Related Manuals for Sony Cyber-shot Station CSS-PC1
Summary of Contents for Sony Cyber-shot Station CSS-PC1
- Page 1 Cyber-shot Station Manual de instrucciones Manual de instruções CSS-PC1 2007 Sony Corporation 2-319-275-31(1)
- Page 2 Antes de utilizar la unidad, lea detenidamente este manual de instrucciones, y consérvelo para futuras referencias. Nombre del producto: Cyber-shot Station Modelo: CSS-PC1 POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA.
-
Page 3: Table Of Contents
Índice Notas sobre la utilización de la Cyber-shot Station ... 4 Características ... 5 Marcas Comerciales ... 5 Identificación de los componentes ... 6 Configuración ... 7 Colocación de la cámara en la Cyber-shot Station ... 8 Extracción de la cámara de la Cyber-shot Station ... 8 Carga de la batería ... -
Page 4: Notas Sobre La Utilización De La Cyber-Shot Station
Notas sobre la utilización de la Cyber-shot Station Consulte el manual de instrucciones de la cámara, así como este manual. La Cyber-shot Station no está protegida contra el polvo, la humedad ni el agua. Acerca del selector MODEL SELECT La Cyber-shot Station le permite colocar su cámara ajustando el selector MODEL SELECT ( , ). -
Page 5: Características
Características El modelo CSS-PC1 puede utilizarse con los modelos DSC-T100, DSC-T25, DSC-T20, DSC-W200, DSC- W90, DSC-W85 y DSC-W80 de cámara digital de imágenes fijas. No todas las cámaras digitales de imágenes fijas están disponibles en todos los países. Al colocar una cámara digital de imágenes fijas (en adelante, la “Cámara”) en la Cyber-shot Station, podrá... -
Page 6: Identificación De Los Componentes
Identificación de los componentes Cyber-shot Station Selector MODEL SELECT Indicador luminoso POWER Toma (USB) -ES Conector múltiple Indicador luminoso CHARGE Toma de entrada de cc... -
Page 7: Configuración
Configuración Preparación de la Cyber-shot Station Ajuste el selector MODEL SELECT. Consulte la tabla que aparece a continuación y ajuste el selector MODEL SELECT según el modelo de su cámara. Selector MODEL SELECT ( , ) DSC-W200, DSC-W90, DSC-W85, DSC-W80 DSC-T100, DSC-T25, DSC-T20 Conecte el adaptador de alimentación de ca a la toma de entrada de cc de la Cyber-... -
Page 8: Colocación De La Cámara En La Cyber-Shot Station
Colocación de la cámara en la Cyber-shot Station Extraiga el anillo adaptador, el objetivo de conversión y otros elementos de la cámara. Coloque la cámara del modo indicado en la siguiente ilustración. Introduzca el “Memory Stick Duo” en la cámara. Cuando utilice los datos de la memoria interna, no introduzca el “Memory Stick Duo”... -
Page 9: Carga De La Batería
Carga de la batería Coloque la cámara, con la batería dentro, en la Cyber-shot Station. La carga se inicia automáticamente. El indicador luminoso CHARGE de la Cyber-shot Station se iluminará. Al encender la cámara, la Cyber-shot Station detiene la carga de la batería. ... -
Page 10: Solución De Problemas
Solución de problemas Si surge algún problema con los productos, consulte las soluciones siguientes. Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor Sony. Problema La batería no se carga (cuando el indicador luminoso CHARGE no se enciende) El indicador luminoso CHARGE parpadea con rapidez o durante más de 10 segundo La cámara no se enciende o se apaga repentinamiente El ordenador no reconoce la cámara No se puede colocar la cámara en la Cyber-shot Station 10-ES Causa/solución ... -
Page 11: Especificaciones
(32 °F a 104 °F) Storage temperature: de –20° C a +60° C (–4 °F a +140 °F) Elementos incluidos Cyber-shot Station (CSS-PC1) (1) Cable USB (1) Adaptador de alimentación de ca (AC-LS) (1) Cable de alimentación de ca (1) ... - Page 12 Português Antes de operar o seu aparelho, leia atentamente este manual e guarde-o para futuras consultas. AVISO Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não exponha a unidade à chuva ou à humidade. Aviso para os clientes na Europa Este equipamento foi testado e está...
- Page 13 Índice Notas sobre como utilizar a Cyber-shot Station ... 4 Funções ... 5 Marcas comerciais ... 5 Identificar as peças ... 6 Instalar ... 7 Instalar a máquina na Cyber-shot Station ... 8 Retirar a máquina da Cyber-shot Station ... 8 Carregar a bateria ...
-
Page 14: Notas Sobre Como Utilizar A Cyber-Shot Station
Notas sobre como utilizar a Cyber-shot Station Consulte o manual de instruções da máquina, bem como este manual. A Cyber-shot Station não é um produto à prova de pó, humidade ou água. O interruptor MODEL SELECT Pode instalar a sua câmara na Cyber-shot Station se definir o interruptor MODEL SELECT ( , ). -
Page 15: Funções
Funções O modelo CSS-PC1 pode ser utilizado com as seguintes câmaras fotográficas digitais: DSC-T100, DSC- T25, DSC-T20, DSC-W200, DSC-W90, DSC-W85 e DSC-W80 Nem todas as câmaras fotográficas estão disponíveis em todos os países. Se colocar uma máquina fotográfica digital (doravante designada como “máquina”) na Cyber-shot Station, pode utilizar a Cyber-shot Station da seguinte forma. -
Page 16: Identificar As Peças
Identificar as peças Cyber-shot Station Interruptor MODEL SELECT Indicador luminoso POWER Tomada (USB) -PT Multi-conector Indicador luminoso CHARGE Tomada DC IN... -
Page 17: Instalar
Instalar Preparar a Cyber-shot Station Defina o interruptor MODEL SELECT. Consulte a tabela abaixo e defina o interruptor MODEL SELECT em função da câmara. Interruptor MODEL SELECT ( , ) DSC-W200, DSC-W90, DSC-W85, DSC-W80 DSC-T100, DSC-T25, DSC-T20 Ligue o transformador de CA à tomada DC IN da Cyber-shot Station. -
Page 18: Instalar A Máquina Na Cyber-Shot Station
Instalar a máquina na Cyber- shot Station Retire o Anel adaptador, a Objectiva de conversão, etc. da câmara. Instale a câmara como mostrado abaixo. Introduza o “Memory Stick Duo” na máquina. Quando utilizar os dados da memória interna, não introduza o “Memory Stick Duo” na máquina. -
Page 19: Ligar A Máquina Ao Computador Através Da Cyber-Shot Station
Ligar a máquina ao computador através da Cyber-shot Station Ligue a Cyber-shot Station ao computador com o cabo USB fornecido com a Cyber- shot Station. Cabo USB Ligue a máquina. Irá ser estabelecida a ligação USB entre a máquina e o computador. Será, então, possível transferir imagens para o computador. -
Page 20: Resolução De Problemas
Resolução de problemas Se tiver problemas com os aparelhos, consulte as soluções indicadas a seguir. Se o problema persistir, contacte o agente da Sony. Sintoma Não é possível carregar a bateria (se o indicador luminoso CHARGE não se acender) O indicador luminoso CHARGE pisca rapidamente ou por mais de 10 segundos Não é possível ligar a máquina e, além disso, ela desliga-se de repente O computador não reconhece a máquina Não consegue instalar a máquina na Cyber-shot Station 10-PT Causa/Solução A máquina está ligada. -
Page 21: Características Técnicas
Temperatura de funcionamento: 0 °C to 40 °C Temperatura de ar vmazenamento: –20 °C a +60 °C Itens incluídos Cyber-shot Station (CSS-PC1) (1) Cabo USB (1) Transformador de CA (AC-LS) (1) Cabo de alimentação CA (1) ... - Page 22 中文（繁） 在操作此機器前，請仔細閱讀本說明書，並妥善保存以備將來之用。 警告 為減少發生火災或電擊的危險，請勿讓本機暴露於雨中或受潮。 注意 本產品已經過測試並確定符合EMC指定中所提出的使用連接電纜不得超過3公尺的限制。 通知 如果靜電或電磁導致資料傳送中斷（失敗），請重新啟動應用程式或斷開連接，並重新連接通信電 纜（USB等）。 附屬電纜上附有鐵芯時的注意事項：USB電纜或A/V連接電纜或交流電源轉接器之DC輸出線上的一個 鐵芯係抑制電磁波干擾用，請勿任意拆卸。 -CT...
- Page 23 目錄 關於使用Cyber-shot Station的注意事項 ... 4 特性 ... 5 商標 ... 5 識別部件... 6 安裝... 7 將相機裝入Cyber-shot Station ... 8 從Cyber-shot Station中取出相機 ... 8 給電池組充電... 8 透過Cyber-shot Station將相機連接到電腦上... 9 維護及保養 ... 9 故障檢修 ... 10 規格 ... 11 -CT...
-
Page 24: 關於使用Cyber-Shot Station的注意事項
關於使用Cyber-shot Station的注意事項 請參閱相機使用說明書及本說明書。 Cyber-shot Station不屬防塵、防潮或防水之產品。 關於MODEL SELECT開關 您可以透過設定Cyber-shot Station上的MODEL SELECT開關 ( , )來連接相機。 有關進一步的詳情，請參閱第7頁。 在購買時，MODEL SELECT開關設為 在使用之前，請務必將MODEL SELECT開關設為指定位置，否則可能 造成相機或Cyber-shot Station故障。 請勿在易受以下條件影響的地方使用或存放Cyber-shot Station︰ 極冷或極熱的地方 在夏天密閉的汽車中，環境溫度可能很高，會造成Cyber-shot Station變形或故障。 在直射的陽光下或加熱器附近 可能造成Cyber-shot Station變形或故障。 易受振動影響的地方 易受強磁影響的地方 注意事項︰ 即使CHARGE指示燈沒有點亮，只要還連接在牆上的插座上，電池充電器都沒有從交流電源中斷連 接。如果使用電池充電器時發生某些問題，請立即中斷插頭與牆上插座的連接，以關閉電源。... - Page 25 特性 CSS-PC1可與DSC-T100、DSC-T25、DSC-T20、DSC-W200、DSC-W90、DSC-W85以及DSC-W80數位相機一 同使用。並非全部數位相機在所有國家都可購得。 將數位相機（以下簡稱“相機”）裝入Cyber-shot Station，即可透過以下方式使用Cyber-shot Station︰ 您可以使用Cyber-shot Station對相機內的電池組進行充電，其充電速度快於隨機附送的充電器。 您可以使用隨機附送的USB電纜，將Cyber-shot Station連接到電腦上以傳輸影像。 商標 和“Cyber-shot Station”是Sony公司的商標。 “Memory Stick Duo”是Sony公司的商標。 此外，本說明書中所使用的系統名稱和產品名稱通常為其各自開發商或製造商的商標或註冊商 標。但本說明書並非在所有情況下均使用 或 標記。 -CT...
-
Page 26: 識別部件
識別部件 Cyber-shot Station MODEL SELECT開關 POWER指示燈 (USB) 插孔 -CT 多用連接器 CHARGE指示燈 DC IN 插孔... - Page 27 安裝 準備Cyber-shot Station 設定MODEL SELECT開關。 請參閱下表，根據您的相機型 號設定MODEL SELECT開關。 MODEL SELECT 開關 ( , ) DSC-W200, DSC-W90, DSC-W85, DSC-W80 DSC-T100, DSC-T25, DSC-T20 將交流轉接器連接到Cyber-shot Station的 DC IN插孔。 Cyber-shot Station DC插頭 交流轉接器 交流電源線 在國外使用Cyber-shot Station － 電源 您可以在電源為100V至240V交流電(50／ 60Hz)的任何國家或地區使用Cyber-shot Station和交流轉接器（隨機附送）。 不要使用變壓器（旅行變流器），否則可能 會導致故障。 至牆壁插座 -CT...
-
Page 28: 將相機裝入Cyber-Shot Station
將相機裝入Cyber-shot Station 將轉接環和轉接鏡等從相機上取下。 請按照以下所示裝入相機。 將“Memory Stick Duo”插入相機。使用內置 記憶體中的資料時，請勿將“Memory Stick Duo”插入相機。 將相機裝入Cyber-shot Station或將其從 Cyber-shot Station中取出之前，務必關閉 相機的電源。 提示 將相機與Cyber-shot Station的右角對準， 可以較為順暢地將相機裝入Cyber-shot Station。 確認相機已穩固安裝在Cyber-shot Station上。 從Cyber-shot Station中取 出相機 當您將相機從Cyber-shot Station中取出時， 請按住Cyber-shot Station。 註 當您取出相機時，請務必筆直地向上提相機。 對前部或側部用力過度時，可能對相機或 Cyber-shot Station造成損壞。 -CT 給電池組充電... -
Page 29: 透過Cyber-Shot Station將相機連接到電腦上
透過Cyber-shot Station將 相機連接到電腦上 用Cyber-shot Station附帶的USB電纜將 Cyber-shot Station連接到電腦上。 USB電纜 打開相機電源 在相機與電腦之間建立USB通訊連接，您便 可以將影像傳送到電腦上。有關進一步的詳 情，請參閱隨相機提供的使用說明書。 當Cyber-shot Station透過USB電纜與電腦 進行通訊時，請勿從Cyber-shot Station上 取下相機，否則可能會損壞影像資料。 斷開USB連接 斷開USB電纜或關閉電腦。 – 有關進一步的詳情，請參閱隨相機提供的使 用說明書。 維護及保養 用蘸有少許水的軟布清潔Cyber-shot Station，然後用乾布擦拭其表面。不要使用任 何類型的溶劑，如稀釋劑、酒精或汽油等，否 則會損壞其表面。 -CT... -
Page 30: 故障檢修
故障檢修 如果您的產品出現故障，請嘗試如下解決方法。如果故障仍然存在，請與Sony經銷商聯繫。 症狀 電池組無法充電（當CHARGE指示燈無 法亮起時） CHARGE指示燈快速閃爍，或閃爍時間 超過10秒 無法打開相機電源，或電源突然關閉 電腦不能識別您的相機 不能將相機裝入Cyber-shot Station 10-CT 原因及解決方法 相機電源被打開。 關閉相機電源。 交流轉接器斷開。 正確連接交流轉接器。 相機未正確安裝在Cyber-shot Station上。 正確安裝相機。 電池組安裝不正確。 正確安裝電池組。 電池組已完全充電。 裝入相機的電池組不適用。 安裝與相機相容的電池組。 裝入相機的電池組不適用。 安裝與相機相容的電池組。... - Page 31 尺寸 (近似值): 48 × 29 × 81 mm (寬／高／深，不包括突出 部分） 重量（近似值): 130 g 不含交流電源線 工作溫度: 0 °C 至 40 °C 存放溫度: –20 °C 至 +60 °C 所含物品 Cyber-shot Station (CSS-PC1) (1) USB電纜(1) 交流轉接器(AC-LS5) (1) 交流電源線(1) 成套印刷文件 設計和規格若有變更，恕不另行通知。 11-CT...
- Page 32 한국어 본기를 사용하기 전에 본 사용설명서를 잘 읽으신 다음 장래에 필요한 경우를 위하여 소중히 보관하여 주 십시오. 경고 화재 또는 감전의 위험을 줄이기 위해 장치를 비 또는 습기에 노출시 키지 않도록 하여 주십시오. 주의 본 제품은 검사를 통하여 3미터 이내의 연결 케이블을 사용하는 경우 EMC(Electromagnetic Compatibility: 전자파...
- Page 33 목차 Cyber-shot Station의 사용에 관한 주의 ...4 주요 특징...5 상표...5 각 부분 명칭...6 준비...7 Cyber-shot Station에 카메라 올려놓기 ...8 Cyber-shot Station에서 카메라 분리하기 ...8 배터리팩 충전하기 ...8 Cyber-shot Station을 통해서 컴퓨터에 카메라 연결하기 ...9 손질 및 유지 관리...9 고장일까? 하고 생각되면 ... 10 주요...
-
Page 34: Cyber-Shot Station의 사용에 관한 주의
Cyber-shot Station 의 사용에 관한 주의 본 설명서 이외에도 사용 중인 카메라의 사용설명서를 참조하여 주십시오. Cyber-shot Station은 방진, 방습, 방수 제품이 아닙니다. MODEL SELECT 스위치에 대하여 Cyber-shot Station을 사용하면 MODEL SELECT 스위치( , )를 설정하고 카메라를 장착할 수 있습니다. 자세한... -
Page 35: 주요 특징
주요 특징 CSS-PC1은 DSC-T100, DSC-T25, DSC-T20, DSC-W200, DSC-W90, DSC-W85, DSC-W80의 각 디지털 스틸 카메라에서 사용할 수 있습니다. 모든 나라에서 모든 디지털 스틸 카메라를 사용할 수 있는 것은 아닙니다. Cyber-shot Station에 디지털 스틸 카메라(이하 카메라라 함)를 놓고 Cyber-shot Station을 다음 과 같이 사용할 수 있습니다. -
Page 36: 각 부분 명칭
각 부분 명칭 Cyber-shot Station MODEL SELECT 스위치 POWER 램프 (USB) 잭 -KR 멀티 커넥터 CHARGE 램프 DC IN 잭... - Page 37 준비 Cyber-shot Station 준비하기 MODEL SELECT 스위치를 설정합니다. 다음의 표를 참조해서 사용 중인 카메라에 알맞 은 MODEL SELECT 스위치를 설정하여 주 십시오. MODEL SELECT 스위치 ( , ) DSC-W200, DSC-W90, DSC-W85, DSC-W80 DSC-T100, DSC-T25, DSC-T20 AC 어댑터를 Cyber-shot Station의 DC IN 잭에...
-
Page 38: Cyber-Shot Station에 카메라 올려놓기
Cyber-shot Station에 카메라 올려놓기 어댑터 링, 컨버전 렌즈 등을 카메라에서 분리합 니다. 다음과 같이 카메라를 장착하여 주십시오. 카메라에 Memory Stick Duo를 넣습니다. 내장 메모리의 데이터를 사용할 때에는 카메라에 Memory Stick Duo를 넣지 마십시오. Cyber-shot Station에 카메라를 장착하거나 분리할 때에는 반드시 전원을 꺼 주십시오. ... -
Page 39: Cyber-Shot Station을 통해서 컴퓨터에 카메라 연결하기
Cyber-shot Station을 통해서 컴퓨터에 카메라 연결하기 Cyber-shot Station을 Cyber-shot Station에 부속된 USB 케이블을 사용해서 컴 퓨터에 연결합니다. USB 케이블 카메라 전원을 켭니다. 카메라와 컴퓨터가 USB 연결됩니다. 이것으 로 이미지를 컴퓨터로 송신할 수 있습니다. 자 세한 내용은 카메라에 부속된 사용설명서를 참 조하여... -
Page 40: 고장일까? 하고 생각되면
고장일까 ? 하고 생각되면 사용 중인 제품에 문제가 생겼을 때에는 다음의 대책을 참조하여 주십시오. 문제가 해소되지 않을 때에는 Sony 판매점으로 문의하여 주십시오. 증상 배터리팩을 충전할 수 없다(CHARGE 램프가 켜지지 않을 때) CHARGE 램프가 빠르게 깜박이거나 10초 이상 깜박인다 카메라 전원이 켜지지 않거나 갑자기 전... -
Page 41: 주요 제원
AC 전원 코드는 제외 °C °C 동작온도: ~ 40 °C 보관온도: ~ +60 동봉품 Cyber-shot Station(CSS-PC1)(1) USB 케이블(1) AC 어댑터(AC-LS5)(1) AC 전원 코드(1) 도큐먼트 세트 디자인 및 주요 제원은 예고 없이 변경하는 경우 가 있습니다. - Page 44 Impreso en papel 70% o más reciclado utilizando tinta hecha con aceite vegetal exento de compuesto orgánico volátil (COV). A impressão foi feita em papel reciclado a 70% ou mais utilizando tinta à base de óleo vegetal isenta de COV (composto orgânico volátil).
- Page 45 أو أكثر باستخدام حبر يحتوى على مطبوع على ورق معاد إستخدامه بنسبة زيت نباتي خالي من المركبات العضوية الطيارة (VOC) Printed in Japan...
- Page 46 )١ (عدد Cyber-shot Station (CSS-PC1) )١ (عدد محول التيار المتردد (AC-LS) )١ سلك التيار المتردد (سلك التيار الرئيسي) (عدد طقم من الوثائق المطبوعة .التصميم والمواصفات عرضة للتغيير دون إشعار 11-AR البنود المرفقة وحدة )١ (عدد كبل ...
- Page 47 Cyber-shot Station مفتاح اختيار المودىل اضبط مفتاح اختيار المودىل تحر ّ ي الخلل وإصالحه إذا استمرت المشكلة، اتصل بوكيل سوني Sony األعراض ال يمكن شحن البطارية القابلة للشحن (عندما ال يضاء مصباح الشحن CHARGE يومض بسرعة أو مصباح الشحن...
- Page 48 العناية والصيانة باستعمال قطعة قماش Cyber-shot Station ناعمة مرطبة بقليل من الماء وامسح السطح بقطعة قماش جافة. ال تستعمل أي نوع من المذىبات مثل الثنر أو الكحول .أو البنزىن ألن ذلك ىمكن أن ىتلف السطح -AR توصيل الكاميرا بالكمبيوتر عبر Cyber-shot Station قم...
- Page 49 شحن البطارية القابلة للشحن ضع الكاميرا وفيها البطارية القابلة للشحن على وحدة على ىبدأ الشحن تلقائي ً ا. ىضاء مصباح الشحن CHARGE Cyber-shot Station عن عند تشغيل الكاميرا، تتوقف وحدة Cyber-shot Station .شحن البطارىة القابلة للشحن ، ىنطفئ مصباح عندما ىبلغ الشحن مستو الشحن العادي مدة...
- Page 50 خارج بلدك Cyber-shot Station مصادر القدرة الكهربائية ومحول التيار ىمكنك استعمال وحدة Cyber-shot Station المتردد (مرفق) في أي دولة أو منطقة حيث القدرة الكهربائية .هي من ٠٠١ فولت إلى ٠٤٢ فولت تيار متردد ٠٥/٠٦ هرتز ال تستعمل محو ال ً إليكتروني ً ا (محول السفر) ألنه يمكن .أن...
- Page 51 مفتاح اختيار الموديل MODEL SELECT مصباح التيار POWER مقبس (USB) التعريف باألجزاء وحدة Cyber-shot Station موص ّ ل متعدد مصباح الشحن CHARGE مقبس دخل التيار المباشر DC IN -AR...
- Page 52 -AR مع كاميرات الصور الساكنة الرقمية مودىالت DSC-W80 .بالطرىقة التالية بجهازك الكمبيوتر عن طرىق استعمال كبل عالمتان تجارىتان لشركة Sony Corporation Sony Corporation أو لمطو ّ رىها أو صانعيها المعنيين. لكن لم ىتم استخدام العالمتين الخصائص الممي ّ زة...
- Page 53 مفتاح اختيار الموديل MODEL SELECT ) (وضعان و :أو تحتفظ بها في أماكن معرضة للظروف التالية درجة الحرارة في السيارات المغلقة في فصل الصيف ىمكن أن تصبح شدىدة االرتفاع متسببة في تشو ّ ه وحدة Cyber-shot Station مضيئة، لن ىنفصل شاحن البطارىة من مصدر قدرة التيار المتردد طالما ظل متص ال ً بمخرج التيار بالحائط.
- Page 54 ... الخصائص الممي ّ زة ... العالمات التجارىة ... التعرىف باألجزاء ... اإلعداد ... شحن البطارىة القابلة للشحن ... العناىة والصيانة ...تحر ّ ي الخلل وإصالحه ...المواصفات -AR مالحظات حول استعمال وحدة Cyber-shot Station وضع الكاميرا على وحدة Cyber-shot Station نزع...
- Page 55 عربي .قبل تشغيل الوحدة ىرجى قراءة هذا الدليل جيدا ثم حفظه كمرجع للمستقبل تحذير .لتقليل خطر الحريق أو الصدمات، ال تعرض الكاميرا للمطر أو البلل تنبيه 3 الخاصة باستخدام كبالت التوصيل األقصر من تم إختبار هذا المنتج ووجد أنه متوافق مع الحدود المقررة في تعليمات .أمتار...
- Page 56 2-319-275-31(1) Cyber-shot Station تعليامت التشغيل CSS-PC1 2007 Sony Corporation ...