Sony VPL-FX52 Installation Manual page 38

Français
Installation au plafond
Les mesures de l'installation et leur méthode de calcul pour
chaque objectif sont indiquées sur la page de gauche.
Les caractères alphabétiques dans l'illustration et leurs
méthodes de calcul indiquent ce qui suit.
SS : dimension de l'écran en diagonale (pouces)
a : distance entre l'écran et le centre de l'objectif
b : distance entre le plafond et le centre de l'objectif
c : si vous utilisez le PSS-620, la hauteur peut être réglée à
183/208/233/283/308/335 mm (7
1 1
12 / , 13 / pouces)
4 8
x : distance entre le plafond et le centre de l'écran
N : minimum
M : maximum
Español
Instalación en el techo
Las medidas de instalación y su método de cálculo para
cada objetivo se muestran en la página izquierda.
Las letras alfabéticas de las tablas y los métodos de cálculo
indican lo siguiente.
SS : tamaño de pantalla medida diagonalmente (pulgadas)
a : distancia entre la pantalla y el centro del objetivo
b : distancia entre el techo y el centro del objetivo
c : Si utiliza la unidad PSS-620, la altura podrá ajustarse
en 183/208/233/283/308/335 mm (7
11 1 / , 12 1 / , 13 1 / pulgadas).
4 4 8
x : distancia entre el techo y el centro de la pantalla
N : mínimo
M : máximo
Deutsch
Installation an der Decke
Die Installationsabmessungen und das jeweilige
Berechnungsverfahren für die einzelnen Objektive sind
links angegeben.
Die Buchstaben in den Tabellen und den
Berechnungsverfahren haben folgende Bedeutung:
SS : Projektionsschirmgröße in Zoll, diagonal gemessen
a : Abstand zwischen dem Projektionsschirm und der
Mitte des Objektivs
b : Abstand zwischen der Decke und der Mitte des Objektivs
c : Wenn Sie die PSS-620 verwenden, kann die Höhe auf
die folgenden Zahlenwerte eingestellt werden: 183/
208/233/283/308/335 mm.
x : Abstand zwischen der Decke und der Mitte des
Projektionsschirms
N : Mindestens
M : Höchstens
38
Installazione sul soffitto
Le misure di installazione e il loro metodo di calcolo per
ogni obiettivo sono riportate nella pagina a sinistra.
Le lettere nei diagrammi e i metodi di calcolo indicano
quanto segue.
SS : dimensione schermo misurata diagonalmente (pollici)
a : distanza tra lo schermo e il centro dell'obiettivo
b : distanza tra il soffitto e il centro dell'obiettivo
c : Quando si usa il PSS-620, l'altezza può essere regolata
1 1 1 1
/ , 8 / , 9 / , 11 / ,
4 4 4 4
x : distanza tra il soffitto e il centro dello schermo
N : minima
M : massima
1 / , 8 1 / , 9 1 / ,
4 4 4
Italiano
su 183/208/233/283/308/335 mm.