Panasonic DVD-LA95 Operating Instructions Manual page 98

Panoramique et balayage / Boite aux
lettres
En g6n6ral, les disques DVD-Vid6o sont produits
pour _tre visionn6s sur un t616viseur a grand
6cran selon un rapport des dimensions de 16:9.
Cela signifie que certains des programmes peu-
vent _tre visionn6s sur un t616viseur a grand
6cran selon ce rapport des dimensions.
Les programmes avec un tel rapport des dimen-
sions ne s'adaptent pas a un t616viseur normal
dont le rapport est de 4:3. Deux styles d'images,
"Pan&Scan" et "Letterbox" att6nuent ce
probl_me.
Pan&Scan: Les cSt6s sont tronqu6s pour que
I'image remplisse 1'6cran.
Letterbox: Des bandes noires apparaissent
dans le haut et le bas de I'image pour
que I'image elle-m_me conserve son
rapport des dimensions de 16:9.
Navigateur direct
C'est une liste des programmes qui a 6t6 enre-
gistr6e. Les programmes de lecture peuvent _tre
choisis sur cette liste. La liste affiche 6galement la
date et I'heure de I'enregistrement, le canal et les
titres des programmes comportant un titre. Le
programme choisi est lu en arri_re-plan ce qui
facilite sa selection.
Pilotage de la lecture (PBC)
Si un CD-Vid6o poss_de la fonction de pilotage
de la lecture, les scenes et les informations peu-
vent _tre s61ectionn6es via des menus (appel6s
menus de lecture dans le present manuel).
Plage
II s'agit de la plus petite division des DVD-Audio,
CD et CD-Vid6o, et elle correspond g6n6ralement
une piece musicale.
Programme
C'est une division d'un disque DVD-RAM.
Taux d'_chantillonnage
II s'agit du nombre d'6chantillons sonores qui sont
pris a chaque seconde Iors de sa conversion en
un signal num6rique. La fr6quence d'6chantillon-
nage s'exprime en kHz. Plus la fr6quence
d'6chantillonnage est 61ev6e, plus le signal
num6rique reproduit fid_lement le son signal
sonore original.
Titre/Chapitre
Les disques DVD-Vid6o sont divis6s en grandes
sections, les titres, et en petites sections, les
chapitres. Les num6ros attribu6s aces sections
sont nomm6s num6ros de titre et num6ros de
chapitre.
Cet appareil incorpore une technologie anti-piratage prot6g6e par des brevets
d6pos6s aupr_s des autorit6s du gouvernement am6ricain et d'autres droits de
propri6t6 intellectuelle d6tenus par Macrovision Corporation et d'autres d6tenteurs de
droits. L'utilisation de cette technologie de protection des droits d'auteur doit etre
autoris6e par la soci6t6 Macrovision et doit se limiter & des fins de divertissement
priv6 & moins d'une autorisation pr6alable et explicite de Macrovision Corporation.
Toute r6tro-ing6nierie ou tout d6montage est interdit.
Fabriqu6 sous licence de Dolby
Laboratories.
"Dolby", "Pro Logic" et le symbole double
D sont des marques de commerce de
Dolby Laboratories.
Fabriqu6 sous licence de Digital Theater
Systems, Inc. Brevets nos 5 451 942,
5 956 674, 5 974 380, 5 978 762 et
autres brevets mondiaux 6mis et en
instance. "DTS" et "DTS Digital
Surround" sont des marques d6pos6es
de Digital Theater Systems, Inc. @ 1996,
2000 Digital Theater Systems, Inc. Tous
droits r6serv6s.
RQT6025