Clarion CRX97R Owner's Manual

ig relent eR YE a E L eS eE T e ae Seg Puree wae Te eel este ge geo Me neg w eT Sn
Clarion
R'D:
RADIO DATA SYSTEM
WISE
OIOITAL AUOIO| DT]
Illustrations in this manual show the CRX9Q7R.
@ In the cassette
tape section, the Metal Tape and APC
Les illustrations dans ce manuel montrent le CRK97R.
visualizzano ll modello CRX97R.
CRX87R
. THEFT PREVENTION oooo.....cccccccccccccceceeees 0
» OPERATION .........ccccccccsssscccecscessessecasees 7]
. CASSETTE PRECAUTIONS ANO CARE .....@
» TROUBLESHOOTING .........ccccccccccssssessceee @
. PROTECTION CONTRE LE VOL ..........000.. @
» FONCTIONNEMENT ooo occccccccccccecceecenenees
. PRECAUTIONS A PRENDRE AVEC LA
CASSETTE ET ENTRETIEN ....0...0-ccccccccccee @
. DEPISTAGE DES PANNES. ......0..ccccccccccee. ©
. DIEBSTAHLSICHERUNG ..........00..cccccccseess @
» BEBIENUNG o.oo... .cccccccssscscsossecccsesscsaceess ®
. PFLEGE DER CASSETTEN UND HINWEISE ....@
» FEHLERSUCHE ..............cccccsesecesceccsseeeece @
. PREVENZIONE ANTIFURTO «0000... .ccccseeeesss o
» FUNZIONAMENTOO ooo. .cccccccccccsssacceeccceeeese 2)
RDS-EON FM/MW/LW RADIO CASSETTE
97
COMBINATION WITH CO CHANGER CONTROL
COMBINE RADIO-CASSETTE RDS-EON/FIM/
PO/GO AVEC COMMANDE DE CHANGEUR CD
Owner's Guide/Manuel de lutiliseteur
Op de afbeeldingen in deze handleiding staat de CRX97R
afgebeeld.
@ in het cassettegedeelte zijn de functies Metalen Tape en
APC en het Dolby B ruisonderdrukkingssysteem enkel
van toepassing op de CRX97R.
Las ilustraciones ern este manual muestran el modelo
CRXSPR.
@ En la seccidn de tocacintas, ias funciones de selector de
cinta de metal, APC y Dolby B NR sdlo se aplican al moa-
elo CRX97R.
Bruksanvisningens illustrationer visar CRX97R.
e | avsnittet om kassettband gdller beskrivningen av
metallband- och APC-funktionerna, samt Dolby B brusre-
ducering endast modell CRXQ7R.
As ilustragGes neste manual mostrarn o CRXSTR.
@ Na seccao da fita de cassete, as fungdes da fita de metal e
APC @ © sistema Dolby B NR 36 se aplicam ao CRX97R.
1, OIEFSTALPREVENTIE ..........:ccccssseeccesees 6)
2. BEDIENING .........csccccessessssssesssesecsesererers ®
LTT —3. VOORZORGSMAATREGELEN EN ZORG
VOOR CASSETTES .........cccccccccssscesseseesees @
4, IN GEVAL VAN PROBLEMEN .........00..000006 @
1. PROTECCION CONTRA ROBOS ......w eu ®
2, OPERACION oo... ccscccssseccnserseeoussssaees ©
+-3. PRECAUCIONES Y CUIDADOS A TENER
CON LOS CASSETTES .oo..ccsscssecsccseeee
4, ANTES DE SOLICITAR REPARACIONES ....@
1. STOLDSKYBB ..........cccssecseeseessessessuseceeees (6)
2. BRUK: cos.cecevvedsetaiots esieiivectincedtaeieces noes 36)
3. VARDA DINA KASSETTER 0.0... eee @
4, FELSOKNING ...........cccccccssssseesssesesssssneees ©
1. PREVENCAO CONTRA FURTO ...... (6)
2. PUNCIONAMENTO o.oo. s cee ceeceeetereeceneaee @
3. PRECAUCOES COM AS CASSETES E
CUIDADOS co ss derd teil cei eae ©
4. SOLUCAO DE PROBLEMAS ok @
5.FEATURES/CARACTERISTIQUES oo... @
6.SPECIFICATIONS/SPECIFICATIONS ©
aN A FER Ne rte ReMi mE
penne