Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Beko RSSA290M41SN
Summary of Contents for Beko RSSA290M41SN
- Page 5 Rejs Sommaire st p edevším / 1 Premièr Elektrick Avertis ebi em / 3 Réversibilit st v tepl št tempér Odmr rées / št Dégivr Nett Odstr Index Inhalt rst / 8 rster Stell lektr Elektriciteitsvereist weise Uw t stel ler V rstel v Temper temper...
-
Page 6: Table Of Contents
Sadr aj Sadr aj Bezbednost na prvom mestu / 41 Sigurnost prije svega / 57 Zahtjevi vezani za napajanje el.energijom / 58 Neophodne el stalacije / 42 Upute vezane za transport / 58 Uputstvo za transport / 42 Upute vezane za instaliranje / 58 Upoznavanje sa V kom / 59 Uputstvo za instaliranje / 42... - Page 11 Pokyny pro používání BEKO Bezpe nost p edevším! Tento spot ebi není ur en pro použití osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostate nou zkušeností a znalostmi, pokud jsou bez dohledu nebo pokyn o použití spot ebi e od osob zodpovídajících za jejich bezpe nost. D ti by m ly...
- Page 12 Pokyny pro používání Elektrické požadavky D ležité upozorn ní! Upozorn ní! Tento spot ebi musí být uzemn n. UPOZORN NÍ POZOR! Pokyny pro instalaci UPOZORN NÍ UPOZORN NÍ UPOZORN NÍ UPOZORN NÍ (Položka 2) (Položka. 3). Pokyny pro p epravu...
- Page 13 Pokyny pro používání Doporu ené rozložení potravin ve spot ebi i (Položka 4) Seznámení s vaším spot ebi em (Položka 1)
- Page 14 Pokyny pro používání Kontrola a nastavení teploty P ed zahájením provozu Poslední kontrola A nezapome te, že:...
- Page 15 Pokyny pro používání išt ní a pé e Odmrazování (Položka 5) (Položka 6). Vým na vnit ní žárovky Vým na dví ek (Položka 7)
- Page 16 Pokyny pro používání Co d lat a co ned lat Ano- Ano- Ano- Ano- Ano- Ano- Ano- Ano- Ano- Ano- Ano-...
- Page 17 Pokyny pro používání Informace o provozních hlucích Odstra ování potíží...
- Page 18 Gebruiksaanwijzing BEKO Veiligheid eerst! Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen met gereduceerde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze toezicht of instructies kregen betreffende het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
- Page 19 Gebruiksaanwijzing Elektriciteitsvereisten Waarschuwing! Dit toestel moet worden geaard. Belangrijk! OPGELET! WAARSCHUWING WAARSCHUWING - Installatie-instructies WAARSCHUWING - WAARSCHUWING - WAARSCHUWING - Transportinstructies...
- Page 20 Gebruiksaanwijzing Afbeelding 2 (Afbeelding 3). Afbeelding 4 Uw toestel leren kennen (Afbeelding 1) Voorstel voor de schikking van de etenswaren in het toestel...
- Page 21 Gebruiksaanwijzing Opmeting en regeling van de Alvorens de inwerkingstelling temperatuur Laatste controle Ter informatie:...
- Page 22 Gebruiksaanwijzing Ontdooien Schoonmaak en onderhoud (Afbeelding 5) Afbeelding 6 Het binnenlichtje vervangen De deur verplaatsen Afbeelding...
- Page 23 Gebruiksaanwijzing Wel en niet doen Niet- Wel - Niet- Wel - Wel - Niet- Wel - Wel - Niet- Wel - Niet- Wel - Niet- Niet- Wel - Wel - Niet- Wel - Wel - Informatie over de functiegeluiden...
- Page 24 Gebruiksaanwijzing Problemen oplossen...
- Page 25 Instruction for use BEKO Safety first! This appliance is not intended for use by person with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
- Page 26 Instruction for use Electrical requirements Important! Warning! This appliance must be earthed. ATTENTION! WARNING - Installation instructions WARNING - WARNING - WARNING - WARNING - Transportation instructions (Item 2) (Item 3).
- Page 27 Instruction for use Suggested arrangement of food in the larder fridge (Item 4) Getting to know your appliance (Item 1)
- Page 28 Instruction for use Temperature control and adjustment Before operating Final Check And note that:...
- Page 29 Instruction for use Defrosting Cleaning and care (Item 5) (Item 6) Replacing the interior light bulb Repositioning the door (Item 7)
- Page 30 Instruction for use Do’s and don’ts Don’t- Don’t- Don’t- Don’t- Don’t- Don’t- Don’t- Don’t-...
- Page 31 Instruction for use Information about operating noises Troubleshooting...
- Page 32 Notice d’utilisation BEKO Premièrement la sécurité! Cet appareil ne sera pas utilisé par des personnes ayant capacites physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou sans experience concernant l'utilisation de l'appareil, si une personne responsable de leur sécurité ne les a pas instruites pour ce but.
- Page 33 Notice d’utilisation Avertissements et conseils Utilisation importants Installation Sûreté Installation Emplacement Service / réparation...
- Page 34 Notice d’utilisation Branchement au réseau Réglage de la température Presentation de l’appareil Réversibilité de la porte Mise en fonctionnement...
- Page 35 Notice d’utilisation Suggestions concernant le Dégivrage placement des denrées Important ! Nettoyage Avant toute opération de nettoyage, prenez la précaution de débrancher l'appareil. Nettoyage intérieur : Nettoyage extérieur : Changement de la lampe Arret prolongé...
- Page 36 Notice d’utilisation Remarques sur les bruits de fonctionnement L'appareil n'est pas d'aplomb - Les parois de I'appareil appuient contre quelque chose - Bourdonnements étouffés Les tiroirs, paniers ou clayettes ne sant pas bien fixés ou au contraire coincés - Gargouillis et clapotis légers Des bouteilles ou récipients placés dans I'appareil se touchent - Déclics...
- Page 37 Gebrauchsanweisung BEKO Sicherheit an erster Stelle! Dieses Gerät nicht dafür bestimmt durch Personen (einschließlich Kinder) eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/od er mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu...
- Page 38 Gebrauchsanweisung Voraussetzungen für den Wichtiger Hinweis! Elektroanschluss Hinweise zur Installation und zum Aufstellungsort Transportvorschriften...
- Page 39 Gebrauchsanweisung Vorschläge für das Einordnen von Lebensmitteln beim Vorratskühlschrank (Abb. 2). (Abb. 3). (Abb. 4). Kennenlernen des Geräts (Abb. 1)
- Page 40 Gebrauchsanweisung Inbetriebnahme Abschließende Kontrolle Einstellung und Regelung der Temperatur...
- Page 41 Gebrauchsanweisung Reinigung und pflege Abtauen (Abb. 5) (Abb. 6). Auswechseln der Glühlampe für die Innenbeleuchtung Wechseln des türanschlags (Abb. 7).
- Page 42 Gebrauchsanweisung Was Sie tun sollten und was auf keinen fall-einige Hinweise Richtig: Richtig: Richtig: Richtig: Richtig: Richtig: Richtig: Richtig: Richtig: Richtig: Richtig:...
- Page 43 Gebrauchsanweisung Massnahmen bei Betriebst runger Falsch: Falsch: Falsch: Falsch: Falsch: Falsch: Falsch: Falsch:...
- Page 44 Návod na použitie BEKO Bezpe nos nadovšetko! Tento spotrebi nie je ur ený na to, aby ho používala osoba so zníženými telesnými, zmyslovými alebo duševnými schopnos ami, i nedostatkom skúseností a vedomostí, ak nie je pod doh adom osoby zodpovednej za jej bezpe nos alebo ak od nej nedostáva pokyny. Deti...
- Page 45 Návod na použitie Elektrické požiadavky Dôležité! Výstraha! Tento spotrebi musí by uzemnený. VÝSTRAHA – POZOR! Pokyny na inštaláciu VÝSTRAHA – VÝSTRAHA – VÝSTRAHA – VÝSTRAHA – Prepravné pokyny (Položka 2) (Položka 3).
- Page 46 Návod na použitie Navrhované rozmiestnenie potravín v chladni ke (Položka 4) Spoznajte spotrebi (Položka 1)
- Page 47 Návod na použitie Riadenie a nastavenie teploty Pred použitím Závere ná kontrola Všimnite si, že:...
- Page 48 Návod na použitie Odmrazovanie istenie a údržba (Položka 5) (Položka 6) Výmena žiarovky vnútorného osvetlenia Premiestnenie dverí (Položka 7).
- Page 49 Návod na použitie o sa má a o sa nesmie robi Nemá sa Má sa Nemá sa Má sa Nemá sa Má sa Má sa Nemá sa Má sa Má sa Nemá sa Nemá sa Nemá sa Má sa Má sa Nemá...
- Page 50 Návod na použitie Riešenie problémov...
-
Page 51: Bezbednost Na Prvom Mestu
Uputstvo za upotrebu Bezbednost na prvom mestu Ne uklju ujte ure aj u struju pre nego skinete ambalažu i transpornu zaštitu! Ako je ure aj transportovan u horizontalnom položaju, sa ekati najmanje 4 sata pre uklju ivanja ure aja, kako bi se te nost u kompresoru slegla. -
Page 52: Neophodne El Stalacije
Uputstvo za upotrebu Neophodne elektri ne instalacije VAŽNO! Mora se voditi ra una da prilikom Pre uklju ivanja ure aja proveriti da li napon iš enja/prenosa ure aja ne do e do u vašoj mreži odgovara naponu navedenom povrede ruku preko metalnih žica na na ure aju. -
Page 53: Elementi Ur
Uputstvo za upotrebu Elementi ure aja 6. Preporu uje se podešavanje termostata (slika 1) na srednju vrednost i pra enje da li se održava odgovaraju a temperatura. 1 - Ku ište za sijalicu i termostat 7. Ne puniti ure aj hranom odmah nakon 2 - Podesive police uklju ivanja. -
Page 54: Problemi
Uputstvo za upotrebu iš enje i održavanje 11. Voditi ra una da je posuda koja služi za sakupljanje vode prilikom odmrzavanja i koja 1. Pre iš enja aparata preporu ujemo da se nalazi na zadnjem delu ure aja, uvek isklju ite aparat iz struje. ista. -
Page 55: Siguria Vjen E Para
Udhëzime për përdorim BEKO, Siguria vjen e para! Ky aparat nuk parashikohet për përdorim nga persona me aftësi të kufizuara fizike, shqisore ose mendore ose mungesë përvoje dhe njohurie, përderisa nuk mbikëqyren ose udhëzohen për përdorimin e aparatit nga një person përgjegjës për sigurinë e tyre. -
Page 56: Kërkesat Elektrike
Udhëzime për përdorim Kërkesat elektrike Paralajmërim! Kjo pajisje duhet të jetë e E rëndësishme! tokëzuar. KUJDES! PARALAJMËRIM - Udhëzime instalimi PARALAJMËRIM - PARALAJMËRIM - PARALAJMËRIM - PARALAJMËRIM - Udhëzime transporti... -
Page 57: Njihuni Me Pajisjen Tuaj
Udhëzime për përdorimin (Artikulli 2) (Artikulli 3). (Artikulli 4). Njihuni me pajisjen tuaj (Artikulli 1) Rregullimi i sugjeruar i ushqimeve në frigoriferin depo Kontrolli dhe rregullimi i temperaturës... -
Page 58: Para Se Ta Vini Në Punë
Udhëzime për përdorimin Shkrirja (Artikulli 5) Para se ta vini në punë Kontrolli Final (Artikulli 6). Ndërrimi i llambës së brendshme Dhe vini re se: Ripozicionimi i derës (Artikulli 7) -
Page 59: Pastrimi Dhe Kujdesi
Udhëzime për përdorimin Pastrimi dhe kujdesi Bëj dhe mos bëj Bëj- Bëj- Bëj- Bëj- Bëj- Bëj- Bëj- Bëj- Bëj- Bëj- Bëj-... -
Page 60: Informacione Rreth Zhurmave Të Punimit
Udhëzime për përdorimin Mos- Mos- Mos- Mos- Mos- Zgjidhja e problemeve Mos- Mos- Mos- Informacione rreth zhurmave të punimit... - Page 61 Ovaj uredjaj nije namenjen za upotrebu osobama sa smanjenim psihickim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobama sa nedostatkom znanja i iskustva, osim ukoliko nisu pod nadzorom i instrukcijama osoba koje su odgovorne za njihovu sigurnost. Deca moraju biti pod nadzorom kako si se osiguralo da se nece igrati sa uredjajem.
- Page 63 Kontrola i podesuvawe na temperaturata...
-
Page 67: Sigurnost Prije Svega
Uputstvo za upotrebu BEKO Sigurnost prije svega ! Nemojt Aparat nije pogodan za upotrebu od strane osoba umanjenih fizi kih, senzornih ili mentalnih sposobnosti ili osoba ograni enog iskustva i znanja, osim pod nadzorom i u skladu sa uputama osobe zadužene za njihovu sigurnost. Potrebno je paziti da se djeca ne igraju sa... -
Page 68: Zahtjevi Vezani Za Napajanje El.energijom
Uputstvo za upotrebu Zahtjevi vezani za napajanje el.energijom Važno ! Upozorenje ! Hladnjak mora biti uzemljen. UPOZORENJE - PAŽNJA! Upute vezane za instaliranje UPOZORENJE UPOZORENJE UPOZORENJE UPOZORENJE Upute vezane za transport (stavka 2) (stavka 3). -
Page 69: Upoznavanje Sa
Uputstvo za upotrebu (stavka 4). Upoznavanje sa Vašim hladnjakom (stavka 1) Preporu eni raspored namirnica Kontrola i regulacija temperature unutar hladnjaka sa ladicama... -
Page 70: Prije Pu Tanja U Pogon
Uputstvo za upotrebu Prije puštanja u pogon Odle ivanje Završne provjere (stavka 5). Obratite pažnju na sljede e: (stavka 6). Izmjena unutrašnje sijalice Promjena položaja vrata (stavka 7). -
Page 71: Preporuke I Zabrane
Uputstvo za upotrebu Preporuke i zabrane iš enje i održavanje... -
Page 72: Informacije O Signalnim Zvukovima
Uputstvo za upotrebu Informacije o signalnim zvukovima Rješavanje poteško a... -
Page 73: Najprej Varnos El Teve
Navodila za uporabo Navodila za BEKO Najprej varnost! Uporaba te naprave ni namenjena osebam s slabšimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi zmožnostmi ter osebam, ki nimajo potrebnih izkušenj in znanja, razen e so prejele navodila za uporabo ali so pod nadzorom osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost. -
Page 74: Navodila Za Prevoz
Navodila za uporabo Elektri ne zahteve Pomembno! Opozorilo! Naprava mora biti ozemljena. OPOZORILO - POZOR! Navodila za namestitev OPOZORILO OPOZORILO OPOZORILO OPOZORILO Navodila za prevoz (slika 2) (slika 3) -
Page 75: Spoznajte Svojo Napravo
Navodila za uporabo Predlagana razvrstitev živil v hladilniku brez nizkotemperaturnega prostora (slika 4) Spoznajte svojo napravo (Slika 1) -
Page 76: Nadzor In Prilagoditev Temperature
Navodila za uporabo Nadzor in nastavitev temperature Pred delovanjem Zadnji pregled Opomba:... -
Page 77: Odtajanje
Navodila za uporabo Odtajanje iš enje in vzdrževanje (Slika 5) (slika 6) Zamenjava notranje žarnice Premikanje vrat (slika 7). -
Page 78: Kaj Lahko In Esa Ne Smete
Navodila za uporabo Kaj lahko in esa ne smete Ne smete Ne smete Lahko Lahko Ne smete Lahko Lahko Lahko Ne smete Lahko- Ne smete Lahko Ne smete Ne smete Lahko Lahko Ne smete Lahko Lahko... -
Page 79: Informacije O Hrupu Med Delovanjem
Navodila za uporabo Informacije o hrupu med delovanjem Odpravljanje težav... -
Page 80: Prvo Sigurnost
Upute za uporabu BEKO Prvo sigurnost! Ure aj nije namijenjen za uporabu od strane osoba sa smanjenim tjelesnim, osjetilnim i mentalnim sposobnostima ili manjkom iskustva i znanja osim su pod nadzorom ili ih je osoba odgovorna za njihovu sigurnost nau ila da koriste ure aj. Djeca trebaju biti pod nadzorom da... -
Page 81: El Evi
Upute za uporabu Elektri ni zahtjevi Važno! Upozorenje! Aparat mora biti uzemljen. UPOZORENJE PAŽNJA! Upute za ugradnju UPOZORENJE – UPOZORENJE UPOZORENJE UPOZORENJE Upute za prijevoz (Slika 2) Stavka 3... -
Page 82: U Poznavanje
Upute za uporabu (Slika 4) Upoznavanje Vašeg ure aja (Slika 1) Kontrola i prilago avanje Predloženo slaganje hrane u temperature hladnjaku za ostavu... -
Page 83: Zamjena Unut
Upute za uporabu Prije rada Zadnja provjera (Slika 6) Zamjena unutarnje žarulje I imajte na umu da: Prebacivanje vrata (Slika 7) iš enje i odrzavanje Odmrzavanje (Slika 5) -
Page 84: Što Se Smije A To Se Ne Smije
Upute za uporabu Smije se - Smije se - Smije se - Smije se - Smije se - Ne smije se - Ne smije se - Ne smije se - Što se smije a što se ne smije Ne smije se - Smije se - Smije se - Ne smije se -... -
Page 85: Informacije O Buci Za Vrijeme Rada
Upute za uporabu Informacije o buci za vrijeme rada Rješavanje problema... - Page 88 www.beko.com...