Related Manuals for Siemens VSX41
Summary of Contents for Siemens VSX41
- Page 1 VSX41 Gebrauchsanleitung Instruction manual Kullanım kılavuzu The future moving in. Siemens Home Appliances...
- Page 2 10 11 12 17 18 19 20 22 23...
- Page 3 Click! Click! Click!
- Page 6 Click! Click!
- Page 7 Click! Drying Click! Drying...
- Page 8 Sicherheit ....................... 9 Gebrauchsanleitung ..................17 Safety information ..................10 Instructions for use ..................20 Güvenlik bilgileri ................... 12 Kullanma kılavuzu ..................24 16........................30..................Costumer Service...
- Page 9 Das Gerät kann von Kindern „ ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit verringer- Die Gebrauchsanweisung bitte aufbewahren. Bei Weitergabe des Staubsaugers an Dritte bitte Ge- ten physischen, sensorischen brauchsanweisung mitgeben. oder mentalen Fähigkeiten Bestimmungsgemäße Verwendung oder Mangel an Erfahrung Dieses Gerät ist nur für den privaten Haushalt und das und / oder Wissen benutzt häusliche Umfeld bestimmt.
- Page 10 „ Achten Sie darauf, dass der Netzstecker beim automa- tischen Kabeleinzug nicht gegen Personen, Körpertei- le, Tiere oder Gegenstände geschleudert wird. „ Netzanschlusskabel mit Hilfe des Netzsteckers führen. Please keep this instruction manual. When passing the „ Vor allen Arbeiten am Staubsauger Netzstecker zie- vacuum cleaner on to a third party, please also pass on hen.
- Page 11 „ The vacuum cleaner is not suitable for use on con- supervised or have been inst- struction sites. ructed on the safe use of the = Vacuuming up building rubble could damage the > appliance. appliance and the have un- „...
- Page 12 Bu cihaz 8 yaşın altındaki „ çocuklar ve fiziksel, algısal veya mental yeteneklerinde Kullanma kılavuzunu lütfen itinayla saklayınız. Elektrikli süpürgeyi başka birisine verecek olursanız, lütfen kul- eksiklikler olan veya tecrü- lanma kılavuzunu da veriniz. be ve/veya bilgi eksikliği bu- Amaca uygun kullanűm lunan kişiler tarafından an- Bu cihazsadece evde ve ev ortamında kullanılmak cak, gözetim altında olmaları...
- Page 13 „ Elektrik fişinin otomatik kablo çekme sırasında insan- Elektrik süpürgenizi daha verimli kullanabilmeniz için lara, insanların vucüduna, hayvanlara veya nesnelere dikkat etmeniz gereken hususlar: „ Bu cihazlar ev tipi kullanıma uygundur, endüstriyel (sa- hızla çarpmamasına dikkat ediniz. nayi tipi) kullanıma uygun değildir. = Elektrik bağlantı...
- Page 15 ()*& $*' )*')( *') & )$* #"*)(& % *#)($) #!"*')( !'*$*)(! **** %*)("*)(&%(*($ "*& % *( * * % "*) '* )'(*)(&#%(*)( !')%*')( )$(*(()!* )!*( *$!))"*()*% *)( )' *)( !')%*')&)* !) *#* ) *$*)( $*#*%#))&*#*!) **** *)( '*)(#&#$)&% %*(( )'(* * $*'&#%* )'(*)(&#%(*)( !')%*'#) "*)( )' *)( !')% # *)() *#) '*)( )' *)( !')%* %*)("* $*)( %)$*')( *...
- Page 17 Ersatzteile und Sonderzubehör A Hartboden-Düse VZ123HD Zum Saugen glatter Böden Es freut uns, dass Sie sich für einen Siemens Staubsau- (Parkett, Fliesen, Terracotta,...) ger der Baureihe VSX41 entschieden haben. In dieser Gebrauchsanweisung werden verschiedene VSX41 Modelle dargestellt. Es ist deshalb möglich, dass nicht alle beschriebenen Ausstattungsmerkmale und Funktionen auf Ihr Modell zutreffen.
- Page 18 Saugkraft regeln b) Fugendüse* zum Absaugen von Fugen und Ecken, etc. Bild Saugkraft regeln c) Polsterdüse* zum Absaugen von Polstermöbeln, Vor- Durch Drehen des Drehreglers kann die gewünschte hängen, etc. Saugkraft stufenlos eingestellt werden. Nach Gebrauch Kombidüse wieder in den Zubehör- träger einsetzen.
- Page 19 Demontage Die Anzeige leuchtet blau, wenn das Gerät auf seinem optimalen Leistungsniveau arbeitet. Sobald die Anzeige Bild rot blinkt, muss der Lamellen-Filter gereinigt werden. ‡ Zum Entfernen des Saugschlauches beide Rastna- Das Gerät wird automatisch auf die niedrigste Leis- sen zusammendrücken und Schlauch aus der Saug- tungsstufe zurückgeregelt.
- Page 20 Reinigungshinweise Vor jeder Reinigung des Staubsaugers, muss dieser ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen werden. Congratulations on your purchase of a Siemens vacuum Staubsauger und Zubehörteile aus Kunststoff können cleaner from the VSX41 series. mit einem handelsüblichen Kunststoffreiniger gepflegt This instruction manual describes various VSX41 mo- werden.
- Page 21 Spare parts and optional accessories Figure ‡ To switch the vacuum cleaner on or off, press the A Hard-floor nozzle VZ123HD ON/OFF button. For vacuuming smooth floors (parquet, tiles, terracotta, etc.) Controlling the suction level Figure Controlling the suction power Turn the rotary control to infinitely adjust the suction level to the level required.
- Page 22 Vacuuming with accessories Figure To store/transport the appliance, you can use the sto- Figure rage aid on the underside of the appliance. Attach the nozzles to the suction pipe or handle as re- a) Prop up the appliance on the hose or dust container quired: handle.
- Page 23 e) Put the lid back on the dust container so that it e) Once the (H)EPA* filter has dried completely (at clicks into place. least 24 hours), insert it back into the appliance and f) Insert the dust container into the appliance. lock it in place.
- Page 24 Yedek parçalar ve özel aksesuarlar A Sert zemin başlığı VZ123HD Düz zeminlerin süpürülmesi için Elektrikli süpürge olarak Siemens'un VSX41 modelini (Parke, Fayans, Terakota,...) almaya karar verdiğiniz için teşekkür ederiz. kullanım kılavuzunda çeşitli VSX41 modelle- ri hakkında bilgi verilecektir. Bu nedenle açıklanan donanım...
- Page 25 Süpürme gücünün düzenlenmesi b) Aralıkların ve köşelerin vb. süpürülmesi için dar aralık ucu*. Resim Emiş gücünün ayarlanması c) Kumaşlı mobilyaların, perdelerin vb. süpürülmesi Döner ayar düğmesinin çevirilmesiyle istenilen emiş için koltuk süpürme başlığı*. gücü kademesiz olarak ayarlanabilir. Kullandıktan sonra kombi başlığını tekrar aksesuar taşıyıcıya yerleştiriniz.
- Page 26 Sökülmesi Toz haznesi filtresinin temizlenmesi Lütfen cihazı kapatınız. Resim ‡ Emme hortumu çıkartılırken iki mandal birbirine Resim ‡ bastırılmalı ve hortum cihazın emme boşluğundan Toz haznesini cihazdan çıkarınız. Resim çekilmelidir. a) Toz haznesi zemin plakasını kilit mandallarını çeke- rek açınız. Resim b) Köpük filtreye sahip filtre kasedini açınız.
- Page 27 “ª‰¡kG* m*2f„74( * ¥ªg¡- mf’‰¡žG* ™›- K& * sf/~Gf+ j„8fwG* mf’‰¡žG* K& * j„72f1 2*§H jM& * zwk„€- · *z+& * $fžG* «D j„€¡˜žG* |ž- ·K …9*|=& · * ªžqG zwk„€- «kG* ﺣﺴﺐ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ...
- Page 28 ™’G* IQƒ°U ‡ j+|-& · * ªžq- £*~1 |k›D “ª‰¡- IQƒ°U IQƒ°U IQƒ°U ‡ IQƒ°U °30 jtª„‚I jMf¡ŒG*K “ª‰¡kG* j+|-& · * ªžq- £*~1 M|’- IQƒ°U 2|†G* |k›’+ jMf¡ŒG* mart ensor Control IQƒ°U ¥ªg¡- IQƒ°U *(H)EPA IQƒ°U °30 jtª„‚I *(H)EPA j+|-&...
- Page 29 ‡’„G* ,§E ‡g„9 ‡’„G* ,§E ‡g„9 IQƒ°U i§•nG* “ª‰¡- …6& * 4 IQƒ°U ‡ «Df„9( * $*§J Ÿ‰¡HK «E·~I* 4~+ 2K~H «+§˜„€›- i§gI& * IQƒ°U ‡ „ ‡ <= „ <= ‡’„G* ¥ªg¡- IQƒ°U ‡ IQƒ°U IQƒ°U ‡’„G* zŒ+ <= „...
- Page 30 4fªG* †E jg›„‚G* mfª„94& · * “ª‰¡- …6& * 4 VZ123HD BBZ123HD GS41 – 6 .VSX41 GS41 – 6 .VSX41 jg›„‚G* mfª„94& · * “ª‰¡- …6& * 4 VZ124HD BBZ124HD 4§„‚G* mft’„8 2|D ¨/|M ,|H K& · *zwk„6·* œgE IQƒ°U...
- Page 31 %6+ +RPH $SSOLDQFHV 3W\ /WG )D[ *DWH &HQWUH 5RDG PDLOWR (*2&<&XVWRPHU6HUYLFH# &OD\WRQ 9LFWRULD bshg.com 7HO mailto:customersupport.au@bshg.com www.siemens-home.bsh-group.com/au 0R)U KRXUV BSH group is a Trademark Licensee of Siemens AG. 01/19 Manufacturer´s Service for Siemens Home Appliances.
- Page 32 5RDG 1R 0,'& $QGKHUL (DVW 0XPEDL 7ROO )UHH www.siemens-home.bsh-group.com/in 0R6D DP WR SP H[FOXGH SXEOLF KROLGD\V BSH group is a Trademark Licensee of Siemens AG. 01/19 Manufacturer´s Service for Siemens Home Appliances.
- Page 33 DOHER QiV NRQWDNWXMWH QD %6+ GRPiFt VSRW HELþH VUR RUJDQL]DþQi ]ORåND %UDWLVODYD 7UQDYVNi FHVWD %UDWLVODYD 3UtMHP RSUiY 7HO PDLOWR RSUDY\#EVKJFRP BSH group is a Trademark Licensee of Siemens AG. 01/19 Manufacturer´s Service for Siemens Home Appliances.
- Page 34 Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikaltgeräte (waste electrical and electronic equipment - WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor. This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
- Page 35 DE Garantie Bundesrepublik Deutschland siehe letzte Seite. Ausland: Für dieses Gerät gelten die von der Vertretung unseres Hauses in dem Kaufland herausgegebenen Garantiebedingungen. Einzelheiten hierüber teilt Ihnen der Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, auf Anfrage jederzeit mit. Zur Inanspruchnahme von Garantieleistungen ist in jedem Fall aber die Vorlage des Kaufbeleges erforderlich.
- Page 39 Siemens Home Appliances © Manufactured by BSH Hausgeräte GmbH under Trademark License of Siemens AG. siemens-home.bsh-group.com 990704 8001164493...