Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
THP 641 W/IX/I
641 THP W/IX/I
THP 642 IX/I RU
English
Operating Instructions
HOB
Contents
Operating Instructions,1
Warnings,2
Assistance,4
Description of the appliance,5
Installation,6
Start-up and use,10
Precautions and tips,10
Maintenance and care,11
Troubleshooting,11
Русскии
Руководство по эксплуатации
ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ
Содержание
Руководство по эксплуатации,1
Предупреждения,2
Сервисное обслуживание,4
Описание изделия,5
Установка,12
Включение и эксплуатация,16
Предосторожности и рекомендации,16
Техническое обслуживание и уход,17
Неисправности и методы их устранения,17
Қазақша
Пайдалану нұсқаулығы
ПЛИТА
Мазмұны
Пайдалану нұсқаулығы,1
Ескертулер,3
Көмек,4
Құрылғы сипаттамасы,5
Орнату,19
Қосу және пайдалану,23
Сақтандырулар мен кеңестер,23
Жөндеу және күтім,24
Ақаулықтарды жою,24
Advertisement
Related Manuals for Indesit 641 THP W/IX/I
Summary of Contents for Indesit 641 THP W/IX/I
- Page 1 THP 641 W/IX/I 641 THP W/IX/I THP 642 IX/I RU Қазақша Пайдалану нұсқаулығы ПЛИТА Мазмұны Пайдалану нұсқаулығы,1 Ескертулер,3 Көмек,4 Құрылғы сипаттамасы,5 Орнату,19 Қосу және пайдалану,23 Сақтандырулар мен кеңестер,23 Жөндеу және күтім,24 Ақаулықтарды жою,24 English Operating Instructions Contents Operating Instructions,1 Warnings,2...
- Page 2 Warnings Предупреждения WARNING: The appliance and its accessible parts ВНИМАНИЕ: Данное изделие и его доступные become hot during use. Care should be taken to комплектующие сильно нагреваются в процессе avoid touching heating elements. Children less than 8 эксплуатации. Будьте осторожны и не касайтесь years of age shall be kept away unless continuously нагревательных...
- Page 3 Ескертулер ЕСКЕРТУ: Құрылғы мен оның қол жететін бөліктері жұмыс кезінде қызуы мүмкін. Қыздыру элементтеріне тимеуге назар аударыңыз. 8-ге толмаған балаларға үздіксіз бақылау болмаса, құрылғыдан аулақ ұстау керек. Бұл құрылғыны қауіпсіз түрде қолдану бойынша кеңес не нұсқау берілген және ықтимал қауіп-қатерлерді түсінетін жағдайда, оны...
- Page 4 Assistance Communicating: • Type of trouble • Appliance model (Mod.) • Serial number (S/N) This information is found on the data plate located on the appliance and/or on the packaging. Сервисное обслуживание Перед тем как обратиться в Центр Технического Обслуживания: •...
- Page 5 Description of the appliance Құрылғы сипаттамасы Overall view Жалпы шолу 1. Support Grid for COOKWARE 1. ЫДЫСТАРҒА арналған тіреуіш тор 2. GAS BURNERS 2. ГАЗ КОНФОРКАЛАРЫ 3. Control Knobs for GAS BURNERS 3. ГАЗ КОНФОРКАЛАРЫН реттеу тұтқасы 4. Ignition for GAS BURNERS 4.
- Page 6 Installation Fitting the appliance The following precautions must be taken when installing the hob: • Kitchen cabinets adjacent to the appliance and taller than the top of the ! Before operating your new appliance please read this instruction booklet hob must be at least 200 mm from the edge of the hob. carefully.
- Page 7 Gas connection Ventilation To ensure adequate ventilation, the back panel of the cabinet must be The appliance should be connected to the main gas supply or to a gas removed. It is advisable to install the oven so that it rests on two strips of cylinder in compliance with current national regulations.
- Page 8 • Setting the burners to minimum 1. Turn the tap to the low flame position; 2. Remove the knob and adjust the adjustment screw, which is positioned in or next to the tap pin, until the flame is small but steady. 3.
- Page 9 1R -2S -1A 7.30 695 l/h 9.52 G30 28-30 mbar 1R -2S -1A 7.30 531 g/h 30.94 G31 37 mbar 1R -2S -1A 7.30 521 g/h 23.80 ELECTRIC SUPPLY: 220-240V~ 50/60Hz 0,6W THP 641 W/IX/I THP 642 IX/I RU 641 THP W/IX/I...
- Page 10 Start-up and use Precautions and tips ! The position of the corresponding gas burner is shown on every knob. ! This appliance has been designed and manufactured in compliance with international safety standards. The following warnings are provided for safety Gas burners reasons and must be read carefully.
- Page 11 Troubleshooting Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance. It may happen that the appliance does not function properly or at all. Before Respecting and conserving the environment calling the service centre for assistance, check if anything can be done. First, •...
- Page 12 Установка • Сжиженный газ пропан-бутан тяжелее воздуха и следовательно застаивается внизу. По этой причине помещения, в которых установлены баллоны с СНГ (сжиженным натуральным газом) ! Важно сохранить данное руководство для его последующих должны иметь вентиляционные отверстия внизу, сообщающиеся с консультации. В случае продажи, передачи изделия или при переезде улицеи, для...
- Page 13 • сетевая розетка должна быть рассчитана на максимальную потребляемую мощность изделия, указанную в таблице технических характеристик; • напряжение и частота тока сети должны соответствовать электрическим данным изделия; • сетевая розетка должна быть совместима со штепсельной вилкой Top 30-50 mm Top 20 mm изделия.
- Page 14 Проверка уплотнения ! По завершении подсоединения проверьте прочность уплотнения всех патрубков при помощи мыльного раствора, но никогда не пламенем. Подготовка к различным типам газа Для переоснащения варочнои панели для газа, отличающемуся от газа, на который варочная панель расчитана изначально (указан на этикетке на...
- Page 15 695 / а 9.52 G30 28-30 а 1R - 2S -1A 7.30 531 g/h 30.94 G31 37 а 1R - 2S -1A 7.30 521 g/h 23.80 В В 220-240 ~ 50/60Г THP 641 W/IX/I THP 642 IX/I RU 641 THP W/IX/I...
- Page 16 Включение и эксплуатация Наиболее изменчивой характеристикой кастрюли с точки зрения стабильности часто может быть сама кастрюля (или ее ! На каждом регуляторе показано положение газовой конфорки, которой размещение во время использования). данная рукоятка управляет. Хорошо сбалансированные кастрюли, с плоским днищем, с ручками, Газовые...
- Page 17 • Не допускается эксплуатация изделия лицами с ограниченными • Мойте панель теплой водой с добавлением нейтрального моющего физическими, сенсориальными или умственными способностями средства, затем протирайте ее мягкой тряпкой или замшей. (включая детей), неопытными лицами или лицами, необученными Пригоревшие загрязнения удаляйте специальными средствами для обращению...
- Page 18 В моделях варочной панели, оснащенных защитным устройством, конфорка загорается и сразу гаснет. Убедитесь, что: • Вы до упора нажали ручку. • Вы до упора нажали ручку в течение достаточного времени, чтобы активировать устройство безопасности. • Отверстия выхода газа в точке нахождения предохранительного устройства...
- Page 19 Орнату жоғары температураға дейін ысытып жіберуі мүмкін сыртқы қайнар көздері (пештер, каминдер және т.б.) шығаратын қызудан аулақ орналастырып, сақтаған абзал. ! Жаңа құрылғыны іске қоспас бұрын нұсқаулық кітапшасын мұқият оқып шығыңыз. Мұнда құрылғыны қауіпсіз қолдану, орнату және оны күту Құрылғыны орнату туралы...
- Page 20 ! Өндіруші жоғарыда аталған ережелер сақталмаған жағдайда барлық • Плита ендірілген пеш үстіне орнатылмаған жағдайда, оқшаулау үшін ағаш тақтаны орнату қажет. Оны плитаның астыңғы жағынан кем жауапкершіліктен босатылады. дегенде 20 мм ара қашықтықта орналастыру керек. Газды жалғау Желдету Құрылғыны газ жеткізу жүйесіне немесе газ баллонына ағымдағы ұлттық Тиісті...
- Page 21 • Оттықтардың бастапқы ауасын реттеу Реттеуді қажет етпейді. • Оттықтарды ең аз мәнге орнату 1. Тұтқаны әлсіз жалын позициясына бұрыңыз; 2. Тұтқаны шешіп алып, тұтқа шегесінің ішінде немесе оның жанында орналасқан реттеу бұрандасын жалын кіші бірақ тұрақты болғанша реттеңіз. 3. Жалынды қажетті төмен параметрге реттегеннен кейін, оттық жанып тұрғанда...
- Page 22 G30 28-30 1R - 2S -1A 7.30 531 / 30.94 а а G31 37 1R - 2S -1A 7.30 521 / 23.80 ЭЛЕКТРМЕН АМТУ В В : 220-240 ~ 50/60Г THP 641 W/IX/I THP 642 IX/I RU 641 THP W/IX/I...
- Page 23 Қосу және пайдалану Сақтандырулар мен кеңестер ! Тиісті газ оттығының орны әрбір тұтқада көрсетілген. ! Бұл құрылғы халықаралық қауіпсіздік стандарттарына сай жасақталып, дайындалған. Төмендегі ескертулер қауіпсіздік ережелерін ескерту Газ оттықтары мақсатында берілген және оны мұқият оқып шығу қажет. Әрбір оттықты тиісті басқару тұтқасының көмегімен төмендегі Жалпы...
- Page 24 • Ыдыстың түбі толығымен тегіс. саңылауларының бітелмегенін тексере отырып қолыңызбен жылы • Ыдыс жанарғыда не электрлік плитада ортаға келтірілген. суды және ысқыш емес тазалағышты пайдаланып тазартыңыз. • Торлар аударылмаған. • Шаю және құрғату. Indesit Company S.p.A. Viale Aristide Merloni,47 60044 Fabriano (AN) www.indesit.com...