Меры Предосторожности - Toshiba RAS-24S3KHS-EE Owner's Manual

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
•
Запрещается устанавливать, ремонтировать, открывать и снимать крышку.
В устройстве имеется опасное напряжение. Для выполнения этих действий
обратитесь к дилеру или специалисту.
•
Отключение источника питания не исключает поражение электрическим током.
•
Устройство необходимо устанавливать в соответствии с национальными
требованиями по прокладке проводов.
•
С фиксированной электропроводкой необходимо использовать средства
отключения
контактов с зазором между разомкнутыми контактами не менее 3 мм на всех
полюсах.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
•
Не подвергайте себя длительному прямому воздействию потока холодного воздуха.
•
Не вставляйте пальцы или какие-либо предметы в воздухозаборник и
воздуховыпускное отверстие
•
В случае обнаружения отклонений в работе (запах жжения и т.д.) остановите
кондиционер воздуха и отключите автоматический выключатель.
•
Работы по установке должен организовать продавец, поставивший товар, или
профессиональные специалисты по установке. Для работ по установке требуются
особые знания и навыки. Самостоятельная установка клиентом может привести к
возникновению пожара, поражению электрическим током, травме или появлению
протечек.
•
Устройство не следует устанавливать в местах, где возможна утечка горючего газа. В
случае утечки газа или его скопления вблизи блока может возникнуть возгорание.
•
Запрещается ВКЛЮЧАТЬ/ВЫКЛЮЧАТЬ автоматический выключатели или нажимать
кнопки мокрыми руками. Это может привести к поражению электрическим током.
•
Запрещается самостоятельно разбирать, вносить изменения или перемещать блок.
Это может стать причиной возгорания, поражения электрическим током или утечки
воды. Для выполнения ремонтных работ или перемещения блока обратитесь к
продавцу, поставившему товар, или к дилеру Toshiba.
•
Запрещается устанавливать блок в местах с избыточным присутствием воды или
повышенной влажностью, например в ванной комнате. Повреждение изоляции может
привести к поражению электрическим током или возгоранию.
•
Для перемещения блока или выполнения ремонтных работ обратитесь к продавцу,
поставившему товар. Перегиб электрического кабеля может стать причиной
поражения электрическим током или возгорания.
•
При возникновении неисправности (появление запаха гари, отсутствие охлаждения
или нагревания) остановите работу блока и выключите автоматический выключатель.
Дальнейшая эксплуатация может привести к возгоранию или поражению
электрическим током. Для выполнения ремонтных работ или работ по обслуживанию
обратитесь к продавцу, поставившему товар, или к дилеру Toshiba.
•
Работы по заземлению должен организовать продавец, поставивший товар, или
профессиональные специалисты. Неудовлетворительное выполнение работ по
заземлению может привести к поражению электрическим током. Не подключайте
заземляющий провод к газопроводу, водопроводу, молниеотводу или телефонной
линии заземления.
•
Если в результате смены местоположения выпускной трубопровод внутреннего блока
оказался открытым, закройте отверстие. Контакт с внутренними электрическими
деталями может привести к травме или поражению электрическим током.
•
Запрещается размещать какой-либо материал (металл, бумагу, воду и т.п.) в
отверстиях для выпуска и впуска воздуха. Контакт с вращающимся с высокой
скоростью вентилятором внутри устройства и секциями, находящимися под высоким
напряжением, может привести к травме или поражению электрическим током.
•
Для обеспечения электропитания следует использовать отдельную сетевую розетку.
Использование сетевой розетки совместно с другим оборудованием может вызвать
возгорание.
•
Если кондиционер воздуха не производит охлаждение или нагревание, возможно,
причиной является утечка хладагента. Обратитесь к продавцу, поставившему товар.
В кондиционере воздуха используется безопасный хладагент. При нормальных
условиях эксплуатации его утечка не происходит, однако, если она все же произошла
в помещении, и хладагент вступил в контакт с источником тепла, например
нагревателем или кухонной плитой, это может привести к возникновению опасной
реакции.
•
При попадании воды или других посторонних веществ во внутренние детали
немедленно остановите эксплуатацию блока и выключите автоматический
прерыватель. Дальнейшая эксплуатация блока может привести к возгоранию или
поражению электрическим током. Для ремонта обратитесь к продавцу, поставившему
товар.
•
Запрещается самостоятельно производить чистку внутри кондиционера воздуха. Для
проведения внутренней чистки кондиционера обратитесь к продавцу, поставившему
товар. Неправильная чистка может вызвать повреждение резиновых деталей
или дефекты изоляции электрических компонентов, что приведет к утечке воды,
поражению электрическим током или возгоранию.
•
Не допускайте повреждения или изменения кабеля питания. Запрещается
подключать кабель к нейтрали или применять кабель-удлинитель с несколькими
розетками питания для совместного использования с другими устройствами.
Несоблюдение этого условия может привести к возгоранию.
•
Не устанавливайте на кабеле питания тяжелые предметы, не подвергайте его
тепловому воздействию и не растягивайте его. Несоблюдение этого условия может
привести к поражению электрическим током или возгоранию.
•
Это устройство может использоваться детьми и лицами с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными способностями, недостатком опыта и
знаний только в том случае, если они находятся под руководством ответственного
лица или получили от такого лица инструкции по безопасному использованию
устройства.
•
Дети должны находиться под контролем взрослых, чтобы не допустить
использования ими устройства для игры.
•
При добавлении или замене хладагента используйте только хладагент указанного
типа. В противном случае давление в контуре охлаждения может достигнуть
значения выше допустимого, что может привести к сбою в работе, взрыву изделия
или травмам.
1 ИНДИКАЦИЯ ВНУТРЕННЕГО БЛОКА
1
2
3
TSB 1110655140_EN_RU.indb 4 TSB 1110655140_EN_RU.indb 4
ОПАСНО!
Индикатор таймера TIMER (желтый)
Индикатор работы OPERATION (зеленый)
Кнопка сброса RESET
ВНИМАНИЕ
•
Убедитесь в надлежащей установке автоматического выключателя.
Ненадлежащая установка автоматического выключателя может привести к
поражению электрическим током. Для проверки способа установки обратитесь
к продавцу, поставивший товар, или профессиональным специалистам,
производившим установку.
•
При использовании блока в закрытом помещении или эксплуатации вместе с
другими приборами горения обязательно периодически открывайте окно для
обеспечения вентиляции. Недостаточная вентиляция может стать причиной
удушья, вызванного недостатком кислорода.
•
Не допускайте длительной эксплуатации в среде с повышенной влажностью
(свыше 80%), например при открытых окнах или дверях. На внутреннем блоке
может образоваться конденсат, и образовавшаяся вода может капать на мебель.
•
Если предполагается, что устройство не будет использоваться в течение
длительного времени, отключайте главный выключатель или автоматический
выключатель.
•
После длительного использования блока рекомендуется проведение технического
обслуживания специалистом.
•
По меньшей мере один раз в год необходимо проводить проверку монтажного
стола наружного блока на наличие повреждений. Игнорирование обнаруженного
повреждения может привести к падению или опрокидыванию устройства и стать
причиной травмы.
•
При установке/снятии передней панели/воздушного фильтра/воздушного
очистительного фильтра следует использовать прочную стремянку.
Несоблюдение этого условия может привести к падению или травме.
•
Запрещается стоять или размещать какие-либо предметы на наружном блоке.
Это может привести к травме из-за падения или опрокидывания. Любое
повреждение блока может привести к поражению электрическим током или
возгоранию.
•
Не размещайте приборы горения в месте прямого воздействия воздушного
потока, поступающего из кондиционера воздуха. Неполное сгорание топлива в
приборах горения может вызвать удушье.
•
Запрещается размещать вокруг наружного блока какие-либо предметы или
допускать скопления вокруг него опавшей листвы. При скоплении опавшей
листвы мелкие животные могут заползти внутрь блока и соприкоснуться с
внутренними электрическими компонентами, что вызовет неисправность или
возгорание.
•
Не размещайте животных или растения в местах прямого воздействия
воздушного потока, поступающего из кондиционера воздуха. Это может оказать
вредное воздействие на животное или растение.
•
Убедитесь, что дренажный сток выводится. Неполный слив воды может
привести к ее утечке, что может привести к повреждению мебели. Для проверки
правильности способа установки обратитесь к продавцу, поставившему товар,
или профессиональным специалистам, производившим установку.
•
Не размещайте на блоке какие-либо емкости, содержащие жидкость, например
вазы. Это может вызвать попадание воды в блок, повредить электрическую
изоляцию и привести к поражению электрическим током.
•
Не используйте блок в целях хранения продуктов или животных, размещения
растений, точных приборов или предметов искусства. Не используйте на судах
или в других транспортных средствах. Это может привести к неисправности
кондиционера воздуха. Кроме того, это может стать причиной повреждения
данных объектов.
•
Не размещайте под блоком другие электроприборы или мебель. Капли воды из
устройства могут причинить ущерб или стать причиной сбоя в работе.
•
Перед очисткой блока следует остановить его работу и выключить
автоматический выключатель. Поскольку вентилятор внутри блока вращается с
высокой скоростью, он может нанести травму.
•
Не промывайте главный блок кондиционера воздуха с помощью воды. Это может
привести к поражению электрическим током.
•
После чистки передней панели/воздушного фильтра тщательно вытрите всю
воду и позвольте ей/ему высохнуть. Оставшаяся вода может стать причиной
поражения электрическим током.
•
После снятия передней панели не прикасайтесь к металлическим деталям блока.
Это может привести к травме.
•
Не прикасайтесь к секции воздухозаборника или алюминиевым ребрам блока.
Это может привести к травме.
•
При раскатах грома и вспышках молнии остановите работу блока и отключите
автоматический выключатель. Удар молнии может стать причиной сбоя.
•
Батареи для пульта дистанционного управления:
- Следует соблюдать правильную полярность (+) и (–).
- Не следует перезаряжать.
- Не используйте батареи с истекшим "рекомендованным периодом
эксплуатации".
- Не применяйте использованные батареи в пульте дистанционного управления.
- Не используйте одновременно батареи разных типов, или старые батареи с
новыми.
- Не припаивайте батареи напрямую.
- Не допускайте короткого замыкания, не разбирайте, на нагревайте батареи,
не бросайте их в огонь. При неправильной утилизации батарей они могут
взорваться или из них может вытечь жидкость, что приведет к ожогам
или травмам. При контакте с жидкостью тщательно смойте ее водой. При
попадании ее на устройства вытрите их, избегая прямого контакта.
- Не размещайте в местах, доступных маленьким детям. В случае
проглатывания батареи незамедлительно обратитесь к врачу.
•
Производитель не несет какой-либо ответственности за ущерб, вызванный
несоблюдением указаний данного руководства.
EN
RU
FR
FR
IT
DE
PT
PL
CZ
RU
CR
HU
TR
NL
GR
SV
FI
NO
DK
RO
BG
EE
LV
SK
SI
11/20/57 BE 2:05 PM 11/20/57 BE 2:05 PM