1. Manuals
  2. Brands
  3. Kettler Manuals
  4. Bicycle Accessories
  5. Flexbox 600
  6. Assembly and operating instructions manual

Kettler Flexbox 600 Assembly And Operating Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 37

Quick Links

Download this manual
WICHTIG
VOR MONTAGE SORGFÄLTIG LESEN
AUFBEWAHREN FÜR SPÄTERES NACHLESEN
DE
Montage- und Bedienungsanleitung für KETTLER Flexbox
Variante 600, 800, 650 und 850
Sitzbank für Flexbox
MY21K99_01_1.0_25.08.2023

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Kettler Flexbox 600

Summary of Contents for Kettler Flexbox 600

  • Page 1 WICHTIG VOR MONTAGE SORGFÄLTIG LESEN AUFBEWAHREN FÜR SPÄTERES NACHLESEN Montage- und Bedienungsanleitung für KETTLER Flexbox Variante 600, 800, 650 und 850 Sitzbank für Flexbox MY21K99_01_1.0_25.08.2023...

  • Page 2: Über Diese Anleitung

    Montageanleitung Kettler Flexbox Über diese Anleitung Textauszeichnungen In der Montage- und Bedienungsanleitung finden Diese Anleitung enthält wichtige Informationen Sie die folgenden Schreibweisen: zur Montage und Bedienung der Flexbox. Schreibweise Verwendung Die Montage und die Bedienung werden am Abbildungsunterschrift Abbildung 1: Beispiel der Flexbox 850 beschrieben und gelten ...
  • Page 3 Eine unsachgemäße Montage oder Montagereihenfolge kann zu Unfällen und Stürzen führen. Bestimmungsgemäße Verwendung  Bei Unsicherheiten oder fehlenden Die Flexbox 600, 800, 650 und 850 ist Kenntnissen, Montage im Fachhandel ausschließlich zur Montage und Verwendung an durchführen lassen. den folgenden Lastenrädern freigegeben: ...
  • Page 4 Montageanleitung Kettler Flexbox Sicherheitshinweise zur Wartung Fehlfunktionen durch übermäßigen Verschleiß, Materialermüdung oder lose Schraubverbindungen.  Flexbox und Lastenrad vor jeder Fahrt prüfen.  Flexbox und Lastenrad nicht verwenden: wenn Sie übermäßigen Verschleiß oder lose  Schraubverbindungen feststellen, wenn Sie Risse, Verformungen oder ...
  • Page 5 Lasche links Hinterwandteil rechts Seitenteil rechts Seitenwand rechts Bodenteil rechts Lasche rechts Vorderwand Einsteighilfe Senkkopfschraube M6 × 25 mm mit Unterlegscheibe 6,4 mm Hülsenmutter M6 x 16 mm mit Senkkopfschraube M6 x 12 mm Tabelle 4: Übersicht KETTLER Flexbox 850 MY21K99_01_1.0_25.08.2023...
  • Page 6 Anleitungshinweis/QR-Code Schraubenset Flexbox (08950-740) Tabelle 10: Lieferumfang Sitzbank Flexbox Anleitungshinweis/QR-Code Stück Schraubenset Sitzbank Flexbox (08950-760) Tabelle 5: Lieferumfang Flexbox 600 Hülsenmutter N0153 A2 M6X16 Senkkopfschrauben M6X12 ISO10642 TF Stück Flexbox 800 (08950-580) Seitenwand links Flexbox 800 Tabelle 11: Lieferumfang Schraubenset Sitzbank Flexbox Seitenwand rechts Flexbox 800 ...

  • Page 7: Vorbereitende Arbeiten

    Montageanleitung Kettler Flexbox Montage Flexbox Wichtig Die Montage und die Bedienung werden am Beispiel der Flexbox 850 beschrieben und gelten auch für die Varianten 600, 650 und 800. Vorbereitende Arbeiten  Alle Teile der Flexbox auspacken.  Alle Komponenten des Produkts und des Lastenrads auf Beschädigungen, scharfe Kanten oder Grate prüfen.
  • Page 8 Montageanleitung Kettler Flexbox Abbildung 3: Bodenteile verschrauben  Bodenteile (3L) und (3R) mit je 4 Unterlegscheiben (2) und 4 Senkkopfschrauben [M6x25] (1) mit der Ladefläche des Lastenrads verschrauben. Wichtig  Senkkopfschrauben (1) mit einem Drehmoment von 6 Nm anziehen. Hinterwand montieren Abbildung 4: Hinterwandteile hochklappen ...
  • Page 9 Montageanleitung Kettler Flexbox Abbildung 5: Seitenteile hochklappen  Beiden Seitenteile (2L) und (2R) hochklappen. Abbildung 6: Hinterwandteile verschrauben  Beide Teile der Hinterwand (1L) und (1R) mit je 2 Unterlegscheiben (3) und 2 Senkkopfschrauben [M6x25] (4) im Rahmen (2) verschrauben.
  • Page 10 Montageanleitung Kettler Flexbox Vorderwand montieren Abbildung 7: Vorderwand anschrauben  Vorderwand (1) auf die Ladefläche des Lastenrads legen. Wichtig  Darauf achten, dass an der Vorderwand (1) die gefräste Nut nach oben zeigt.  Vorderwand (1) so positionieren, dass die Bohrungen mit den Schraubaufnahmen in der Ladefläche des Lastenrads übereinstimmen.
  • Page 11 Montageanleitung Kettler Flexbox Abbildung 8: Vorderwand hochklappen  Vorderwand (1) so weit hochklappen, bis sie parallel zu den Nuten der beiden Laschen (4L) und (4R) ist. Abbildung 9: Vorderwand verschrauben  Beide Laschen (4L) und (4R) so weit umklappen, bis sie an der Vorderwand (1) anliegen.
  • Page 12 Montageanleitung Kettler Flexbox Montage Sitzbank Vorbereitende Arbeiten  Alle Teile der Sitzbank auspacken.  Vor der Montage alle Komponenten des Produkts auf Beschädigungen, scharfe Kanten oder Grate prüfen.  Fachhandel kontaktieren, wenn Beschädigungen, scharfe Kanten oder Grate festgestellt wurden.  Lastenrad auf den Ständer stellen.
  • Page 13 Montageanleitung Kettler Flexbox Sitzbank positionieren Abbildung 11: Sitzbank in der Flexbox positionieren  Sitzbank so in der Flexbox positionieren, dass die Bohrungen in den Laschen mit den Bohrungen in den Seitenwänden übereinstimmen.  Eventuell die Sitzbank von unten abstützen oder von einer zweiten Person festhalten lassen.
  • Page 14 Montageanleitung Kettler Flexbox Sitzbank verschrauben Abbildung 12: Sitzbank mit der Flexbox verschrauben  Beide Seiten der Sitzbank mit je 5 Hülsenmuttern (1) und 5 Senkkopfschrauben (2) mit den Seitenwänden der Flexbox verschrauben.  Um die Hülsenmuttern im Bereich Sitzfläche in die dafür vorgesehenen Bohrungen einzuführen, die Hand durch die Öffnung der Einsteighilfe führen.
  • Page 15 Montageanleitung Kettler Flexbox Sicherheitsgurte montieren 180° Abbildung 13: Sicherheitsgurte an die Sitzbank montieren Wichtig  Darauf achten, dass bei der Montage das Gurtschloss nach außen und die Schulterpolster nach innen zeigen.  Der Bauchgurt sollte vom Gurtschloss (3) und vom Gurtversteller (1) gelöst sein.

  • Page 16: Reinigung Und Pflege

    Montageanleitung Kettler Flexbox Reinigung und Pflege HINWEIS Beschädigung durch falsche Reinigung und Pflege! Eine unsachgemäße Reinigung und Pflege der Flexbox kann zu Beschädigungen führen.  Keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall- oder Nylonborsten sowie keine scharfen oder metallischen Reinigungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel und dergleichen verwenden. Diese können die Oberflächen beschädigen.
  • Page 17 Montageanleitung Kettler Flexbox Demontage Die Demontage der Sitzbank und der Flexbox erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. MY21K99_01_1.0_25.08.2023...
  • Page 18 Montageanleitung Kettler Flexbox Entsorgung Entsorgung von Verpackungsmaterial Verpackung sortenrein entsorgen: Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung geben. MY21K99_01_1.0_25.08.2023...
  • Page 19 BELANGRIJK VOOR MONTAGE ZORGVULDIG LEZEN BEWAREN ALS NASLAGWERK Montage- en gebruikshandleiding voor KETTLER Flexbox Variant 600, 800, 650 en 850 Zitbank voor Flexbox MY21K99_01_1.0_25.08.2023...

  • Page 20: Over Deze Gebruikshandleiding

    Montagehandleiding KETTLER Flexbox Over deze gebruikshandleiding Tekstopmaak In de montage- en gebruikshandleiding vindt u Deze handleiding bevat belangrijke informatie onderstaande schrijfwijzen: over de montage en bediening van de Flexbox. Schrijfwijze Gebruik De montage en bediening worden beschreven afbeeldingsbijschift Afbeelding 14: aan de hand van de Flexbox 850 als voorbeeld en ...
  • Page 21 Bedoeld gebruik  Laat bij twijfel of onvoldoende kennis en ervaring de montage door de dealer uitvoeren. De Flexbox 600, 800, 650 en 850 is uitsluitend vrijgegeven voor montage en gebruik op de  Gebruik uitsluitend voor de Flexbox voorziene volgende transportfietsen: onderdelen en accessoires.
  • Page 22 Montagehandleiding KETTLER Flexbox Veiligheidsaanwijzingen voor het onderhoud Storingen door overmatige slijtage, materiaalmoeheid of losse schroefverbindingen.  Controleer Flexbox en transportfiets voor elke rit.  Gebruik Flexbox en transportfiets niet: wanneer u overmatige slijtage of losse  schroefverbindingen vaststelt, wanneer u scheuren, vervormingen of ...
  • Page 23 Zijwand rechts Bodemdeel rechts Lip rechts Voorwand Instaphulp Schroef met verzonken kop M6 × 25 mm met onderlegring 6,4 mm Hulsmoer M6 x 16 mm met schroef met verzonken kop M6 x 12 mm Tabel 4: Overzicht KETTLER Flexbox 850 MY21K99_01_1.0_25.08.2023...
  • Page 24 Link handleiding/QR-code Schroevenset Flexbox (08950-740) Tabel 10: Levering zitbank Flexbox Link handleiding/QR-code Stuks Schroevenset zitbank Flexbox (08950-760) Tabel 5: Levering Flexbox 600 Hulsmoer N0153 A2 M6x16 Schroeven met verzonken kop M6x12 ISO Stuks Flexbox 800 (08950-580) 10642 TF Zijwand links Flexbox 800...

  • Page 25: Voorbereidende Werkzaamheden

    Montagehandleiding KETTLER Flexbox Montage Flexbox Belangrijk De montage en bediening worden beschreven aan de hand van de Flexbox 850 als voorbeeld en gelden ook voor de varianten 600, 650 en 800. Voorbereidende werkzaamheden  Pak alle onderdelen van de Flexbox uit.
  • Page 26 Montagehandleiding KETTLER Flexbox Afbeelding 3: Bodemdelen vastschroeven  Schroef de bodemdelen (3L) en (3R) met elk 4 onderlegringen (2) en 4 schroeven met verzonken kop [M6x25] (1) vast op het laadoppervlak van de transportfiets. Belangrijk  Draai de schroeven met verzonken kop (1) vast met een aanhaalmoment van 6 Nm.
  • Page 27 Montagehandleiding KETTLER Flexbox Afbeelding 5: Zijdelen omhoogklappen  Klap beide zijdelen (2L) en (2R) omhoog. Afbeelding 6: Achterwanddelen vastschroeven  Schroef beide delen van de achterwand (1L) en (1R) met elk 2 onderlegringen (3) en 2 schroeven met verzonken kop [M6x25] (4) vast op het frame.
  • Page 28 Montagehandleiding KETTLER Flexbox Voorwand monteren Afbeelding 7: Voorwand vastschroeven  Leg de voorwand (1) op het laadoppervlak van de transportfiets. Belangrijk  Zorg dat van de voorwand de gefreesde groef naar boven wijst.  Positioneer de voorwand (1) zo, dat de boringen overeenkomen met de schroefopnamen in het laadoppervlak van de transportfiets.
  • Page 29 Montagehandleiding KETTLER Flexbox Afbeelding 8: Voorwand omhoogklappen  Klap de voorwand (1) zo ver omhoog, dat deze parallel staat met de groeven van de beide lippen (4L) en (4R). Afbeelding 9: Voorwand vastschroeven  Klap beide lippen (4L) en (4R) zo ver om, dat deze tegen de voorwand (1) aanliggen.
  • Page 30 Montagehandleiding KETTLER Flexbox Montage zitbank Voorbereidende werkzaamheden  Pak alle onderdelen van de zitbank uit.  Controleer voor montage alle componenten van het product op beschadigingen, scherpe randen en bramen.  Neem contact op met de dealer wanneer beschadigingen, scherpe randen of bramen worden vastgesteld.
  • Page 31 Montagehandleiding KETTLER Flexbox Zitbank positioneren Afbeelding 11: Zitbank in de Flexbox positioneren  Positioneer de zitbank zo in de Flexbox, dat de boringen in de lippen overeenkomen met de boringen in de zijwanden.  Laat eventueel de zitbank ergens op steunen of laat deze door een tweede persoon vasthouden.
  • Page 32 Montagehandleiding KETTLER Flexbox Zitbank vastschroeven Afbeelding 12: Zitbank aan de Flexbox vastschroeven  Schroef beide zijden van de zitbank met elk 5 hulsmoeren (1) en 5 schroeven met verzonken kop (2) vast aan de zijwanden van de Flexbox.  Steek de hand door de opening van de instaphulp om de hulsmoeren onder het zitvlak in de daarvoor voorziene boringen te steken.
  • Page 33 Montagehandleiding KETTLER Flexbox Veiligheidsgordels monteren 180° Afbeelding 13: Veiligheidsgordels aan de zitbank monteren Belangrijk  Zorg dat bij de montage het gordelslot naar buiten en de schouderkussens naar binnen wijzen.  Het gordelslot (3) en de gordelversteller (1) moeten van de buikgordel zijn verwijderd.

  • Page 34: Reinigen En Onderhouden

    Montagehandleiding KETTLER Flexbox Reinigen en onderhouden AANWIJZING Beschadiging door verkeerde reiniging en onderhoud! Onjuiste reiniging en onderhoud van de Flexbox kan leiden tot beschadigingen.  Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen, borstels met metalen of nylon borstelharen en scherpe of metalen reinigingsvoorwerpen zoals bv. een mes of hard plamuurmes. Deze kunnen de oppervlakken beschadigen.
  • Page 35 Montagehandleiding KETTLER Flexbox Demontage De demontage van zitbank en Flexbox gaat in omgekeerde volgorde. MY21K99_01_1.0_25.08.2023...
  • Page 36 Montagehandleiding KETTLER Flexbox Afvoer Afvoer van verpakkingsmateriaal Voer het verpakkingsmateriaal gescheiden af: karton bij het oud papier, kunststof folie in de PMD-zak. MY21K99_01_1.0_25.08.2023...

  • Page 37: About These Instructions

    IMPORTANT READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY KEEP IN SAFE PLACE READY TO CONSULT AT LATER DATE Assembly and operating instructions for KETTLER Flexbox Versions 600, 800, 650 and 850 Seat for Flexbox About these instructions These instructions contain important information on assembling and using the Flexbox.
  • Page 38 KETTLER Flexbox assembly instructions  Read through these instructions and your Pictograms cargo bike's original operating instructions You will find the following pictograms in the carefully, particularly the general safety assembly and operating instructions: instructions, before you assemble or use the Flexbox.

  • Page 39: Safety Instructions For Assembly

     Have the assembly carried out by a specialist dealer if you are in doubt or lack the necessary The Flexbox 600, 800, 650 and 850 are author- knowledge for assembly. ised for assembly and use on the following cargo bikes: ...

  • Page 40: Safety Instructions For Maintenance

    KETTLER Flexbox assembly instructions Safety instructions for maintenance Malfunctions due to excessive wear, material fatigue or loose screw connections.  Check Flexbox and cargo bike before each ride.  Do not use the Flexbox or cargo bike if: You discover excessive wear or loose screw ...
  • Page 41 Base section, right Overlap tab, right Front wall Easy boarding opening Countersunk screw, M6 × 25 mm, with washer, 6.4 mm Sleeve nut, M6 x 16 mm, with countersunk screw M6 x 12 mm Table 4: Overview of KETTLER Flexbox 850 MY21K99_01_1.0_25.08.2023...
  • Page 42 Table 10: Scope of delivery for Flexbox seat Instructions notice/QR code Units Screw set for Flexbox seat (08950-760) Table 5: Scope of delivery for Flexbox 600 Sleeve nut N0153 A2, M6 X 16 Countersunk screw M6 x 12, ISO10642 TF...
  • Page 43 KETTLER Flexbox assembly instructions Assembly of Flexbox Important Assembly and operation is described using the Flexbox 850 as an example and the description also applies to the 600, 650 and 800 versions. Preparatory tasks  Unpack all Flexbox parts.  Check all product and cargo bike components for damage, sharp edges or burrs.
  • Page 44 KETTLER Flexbox assembly instructions Figure 3: Fastening base sections with screws  Screw base sections (3L) and (3R) into position on the cargo bike's cargo space with 4 washers (2) and 4 countersunk screws [M6 x 25] (1) each. Important ...
  • Page 45 KETTLER Flexbox assembly instructions Figure 5: Raising the side sections  Raise both side sections (2L) and (2R). Figure 6: Screwing the rear wall sections into position  Screw both rear wall sections (1L) and (1R) into position on the frame (2) with 2 washers (3) and 2 countersunk screws [M6 x 25] (4) each.
  • Page 46 KETTLER Flexbox assembly instructions Fitting the front wall Figure 7: Screwing the front wall into place  Position front wall (1) on the cargo bike's cargo space. Important  Ensure that the milled grooves on the front wall (1) face upwards.
  • Page 47 KETTLER Flexbox assembly instructions Figure 8: Raising the front wall  Raise the front wall (1) until it is parallel to the grooves on the two tabs (4L) and (4R). Figure 9: Screwing the front wall into place  Close both tabs (4L) and (4R) until they are in contact with the front wall (1).

  • Page 48: Installing The Seat

    KETTLER Flexbox assembly instructions Installing the seat Preparatory tasks  Unpack all seat parts.  Check all product components for damage, sharp edges or burrs.  Contact specialist dealer if you detect any damage, sharp edges or burrs.  Place the cargo bike on its stand.

  • Page 49: Positioning The Seat

    KETTLER Flexbox assembly instructions Positioning the seat Figure 11: Positioning the seat in the Flexbox  Position seat in the Flexbox in such a way that the holes in the tabs align with those in the side walls.  If necessary, prop up the seat from below or have a second person hold them.
  • Page 50 KETTLER Flexbox assembly instructions Screwing the seat into position Figure 12: Screwing the seat to the Flexbox  Screw both seat sides into position on the Flexbox side walls with 5 sleeve nuts (1) and 5 countersunk screws (2) each.
  • Page 51 KETTLER Flexbox assembly instructions Fitting the safety belt 180° Figure 13: Fitting the safety belt to the seat Important  When fitting, ensure that the belt catch is facing outwards and the shoulder pad inwards.  The abdominal belt should be detached from the belt catch (3) and the belt adjuster (1).

  • Page 52: Cleaning And Servicing

    KETTLER Flexbox assembly instructions Cleaning and servicing NOTICE Damage due to incorrect cleaning and care Improper cleaning and care of the Flexbox can cause damage.  Do not use any aggressive cleaning agents, brushes with metal or nylon bristles, or any sharp or metal cleaning objects such as a knife, hard scraper or similar since these may damage the surfaces.
  • Page 53 KETTLER Flexbox assembly instructions Disassembly The seat and the Flexbox are disassembled as above but in the reverse order. MY21K99_01_1.0_25.08.2023...

  • Page 54: Disposal Of Packaging Material

    KETTLER Flexbox assembly instructions Disposal Disposal of packaging material Separate the different packaging materials for disposal: Dispose of card and cardboard in used paper container and film in the recycling container. MY21K99_01_1.0_25.08.2023...
  • Page 55 IMPORTANT LIRE ATTENTIVEMENT AVANT LE MONTAGE CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE Instructions de montage et d’utilisation pour KETTLER Flexbox Variantes 600, 800, 650 et 850 Banquette pour Flexbox MY21K99_01_1.0_25.08.2023...
  • Page 56 Instructions de montage KETTLER Flexbox À propos de ce mode d’emploi Formats de texte Vous trouverez les formats de texte suivants dans Ce mode d’emploi contient des informations les instructions de montage et d’utilisation : importantes sur le montage et l’utilisation de la Style d’écriture...

  • Page 57: Utilisation Conforme

    Utilisation conforme  En cas de doute ou de connaissances La Flexbox 600, 800, 650 et 850 est uniquement insuffisantes, faire effectuer le montage par un autorisée pour le montage et l’utilisation sur les revendeur spécialisé.
  • Page 58 Instructions de montage KETTLER Flexbox Consignes de sécurité pour la maintenance Risque de dysfonctionnement en cas d’usure excessive, de fatigue du matériel ou d’assemblages vissés desserrés.  Contrôler la Flexbox et le vélo de transport avant chaque trajet.  Ne pas utiliser la Flexbox et le vélo de...
  • Page 59 Languette de droite Paroi avant Marchepied Vis à tête fraisée M6 × 25 mm avec rondelle 6,4 mm Écrou douille M6 x 16 mm avec vis à tête fraisée M6 x 12 mm Tableau 4 : Vue d’ensemble KETTLER Flexbox 850 MY21K99_01_1.0_25.08.2023...
  • Page 60 Tableau 10 : Contenu de la livraison banquette Flexbox Indication de mode d’emploi / Code QR Pièces Jeu de vis banquette Flexbox (08950-760) Tableau 5 : Contenu de la livraison Flexbox 600 Écrou douille N0153 A2 M6X16 Vis à tête fraisée M6X12 ISO10642 TF Pièces Flexbox 800 (08950-580)

  • Page 61: Travaux Préparatoires

    Instructions de montage KETTLER Flexbox Montage de la Flexbox Important Le montage et l’utilisation sont décrits en prenant l’exemple de la Flexbox 850 et s’appliquent également aux variantes 600, 650 et 800. Travaux préparatoires  Déballer toutes les pièces de la Flexbox.
  • Page 62 Instructions de montage KETTLER Flexbox Illustration 3 : Visser les pièces de fond  Visser chacune des pièces de fond (3L) et (3R) à la surface de chargement du vélo de transport avec 4 rondelles (2) et 4 vis à tête fraisée [M6x25] (1).
  • Page 63 Instructions de montage KETTLER Flexbox Illustration 5 : Déployer les pièces latérales vers le haut  Déployer vers le haut les deux pièces latérales (2L) et (2R). Illustration 6 : Visser les pièces de la paroi arrière  Visser chacune des deux pièces de la paroi arrière (1L) et (1R) dans le cadre (2) avec 2 rondelles (3) et 2 vis à...
  • Page 64 Instructions de montage KETTLER Flexbox Monter la paroi avant Illustration 7 : Visser la paroi avant  Disposer la paroi avant (1) sur la surface de chargement du vélo de transport. Important  Veiller à ce que la rainure fraisée sur la paroi avant (1) soit orientée vers le haut.
  • Page 65 Instructions de montage KETTLER Flexbox Illustration 8 : Déployer la paroi avant vers le haut  Déployer la paroi avant (1) vers le haut jusqu’à ce qu’elle soit parallèle aux rainures des languettes (4L) et (4R). Illustration 9 : Visser la paroi avant ...
  • Page 66 Instructions de montage KETTLER Flexbox Montage de la banquette Travaux préparatoires  Déballer toutes les pièces de la banquette.  Avant le montage, contrôler la présence de dommages, d’arêtes vives ou de bavures sur tous les composants du produit.  Contacter le revendeur spécialisé si des dommages, arêtes vives ou bavures sont constatés.
  • Page 67 Instructions de montage KETTLER Flexbox Positionner la banquette Illustration 11 : Positionner la banquette dans la Flexbox  Positionner la banquette dans la Flexbox de manière à ce que les perçages dans les languettes correspondent aux perçages dans les parois latérales.
  • Page 68 Instructions de montage KETTLER Flexbox Visser la banquette Illustration 12 : Visser la banquette à la Flexbox  Visser chacun des deux côtés de la banquette aux parois latérales de la Flexbox avec 5 écrous douilles (1) et 5 vis à tête fraisée (2).
  • Page 69 Instructions de montage KETTLER Flexbox Monter les ceintures de sécurité 180° Illustration 13 : Monter les ceintures de sécurité sur la banquette Important  Lors du montage, veiller à ce que la boucle de ceinture pointe vers l’extérieur et les coussins d’épaule vers l’intérieur.

  • Page 70: Nettoyage Et Soin

    Instructions de montage KETTLER Flexbox Nettoyage et soin REMARQUE Risque d’endommagement en cas de nettoyage ou d’entretien incorrects ! Un nettoyage ou un entretien incorrects de la Flexbox peuvent entraîner des dommages.  Ne pas utiliser de produits de nettoyage agressifs, de brosses avec poils en métal ou en nylon ni d’instruments de nettoyage tranchants ou métalliques tels que couteaux, spatules dures ou autres objets...
  • Page 71 Instructions de montage KETTLER Flexbox Démontage Le démontage de la banquette et de la Flexbox s’effectue dans l’ordre inverse. MY21K99_01_1.0_25.08.2023...
  • Page 72 Instructions de montage KETTLER Flexbox Élimination Élimination du matériel d’emballage Trier l’emballage pour son élimination : carton avec le papier usagé, films au recyclage. MY21K99_01_1.0_25.08.2023...
  • Page 73 IMPORTANTE LEER ATENTAMENTE ANTES DEL MONTAJE CONSERVAR PARA LECTURAS POSTERIORES Manual de instrucciones y de montaje de la Flexbox de KETTLER Variante 600, 800, 650 y 850 Asiento para la Flexbox MY21K99_01_1.0_25.08.2023...

  • Page 74: Acerca De Este Manual

    Manual de montaje de la Flexbox de KETTLER Acerca de este manual Marcadores de texto En el manual de instrucciones y de montaje se Este manual contiene información importante incluyen los siguientes estilos: para el montaje y el manejo de la Flexbox.

  • Page 75: Instrucciones De Seguridad

    Uso conforme a lo previsto  En caso de dudas o de falta de conocimientos, La Flexbox 600, 800, 650 y 850 solo ha sido solicitar al establecimiento especializado que homologada para el montaje y el uso en las realice el montaje.

  • Page 76: Instrucciones De Seguridad Para El Mantenimiento

    Manual de montaje de la Flexbox de KETTLER Instrucciones de seguridad para el mantenimiento Fallos de funcionamiento debido a un desgaste excesivo, a la fatiga del material o uniones atornilladas sueltas.  Comprobar la Flexbox y la bicicleta de carga antes de la circulación.

  • Page 77: Vista General

    Elemento de ayuda para el acceso Tornillo de cabeza avellanada M6 × 25 mm con arandela 6,4 mm Tuerca de casquillo M6 x 16 mm con tornillo de cabeza avellanada M6 x 12 mm Tabla 4: Vista general de la Flexbox 850 de KETTLER MY21K99_01_1.0_25.08.2023...
  • Page 78 Juego de tornillos de la Flexbox (08950-740) Aviso del manual/código QR Aviso del manual/código QR Tabla 10: Volumen de suministro del asiento de la Tabla 5: Volumen de suministro de la Flexbox 600 Flexbox Unidad Flexbox 800 (08950-580) Juego de tornillos del asiento de la Flexbox...
  • Page 79 Manual de montaje de la Flexbox de KETTLER Montaje de la Flexbox Importante El montaje y el manejo se describen en el ejemplo de la Flexbox 850 y también son válidos para las variantes 600, 650 y 800. Trabajos preparatorios ...
  • Page 80 Manual de montaje de la Flexbox de KETTLER Figura 3: Atornillar las piezas del fondo  Atornillar las piezas del fondo (3L) y (3R) respectivamente con 4 arandelas (2) y 4 tornillos de cabeza avellanada [M6x25] (1) con la superficie de carga de la bicicleta de carga.
  • Page 81 Manual de montaje de la Flexbox de KETTLER Figura 5: Plegar hacia arriba las piezas laterales  Plegar hacia arriba las dos piezas laterales (2L) y (2R). Figura 6: Atornillar las piezas de la pared trasera  Atornillar las piezas de la pared trasera (1L) y (1R) respectivamente con 2 arandelas (3) y 2 tornillos de cabeza avellanada [M6x25] (4) en el cuadro (2).
  • Page 82 Manual de montaje de la Flexbox de KETTLER Montaje de la pared delantera Figura 7: Atornillar la pared delantera  Colocar la pared delantera (1) sobre la superficie de carga de la bicicleta de carga. Importante  Asegurarse de que la ranura fresada en la pared delantera (1) señale hacia arriba.
  • Page 83 Manual de montaje de la Flexbox de KETTLER Figura 8: Plegar hacia arriba la pared delantera  Plegar hacia arriba la pared delantera (1) hasta que esté en paralelo a las ranuras de las dos solapas (4L) y (4R). Figura 9: Atornillar la pared delantera ...
  • Page 84 Manual de montaje de la Flexbox de KETTLER Montaje del asiento Trabajos preparatorios  Desembalar todas las piezas del asiento.  Antes de realizar el montaje, comprobar todos los componentes del producto en cuanto a la presencia de daños, bordes afilados o rebabas.
  • Page 85 Manual de montaje de la Flexbox de KETTLER Posicionamiento del asiento Figura 11: Posicionar el asiento en la Flexbox  Posicionar el asiento en la Flexbox de manera que los orificios en las solapas coincidan con los orificios en las paredes laterales.
  • Page 86 Manual de montaje de la Flexbox de KETTLER Atornillado del asiento Figura 12: Atornillar el asiento con la Flexbox  Atornillar los dos lados del asiento respectivamente con 5 tuercas de casquillo (1) y 5 tornillos de cabeza avellanada (2) con las paredes laterales de la Flexbox.
  • Page 87 Manual de montaje de la Flexbox de KETTLER Montaje de los cinturones de seguridad 180° Figura 13: Montar los cinturones de seguridad en el asiento Importante  Asegurarse durante el montaje de que el cierre del cinturón señale hacia el exterior y los acolchados para los hombros señalen hacia el interior.

  • Page 88: Limpieza Y Cuidado

    Manual de montaje de la Flexbox de KETTLER Limpieza y cuidado AVISO Daños debido a la realización de la limpieza y del cuidado de forma incorrecta. La realización de forma incorrecta de la limpieza y del cuidado de la Flexbox puede provocar daños.
  • Page 89 Manual de montaje de la Flexbox de KETTLER Desmontaje El desmontaje del asiento y de la Flexbox se realiza en orden inverso al descrito. MY21K99_01_1.0_25.08.2023...
  • Page 90 Manual de montaje de la Flexbox de KETTLER Eliminación Eliminación del material de embalaje Eliminar el embalaje clasificado por tipo de residuo: Elimine el cartón en el contenedor de residuos de papel y las láminas de plástico en el contenedor de reciclaje de plásticos.

This manual is also suitable for:

Flexbox 800Flexbox 650Flexbox 850

Table of Contents