Nintendo 10010879 Manual

Nintendo Switch™
Joy-Con™ Charging Grip
Art.-Nr.: 10010879
ENGLISH
Health and Safety Information
Please read and observe the health and safety information. Failure to do so could result in injury or damage. Adults should
supervise the use of this product by children.
WARNING – Electrical Safety
• Use only the USB charging cable (HAC-010), or the AC adapter (HAC-002) provided with the Nintendo Switch console (or sold
separately) to connect to this accessory.
• Do not expose this product to microwaves, high temperatures or direct sunlight.
• Do not let this product come into contact with liquid and do not use it with wet or oily hands. If liquid gets inside this product,
stop using it and contact Nintendo Customer Support.
• Do not expose this product to excessive force. Do not pull on the USB charging cable and do not twist it too tightly.
• Do not touch this product while charging during a thunderstorm.
• If you hear a strange noise, see smoke or smell something strange, stop using this product and contact Nintendo Customer
Support.
• Do not disassemble or try to repair this product. If this product is damaged, stop using it and contact Nintendo Customer
­ S upport.­Do­not­touch­damaged­areas.­Avoid­contact­with­any­leaking­fluid.
WARNING – General
• Keep packaging materials away from young children as they may be swallowed. The USB charging cable can coil around
the neck.
CAREFUL USAGE
• If this product becomes dirty, wipe it with a soft, dry cloth. Avoid using thinner or other solvents.
How to Charge
After attaching the Joy-Con controllers (HAC-015 & HAC-016) to this accessory, do the following:
Option 1: Connect the USB charging cable as shown in the diagram.
Option 2: Connect the accessory directly to the AC adapter.
USB charging cable
Joy-Con controllers
attached to accessory
Nintendo Customer Support
EUR: http://contact.nintendo.eu
AU/NZ: http://support.nintendo.com
Disposal of this Product
Do not dispose of this product in household waste. For details see http://docs.nintendo-europe.com
ČESKY
Zásady ochrany zdraví
Čtěte­prosím­pozorně­informace­o­bezpečnosti­a­ochraně­zdraví.­Nepozornost­může­vyústit­ve­škodu­nebo­zranění.­Tento­
produkt­by­měl­být­užíván­dětmi­vždy­pod­dohledem­dospělé­osoby.­
VAROVÁNÍ – Bezpečné zacházení s elektřinou
•­­ ­ ­ K ­tomuto­příslušenství­lze­připojit­pouze­USB­nabíjecí­kabel­(HAC-010)­nebo­síťový­adaptér­(HAC-002)­dodávaný­s­konzolí­
­ N intendo­Switch­(nebo­prodávaný­samostatně).
•­­ ­ ­ N evystavujte­tento­výrobek­působení­mikrovln,­vysokých­teplot­nebo­přímého­slunečního­záření.
•­­ ­ ­ N edovolte,­aby­tento­výrobek­přišel­do­styku­s­tekutinou,­a­nepoužívejte­jej­mokrýma­nebo­mastnýma­rukama.­Pokud­se­do­
­ t ohoto­výrobku­dostane­tekutina,­přestaňte­jej­používat­a­kontaktujte­Servisní­středisko­distributora.­
•­­ ­ ­ N evystavujte­tento­produkt­nadměrnému­působení­síly.­Netahejte­za­USB­nabíjecí­kabel­a­příliš­jej­nekruťte.
•­­ ­ ­ N edotýkejte­se­tohoto­produktu­při­nabíjení­během­bouřky.
•­­ ­ ­ P okud­uslyšíte­podivný­zvuk,­uvidíte­kouř­nebo­ucítíte­něco­zvláštního,­přestaňte­tento­produkt­používat­a­kontaktujte­Servisní­
středisko­distributora.
•­­ ­ ­ T ento­produkt­nerozebírejte­ani­se­jej­nepokoušejte­opravovat.­Pokud­je­tento­produkt­poškozen,­přestaňte­jej­používat­a­
­ k ontaktujte­Servisní­středisko­distributora.­Nedotýkejte­se­poškozených­míst.­Vyvarujte­se­kontaktu­s­jakoukoli­vytékající­
tekutinou.
VAROVÁNÍ – Obecné
•­­ O balové­materiály­uchovávejte­mimo­dosah­malých­dětí,­protože­by­je­mohly­spolknout.­USB­nabíjecí­kabel­se­může­omotat­
kolem krku.
BEZPEČNÉ UŽÍVÁNÍ
•­­ ­ P okud­se­produkt­zašpiní,­otřete­jej­měkkým­suchým­hadříkem.­Nepoužívejte­ředidlo­ani­jiná­rozpouštědla.
Jak nabíjet
Po­připojení­ovladačů­Joy-Con­(HAC-015­a­HAC-016)­k­tomuto­příslušenství­proveďte­následující­kroky:
Možnost 1:­Připojte­nabíjecí­kabel­USB­podle­obrázku.
Možnost 2:­Připojte­příslušenství­přímo­k­síťovému­adaptéru.
Nabíjecí­kabel­USB
Ovladače­Joy-Con­připo-
jené­k­příslušenství
Servisní středisko distributora
https://www.mojenintendo.cz/kontakty/
FXA-HAC-A-ESS-ENCZHUPLSK-C3
AC
adapter
USB port
Nintendo Switch console
in TV mode
AC
kabel
Port USB
Konzole­Nintendo­Switch­
v TV módu
Likvidace tohoto produktu
Nevyhazujte­tento­produkt­do­směsného­komunálního­odpadu.­Pro­více­informací­navštivte­http://docs.nintendo-europe.com
ENGLISH MAGYAR
Egészségügyi és biztonsági információk
Kérjük,­olvassa­el,­és­tartsa­be­az­egészségügyi­és­biztonsági­utasításokat.­Ennek­elmulasztása­személyi­sérülést­vagy­
károkat­okozhat.­A­terméket­gyermekek­csak­felnőtt­felügyelete­mellett­használhatják.
FIGYELMEZTETÉS - Elektromos biztonság
•­­ ­ K izárólag­a­(HAC-010)­USB­töltőkábelt,­vagy­a­Nintendo­Switch­konzolhoz­mellékelt­(vagy­külön­megvásárolható)­
(HAC-002)­hálózati­töltőt­használja­a­tartozék­csatlakoztatáshoz.
•­­ ­ N e­tegye­ki­a­terméket­mikrohullámoknak,­magas­hőmérsékletnek­vagy­közvetlen­napfénynek.
•­­ ­ N e­hagyja,­hogy­a­termék­folyadékkal­érintkezzen,­és­ne­használja­nedves­vagy­olajos­kézzel.­Ha­folyadék­kerül­a­termék­
belsejébe,­hagyja­abba­a­használatát­és­lépjen­kapcsolatba­a­Forgalmazói­szervizközponttal.­
•­­ ­ N e­tegye­ki­a­terméket­nagy­erőhatásnak.­Ne­húzza,­csavarja,­vagy­tekerje­össze­túl­szorosan­az­USB­töltőkábelt.
•­­ ­ V ihar­idején­ne­nyúljon­a­bedugott,­töltés­alatt­álló­termékhez.
•­­ ­ H a­szokatlan­hangot,­szagot,­vagy­füstöt­érzékel,­hagyja­abba­a­termék­használatát,­és­lépjen­kapcsolatba­a­Forgalmazói­
szervizközponttal.
•­­ ­ N e­szerelje­szét,­vagy­próbálja­saját­maga­megjavítani­a­terméket.­Ha­a­termék­megsérült,­hagyja­abba­a­használatát,­és­
lépjen­kapcsolatba­a­Forgalmazói­szervizközponttal.­Ne­érjen­a­sérült­részekhez.­Kerülje­a­kiszivárgott­folyadékkal­való­
érintkezést.
FIGYELMEZTETÉS - Általános figyelmeztetések
•­­ A ­csomagolóanyagokat­tartsa­kisgyermekektől­távol.­A­kisgyermekek­a­csomagolás­elemeit­véletlenül­lenyelhetik.­Az­USB­
töltőkábel­a­nyakra­tekeredve­fulladást­okozhat.
KÖRÜLTEKINTŐ HASZNÁLAT
•­­ ­ H a­a­termék­beszennyeződik,­törölje­le­egy­puha,­száraz­ruhával.­Kerülje­hígító­vagy­más­oldószerek­használatát.
Töltés
Miután­csatlakoztatta­a­Joy-Con­kontrollereket­(HAC-015­&­HAC-016)­a­tartozékhoz,­kérjük,­tegye­a­következőket:
1. lehetőség:­­ C satlakoztassa­az­USB­töltőkábelt­az­ábrán­látható­módon.
2. lehetőség:­­ A ­tartozékot­csatlakoztassa­közvetlenül­a­hálózati­töltőhöz.
USB­töltőkábel
Joy-Con kontrollerek a
tartozékhoz­rögzítve
Forgalmazói szervizközpont
https://www.nintendo.hu/elerhetosegek/
TV
Hulladékkezelés
A­terméket­ne­dobja­ki­a­háztartási­hulladékkal­együtt.­Részletekért­látogasson­el­a­http://docs.nintendo-europe.com oldalra.
ENGLISH POLSKI
Zalecenia dotyczące zdrowia i bezpieczeństwa
Należy­uważnie­przeczytać­poniższe­informacje­dotyczące­zdrowia­i­bezpieczeństwa.­W­przeciwnym­wypadku­możliwe­jest­
narażenie­zdrowia­lub­uszkodzenie­produktu.­Dzieci­powinny­używać­tego­produktu­jedynie­pod­opieką­dorosłych.
OSTRZEŻENIE – Bezpieczeństwo elektryczn
•­­ ­ D o­podłączania­tego­akcesorium­należy­używać­wyłącznie­kabla­USB­do­ładowania­(HAC-010)­lub­zasilacza­sieciowego­
(HAC-002)­dostarczonego­z­konsolą­Nintendo­Switch­(lub­sprzedawanego­oddzielnie).
•­­ N ie­narażaj­tego­produktu­na­działanie­mikrofal,­wysokich­temperatur­ani­bezpośredniego­światła­słonecznego.
•­­ N ie­dopuszczaj­do­kontaktu­tego­produktu­z­cieczą­i­nie­używaj­go­mokrymi­lub­tłustymi­rękami.­Jeśli­ciecz­dostanie­się­do­
wnętrza­tego­produktu,­należy­zaprzestać­jego­używania­i­skontaktować­się­z­centrum­serwisowym­dystrybutora.­
•­­ N ie­narażaj­tego­produktu­na­działanie­nadmiernej­siły.­Nie­pociągaj­za­kabel­USB­do­ładowania­i­nie­skręcaj­go­zbyt­mocno.
•­­ N ie­wolno­dotykać­tego­produktu­podczas­ładowania­w­czasie­burzy.
•­­ J eśli­usłyszysz­nietypowy­hałas,­zobaczysz­dym­lub­poczujesz­dziwny­zapach,­przestań­używać­tego­produktu­i­skontaktuj­się­
z­centrum­serwisowym­dystrybutora.
•­­ N ie­demontuj­ani­nie­próbuj­naprawiać­tego­produktu.­Jeśli­ten­produkt­jest­uszkodzony,­przestań­go­używać­i­skontaktuj­się­z­
centrum­serwisowym­dystrybutora.­Nie­dotykaj­uszkodzonych­miejsc.­Unikaj­kontaktu­z­wyciekającym­płynem.
OSTRZEŻENIE - Ogólne
•­­ M ateriały­opakowaniowe­należy­przechowywać­z­dala­od­małych­dzieci,­ponieważ­mogą­one­zostać­połknięte.­Kabel­USB­
do­ładowania­może­owinąć­się­wokół­szyi.
OSTROŻNE UŻYWANIE
•­­ ­ J eśli­produkt­ulegnie­zabrudzeniu,­należy­go­przetrzeć­miękką,­suchą­szmatką.­Unikaj­używania­rozcieńczalnika­lub­innych­
rozpuszczalników.
Jak ładować
Po­przymocowaniu­kontrolerów­Joy-Con­(HAC-015­i­HAC-016)­do­tego­akcesorium,­wykonaj­następujące­czynności:
Opcja 1:­Podłącz­kabel­USB­do­ładowania,­jak­pokazano­na­rysunku.
Opcja 2:­­ P odłącz­akcesorium­bezpośrednio­do­zasilacza­sieciowego.
Kabel­ładujący­USB
Kontrolery Joy-Con
podłączone­do­akcesorium
Centrum serwisowe dystrybutora
https://www.nintendo.pl/kontakt/
Utylizacja produktu
TV
Nie­wyrzucaj­tego­produktu­z­odpadem­domowym.­Więcej­informacji­na­http://docs.nintendo-europe.com
Hálózati­
töltő
USB­csatlakozó
Nintendo Switch
konzol­TV­módban
Zasilacz­
sieciowy
Port USB
Konsola Nintendo Switch
w trybie TV
TV
TV