Selection Style - Roland E-35 Owner's Manual

MUSIC STYLE SECTION
Your E-35 is also equipped with a built-
in automatic Music Style section.
Each style includes a Drum track, Bass
line, Orchestral accompaniment and
preset tempo. You can select between
the basic style (original) and Variation
(see VARIATION). The Arranger sup-
plies the Orchestral Accompaniment ar-
rangements (see ARRANGER in
ACCOMPANIMENT). MEMORY au-
tomatically holds the notes you play un-
til new notes are played (see MEMORY
in ACCOMPANIMENT).
MUSIC STYLE
(RHYTHMUS)
Thr E-35 ist auch mit einer eingebau-
ten Rhythmusautomatik ausgestattet.
Jeder Rhythmus umfasst eine Schlag-
zeugspur mit Basslaufen, Orchesterbe-
gleitung und vorgegebenem Tempo. Sie
kénnen hierbei zwischen Grund-
rhythmus (Original) und Variation (sie-
he VARIATION) wahlen. Der AR-
RANGER liefert die Orchester-
begleitung (siehe ARRANGER im
Abschnitt BEGLEITUNG).
Die MEMORY-Funktion halt gespielte
Noten bis zum Anschlagen neuer Ta-
sten aus (siehe MEMORY im Abschnitt
BEGLEITUNG).
MUSIC STYLE
(BOITE A RYTHMES)
Votre E-35 posséde aussi une section
rythmes automatique incorporée.
Chaque rythme est composé d'un motif
de batterie,d'une ligne de basse et d'un
accompagnement orchestral ainsi que
d'un tempo pré-établi. Vous avez la pos-
sibilité de sélectionner le rythme de
base (Original) ou la Variation (voir
VARIATION). La partie Arrangeur
met a votre disposition I' Accompagne-
ment Orchestral (voir ACCOMPA-
GNEMENT: ARRANGER). La section
MEMORY mémorise automatiquement
les notes que vous jouez jusqu'a l'arri-
vée de nouvelles notes (voir ACCOM-
PAGNEMENT).
VARIATION
BANK
NUMBER
CARO
DEMO:
MUSIC STYLE SELECT
The instrument will automatically
select 11 (ROCK 1) when it is turned
on. To select a different style from the
56 in the MUSIC STYLE table, press
a BANK button to select the first digit
on the Display and one of the NUM-
BER buttons for the second digit.
Example: To select 38 BALLAD 2
style:
Press BANK button 3 and select
BANK 8 and then press NUMBER but-
ton 8. The new style will be selected
complete with preset tempo.
RHYTHMUSWAHL
Beim Einschalten wird als Vorgabe au-
tomatisch 11 (ROCK 1) abgerufen. Zur
Wahl eines anderen der 56 Rhythmen
driicken Sie im MUSIC STYLE-
Bedienfeld eine BANK-Taste um die er-
ste Stelle der Rhythmus-Nummer zu
wahlen, und dann eine NUMBER-
Taste, um die zweite Stelle der
Rhythmus-Nummer zu wahlen.
Beispiel: Wahl des Rhythmus 38 BAL-
LAD 2:
Driicken Sie die BANK-Taste 3 und
wahlen Sie Speicherbank 3. Dann
driicken Sie die NUMBER-Taste 8. Der
neue Rhythmus wird zusammen mit
dem voreingestellten Tempo ab-
gerufen.
33
SELECTION DU STYLE
Au moment de la mise sous ternsion,
votre instrument sélectionnera artoma-
tiquement 11 (ROCK 1). Pour sélection-
ner un rythme différent par rapport
aux 56 contenus dans la TABLE DES
RYTHMES, pressez un bouton B ANK
pour choisir sur le Display la prerniére
case et un bouton de NUMBER pour la
deuxiéme case.
Exemple: pour sélectionner le rythme
. 88 BALLAD 2:
Pressez le bouton BANK 8 et sélection-
nez le banque 3 et ensuite pressez le
bouton de NUMBER 8. Le naazveau
style sera sélectionné avec le tempo
pré-établi.