Yamaha PortaSound PSS-280 Owner's Manual page 18

@Start the rhythm.
Turn on the START/STOP button at the
RHYTHM CONTROL section. A drum sound
will be produced in the style selected in
Step (3). Try playing along with the beat.
(To change to another style:
Repeat Step (3). The rhythm will change to
the new style from the beginning of the
next measure.
(&) To stop the rhythm:
Press the START/STOP button again.
@Starten Sie den Rhythmus.
Drücken Sie die Taste START/STOP in der
RHYTHM CONTROL-Sektion. In dem unter
Schritt @ gewáhlten Stil wird jetzt ein
Trommelklang erzeugt. Versuchen Sie
mit dem Schlagrhythmus mitzuspielen.
(9) Lancer le rythme.
Enclencher la touche START/STOP de
la section RHYTHM CONTROL. Un son de
batterie est alors produit sans le style choisi
à l'étape (3). Jouer en suivant la mesure.
RHYTHM CONTROL
INTRO/FILL IN 1
INTRO/FILL IN 2
SYNCHRO START
Cm)
START/STOP 3
(8) Abschalten des Rhythmus:
Drücken Sie die Taste START/STOP noch
einmal.
16
® Pour changer de style:
Répéter l'étape (3). Le rythme fait place
au nouveau à partir du début de la mesure
suivante.
© Pour arrêter le rythme:
Appuyer de nouveau sur la touche
START/STOP.
@inicie el ritmo.
Ponga en ON el botón START/STOP de la
sección RHYTHM CONTROL. En el estilo
seleccionado en el paso (3), se producirá un
sonido de batería. Pruebe a tocar al compás
de este sonido.
(5) Para cambiar a otro estilo:
Repita el paso (3). El ritmo cambiará al
nuevo estilo desde el comienzo del compás
siguiente.
©Para cesar el ritmo:
Vuelva a presionar el botón START/STOP.