Sony DVCAM DSR-PD1P Operating Instructions Manual page 20

Charging and installing the
battery pack
Installing the battery pack
Make sure that the BATT LOCK/RELEASE
switch is set to RELEASE.
(1) Align the hooks of the battery pack with the
catches of the camcorder and place the
battery pack in place.
(2) Set the BATT LOCK/RELEASE switch to
LOCK.
To remove the battery pack
Follow the procedure above and in step 1,
remove the battery pack. When removing the
battery pack, be careful not to drop it.
Note on BATT LOCK/RELEASE switch
Be sure that the BATT LOCK/RELEASE switch is
set to LOCK when the battery pack is installed.
Otherwise, it may drop out when you use the
camcorder.
To prevent malfunction
In the following cases, make sure that the
POWER switch is set to OFF first.
• Installing and removing the battery pack.
• Inserting and ejecting a cassette.
20
Charge et installation de la
batterie
Installation de la batterie
Assurez-vous que le commutateur BATT LOCK/
RELEASE est réglé sur RELEASE.
(1) Mettez la batterie rechargeable dans
l'adaptateur en prenant soin d'emboîter les
crochets dans les orifices.
(2) Réglez le commutateur BATT LOCK/
RELEASE sur LOCK
1
2
Pour enlever la batterie
Procédez comme indiqué ci-dessus et à l'étape 1,
retirez la batterie. Veillez à ne pas laisser tomber
la batterie lorsque vous la retirez.
Remarque sur le commutateur BATT LOCK/
RELEASE
Assurez-vous que le commutateur BATT LOCK/
RELEASE est sur LOCK lorsque la batterie est en
place. Sinon, elle pourrait tomber lorsque vous
utiliserez le camescope.
Pour éviter tout dysfonctionnement
Veillez à mettre le commutateur POWER en
position OFF avant:
• L'installation et le retrait de la batterie
• L'introduction et l'éjection d'une cassette