Page 1
Bagless vacuum cleaner Toz torbasız zemin tipi elektrikli süpürge VSX4 en User manual tr Kullanım kılavuzu Register your product on My Siemens and discover ex- clusive services and offers. siemens-home.bsh-group.com/welcome The future moving in. Siemens Home Appliances...
Page 2
https://digitalguide.bsh-group.com?mat-no=8001275681 - -- [en] Scan the QR code or visit the website to open the Further Notices for Use. You can find additional informa- tion about your appliance or accessory here. [tr] Ayrıntılı kullanım bilgilerine ulaşmak için QR kodu taratın veya web sayfasını ziyaret ediniz. Cihaz ve aksesuarlar ile ilgili ayrıntılı...
Page 10
en Safety Safety ¡ Read this instruction manual carefully. ¡ Keep the instruction manual and the product information safe for future reference or for the next owner. ¡ Do not connect the appliance if it has been damaged in transit. Only use this appliance: ¡...
Page 11
Safety en ▶ If the power cord of this appliance is damaged, it must be re- placed by the manufacturer, the manufacturer's Customer Ser- vice or a similarly qualified person in order to prevent any risk. ▶ Never operate a damaged appliance. ▶...
en Preventing material damage ▶ Retract the power cord. ▶ When the cord is being rewound automatically, ensure that the mains plug is not thrown in the direction of persons, body parts, animals or objects. ▶ Keep packaging material away from children. ▶...
Troubleshooting en Cleaning the exhaust filter This appliance is labelled in → Fig. - accordance with European Directive 2012/19/EU con- Troubleshooting cerning used electrical and ▶ Repairs to the appliance should only be electronic appliances (waste carried out by trained specialist staff. electrical and electronic ▶...
Page 14
tr Güvenlik Güvenlik ¡ Bu kılavuzu dikkatlice okuyunuz. ¡ Kılavuzu ve ürün bilgilerini, ileride kullanmak için veya cihazın muhtemel bir sonraki sahibi için saklayın. ¡ Nakliye hasarı varsa cihaz bağlantılarını kurmayınız. Cihazı sadece şu amaçla kullanınız: ¡ orijinal parçaları ve aksesuarları ile birlikte kullanın. Yabancı ürünlerin kullanılması...
Page 15
Güvenlik tr ▶ Cihazın onarımı sırasında sadece orijinal yedek parçalar kullanılmalıdır. ▶ Bu cihazın elektrik kablosu zarar görmüşse tehlikenin önlenmesi için, üretici, müşteri hizmetleri veya benzer kalifikasyona sahip bir kişi tarafından değiştirilmelidir. ▶ Hasarlı cihazlar kesinlikle kullanılmamalıdır. ▶ Yüzeyi çatlamış olan veya kırık olan bir cihazı kesinlikle kullanmayın.
Page 16
tr Maddi hasarların önlenmesi ▶ Kıyafet, saç, parmak ve diğer uzuvlar cihazın açık yerlerinden ve hareketli parçalardan uzak tutulmalıdır. ▶ Boru veya başlıklar kesinlikle gözlere, saçlara, kulaklara veya dudaklara doğrultulmamalıdır. ▶ Basamaklardaki süpürme işlemi sırasında cihazın altında kimsenin bulunmadığından emin olunmalıdır. ▶...
Temizlik ve bakım tr Tiftik filtresi kirlenmiştir. Temizlik ve bakım Tiftik filtresini temizleyiniz. ▶ Cihazınızın uzun süre işler durumda kalmasını sağlamak için, itinayla temizliğini Turbo başlık fırçası dönmüyor. ve bakımını yapınız. Rulo fırça kirlenmiştir. Cihazın temizlenmesi Rulo fırçayı temizleyiniz. ▶ Gereklilik: Cihaz kapatılmıştır. Süğüröe gücü...
Üretici Firma : BSH Hausgeräte GmbH Bu ürün T.C. Çevre ve Carl-Wery Straße 34 Şehircilik Bakanlığı 81739 München, Germany tarafından yayımlanan “Atık siemens-home.bsh-group.com Elektrikli ve Elektronik Phone: 0049 89 4590-01 Eşyaların Kontrolü Müşteri hizmetlerinin irtibat bilgileri, ekteki Yönetmeliği”nde belirtilen müşteri hizmetleri dizninde veya web zararlı...
Page 20
Grand Union House Old Wolverton Road Wolverton, Milton Keynes MK12 5PT United Kingdom Manufactured by BSH Hausgeräte GmbH under the trademark licence of Siemens AG BSH Hausgeräte GmbH tarafından Siemens AG ticari markası altında üretilmiştir *8001275680* 8001275680 (021202) en, tr...