Related Manuals for Nikon Zoom-Nikkor 35-105mm f/3.5-4.5
Summary of Contents for Nikon Zoom-Nikkor 35-105mm f/3.5-4.5
- Page 1 Zoom-Nikkor 35-105mm f/3.5~4.5 Nikon temmww INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES...
- Page 2 0 ^ n n English— Deutsch- Fran^ais- Espanol- •4M. - Page 9 -Seite 14 -Page 19 • Pagina 24...
- Page 3 H 1 ' . I I n li'HFb £*ii • | h3i 1 -,] • ft 3 2=3?«jB 8 1 al K^^^MmSf^ i IMP 81 c _ ^ ^ ^ — g l...
- Page 4 2 . V ? P f * < I g g g 5.jftfP'J>X(f>l-£ fr-tftX-SVXitW 8 . # * ) • * « 9.*,«EliB« 4 : t * ' T < ! J t . * f c . TTLSt±Jl+(F-40IA>T?rfi<) CCOU>XlJ, l2SI6*fcOTU>X#|j£frb>i->J,f = 35™t<7)' 7 -r Kfr b «...
- Page 5 ax-fettffi^pItiT-l-o *,S*§St£&bfrD«>-tz-y H T f i < J | t X t t f f l L i T . tvf-g-fc-tt 77-f >^-^ro-f-stftfib. * ? u - ^ m d t f S M C i i s n - sg«u>^>0LTf>...
- Page 6 F3. F2->U-XlU^.(7)AI*> -f *C*1*»OT)i*ti, * + F3 i i J S ^ U ^ >/\'— ? — TC-I4, TOMBS,TC-300,TC-30IS(i, ~ < 7 ) F/3.5~4. 5OTrff l«CFfii^'ft(COL^T z<nu>X[t^ **sgSBOTffi-fbconx. MJi[Fffi« S - ( b L t T „ .l*JgiSf35mm(7)i: #IJF3.5, I05™i<7)t # (J, F4.5t «C»J;...
- Page 7 » J E « ( 7 ) g S ( * f f l t J 7 - ( ; u A ^ i r J ; lj # * * * % » * * « * 'J * 1") £...
- Page 8 A,(c*£;>k;'ju=i-.iu(x? ^-•'lOSr^aiSb-tt, 4><i>fr bWBJ^ • U x X g i m s n f t ^ - K C f c f t i : , L37C7-i"^?-c7M5M£fc- U > X * .y7£LTfi^T< ££(.»„ Si*. u>X5-S';tULfc* S4s»Lsrt. u>xc*$>i-j± JP^T/ZIJ, ^ - * r t «...
-
Page 9: Mounting The Lens
"manual" maximum aperture indexing is required. For more information, refer to the camera's instruction manual. 2) When the lens is used with the Nikon F-401 /N4004, the camera meter coupling function does not operate and the exposure in- dicator LEDs do not appear. -
Page 10: Recommended Focusing Screens
RECOMMENDED FOCUSING SCREENS Various interchangeable focusing screens are available for Nikon F3- and F2-series cameras to suit any type of lens or picture-taking situation. Those which are recommended for use with this Zoom-Nikkor 35-105mm f/3.5-4.5 lens are listed below. For screens used for Nikon cameras other than F3- and F2-series cameras (e.g., Nikon FA, FE2, FM2... -
Page 11: Electronic Flash Photography
When used with a Nikon camera and Speedlight having the capability for automatic TTL control of the flash exposure (such as the Nikon F3 and SB-16A), the variation in aperture is usually automatically taken care of. However, when the Flash-to-subject distance is close to either the near or far... -
Page 12: Infrared Photography
Aperture scale: f/3.5-f/22 on both standard and aperture- direct-readout scales Diaphragm: Fully automatic Exposure measurement: Via full-aperture method Mount: Nikon bayonet mount Attachment size: 52mm dia. (P=0.75) Dimensions: Approx. 64mm dia x 86.5mm extension from flange; approx. 95mm long (overall) -
Page 13: Lens Care
ACCESSORIES Supplied 52mm snap-on front lens cap Slip-on lens hood HK-11 Rear lens cap LF-1 Hard lens case CL-33S Teleconverter TC-201 Teleconverter TC-14A LENS CARE • Although you should always keep the lens surfaces clean, Optional rough cleaning must be avoided. Wipe with a soft, clean cotton cloth moistened with alcohol to remove grease or 52mm screw-in filters fingerprints from the lens surfaces. - Page 14 52mm grofi; dies ist aufierordentlich klein fur ein Zoom- Objektiv mit einem so breiten Brennweitenbereich. Das Objektiv ist aus Nikon Glas hochster Qualitat hergestellt und liefert scharfe, kontrastreiche Bilder von der kiirzesten bis zur langsten Brennweite. Alle Aberrationen sind ausge- zeichnet korrigiert.
- Page 15 Kopieren von Dias, wobei ein Hochstmali an Scharfe erforderlich ist, ein Micro-Nikkor Objektiv zu verwenden. EMPFOHLENE EINSTELLSCHEIBEN Verschiedene, auswechselbare Einstellscheiben sind zur aufgenommen Nikon-Serie F3 und F2 erhaltlich, um jedem Objektiv und Dreieck die Einstellung des Abbildungs- an, weil der Einstell- und Zoomring Nahfokussierung...
- Page 16 Objektivs am besten eignen. Wenn die Einstellscheiben fur andere Kameras als die der F3 und F2 Serien (wie z.B. fur die Nikon FA, FE2, FM2 und FE) benutzt werden, gelten die Angaben in der Spalte fur die F3 Serie. Fur die Einstell- scheiben K2, B2 und E2 siehe die Spalten fur die Scheiben K, B bzw.
-
Page 17: Technische Daten
AUFNAHMEN MIT ELEKTRONEN-BLITZENF G Wird das Objektiv mit einer Nikon Kamera und cinem fur automatische TTL Regulierung der Blitzbelichtungszeit geeigneten Blitzlichtgerat' (wie z.B. der Nikon F3 und dem SB-16A) verwendet, wird gewohnlich die Anderung der Blende automatisch kompensiert. Wenn jedoch die Ent-... - Page 18 Blendenskala: 1:3,5-1:22 auf Blendenablesungsskalen Blendentyp: Vollautomatisch Belichtungsmessung: Durch Offenblendenmessung Fassung: Nikon Bajonett GrbBe des Zubehors: 52mm Abmessungen: Etwa 64mm0 x 86,5mm Abstand von de Flansch; ca. 95mm lang (insgesamt) Gewicht: Etwa 510g ZUBEHOR Mitgeliefert Aufsteckbarer Front- Aufsteckbare Sonnenblende deckel 52mm0...
-
Page 19: Avant-Propos
52mm standard de Nikon- un diametre exceptionnellement reduit pour un teleobjectif offrant un tel choix de longueurs focales. Les lentilles sont realisees a partir de verre Nikon de qualite superieure, les images obtenues sont nettes et contrastees et Bouton macro... -
Page 20: Mise Au Point
ZOOMING Lorsque vous voulez faire varier la focale de votre zoom, regardez a travers le viseur et faites glisser la bague de mise au point d'avant en arriere jusqu'a ce que vous obteniez sur le verre de visee l'image que vous desirez. Lorsque la bague de mise au point est deplacee vers l'avant afin de pouvoir utiliser les longueurs de focales les plus importantes, une echelle a quatre positions (35mm, 50mm, 70mm et... - Page 21 VERRES DE VISEE RECOMMANDES Differents verres de visee interchangeables peuvent etre montes sur les boitiers Nikon F3 ou F2 serie, qui permet- tent de faire face a toutes les conditions de prise de vues. La liste de ceux qui sont particulierement recommandes avec le Zoom-Nikkor 35-105mm f/3,5-4,5 figure ci-dessous.
-
Page 22: Profondeur De Champ
PHOTOGRAPHIE AU FLASH ELECTRONIQUE Quand cet objectif est utilise avec un boitier Nikon et un flash Speedlight permettant la mesure TTL automatique de temps d'exposition du flash (comme le boitier Nikon F3 et le flash SB-16A) les modifications d'ouverture sont en regie generale automatiquement effectuees. - Page 23 Echelle des ouvertures: f/3,5 a f/22 sur les echelles standard ou directe d'ouvertures du diaphragme Diaphragme: Entierement automatique Mesure de l'exposition: Par la methode de pleine ouverture Monture: Baionnette de type Nikon Diametre porte-accessoire: 52mm (P = 0,75) Dimensiones: Environ 64mm0 l'embase; environ 95mm longueur (hors-tout)
-
Page 24: Montaje Del Objetivo
Este objetivo zoom ha sido construido utilizando cristales Nikon de la mas alta calidad paia asegurar imagenes defini- das de gran contraste desde la distancia focal mas corta Boton para macro... - Page 25 Para mayor informacion sirvase consultar con el manual de intrucciones de la cdmara. 2) Cuando se utilice el objetivo con la Nikon F-401/N4004, no ope- rard lafuncidn de acoplamiento del exposimetro de la cdmara y no aparecerdn los indicadores LED de exposicion.
- Page 26 Zoom-Nikkor de 35-105mm f/3,5-4.5. En cuanto a las pantallas utilizadas en las camaras Nikon que no sean las de la serie F3 y F2 (p.ej. las Nikon FA, FE2, FM2 y FE), refierase a la columna para las camaras de la serie F3.
- Page 27 Cuando se lo utiliza con una camara y un flash electronico Nikon apto para el control automatico a traves del objetivo (TTL) de la intensidad de destello (tal cojno la Nikon F3 y ;1 SB-16A), la variacion de la abertura es normalmente controlada en forma automatica.
-
Page 28: Especificaciones
Diafragma: Completamente automatico Medicion de la exposition: Por medio del metodo de plena abertura Montura: Tipo bayoneta de Nikon Diametro de los accesorios: 52mm (P = 0,75) Dimensiones: Aprox. 64mm diam x 86,5mm de extension desde la pestana de montaje; aprox. 95mm largo (total) Peso: Aprox. -
Page 29: Cuidados Del Objetivo
CUIDADOS DEL OBJETIVO • Si bien siempre se debe mantener limpia las superficies del objetivo, debe evitarse que la limpieza sea tosca. Limpie frotandd con un pano de algodon limpio humedecido en alcohol cuando deba quitar manchas con grasa o impresio- nes digitales de las superficies del objetivo. - Page 30 (except for brief quotation in critical articles or reviews), may be made without written authorization from NIKON CORPORATION. NIKON CORPORATION FUJCBLDG., 2-3, MARUNOUCHI 3-CHOME, CHIYODA-KU, TOKYO 100, JAPAN PHONE: 81-3-3214-5311 TELEX: NIKON J22601 FAX: 8"1 -3-3201 -5856' Nikon fPrinted in Japan 9H364-e09(K164) ® 1...