заземления. Шум Типичный уровень взвешенного звукового давления...
  • Page 52 Запрещается держать деталь руками и ПРИМЕЧАНИЕ: Заявленное общее значение рас- ставить ее поперек ноги во время работы. пространения вибрации измерено в соответствии Закрепите обрабатываемую деталь на со стандартной методикой испытаний и может устойчивом основании. Важно обеспечить быть использовано для сравнения инструментов. правильную фиксацию детали для снижения до ПРИМЕЧАНИЕ: Заявленное общее значение минимума риска получения травм, заклинива- распространения вибрации можно также исполь- ния диска или потери контроля. зовать для предварительных оценок воздействия. Если при выполнении работ существует риск контакта режущего инструмента со ОСТОРОЖНО: Распространение вибрации во скрытой...
  • Page 53 При изгибании пилы или прекращении Проверьте работу пружины нижнего защит- пиления по какой-либо причине отпустите ного кожуха. Если щиток и пружина не рабо- триггерный переключатель и держите пилу тают надлежащим образом, их необходимо без ее перемещения в детали до полной отремонтировать...
  • Page 54 Регулировка глубины реза Установка или снятие пильного диска ► Рис.1: 1. Рычаг 2. Направляющая глубины ► Рис.5: 1. Пылезащитный кожух 2. Круглая ручка Ослабьте рычаг на направляющей глубины и пере- местите основание вверх или вниз. Установив необ- ► Рис.6: 1. Шестигранный ключ 2. Фиксатор вала ходимую глубину реза, закрепите основание путем затяжки рычага. ВНИМАНИЕ: • Для снятия или установки дисков пользуй- ВНИМАНИЕ: тесь только входящим в комплект ключом • После регулировки глубины реза всегда Makita. Несоблюдение данного требования крепко затягивайте рычаг. может привести к перетяжке или недостаточ- ной затяжке шестигранного болта. Это может Визир привести к серьезной травме оператора. • Не касайтесь диска голой рукой непосред- ► Рис.2: 1. Линия отреза ственно сразу же после резки; он может быть При резке, совмещайте положение A в передней очень горячим и обжечь кожу. При снятии части основания с линией разреза на обрабатывае- горячего диска наденьте перчатки. мой детали. Для снятия диска сначала надавите на ручку крепления...
  • Page 55 После установки диска поставьте на место ПРИМЕЧАНИЕ: пылесборный кожух. Осторожно задвиньте • При выполнении распилов под углом и т.д. пылесборный кожух, чтобы паз в его передней части иногда нижний кожух двигается с трудом. соответствовал выступу кожуха диска. Убедитесь в В данном случае, используйте вытягиваю- надежности крепления пылесборного кожуха, затем щийся рычаг, чтобы поднять нижний кожух надавите на рукоятку и поверните ее против часо- для начала резки, и когда диск коснется вой стрелки до значка материала, отпустите вытягивающийся ► Рис.8: 1. Паз 2. Ребро рычаг. ► Рис.12: 1. Втягивающийся рычаг Очистка ограждения диска ВНИМАНИЕ: При смене диска обязательно очищайте верхний и • Не используйте деформированный или трес- нижний кожухи от налипшей стружки, как указано в нутый диск. Замените его новым. разделе «Обслуживание». Такие меры не отменяют необходимость проверки нижнего кожуха перед • Не складывайте материалы друг на друга при каждым использованием. их резке. • Не режьте закаленную сталь, нержавеющую Направляющая планка сталь, алюминий, древесину, пластмассу, (направляющая...
  • Page 56 ВНИМАНИЕ: • Перед проверкой или проведением техобслу- ВНИМАНИЕ: живания убедитесь, что инструмент выклю- чен, а штекер отсоединен от розетки. • Эти принадлежности или насадки реко- мендуется использовать вместе с вашим Очищайте верхний и нижний кожухи, • инструментом Makita, описанным в данном чтобы удалить скопившиеся металличе- руководстве. Использование каких-либо ские опилки – они могут ухудшить работу других принадлежностей или насадок может нижней защитной системы. Загрязнение представлять опасность получения травм. защитной системы может ограничить надле- Используйте принадлежность или насадку жащую работу и привести к тяжелым трав- только по указанному назначению. мам. При использовании сжатого воздуха...
  • Page 57 М а а а а П ГОФРИРОВАННЫЙ МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ УГЛОВОЙ АРМАТУРНЫЙ Т а ПОДКОВООБРАЗНЫЙ ЛИСТ ШТЫРЬ ШТЫРЬ ЛИСТ ШТЫРЬ ПРОФИЛЬ 50X100 45X90 50X50 50X50 t=0,56 t=1,6 50X100 Ра t=1,5 t=3,0 t=1,6 t=3,2 25 Ga 16 Ga t=3,2 t=1,2 t=3,8 t=0-0,9 t=1,0-2,0 185X36T 185X38T...
  • Page 58 УКРАЇНСЬКА (Оригінальні вказівки) ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель 4131 Діаметр диску 185 мм Макс. ріжуча спроможність 63 мм Швидкість без навантаження (хв. 3500 Загальна довжина 358 мм Чиста вага 4,8 кг Клас безпеки • Оскільки наша програма наукових досліджень і розробок триває безперервно, наведені тут технічні характеристики можуть бути змінені без попередження. • У різних країнах технічні характеристики можуть бути різними. • Маса відповідно до EPTA-Procedure 01/2014 Шум Символи Рівень шуму за шкалою А у типовому виконанні, Далі наведені символи, які застосовуються для визначений відповідно до EN62841: позначення обладнання. Перед користуванням Рівень звукового тиску (L ): 102 дБ (A) переконайтеся, що Ви розумієте їхнє значення. Рівень звукової потужності (L ): 113 дБ (A) Похибка (K): 3 дБ (A) Прочитайте інструкцію з експлуатації. ПРИМІТКА: Заявлене значення шуму було вимі- ряно відповідно до стандартних методів тесту- вання й може використовуватися для порівняння...
  • Page 59 Тримайте електроінструмент за ізольовані ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Залежно від умов поверхні держака під час виконання дії, за використання вібрація під час фактичної якої різальний інструмент може зачепити роботи електроінструмента може відрізня- приховану електропроводку або власний тися від заявленого значення вібрації; осо- шнур. Торкання дроту під напругою може при- бливо...
  • Page 60 Необхідно забезпечити опору великих пане- Перед встановленням пили на верстат або лей, щоб мінімізувати ризик защемлення підлогу слід завжди перевіряти, щоб нижній полотна та віддачі. Великі панелі прогина- захисний кожух покривав диск. Незахищений ються під своєю вагою. Необхідно розташувати диск, що рухається за інерцією, призведе до опори з обох боків панелі, біля лінії різання та пересування пили назад, ріжучи будь-які пред- біля краю панелі. мети на своєму шляху. Слід пам’ятати, що після відпускання вмикача диску потрібен деякий час Не можна користуватися тупими або пошко- для повної зупинки.
  • Page 61 Встановлення та зняття полотна вимкнений та відключений від мережі. пили Порядок регулювання глибини різання ► Рис.5: 1. Пилозахисна кришка 2. Ручка ► Рис.6: 1. Шестигранний ключ 2. Фіксатор ► Рис.1: 1. Важіль 2. Направляюча глибини Послабте важіль на напрямній глибини та пере- ОБЕРЕЖНО: суньте основу вгору або вниз. На необхідній глибині • Для встановлення або зняття полотна слід різання закріпіть основу, затягнувши важіль. використовувати тільки ключ виробництва компанії Makita, що додається. Якщо цю ОБЕРЕЖНО: вимогу не виконати, то болт із шестигранною • Після регулювання глибини різання слід голівкою може бути затягнутий або занадто завжди надійно затягнути важіль. сильно, або недостатньо. Це може призвести до нанесення серйозних травм операторові. Виставляння • Не торкайтесь полотна оголеними руками одразу після різання, воно може бути дуже ► Рис.2: 1. Лінія різання гарячим та призвести до опіку шкіри. Для Під час різання слід суміщати положення "А" в пере- зняття гарячого полотна слід вдягнути захисні...
  • Page 62 Очищення захисного кожуха диска ОБЕРЕЖНО: • Заборонено використовувати деформоване Під час заміни полотна обов’язково також чистьте або тріснуте полотно. Його слід замінити верхній та нижній захисні кожухи полотна від мета- новим. левої стружки, що накопичилась, як зазначено в • Неможна складати матеріали в стопку для їх розділі “Технічне обслуговування”. Однак такі дії не різання. замінюють необхідну перевірку роботи нижнього • Неможна різати загартовану сталь, нержаві- захисного кожуха перед кожним використанням. ючу сталь, алюміній, пластик, бетон, плитку Напрямна планка (паралельний та ін. Різати можна тільки м'яку сталь. упор) (приналежність) • Не торкайтесь полотна, деталі або обрізків оголеними руками одразу після різання, вони можуть бути дуже гарячими та призвести до ► Рис.9: 1. Напрямна планка (Реєстрова мітка) опіку шкіри. 2. Гвинт Слід завжди використовувати полотна із Зручна напрямна планка (паралельний упор) дозво- •...
  • Page 63 Заміна вугільних щіток ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ► Рис.15: 1. Обмежувальна відмітка Регулярно знімайте та перевіряйте вугільні щітки. Замінюйте їх, коли знос сягає граничної відмітки. Вугільні щітки повинні бути чистими та вільно руха- ОБЕРЕЖНО: тись у щіткотримачах. Одночасно треба замінювати • Перед тим, як оглянути інструмент, або вико- обидві вугільні щітки. Використовуйте лише однакові нати ремонт, переконайтеся, що він вимкне- вугільні щітки. ний та відключений від мережі. ► Рис.16: 1. Викрутка 2. Ковпачок щіткотримача Обов'язково чистьте верхній та нижній • Для виймання ковпачків щіткотримачів користуйтесь захисні кожухи полотна від металевої викруткою. Видаліть зношені вугільні щітки, вставте стружки, що накопичилась, тому що вона нові та закріпіть ковпачки щіткотримачів. може...
  • Page 64 ОБЕРЕЖНО: • Слід завжди використовувати полотна із твердосплавними кромками. що підходять для робот, які виконуються. Заборонено різати алюміній, дерево, пластик, бетон, плитку та ін. • Полотна із твердосплавними кромками для різака по металу неможна точити. Jan-Baptist Vinkstraat 2, Makita Europe N.V. 3070 Kortenberg, Belgium 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Makita Corporation Anjo, Aichi 446-8502 Japan 884543D969 EN, SL, SQ, BG, HR, МК, RO, SR, RU, UK www.makita.com 20221121...