Echo CPLB-58VVN Operator's Manual page 20

GARANTIE
Énoncé de la garantie limitée
ECHO Incorporated garantie que l'acheteur original de ce
produit d'extérieur de 58 V de marque ECHO ne contient
aucun défaut de matériaux et de fabrication et accepte de
réparer ou remplacer, à la discrétion d'ECHO Incorporated,
tout produit défectueux dans les délais ci-dessous suivants
la date d'achat.
 Cinq ans, si le produit est utilisé à une fin personnelle,
familiale ou ménagère;
 Deux ans sur les produits utilisés à des fins commerciales;
 Quatre-vingt-dix (90) jours pour tous les produits utilisés
à des fins de location.
La présente garantie s'étend à l'acheteur original uniquement
et commence à la date d'achat original.
Toute pièce de ce produit s'avérant, selon le jugement
raisonnable d'ECHO Incorporated, avoir un défaut de
matériaux ou de fabrication sera réparée ou remplacée sans
frais ni main-d'œuvre par un détaillant ECHO autorisé. Les
pièces et accessoires réparés et remplacés dans le cadre
de la présente garantie sont couverts uniquement pour le
reste de la période de garantie originale.
Le produit, y compris toute pièce défectueuse, doit être
retourné à un détaillant ECHO autorisé au cours de la période
de garantie. Le propriétaire aura la responsabilité des frais de
livraison du produit au centre de service pour le travail sous
garantie ainsi que des frais de retour au propriétaire après
toute réparation ou tout remplacement. En ce qui concerne
les réclamations, ECHO Incorporated a la responsabilité
limitée de réaliser les réparations ou remplacements requis
et aucune réclamation d'infraction de garantie ne provoquera
l'annulation ou la résiliation du contrat de vente de tout
produit d'extérieur de 58 V de marque ECHO. Le détaillant
requerra une preuve d'achat pour justifier toute réclamation
de garantie. Tout travail sous garantie doit être effectué par
un détaillant autorisé.
La présente garantie ne couvre pas tout produit, qui a été
soumis à une mauvaise utilisation, une négligence ou un
accident ou bien qui a été utilisé de manière contraire aux
instructions d'utilisation précisées dans le présent manuel
d'utilisation. La présente garantie ne s'applique pas aux
dommages causés à tout produit en résultat d'un mauvais
entretien ou à tout produit qui a été modifié. La présente
garantie ne s'étend pas aux réparations nécessaires dues à
une usure normale ou à des pièces ou accessoires qui sont
incompatibles avec le produit d'extérieur de 58 V de marque
ECHO ou qui nuisent à son opération, son rendement ou sa
résistance. De plus, la présente garantie ne couvre pas les
pièces d'usure ou normales suivantes, mais sans s'y limiter :
Pièces d'usure – boutons d'amortissement, bobines
extérieures, fils de coupe, dévidoirs intérieurs, rondelles
10
en feutre, chevilles d'attelage, lames de déchiquetage,
ventilateurs de souffleuse, tubes de souffleuse et d'aspirateur,
sac d'aspirateur et sangles, guidons et chaînes de scie
ECHO Incorporated se réserve le droit de changer ou
d'améliorer la conception de ce produit sans assumer
d'obligation de modifier tout produit précédemment fabriqué.
LA DURÉE DE TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES
EST LIMITÉE À LA PÉRIODE DE GARANTIE INDIQUÉE.
EN CONSÉQUENCE, LESDITES GARANTIES IMPLICITES,
NOTAMMENT LA QUALITÉ MARCHANDE, L'ADAPTATION
À UN BUT PRÉCIS OU AUTRE, SONT DÉCLINÉES DANS
LEUR TOTALITÉ APRÈS L'EXPIRATION DE LA PÉRIODE
DE GARANTIE APPROPRIÉE DE CINQ ANS, DEUX ANS
OU 90 JOURS. DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE
GARANTIE, L'OBLIGATION D'ECHO INCORPORATED
EST STRICTEMENT ET EXCLUSIVEMENT LIMITÉE À LA
RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT DES PIÈCES
DÉFECTUEUSES. ECHO INCORPORATED N'ASSUME
PAS, NI N'AUTORISE UNE PERSONNE À ASSUMER
EN LEUR NOM, TOUTE AUTRE OBLIGATION. COMME
CERTAINS ÉTATS OU PROVINCES N'AUTORISENT PAS LES
LIMITATIONS SUR LA DURÉE D'UNE GARANTIE IMPLICITE,
IL EST POSSIBLE QUE LA LIMITATION CI-DESSUS NE
S'APPLIQUE PAS À VOUS. ECHO INCORPORATED
N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ À L'ÉGARD DES
DOMMAGES ACCIDENTELS, CONSÉCUTIFS OU AUTRES
Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LES FRAIS DE RETOUR
DU PRODUIT D'EXTÉRIEUR DE 58 V DE MARQUE ECHO
À UN DÉTAILLANT AUTORISÉ AINSI QUE LES FRAIS DE
RETOUR AU PROPRIÉTAIRE, LE TEMPS DE TRAJET DU
MÉCANICIEN, LES FRAIS DE TÉLÉPHONE, LA LOCATION
D'UN PRODUIT SIMILAIRE PENDANT LE SERVICE
EFFECTUÉ SOUS GARANTIE, LE TRAJET, LA PERTE OU
LES DOMMAGES MATÉRIELS PERSONNELS, LA PERTE DE
PROFITS, LA PERTE D'UTILISATION DU PRODUIT, LA PERTE
DE TEMPS OU TOUT DÉSAGRÉMENT. COMME CERTAINS
ÉTATS OU PROVINCES N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION
OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU
CONSÉCUTIFS, IL EST POSSIBLE QUE LA LIMITATION
CI-DESSUS NE S'APPLIQUE PAS À VOUS.
La présente garantie vous donne des droits légaux précis;
vous pourriez aussi avoir d'autres droits qui varient d'un état
ou province à l'autre.
La présente garantie s'applique à tous les produits d'extérieur
de 58 V de marque ECHO qui sont fabriqués par ou pour
ECHO Incorporated et qui sont vendus aux États-Unis et
au Canada.
Pour trouver un détaillant ECHO autorisé proche de
chez vous, visiter www.ECHO-usa.com ou téléphoner au
1-800-432-ECHO (3246).
Français