Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUCTION MANUAL
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
RU
КОФЕВАРКА ЭСПРЕССО ...................................................................... 2
ENG
ESPRESSO COFFEE MAKER................................................................. 11
KZ
ЭСПРЕССО КОФЕҚАЙНАТҚЫШ .......................................................... 19
Модель/Model:
T-CM33039
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Timberk T-CM33039
Summary of Contents for Timberk T-CM33039
- Page 1 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUCTION MANUAL ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ КОФЕВАРКА ЭСПРЕССО ..............2 ESPRESSO COFFEE MAKER..............11 ЭСПРЕССО КОФЕҚАЙНАТҚЫШ ............19 Модель/Model: T-CM33039...
-
Page 2: Меры Предосторожности
IM2022 Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за удачный выбор и приобретение рожковой кофеварки. Она прослужит Вам долго. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Просим внимательно ознакомиться с руководством по эксплуатации перед использованием прибора. В данном руководстве по эксплуатации содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации по правильному... - Page 3 IM2022 3. Неправильное обращение может привести к поломке изделия, нанести материальный ущерб и причинить вред здоровью пользователя. 4. Прибор предназначен для использования только в бытовых целях согласно данному Руководству по эксплуатации. Прибор не предназначен для промышленного и коммерческого применения, а также для использования: •...
-
Page 4: Назначение Прибора
Данный прибор можно использовать для приготовления кофейных напитков. Типы кофейных напитков: эспрессо, капучино, латте. РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Технические характеристики Технические характеристики прибора приведены в таблице 1. Таблица 1 Наименование Ед. изм. T-CM33039 Параметры электропитания В/Гц 220-240~/50 Номинальная потребляемая мощность Вт 1250 Давление помпы... -
Page 5: Описание Прибора
IM2022 ОПИСАНИЕ ПРИБОРА Рисунок 1* 1. Съемный резервуар для воды (0.9 л) 2. Платформа для подогрева чашек 3. Мерная ложка с уплотнителем 4. Съемный фильтр на одну порцию 5. Съемный фильтр на две порции 6. Металлический рожок 7. Съемная подставка для чашек 8. -
Page 6: Комплект Поставки
IM2022 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ 1. Кофеварка - 1 шт. 2. Резервуар для воды – 1 шт. 3. Съемный фильтр – 2 шт. 4. Металлический рожок – 1 шт. 5. Мерная ложка с уплотнителем – 1 шт. 6. Поддон для капель – 1 шт. 7. - Page 7 IM2022 Не включайте кофеварку без воды. • Не вынимайте резервуар во время работы. • С помощью мерной ложки насыпьте необходимое количество молотого кофе в • фильтр и утрамбуйте уплотнителем, находящимся на другом конце ложки. Удалите остатки кофе с краев фильтра для рожка. •...
- Page 8 IM2022 Во время приготовления кофейного напитка будет гореть индикатор • выбранной вами порции. КАПУЧИНАТОР Когда на панели управления горит индикатор , налейте в отдельную кружку • необходимое для приготовления пены количество молока, но не более половины кружки. Кружка должна быть достаточно большой, поскольку после завершения...
-
Page 9: Очистка И Уход
IM2022 Рекомендуется протирать капучинатор влажной тканью для удаления • остатков молока после каждого цикла приготовления, чтобы молоко не засыхало внутри. ВНИМАНИЕ! Не для коммерческого использования. Не располагайте непосредственно на открытое пламя, горелки и нагревательные элементы. РЕГУЛИРОВКА ПОДАЧИ ПОРЦИИ КОФЕ Прибор настроен на автоматическую подачу порции кофейных напитков. Для •... - Page 10 IM2022 Производите очистку не реже, чем раз в 2-3 месяца, а при использовании • «жесткой» воды чаще. Наполните резервуар водой или средством для очистки накипи не выше • отметки максимума. Установите рожок, как описано выше в инструкции. • Поместите одну емкость под отверстия для подачи кофе, другую под •...
- Page 11 ситуаций, вызванных природными и\или антропогенными форс-мажорными явлениями. Dear customer! We thank you for your wise choice and for a purchase of this timberk coffee maker. It will serve you for a long time. 1. IMPORTANT INFORMATION Please, read this manual before using the device. This manual contains important information regarding your safety, as well as recommendations concerning the correct use and maintenance of this appliance.
- Page 12 IM2022 1. Please read these operating instructions carefully before connecting your device to the power supply, in order to avoid damage due to incorrect use. 2. Before switching on the appliance for the first time please check if the technical specifications indicated on the unit correspond to the mains parameters.
-
Page 13: Specifications
This appliance should be used for making coffee drinks. Types of coffee drinks: espresso, cappuccino, latte. 4. SPECIFICATIONS Specifications of the device are shown in Table 1. Table 1 Parameter Unit T-CM33039 Power supply V/Hz 220-240~/50 Rated power consumption 1250 Pump pressure... -
Page 14: Delivery Set
IM2022 1. Detachable water tank (0.9 l.) 2. Heating up space for cups 3. Measuring spoon with seal 4. Detachable filter for one portion 5. Detachable filter for two portions 6. Metal horn 7. Removable cup holder 8. Removable drip tray 9. - Page 15 IM2022 8. OPERATION OF THE DEVICE Remove the water tank from the appliance and fill it with water. The water level in • the tank should be between the MAX and MIN marks. Do not add warm or hot water to the tank! The water temperature should not •...
- Page 16 IM2022 Plug the power cord into an outlet. • During brewing, while water under steam pressure passes through the ground • coffee, do not remove the filter horn. Press the button on the control panel to turn on the device. •...
- Page 17 IM2022 If it is necessary to stop the process of steam formation (if you understand • that the temperature of the milk is acceptable for you, and the milk foam is lush enough), turn the mode switch from position to position.
-
Page 18: Cleaning And Maintenance
IM2022 Press and hold the button you want to program – coffee for 1 cup or 2 cups • • When the desired portion of coffee drink is poured into the cup, release the button. will blink, indicating that the quantity is saved correctly. •... -
Page 19: Маңызды Ақпарат
IM2022 12. UTILIZATION RULES The symbol on the unit, packing materials and/or documentations means used electrical and electronic units should not be toss in the garbage with ordinary household garbage. These units should be pass to special receiving point. For additional information about actual system of the garbage collection, address to the local authority. -
Page 20: Сақтық Шаралары
IM2022 хабарламасыз, оның қауіпсіздігіне, жұмысқа қабілеттілігі мен функционалдылығына түбегейлі әсер етпейтін бұйымның құрылысына шамалы өзгерістер енгізу құқығын өзіне қалдырады. Осы нұсқаулықтың мәтінінде және цифрлық шартты белгілерінде қате басылып кету болуы мүмкін. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқаулықта берілген маңызды сақтық шаралары мен нұсқаулар кездесуі мүмкін... - Page 21 IM2022 8. Балалар аспаппен ойнамауы үшін оларды үнемі қадағалап отыру керек. 9. Қуат бауы бүлінген жағдайда, қатерден аулақ болу үшін оны ауыстыруды өндіруші, сервистік қызмет немесе соған ұқсас білікті қызметкерлер іске асыруға тиіс. 10. Қоректену бауының өткір жиектер және ыстық үстілерге тимеуін қадағалаңыз.
- Page 22 IM2022 Өлшем Атауы T-CM33039 бірліктері Қуат параметрлері В/Гц 220-240~/50 Қуат Вт 1250 Помпа қысымы бар Таза салмақ кг Брутто салмағы кг Аспаптың өлшемдері мм 295x293x125 ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ Сурет 1* 1. Суға арналған алмалы-салмалы резервуар (0.9 л) 2. Шыныаяқтарды жылытуға арналған платформа...
- Page 23 IM2022 15. Кофе сусынының екі үлесі 16. Капучинатордың жұмыс режімі *Сурет анықтамалық ақпарат ретінде берілген және нақты құрылғыдан өзгеше болуы мүмкін ЖЕТКІЗУ ЖИЫНТЫҒЫ 1. Кофеқайнатқыш – 1 дана. 2. Суға арналған резервуар - 1 дана. 3. Алмалы-салмалы сүзгі - 2 дана. 4.
- Page 24 IM2022 Резервуарға жылы немесе ыстық су қоспаңыз! Су температурасы 40 °С • аспауы тиіс. Аспапты сумен толтырған кезде оны әрқашан желіден ажыратыңыз. • Кофеқайнатқышты сусыз қоспаңыз. • Жұмыс кезінде резервуарды шығармаңыз. • Өлшегіш қасықты пайдаланып, қажетті мөлшерде ұнтақталған кофені сүзгіге •...
- Page 25 IM2022 Қыздыру аяқталғаннан кейін кофе дайындау батырмасын 1 шыныаяққа • немесе 2 шыныаяққа басыңыз. • Кофе сусынын дайындау кезінде сіз таңдаған үлес индикаторы жанатын болады. КАПУЧИНАТОР Басқару панелінде индикаторы жанған кезде, көбік дайындау үшін қажетті • сүт мөлшерін, бірақ саптыаяқтың жартысынан аспайтындай етіп бөлек саптыаяққа...
-
Page 26: Тазалау Және Күтіп Ұстау
IM2022 НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Коммерциялық пайдалануға арналмаған. Тікелей ашық жалынға, жанарғыға және қыздыру элементтеріне орналастырмаңыз. КОФЕ ҮЛЕСІН БЕРУДІ РЕТТЕУ Аспап кофе сусындарының үлесін автоматты беруге теңшелген. Үлесті өзгерту • үшін, мынадай әрекеттерді орындау қажет. Суға арналған резервуарды аспаптан алыңыз және оны сумен толтырыңыз. •... - Page 27 IM2022 Аспапты қосу үшін басқару панеліндегі батырмасын басыңыз, 2 шыныаяқ • үлесін таңдаңыз, ерітінді мүйізшеден саптыаяққа бұрын белгіленген уақыт ішінде құйыла бастайды. Циклды 2-3 рет қайталау қажет. Капучинаторды тазарту үшін: тұтқаны капучинатордан алыңыз және оның • астына қолайлы ыдыс қойыңыз. Көбіктенуге дайындық индикаторы жанғанша күтіңіз, содан...
- Page 28 www.timberk.ru...