Table of Contents
Advertisement
WORK BEFORE INSTALLATION
CÔNG VIỆC CẦN THỰC HIỆN TRƯỚC KHI LẮP ĐẶT
2. Preparation before installation
Chuẩn bị trước khi lắp đặt
Install an all-pole switch with the contact separation not
less than 3 mm and specifications not lower than
220 V-240 V ~ 15 A and a leakage protection switch (with
the leakage current lower than 30 mA) between the fixed
wring and the main body of this product.
Lắp đặt công tắc toàn cực với khoảng cách tiếp xúc không nhỏ
hơn 3 mm và thông số kỹ thuật không thấp hơn 220 V-240 V~15 A
và công tắc chống rò điện (với dòng rò thấp hơn 30 mA) giữa dây
dẫn cố định và thân máy chính của sản phẩm này.
HOW TO INSTALL
CÁCH LẮP ĐẶT
1. Connecting power cord
Kết nối dây nguồn
To avoid electric shock or fire, do not remove the
PCB cover.
Để tránh bị điện giật hoặc hỏa hoạn, không được tháo vỏ PCB.
Please select 60227 IEC 53 ordinary polyvinyl chloride
sheathed cord. Nominal cross-sectional area of
conductors is 3×1.5 mm
Vui lòng chọn dây có vỏ bọc nhựa PVC thông thường 60227
IEC 53. Tiết diện danh định của dây dẫn là 3×1,5 mm
For the stripping length, please prepare according to
the wiring sketch (refer to figure 1). If the stripping
length is too long, it may cause short circuit.
Đối với chiều dài tước vỏ dây dẫn, vui lòng chuẩn bị theo bản
phác thảo nối dây (tham khảo hình 1). Độ dài tước vỏ dây dẫn
quá dài có thể gây đoản mạch.
Do not damage the sheath of the power cord, otherwise
an electric shock or short circuit may be caused.
Không làm hỏng vỏ của dây nguồn, nếu không có thể bị điện
giật hoặc gây ra đoản mạch.
Strand the core wire together after stripping, then
insert them into about 8 mm deep position of the
terminal block, ensuring that the part is under the
spring slice, and no copper core cord is exposed
outside. Make sure that the copper core cords are
fixed by screws reliably (the recommended screw
fixing torque is 0.49 N . m) (See Figure 2). Otherwise
an electric shock may be caused.
Nối lõi dây lại với nhau sau khi tước vỏ dây dẫn, sau đó chèn
chúng vào vị trí sâu khoảng 8 mm của khối thiết bị đầu cuối,
đảm bảo rằng bộ phận nằm dưới phần lò xo và không có dây
lõi đồng nào lộ ra bên ngoài. Hãy chắc chắn rằng các dây lõi
đồng được cố định chắc chắn bằng các ốc vít (mô-men siết vít
được khuyến nghị là 0,49 N . m) (Vui lòng xem Hình 2). Nếu
không, có thể gây điện giật.
8
WARNING
CẢNH BÁO
.
2
Leakage protection switch
(Need to be purchased)
Công tắc chống rò điện (Cần mua)
Fixed wiring
Dây dẫn cố
định
All-pole switch
(Need to be purchased)
Công tắc toàn cực (Cần mua)
Phác thảo nối dây
Conductor
Dây dẫn
.
2
Dây nối đất
Power cord
Dây nguồn
Terminal cutaway view
Hình vẽ mặt cắt trích thiết
bị đầu cuối
Spring slice
Phần lò xo
Conductor
Dây dẫn
Insulation
Vật liệu cách nhiệt
Main body
of this
product
Thân máy
chính của sản
phẩm này
Wiring sketch
Earth
44± 1
Unit: mm
Đơn vị: mm
Figure 1
Hình 1
8 mm
8 mm
Figure 2
Hình 2
Advertisement
Table of Contents
