Advertisement
TOOL/APPLIANCE/BATTERY PACK/CHARGER CORRELATION SUPPLEMENT TO OPERATOR'S MANUAL SAFETY RULES/INSTRUCTIONS
SUPPLEMENT DE CORRELATION AUX REGLE:
Paar
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ DU MANUELS D'UTILISATION POUR À
FOLLETO DE CORRELACION A LAS REGLAS/ INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE LOS MANUALES DEL OPERADOR
PARA DE HERRAMIENTA/APARATOS/PAQUETE DE BATERIAS/CARGADOR
'OUTIL
/ APPAREIL / PILE / CHARGEUR
À WARNING!
READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS. Failure to follow
all instructions listed below, may result in electric shook, fire and/
or serious personal injury.
m Use battery operated tool only with specifically designated battery
pack. Use of any other batteries may create a risk of fire.
m Use battery only with charger listed,
Tool, battery, and charger model numbers may have additional
letters at the end. These letters designate manufacturing information
and do pot affect battery/charger compatibility.
For complete operation and charging instructions, refer to the individual
manuals for the tools, batteries, and chargers listed below.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Charger (Chargeur
Cargador)
P116, P117, P118, P118B, P119, P125, P131, P135, P137,
À AVERTISSEMENT !
LIRE ET VEILLER À BIEN COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS.
Ne pas respecter les instructions décrites ci-dessous peut entrainer une
lectrocution, un incendie ou des blessures graves.
{© Utiliser seulement une pile recommandée
pour faire fonctionner l'outil.
L'utilisation de toute autre pile peut créer un risque d'incendie.
= Utiliser seulement la pile avec le chargeur indiqué.
m Les numéros de modèle de l'outil, de la pile et du chargeur peuvent
contenir des lettres supplér
98 à la fin. Ces lettres se réfèrent à
de information concernant le fabricant et n'ffectent pas la compatibilité
entre la pile et le chargeur.
Pour prendre connaissance de l'ensemble des instructions relatives à
l'utlisation et à la charge, consulter les manuels d'utiisation des outils, les
piles et des chargeurs décrits ci-dessous.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Battery Pack (8
P102, P105, P107, P108, P189, P1
À jADVERTENCIA!
LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES.El incumplimiento de
cualquiera de las instrucciones enumeradas a continuación puede causar
descargas eléctricas, incendios y lesiones serias.
M Utilice la herramienta operada por baterías sólo con el paquete de
baterías específicamente diseñado, El uso de otras baterías puede
implicar riesgo de incendio.
1 Utilice sólo el cargador mencionado,
Es posible que los números de modelo de la herramienta, la batería y el
cargador tengan letras adicionales al final. Estas letras hacen referencia
a información de fabricación y no afectan la compatibilidad con la batería
0 el cargador.
Para ver las instrucciones completas del funcionamiento y la carga, consulte
los manuales individuales de las herramientas, las baterias y de los cargadores
señalados a continuación.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
PCG002, PCG004, PCGO05, PCG006, MAC118, MAC119, RYi150C
Wall Chargers
P3500 Underwater Stick Vacuum (Aspirateur
balai sous-marin /aspiradora de mano sumergible)|
P186
P195, P197, MAC102, PBP002, PBPOO3, PBP004, PBP005, PBP006,
PBPOO7
Use only with models shown below (Ch
P7181 Stick Vac (Aspirateur vertical / Aspiradora tipo escoba)
P724 Stick Vac (Aspirateur vertical
/ Aspiradora tipo escoba)
P7181 Stick Vac (Aspirateur vertical Aspiradora tipo escoba)
P724 Stick Vac (Aspirateur vertical / Aspiradora tipo escoba)
P134
P180
P187
P714 Hand Vac (Aspirateur à main
/ Aspiradora de mano)
P718 Stick Vac (Aspirateur vertical
/ Aspiradora tipo escoba)
Air Compressor (Compresseur d'air, Compresor de are)
POWER TOOLS/MISC. (Outil électrique / divers / Herramienta eléctrica/varios)
Modelo)
P739
'Angle Grinder (Meuleuse d'angle
/ Amoladora angular)
P420, P421/P422, P4221,
PBLAGO1, PCL445
Bolt Cutter (Coupe-boulon /Gortador de perno)
P592
Buffer/Polisher (Lustreuse /polisseuse / Pulidora/enceradora)
P430/P4306, P435, PBF100,
PBF102, PCL460, PCL465
Tool (Outil
Light (Lampe de travail / Lampara de trabajo)
Model (Modèle
P700, P701, P701G, P703, P704,
715, P716, P717*/P7171
P721, P727*, P780, P781*,
P784, P785*, P790*,
P796, PCL630*, PCL631*,
PCL633*,
PCL660, PCLG61,
PCL662, PCL663, PCL664, PCLG65
Caulk Gun (Pistolet à mastic / Pistola de calafateo)
P310/P3106, PCL9O1
Cooling Cooler (Glacière de refroidissement
/ Enfriador)
P3370
Cut-Off Tool/Grinder (Outi å tronçonner / meuleuse /
P423, PSBCSO2
Herramienta de corte/amoladora)
Cut-Out Tool ( O u t i à découper / Herramienta de corte)
PCL540
Drain Auger (Dégorgeoir pour tuyauter/ Barrena de drenaje) | P4001, P4002", P4003
Die Grinder (Meuleuse les matrices /Amoladora en troqueles) | PSBDGO1
Misting Products (Produits de brumisation / Productos de
nebulización)
MBF018, MBFO181, MLTO180,
MPK1180, PCL850, PMF01, PMPO1
Multi-Tool (Scie à onglets
/ Multiherramientas)
P343, PBLMT50, PCL430
Naller/Stapler (Cloususe / agrafeuse / Clavadora/grapadora)
P300, P301, P317, P318, P320,
P321, P322, P325, P326, P330,
P360, P361
Palm Router/Trimmer (Toupie de type paume / Talle-bordures /
Fresadora de mano/recortadora)
P600, P600G, P601, PCL424
DRILLS (Perceuses / Taladros)
Drill-Driver (Perceuse-tournevis / Taladro-destornillador)
Hammer Drill (Perceuse 4 percussion / Taladro de percusión)
Rotary Hammer Drill (Perceuse
à percussion rotative /
Taladro de percusión rotatorio)
P200, P201, P202, P202B,
P203,
P204, P205, P206, P208B,
P209,
P2098, P209D, P215,
P240, P241,
P252, P270, P2706, P271, P277,
PBLDDO1, PCL206*, PSBDDO1,
PSBRAO2
P210, P211, P212B, P212G, P213,
P214, P220, P250, P251,
PBLHM101, PCL220*, PSBHMO1
P221, P222, P223, PSBRHO1
Drywall Screwdriver (Visseuse pour placoplátres / Destornilador
para paneles de yeso)
P225
Fan (Ventilateur / Ventilador)
P3300, P3310, P3320*, P3340*,
PCFO2, PCF100, PCL811
Floating Speaker/Light Show (Haut-parleur flottant / jeu de
lumière / Altavoz flotante/show de luces)
P3520
Glue Gun (Pistolet à colle chaude
/ Pistola de pegamento)
P305, P306, P307, PCL921
Grease Gun (Pistolet à graisse
/ Pistola de grasa)
P3410
Handheld Sprayer (Pulvérisateur portatif
/ Rociador de mano) | PSPO1, PSPO2
Heat Gun (Pistolet thermique
/ Pistola de calor)
P3150
Impact Driver (Visseuse á chocs / Destornillador de impacto)
P230, P231, P232, P234, P234G,
P235, P235A, P236, P236A, P237,
P238, P239, P290, PBLIDO1,
PBLIDO2, PCL235, PSBIDO1,
PSBLIDOZ
Impact Wrench (Clé á chocs
/ Llave de impacto)
P260, P261, P262, P263,
PBLIWO1, PCL250, PSBIWO1,
PSBIWOZ, PSBIW25, PCL265
Inflator (Accessoire de gonfleur / Inflador)
P730, P731, P737, P737D, P738,
P747
JOBPLUS™ Base (Motorisée JOBPLUS"/ Mango de control
JOBPLUS")
"Hybrid
/ hybride / hibrida
P2700
PEX Tools (Outils PEX / Herramientas PEX)
P593, P660, P661
Planer (Raboteuse / Cepillo eléctrico)
P610/P610G, P611
Power Paint Sprayer Tool (Tousse de pistolet à peindre
électrique / Herramienta eléctrica para rociar pintura)
P630, P631, P635, P650
Power Scrubber (Brosseuse électrique
/ Limpiador eléctrico)
P4500, P4510
Power Source (Bloc d'alimentation / Fuente de alimentación)
P743
Propane Forced Air Heater (Appareil de chauffage au propane
et à air forcé / Calentador a gas propano de aire forzado)
P3180*, PCL8O1*
P740, P741/P741G, P742, P746,
PCL600
Ratchet (Cliquet / Carraca)
P344, PBLACO1, PBLRC25, PRCO1
Rotary Tool (Outil rotatif / Herramienta rotatoria)
P460, PBLRTO1, PCL480, PRT100
'Sander (Ponceuse / Lijadora)
P400, P401, P410, P411, P440,
P450, PCL401, PCL406, PCL416,
PSD101
'SAWS (Scies / Sierras)
Circular Saw (Scie circulaire
/ Sierra circular)
Flooring Saw (Scie à plancher / Sierra para pisos)
Jig Saw (Scie sauteuse
/ Sierra se vaivén)
Miter Saw (Scie à onglets / Sierra ingleteadora)
Multi-M:
materiales)
Portable Band Saw (Scie à ruban portable / Sierra de banda
portátil)
Reciprocating Saw (Scie alternative / Sierra alternativa)
al Saw (Scie multi matériau
/ Sierra para varios
Speed Saw"
Table Saw (Scie à table
/ Sierra de mesa)
Track Saw (Scie à rail
/ Sierra de riel)
Wet/Dry Tile Saw (Éches / humides scie à carreaux /
Seco/húmedo sierra de losas)
#Not for use with P193 or P194 battery packs / Ne pas utiliser avec les bloc-piles P193 ou P194 / No para usar con las baterías P193 0 P194
¿Not for use with P194 battery pack / Ne pas utiliser avec le bloc-pile P194 / No para usar con la batería P194
P500, P501, P501G, P503, P504,
P504G, P505, P506, P507, P508,
PBLCS300, PCL500, PSBCS01
PGC218
P520, P521, P522, P523, P524,
P525, P5231, PBLJS01, PCL525
P551, P552, P553, P3650,
PBLMS01, PBTO1
P555
P590
P510, P511, P513, P514*, P515,
P516, P517, P518, P519, PBLRSO1,
PCL515, PSBRS01
P530, P531
PBLTSO1
PTSO1
P580
Advertisement
