Page 4
FIXA FIXA 日本語 ENGLISH LATVIEŠU 別売り。 Sold separately. Nopērkams atsevišķi. DEUTSCH LIETUVIŲ BAHASA INDONESIA Separat erhältlich. Parduodama atskirai. Dijual terpisah. FRANÇAIS PORTUGUÊS BAHASA MALAYSIA Vendu séparément. Vendido à parte. Dijual secara berasingan. NEDERLANDS ROMÂNA عربي Is apart verkrijgbaar. Se vinde separat.
Page 5
ENGLISH NEDERLANDS NORSK It is important to saw the worktop strai- Het is belangrijk om het werkblad recht af Det er viktig at benkeplaten sages rett. Er ght. te zagen. du usikker, ta kontakt med fagfolk. If uncertain contact your local specialized...
Page 6
ČESKY SRPSKI Pracovní desku je potřeba řezat rovně. Veoma je bitno da radnu ploču isečeš Pokud si nejste jisti, kontaktujte nejbližší ravno. obchodní dům. Ako imaš nekih nedoumica, potraži pomoć kvalifikovane osobe. ESPAÑOL SLOVENŠČINA Es importante cortar la encimera recta.
Page 9
ENGLISH БЪЛГАРСКИ NOTE! Oil is not included. ВАЖНО! Не е приложено масло за смазване. DEUTSCH Bitte beachten: Öl ist nicht beigepackt. HRVATSKI NAPOMENA! Ulje nije priloženo. FRANÇAIS NB : l’huile n’est pas incluse. ΕΛΛΗΝΙΚΑ Σημείωση! Το λάδι δεν περιλαμβάνεται.
Page 16
ENGLISH NORSK MAGYAR Apply silicone in order to prevent liquids Bruk silikon for å hindre at væske trenger Használj szilikont, hogy megelőzd a from penetratating into the worktop. inn i benkeplata. MERK! Silikon er ikke folyadék beszivárgását a munkalapba.
Page 17
ROMÂNA SRPSKI BAHASA INDONESIA Aplică silicon pentru a preveni infiltraţiile Zalepi silikonom kako tečnosti ne bi Gunakan silikon untuk mencegah air de lichide în blatul de lucru. Notă! Siliconul prodrle u radnu ploču. NAPOMENA! Silikon meresap ke dalam permukaan meja Anda.
Page 19
ENGLISH EESTI 中文 Fit a diffusion barrier on the underside of Kaitsmaks tooteid kondenseerumise ja 将防扩散层安装在白色柜体上方的操作台面 the worktop above white goods to provide niiskuse eest, lisage niiskustõke tööpinna 下, 防止凝水和潮气。 extra protection against condensation alumisele poolele. and moisture. 繁中...