Explanation Of Symbols - Philips AVENT SCF430/03 Manual

Undesirable Description
side effect
Injured tissue Fissures or cracked nipples.
-
on nipple
Skin tissue peeling off the nipple. Normally
-
(nipple trauma)
occurs in combination with cracked nipples
and/or blisters.
Nipple tear.
-
Blister. Looks like small bubbles on the surface
-
of the skin.
Bleeding. Cracked or torn nipples can lead to
-
bleeding of the affected area.

Explanation of symbols

The warning signs and symbols are essential to ensure that you use
this product safely and correctly and to protect you and others from
injury.
Sym- Explanation
bol
Indicates to follow the instructions for use.
Indicates important information such as warnings and
cautions.
2
Indicates usage tips, additional information or a note.
Indicates the manufacturer.
Indicates the manufacturing date.
Indicates manufacturer's catalog number of the breast
pump.
6
Indicates the batch number of the medical device.
Indicates the Forest Stewardship Council (FSC).
Indicates that the material used in the product is safe for
food contact.
9
1 IISO 15223-1, Medical devices – Symbols to be used with medical
device labels, labelling and information to be supplied, Part 1:
General requirements, Clause 5.4.3 Consult instructions for use
2 IISO 15223-1, Medical devices – Symbols to be used with medical
device labels, labelling and information to be supplied, Part 1:
General requirements, Clause 5.4.4 Caution
3 IThis symbol is not contained in a standard that is recognized by
the FDA
4 IISO 15223-1, Medical devices – Symbols to be used with medical
device labels, labelling and information to be supplied, Part 1:
General requirements, Clause 5.1.1 Manufacturer
5 IISO 15223-1, Medical devices – Symbols to be used with medical
device labels, labelling and information to be supplied, Part 1:
General requirements, Clause 5.1.3 Date of manufacture
6 IISO 15223-1, Medical devices – Symbols to be used with medical
device labels, labelling and information to be supplied, Part 1:
General requirements, Clause 5.1.6 Catalogue number
7 IISO 15223-1, Medical devices – Symbols to be used with medical
device labels, labelling and information to be supplied, Part 1:
General requirements, Clause 5.1.5 Batch Code
8 IThe FSC trademarks enable consumers to choose products that
support forest conservation, offer social benefits, and enable the
market to provide an incentive for better forest management
9 IThis symbol is not contained in a standard that is recognized by
the FDA
1
3
4
5
7
8
Français (Canada)
Introduction
Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l'univers Philips Avent! Pour
profiter pleinement du soutien offert par Philips Avent, veuillez enregistrer votre
tire-lait à l'adresse www.philips.com/mybreastpump.
Description générale (fig. 1)
Manche
Diaphragme en silicone
Tige
Boîtiers de tire-lait
Coussinet
Couvercle du coussinet
* Cet accessoire est accompagné d'un mode d'emploi fourni séparément. Lisez
attentivement ce mode d'emploi, car il contient des informations de sécurité
importantes.
Utilisation prévue
Le tire-lait manuel Philips Avent a été conçu pour extraire et recevoir le lait des
femmes qui allaitent. Cet appareil est conçu pour une seule utilisatrice.
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser le tire-lait et conservez-le
pour un usage ultérieur.
CONTRE-INDICATIONS
- N'utilisez jamais le tire-lait pendant que vous êtes enceinte car
l'extraction de lait pourrait déclencher le travail.
AVERTISSEMENTS
Avertissements visant à éviter l'étouffement, la strangulation et les
blessure :
- Ne laissez pas les enfants ni les animaux jouer avec les pièces du tire-
lait, le matériel d'emballage ou les accessoires.
Avant chaque utilisation, inspectez visuellement les composants individuels
-
pour y repérer des fissures, des éclats, des déchirures, une décoloration ou
une détérioration. Si l'appareil est endommagé, cessez de l'utiliser jusqu'à ce
que les pièces aient été remplacées.
Avertissements visant à empêcher toute contamination et à garantir une
hygiène optimale :
Pour des raisons d'hygiène, le tire-lait a été conçu pour un usage répété par
-
une seule utilisatrice.
Nettoyez et désinfectez toutes les pièces avant la première utilisation et
-
après chaque utilisation.
Ne vous servez pas de produits abrasifs ou antibactériens pour nettoyer le
-
tire-lait, car ils pourraient l'endommager.
Lavez-vous soigneusement les mains avec de l'eau et du savon avant
-
de toucher les pièces du tire-lait et lavez vos seins pour éviter toute
contamination. Évitez de toucher l'intérieur des contenants et des couvercles.
Avertissements visant à éviter tout problème relatif aux seins et aux
mamelons, notamment les douleurs :
Libérez toujours le manche avant de retirer le tire-lait de votre sein afin de
-
relâcher la pression.
Si l'aspiration est désagréable ou douloureuse, arrêtez le pompage et retirez
-
le tire-lait de votre sein.
Si au bout de cinq minutes d'essai, vous ne parvenez pas à tirer de lait,
-
arrêtez de pomper. Essayez de tirer du lait à un autre moment de la journée.
Si le processus entraîne une véritable gêne ou s'avère douloureux, arrêtez
-
d'utiliser le tire-lait et consultez un professionnel de la santé.
Utilisez uniquement les accessoires et les pièces recommandés par
-
Philips Avent.
Toute modification du tire-lait est interdite.
-
Avertissement : Si vous êtes infectée par le virus de l'hépatite B, le virus de
l'hépatite C ou le virus de l'immunodéficience humaine (VIH), le fait d'utiliser
un tire-lait ne permet pas de réduire ou d'éliminer le risque de transmettre la
maladie à votre bébé par votre lait maternel.
MISES EN GARDE
Mise en garde visant à empêcher tout mauvais fonctionnement et toute
dégradation du tire-lait :
Tenez les pièces loin des surfaces chaudes afin d'éviter qu'elles se déforment.
-
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Valve blanche
Biberon Philips Avent Naturel*
Bouchon de biberon
Bague de serrage
Tétine
Disque d'étanchéité