Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for US Robotics USR8001
Summary of Contents for US Robotics USR8001
-
Page 1: Broadband Router
Broadband Router with USB Print Server Quick Installation Guide Guide d'installation rapide Installationsanleitung Guida per l'installazione rapida Beknopteinstallatiegids Guía breve de instalación R24.0513.00 rev 4 03/2005... -
Page 3: Table Of Contents
Quick Installation Guide ...1 Guide d'installation rapide ...11 Installationsanleitung ...21 Guida all'installazione rapida...31 Beknopte installatiegids ...41 Guía breve de instalación...51... -
Page 5: Quick Installation Guide
Quick Installation Guide Package Contents: • Broadband Router with USB Print Server • 5.0 VDC power supply • Ethernet cable • Installation CD-ROM • Quick Installation Guide Front View LEDS Action Lighted WAN LINK Blinking Lighted WAN 10/100 Lighted LAN LINK/ACT... -
Page 6: Router Installation
Your CD-ROM drive letter (for example, D) • Your router product number and serial number, located on the bottom label of the router. If you ever need to call our Technical Support department, you will need this number to receive assistance. -
Page 7: Modem Router
Connect the free end of the Ethernet cable to the WAN port on the rear of the router. Analogue or ISDN Modem Turn off your PC and your modem. Locate the serial cable that connects your modem to your PC’s serial port, and disconnect it from the PC only. - Page 8 Connect the supplied power cord to the 5.0 VDC port on the router. Note to UK Users: Replace the plug on power adapter with the UK standard plug that is supplied in your US Robotics package. Apply enough pressure to cause a click and firmly seat the new plug.
-
Page 9: Troubleshooting
Select Wizard from the menu. The Setup Wizard will lead you through the basic router configuration process. If you are unsure about any connection information required by the wizard, contact your ISP. Note: For configuration details and USB printer installation instructions, refer to the Guide on the U.S. - Page 10 Verify with your Internet Service Provider whether you have a dynamic or static IP address. If you have a dynamic IP address, select Dynamic IP Address as the WAN Type in the Web User Interface, and the router will automatically obtain the information it needs from your service pro- vider.
- Page 11 I don’t know how to configure the TCP/IP protocol to work with the router. Possible Solution: You have the TCP/IP protocol installed, but it is not configured to work with the router. Windows XP users: Click Windows Start > Control Panel.
- Page 12 For instructions on specifying the IP address manually, refer to the the U.S. Robotics Installation CD-ROM. You can use the ping command to verify whether your PC has successfully connected to the router. For ping command instructions, refer to the CD-ROM. User Guide on the U.S.
- Page 13 I can’t see my USB device on the network. Possible Solution: The USB port on the Broadband Router with USB Print Server can only be used to connect a USB printer. Other USB devices, such as modems, network cards, scanners, digital cameras, MP3 players, and hard drives, will not work with this router.
- Page 14 Country Voice Netherlands 0900 20 25 857 Norway +47 23 50 0097 Poland Portugal +351 (0)21 415 4034 Spain 902 117 964 Sweden +46 (0) 77 128 1020 Switzerland +0848 840 200 0870 844 4546 For current support contact information, go to http://www.usr.com/support Webmail http://www.usr.com/emailsupport/ea http://www.usr.com/emailsupport/ea...
-
Page 15: Guide D'installation Rapide
Guide d'installation rapide Contenu de la boîte : • Broadband Router with USB Print Server • Adaptateur secteur 5 V • Câble Ethernet • CD-ROM d'installation • Guide d'installation rapide Avant VOYANTS Action Allumé WAN LINK (Connexion WAN) Clignotant rapidement Allumé... - Page 16 8001 Installation du routeur L e produit U.S. Robotics Broadband Router with USB Print Server peut être facilement connecté à tout modem DSL ou câble Ethernet, ou à un modem analogique compatible RS-232 ou RNIS. Remarque : pour obtenir les informations les plus récentes, rendez-vous sur le site http://www.usr.com/support.
- Page 17 Connectez l'extrémité libre du câble Ethernet au port WAN situé à l'arrière de votre routeur. Modem analogique ou RNIS Eteignez votre ordinateur et votre modem. Localisez le câble série qui permet de relier votre modem au port série de votre PC, et débranchez-le uniquement de votre PC.
- Page 18 Modem Allumez votre modem. Branchez le cordon d'alimentation fourni dans le port 5 V du routeur Branchez le cordon d'alimentation dans une prise murale d'alimentation standard Modem Allumez votre PC. Etape 3 : configurer les paramètres de connexion de base. Utilisateurs de Windows XP et Me : si Universal Plug and Play se lance, suivez les instructions à...
- Page 19 Remarque : pour obtenir les informations relatives à la configuration et les instructions d'installation de l'imprimante USB, consultez le d'installation U.S. Robotics . Effectuez une copie de sauvegarde de vos nouveaux paramètres de configuration : • Sélectionnez le menu Toolbox (Boîte à outils). •...
- Page 20 Utilisateurs de Windows XP, 2000 et NT : Cliquez sur Démarrer > Exécuter. • • Tapez cmd, puis cliquez sur OK. • A l'invite DOS, saisissez ipconfig /all et appuyez sur Entrée. • Assurez-vous que les informations d'adresse IP, de masque de sous-réseau, de passerelle par défaut et de serveur DNS sont correctes.
- Page 21 • Si vous avez une adresse IP dynamique, choisissez Dynamic IP Address (Adresse IP dynamique) comme type de WAN dans l'interface utilisateur Web. Le routeur obtiendra automatiquement les informations nécessaires auprès de votre fournisseur d'accès. • Si vous avez une adresse IP statique, choisissez Static IP Address (Adresse IP statique) comme type de WAN dans l'interface utilisateur Web.
- Page 22 • Pour obtenir l'adresse IP automatiquement par le biais du serveur DHCP, procédez comme suit : cliquez sur l'onglet Général, sélectionnez Obtenir automatiquement une adresse IP, puis cliquez sur OK deux fois. Il s'agit de la méthode la plus utilisée pour configurer les PC. •...
- Page 23 CD-ROM d'installation U.S. Robotics. Deuxième solution possible : Il se peut que votre imprimante USB ne soit pas compatible avec le Broadband Router with USB Print Server. Certaines imprimantes, y compris les imprimantes seulement compatibles avec imprimantes GDI Windows (ou ), ne fonctionneront pas avec ce routeur.
- Page 24 Pays Téléphone Pays-Bas 0900 20 25 857 Norvège +47 23 50 0097 Pologne Portugal +351 (0) 21 415 4034 http://www.usr.com/emailsupport/pt Espagne 902 117 964 Suède +46 (0) 77 128 1020 Suisse +0848 840 200 Royaume-Uni 0870 844 4546 Pour obtenir les coordonnées les plus récentes de l'assistance technique, visitez le site http://www.usr.com/support Adresse Web http://www.usr.com/emailsupport/ea...
-
Page 25: Installationsanleitung
Installationsanleitung Packungsinhalt: • Broadband Router with USB Print Server • Netzkabel (Ausgang: 5,0 V Gleichstrom) • Ethernet-Kabel • Installations-CD-ROM • Installationsanleitung Vorderansicht LEDs Vorgang Leuchtet WAN LINK Blinkt Leuchtet WAN 10/100 Leuchtet LAN LINK/ACT (Verbindungs- Blinkt anzeige) Leuchtet LAN 10/100... - Page 26 Seriennummer 8001 Router-Installation Der U.S. Robotics Broadband Router with USB Print Server kann problemlos an jedes Kabel- oder DSL-Modem mit Ethernet-Schnittstelle oder an ein Analog- oder ISDN-Modem mit RS-232- Schnittstelle angeschlossen werden. Hinweis: Die neuesten Informationen finden Sie jeweils unter folgender Adresse: http://www.usr.com/support.
- Page 27 Schließen Sie das nunmehr freie Ende des seriellen Kabels an den COM-Anschluss hinten am Router an. 2. Schritt: Schließen Sie den Router an den Computer und das Stromnetz an. Schließen Sie das eine Ende des im Lieferumfang enthaltenen Ethernet-Kabels an den Ethernet-Adapter Ihres PCs an.
- Page 28 Anweisungen auf dem Bildschirm und überspringen Sie die nächsten 2 hier beschriebenen Schritte. Öffnen Sie den Webbrowser. Geben Sie zum Öffnen der Web-Benutzeroberfläche für die Router-Konfiguration in der Adresszeile http://192.168.123.254 ein und drücken Sie die Eingabetaste. Klicken Sie auf Log in (Anmeldung) – werkseitig ist kein Kennwort eingestellt.
- Page 29 Schritte ordnungsgemäß ausgeführt haben. Wenn Ihr Computer so konfiguriert ist, dass er eine statische IP-Adresse verwendet, müssen Sie die Option IP-Adresse automatisch beziehen aktivieren, sonst können Sie keine Verbindung mit dem Router herstellen. Lösungsvorschlag 3: Vergewissern Sie sich, dass Ihr PC eine im Standardbereich von 192.168.123.xxx liegende IP- Adresse verwendet.
- Page 30 Überprüfen Sie, ob das Stromkabel und alle Ethernet-Kabel korrekt eingesteckt sind. Dies betrifft alle Kabelverbindungen zwischen Router, Modem und sämtlichen PCs. Lösungsvorschlag 2: Starten Sie den Router neu, indem Sie das Stromkabel ein- und ausstecken. Ich weiß nicht, ob ich eine statische oder dynamische IP-Adresse habe. Lösungsvorschlag: •...
- Page 31 Klicken Sie in der Systemsteuerung links auf dem Bildschirm auf die Option zum Anzeigen aller Systemsteuerungsoptionen (klassische Ansicht). Es sollten nun alle Systemsteuerungsoptionen zu sehen sein. Ich weiß nicht, wie ich das TCP/IP-Protokoll für die Verwendung mit dem Router konfigurieren muss. Lösungsvorschlag: Das TCP/IP-Protokoll ist zwar installiert, aber nicht für den Router eingestellt.
- Page 32 Eine Anleitung zur manuellen Eingabe der IP-Adresse finden Sie in der Bedienungsanleitung Führen Sie nach dem Installieren des TCP/IP-Protokolls den Befehl ping aus, um festzustellen, ob der PC erfolgreich mit dem Router verbunden wurde. Mehr über den Befehl ping erfahren Sie in Bedienungsanleitung auf der U.S. Robotics Installations-CD-ROM.
- Page 33 Mein USB-Drucker taucht im Netzwerk nicht auf. Lösungsvorschlag 1: Sie haben das Netzwerk nicht so eingestellt, dass über den Router auf den Drucker zugegriffen werden kann. Ausführliche Anweisungen zum Installieren des Druckers einschließlich der entsprechenden Computereinstellungen finden Sie in der Robotics Installations-CD-ROM.
- Page 34 Land Telefon Irland +44 870 844 4546 Italien 848 80 9903 Luxemburg +352 342 080 8318 Naher Osten/Afrika +44 870 844 4546 Niederlande 0900 20 25 857 Norwegen +47 23 50 0097 Polen Portugal +351 (0)21 415 4034 Spanien 902 117 964 Schweden +46 (0) 77 128 1020 Schweiz...
-
Page 35: Guida All'installazione Rapida
Guida all'installazione rapida Contenuto della confezione: • Broadband Router with USB Print Server • Alimentazione 5,0 V CC • Cavo Ethernet • CD-ROM di installazione • Guida all'installazione rapida Visuale frontale Azione Acceso WAN LINK Lampeggiante Acceso WAN 10/100 Spento... -
Page 36: Installazione Del Router
• La lettera dell'unità CD-ROM in uso (ad esempio D) • Il numero di prodotto e di serie del router riportato sull'etichetta alla base del router. Il numero di serie è necessario per ottenere l'assistenza del supporto tecnico. Numero prodotto... - Page 37 Collegare l'estremità libera del cavo Ethernet alla porta WAN sul retro del router. Modem analogico o ISDN Spegnere il PC e il modem. Individuare il cavo seriale che collega il modem alla porta seriale del PC, quindi scollegarlo da quest'ultimo. Non scollegare il cavo dal modem.
- Page 38 Dal menu, selezionare Wizard (Installazione guidata). Attenersi alle istruzioni della procedura di installazione guidata per completare la procedura di configurazione di base del router. In caso di dubbi sulle informazioni di connessione richieste dalla procedura, rivolgersi al proprio ISP. Connessione analogica o ISDN...
-
Page 39: Risoluzione Di Problemi
Congratulazioni! La procedura di installazione è stata completata. Risoluzione di problemi Impossibile accedere all'interfaccia utente Web del router. Soluzione possibile 1 Verificare che tutti i cavi Ethernet siano collegati e che la spina del cavo di alimentazione sia inserita. - Page 40 Soluzione possibile 1 Verificare che tutti i cavi Ethernet e il cavo di alimentazione siano collegati correttamente, inclusi i cavi che collegano il router, il modem e tutti i PC. Soluzione possibile 2 Riavviare il router scollegandolo dall'alimentazione e quindi collegandolo nuovamente.
- Page 41 Non si sa come configurare il protocollo TCP/IP per il funzionamento con il router. Soluzione possibile Il protocollo TCP/IP è installato ma non è configurato per il funzionamento con il router. Utenti Windows XP Fare clic su Start > Pannello di controllo.
- Page 42 Robotics. Dopo aver installato il protocollo di comunicazione TCP/IP, è possibile utilizzare il comando ping per verificare il buon esito della connessione tra il PC e il router. Per informazioni relative al comando ping, fare riferimento alla Guida utente del CD-ROM di installazione U.S.
- Page 43 La periferica USB non è visualizzata in rete. Soluzione possibile È possibile utilizzare la porta USB di Broadband Router with USB Print Server per collegare una sola stampante USB. Modem, scanner o fotocamere digitali USB non possono essere collegati a questo router.
- Page 44 Paese Telefono Medio Oriente e Africa +44 870 844 4546 Paesi Bassi 0900 20 25 857 Norvegia +47 23 50 0097 Polonia Portogallo +351 (0)21 415 4034 http://www.usr.com/emailsupport/pt Spagna 902 117 964 Svezia +46 (0) 77 128 1020 Svizzera +0848 840 200 Regno Unito 0870 844 4546 Per informazioni aggiornate su come contattare l'assistenza tecnica, visitare...
-
Page 45: Beknopte Installatiegids
Beknopte installatiegids Inhoud verpakking: • Broadband Router with USB Print Server • Stroomtoevoer: 5,0 VDC • Ethernet-kabel • Installatie-cd • Beknopte installatiegids Vooraanzicht Lampjes Status WAN LINK Knippert WAN 10/100 LAN LINK/ACT Knippert LAN 10/100 Printer Knippert Knippert Systeem Stroom... - Page 46 • De letter van uw cd-romstation (bijvoorbeeld D) • Het product- en serienummer van de router bevinden zich op het label aan de onderkant van de router. U hebt dit nummer nodig wanneer u contact opneemt met onze technische ondersteuning.
- Page 47 Stap 2: Sluit de router aan op uw computer en stroomtoevoer. Sluit één uiteinde van de meegeleverde Ethernet-kabel aan op de Ethernet-adapter van uw Sluit het andere uiteinde aan op een van de LAN-poorten van de router. Router Router...
- Page 48 Selecteer Wizard in het menu. De Setup Wizard (Installatiewizard) leidt u door het standaard configuratieproces van de router. Neem contact op met uw internetprovider als u niet precies weet welke gegevens van de verbinding u nodig hebt voor de wizard.
-
Page 49: Problemen Oplossen
Gefeliciteerd! De installatieprocedure is nu voltooid. Problemen oplossen Ik kan geen verbinding maken met de webinterface van de router. Mogelijke oplossing 1: Controleer of alle Ethernet-kabels en het netsnoer goed zijn aangesloten. Mogelijke oplossing 2:... - Page 50 Mogelijke oplossing 2: Start de router opnieuw door de stekker uit het stopcontact te halen en er weer in te steken. Ik weet niet of mijn IP-adres een statisch of een dynamisch adres is.
- Page 51 • Als u een dynamisch IP-adres hebt, selecteert u Dynamic IP Address (Dynamisch IP- adres) als WAN-type in de webinterface. De router vraagt de vereiste informatie dan automatisch op bij uw internetprovider. • Als u een statisch IP-adres hebt, selecteert u Static IP Address (Statisch IP-adres) als WAN-type in de webinterface.
- Page 52 Raadpleeg voor instructies over het handmatig opgeven van IP-adressen de Gebruikshandleiding Na het installeren van het protocol voor de TCP/IP-communicatie kan de opdracht Ping gebruikt worden om te controleren of uw pc correct aangesloten is op de router. Raadpleeg voor instructies over ping-opdrachten de op de U.S. installatie-cd.
- Page 53 Uw USB-printer is mogelijk niet compatibel met de Broadband Router with USB Print Server. Sommige printers, waaronder printers die alleen geschikt zijn voor Windows (of werken niet met deze router. Raadpleeg voor een lijst met compatibele printers de website van U.S. Robotics op www.usr.com Ik zie mijn USB-apparaat niet op het netwerk.
- Page 54 Land Voice Midden-Oosten/ +44 870 844 4546 Afrika Nederland 0900 20 25 857 Noorwegen +47 23 50 0097 Polen Portugal +351 (0)21 415 4034 Spanje 902 117 964 Zweden +46 (0) 77 128 1020 Zwitserland +0848 840 200 Groot-Brittannië 0870 844 4546 Informatie over actuele contactgegevens vindt u op http://www.usr.com/support Webmail http://www.usr.com/emailsupport/me 9:00 uur –...
-
Page 55: Guía Breve De Instalación
Guía breve de instalación Contenido de la caja: • Broadband Router with USB Print Server • Fuente de alimentación de 5.0 V CC • Cable Ethernet • CD de instalación • Guía breve de instalación Vista frontal Acción Encendido WAN LINK... -
Page 56: Requisitos Del Sistema
La letra de la unidad de CD-ROM (por ejemplo, D) • El número de producto y el número de serie del router, que se encuentran en la etiqueta de la parte inferior. Si alguna vez tiene que llamar a nuestro servicio de asistencia técnica, necesitará... - Page 57 Conecte el extremo libre del cable de serie al puerto COM situado en la parte posterior del router. Paso 2: Conecte el router al ordenador y a la toma de corriente Conecte un extremo del cable Ethernet suministrado al adaptador Ethernet del PC.
- Page 58 Haga clic en Log in (Inicio de sesión); no existe ninguna contraseña predeterminada. Seleccione Wizard (Asistente) en el menú. El asistente de configuración le dirigirá en el proceso de configuración básica del router. Si no está seguro acerca de los datos de la conexión que solicita el asistente, póngase en contacto con su proveedor de servicio de Internet.
- Page 59 ¡Enhorabuena! La instalación ya ha terminado. Solución de problemas No puedo conectarme a la interfaz Web del usuario del router. Solución posible 1: Asegúrese de que los cables Ethernet están bien conectados y de que el cable de alimentación está...
- Page 60 Deberá comprobar la conexión del navegador de Internet y que la opción HTTP proxy del navegador de Internet está desactivada. Esto es necesario para que el navegador de Internet pueda leer las páginas de configuración del router. • Abra el navegador de Internet.
- Page 61 • Si tiene una dirección IP dinámica, marque la opción Dynamic IP Address (Dirección IP dinámica) como WAN type (Tipo de WAN) en la interfaz Web del usuario, y el router obtendrá automáticamente la información que necesita de su proveedor.
- Page 62 Encontrará instrucciones sobre cómo indicar la dirección IP manualmente en la Guía del usuario Una vez instalado el protocolo de comunicaciones TCP/IP, podrá utilizar el comando ping para comprobar si su PC se ha conectado correctamente al router. Para obtener instrucciones sobre el Guía del usuario comando ping, consulte la Robotics.
- Page 63 No veo la impresora USB en la red. Solución posible 1: No ha configurado la red para acceder a la impresora a través del router. Para encontrar información detallada acerca de la instalación y configuración de la impresora, consulte el apartado correspondiente de la Solución posible 2:...
- Page 64 País Teléfono Francia 082 507 0693 Alemania 01805671548 Hungría 01805671548 Irlanda +44 870 844 4546 Italia 848 80 9903 Luxemburgo +352 342 080 8318 http://www.usr.com/emailsupport/bn Oriente Medio/África +44 870 844 4546 Países Bajos 0900 20 25 857 Noruega +47 23 50 0097 Polonia Portugal +351 (0)21 415 4034 http://www.usr.com/emailsupport/pt...
- Page 66 Printed in Taiwan.