Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Instructions for use
RU
GB
Русский,13
English,1
BWSA 61052
Contents
Installation, 2-3
UA
Українська,25
Cutting off the water or electricity supply
Disposal
Wash cycles, 8
Push & Wash
Troubleshooting, 11
Service, 12
WASHING MACHINE
GB
1
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Indesit BWSA 61052
Summary of Contents for Indesit BWSA 61052
-
Page 1: Table Of Contents
Checking the water inlet hose Precautions and tips, 5 General safety Load balancing system Disposal Description of the washing machine BWSA 61052 and starting a wash cycle, 6-7 Control panel Indicator lights Starting a wash cycle Wash cycles, 8 Push & Wash... -
Page 2: Installation
Installation ! This instruction manual should be kept in a Levelling the machine correctly will provide safe place for future reference. If the washing it with stability, help to avoid vibrations and machine is sold, transferred or moved, make excessive noise and prevent it from shifting sure that the instruction manual remains with while it is operating. -
Page 3: The First Wash Cycle
The free end of the hose should Technical data not be underwater. Model BWSA 61052 width 59.5 cm Dimensions height 85 cm ! We advise against the use of hose extensions; depth 42.5 cm if it is absolutely necessary, the extension must... -
Page 4: Care And Maintenance
Care and maintenance Cutting off the water and electricity Cleaning the pump supplies The washing machine is fitted with a self- • Turn off the water tap after every wash cycle. cleaning pump which does not require any This will limit wear on the hydraulic system inside maintenance. Sometimes, small items (such the washing machine and help to prevent leaks. -
Page 5: Precautions And Tips
Precautions and tips Disposal This washing machine was designed and constructed in accordance with international safety regulations. The fol- • Disposing of the packaging materials: observe local lowing information is provided for safety reasons and must regulations so that the packaging may be re-used. therefore be read carefully. • The European Directive 2012/19/EU - WEEE on Waste Electrical and Electronic Equipment, requires that General safety... -
Page 6: Description Of The Washing Machine And Starting A Wash Cycle
Description of the washing machine and starting a wash cycle Control panel WASH CYCLE PROGRESS FUNCTION indicator lights buttons with indicator lights DOOR START/PAUSE ON/OFF LOCKED button with indicator button indicator light light WASH CYCLE Detergent dispenser drawer TEMPERATURE knob button DELAY TIMER CHILD LOCK... -
Page 7: Indicator Lights
Indicator lights Wash cycle phase indicator lights Once the desired wash cycle has been selected and has be- gun, the indicator lights switch on one by one to indicate which The indicator lights provide important information. phase of the cycle is currently in progress. This is what they can tell you: Wash Delayed start... -
Page 8: Wash Cycles
Wash cycles Push & Wash This function allows for starting a wash cycle even when the machine is switched off without having to press the ON/OFF button in advance, or after switching on the machine, without having activated any button and/or selector (otherwise, the Push &... -
Page 9: Personalisation
Personalisation Setting the temperature Press the TEMPERATURE button to set the wash temperature (see Table of wash cycles). The temperature may be lowered, or even set to a cold wash (20°). The washing machine will automatically prevent you from selecting a temperature which is higher than the maximum value set for each wash cycle. ! Exception: if the 6 programme is selected, the temperature can be increased up to a value of 60°C. -
Page 10: Detergents And Laundry
Detergents and laundry Detergent dispenser drawer Delicates: use programme 4 to wash very delicate Successful washing results also depend on the correct garments. It is advisable to turn the garments inside out dose of detergent: adding too much detergent will not before washing them. -
Page 11: Troubleshooting
Troubleshooting Your washing machine could fail to work. Before contacting the Technical Assistance Centre (see “Assistance”), make sure that the problem cannot be solved easily using the following list. Problem: Possible causes / Solutions: • The appliance is not plugged into the socket fully, or is not making contact. The washing machine does not switch on. -
Page 12: Service
Service Before calling for Assistance: • Check whether you can solve the problem alone (see “Troubleshooting”); • Restart the programme to check whether the problem has been solved; • If this is not the case, contact an authorised Technical Assistance Centre using the telephone number provided on the guarantee certificate. Always request the assistance of authorised technicians. Have the following information to hand: • the type of problem; • the appliance model (Mod.); • the serial number (S/N). This information can be found on the data plate applied to the rear of the washing machine, and can also be found on the front of the appliance by opening the door. - Page 13 Уход за люком и барабаном Уход за насосом Проверка водопроводного шланга Предосторожности и рекомендации, 17 Общие требования к безопасности Система балансировки белья BWSA 61052 Утилизация Условия хранения и транспортировки Описание стиральной машины и порядка запуска программы, 18-19 Панель управления Индикаторы...
-
Page 14: Распаковка И Выравнивание
Установка Сохраните данное руководство. Оно должно быть в После установки машины на место проверьте по уровню горизонтальность верхней крышки корпуса, отклонение комплекте со стиральной машиной в случае продажи, горизонтали должно быть не более 2°. передачи оборудования или при переезде на новую квартиру, чтобы... -
Page 15: Первый Цикл Стирки
или к настенному сливу, по программе «АВТООЧИСТКА» (см. “Уход за расположенному на стиральной машиной”). высоте 65 – 100 см от пола. Технические данные Модель BWSA 61052 Страна- Ðîññèÿ изготовитель или поместите конец ширина 59,5 см. Габаритные высота 85 см. шланга в раковину или... -
Page 16: Техническое Обслуживание И Уход
Техническое обслуживание и уход Отключение воды и электрического тока Уход за насосом Стиральная машина оснащена самочистящимся • Перекрывайте водопроводный кран после каждой насосом, не нуждающимся в техническом стирки. Таким образом сокращается износ обслуживании. Тем не менее мелкие предметы водопроводной системы машины и сокращается риск... -
Page 17: Предосторожности И Рекомендации
Предосторожности и рекомендации Система балансировки белья Стиральная машина спроектирована и изготовлена в соответствии с международными нормативами по Перед каждым отжимом во избежание чрезмерных безопасности. Необходимо внимательно прочитать вибраций и для равномерного распределения настоящие предупреждения, составленные в целях белья в барабане машина производит вращения вашей... -
Page 18: Описание Стиральной Машины И Порядка Запуска Программы
Описание стиральной машины и порядка запуска программы Панель управления ВЫПОЛНЕНИЯ Индикаторы Кнопки с индикаторами ФАЗ ЦИКЛА дополнительных ФУНКЦИЙ Кнопка с Индикатор ON/OFF БЛОКИРОВКИ Кнопка индикатором ЛЮКA START/PAUSE Кнопка ОТЛОЖЕННЫЙ Рукоятка выбора Распределитель моющих ЗАПУСК ПРОГРАММ средств Кнопка Кнопки с Кнопка Кнопка... -
Page 19: Индикаторы
Индикаторы Индикаторы текущей фазы цикла: После выбора и запуска цикла стирки индикаторы будут загораться один за другим, показывая Индикаторы сообщают пользователю важные последовательность выполнения программы: сведения. Значение индикаторов: Cтирка Таймер отсрочки Если была включена функция “Таймер отсрочки” Полоскание (см. «Персонализированные настройки»), после Отжим... -
Page 20: Программы
Программы Push & Wash Данная функция позволяет начать цикл стирки даже при выключенной стиральной машине (но при ее подключении к электрической сети) без необходимости нажатия кнопки ON/OFF, или после включения машины не нажимая никаких других кнопок и/или поворота ручки выбора программы (в случае, если первоначально была... -
Page 21: Персонализированные Настройки
Персонализированные настройки Регулировка температуры Настройка температуры стирки производится при помощи регулятора ТЕМПЕРАТУРЫ (см.Таблицу программ). Значение температуры может быть уменьшено вплоть до стирки в холодной воде (20°). Машина автоматически не допускает выбор температуры, превышающей максимальное значение, предусмотренное для каждой программы. ! Исключение: при выборе программы 6 температура может быть увеличена до 60°. ! Исключение: при... -
Page 22: Моющие Средства И Типы Белья
Моющие средства и типы белья Распределитель моющих средств Деликатные ткани: используйте программу 4 для стирки самого деликатного белья. Перед началом Хороший результат стирки зависит также от правильной стирки рекомендуется вывернуть вещи наизнанку. Для дозировки стирального вещества: избыток стирального оптимизации результатов рекомендуется использовать вещества... -
Page 23: Поиск Неисправностей И Методы Их Устранения
Поиск неисправностей и методы их устранения Если ваша стиральная машина не работает. Прежде чем обратиться в Авторизованный сервисный центр (см. Сервисное обслуживание), проверьте, можно ли устранить неисправность, следуя рекомендациям, приведенным в следующем перечне. Неисправности: Возможные причины / Методы устранения: Стиральная машина не включается. •... -
Page 24: Сервисное Обслуживание
Сервисное обслуживание Перед тем как обратиться в Службу Сервиса: • Проверьте, нельзя ли устранить неисправность самостоятельно (см. «Неисправности и методы их устранения»); • Вновь запустите программу для проверки исправности машины; • В протвном случае обратиться в Авторизованный Сервисный Центр по телефонам, указанным в гарантийном таллоне. - Page 25 Чищення насосу Контроль труби подачі води Заходи безпеки та поради, 29 Загальна безпека Система балансування завантаження Утилiзацiя Опис пральної машини та запуску BWSA 61052 програм, 30-31 Панель керування Iндикаторнi лампи Як запустити програму Програми, 32 Push & Wash Таблиця програм...
-
Page 26: Встановлення
Встановлення Належне вирiвнювання надає стабільність ! Необхідно зберігати дану брошуру, щоб мати нагоду звернутися до неї у будь-який момент. машині та запобігає вібрації, шуму У випадку продажу, передачі іншій особі та пересуванню під час роботи. При встановленнi машини на килимовому або... -
Page 27: Перший Цикл Прання
“Очищення пральної машини”). постачання, до крану (див. Технiчнi данi малюнок). Не залишайте вільний Модель BWSA 61052 кінець зливного шланга зануреним у воду. ширина 59,5 см ! Використання подовжувача шланга Розмiри висота 85 см не рекомендоване. В разi необхiдностi глибина 42,5 см... -
Page 28: Догляд Та Очищення
Догляд та очищення Як відключити воду й електричне Догляд за люком та барабаном живлення • Завжди залишайте люк напiввідкритим • Закривайте водопровідний кран для запобігання утворенню неприємних після кожного прання. У такий спосіб запахів. зменшується знос гідравлічної частини Миття насосу машини... -
Page 29: Заходи Безпеки Та Поради
Запобіжні заходи та поради віджим на швидкості, нижчій від передбаченої. У Проектування та виробництво машини здiйснено випадку надмірної незбалансованості пральна у відповідності до міжнародних норм безпеки. Цi машина здійснює розподіл замість віджиму. З попередження надаються задля вашої безпеки: метою оптимального розподілу завантаження та уважно... -
Page 30: Iндикаторнi Лампи
Опис пральної машини та процедури iз запуску програм Панель керування Кнопки з IНДИКАТОРНI ЛАМПИ iндикаторними УВIМКНЕННЯ ЦИКЛУ лампами Індикаторна Кнопка та ОПЦIЯ лампа iндикаторна ЛЮК Кнопка ON/OFF лампа ЗАБЛО- КОВАНО START/PAUSE Ручка Кнопка Касета для пральних засобiв Кнопка та ПРОГРАМИ ТЕМПЕРАТУРА... -
Page 31: Як Запустити Програму
Індикаторнi лампи Iндикаторнi лампи поточних операцiй Пiсля обрання та запуску бажаного циклу прання iндикаторнi лампи вмикаються по черзi, щоб вказати Індикаторнi лампи надають важливу iнформацiю на стан програми: От на що вони вказують: Прання Вiдстрочений пуск Полоскання Якщо активованоопцiю“Вiдстрочений пуск” (див. “Налаштування... -
Page 32: Програми
Програми Push & Wash Ця функція дозволяє запустити цикл прання також на вимкненій машині (але при її підключенні до електричної мережі), не натискаючи попередньо кнопку ON/OFF, або - якщо машина вже запущена в роботу, не натискаючи ні на яку кнопку і не обертаючи ніяку регулювальну ручку (інакше функція Push & Wash буде вимкнена). Щоб запустити цикл... -
Page 33: Налаштування Пiд Власнi Потреби
Налаштування пiд власнi потреби Встановлення температури Натиснiть кнопку ТЕМПЕРАТУРИ, ви можете задати температуру прання (див. Таблицю програм). Ви можете знижувати температуру аж до прання в холоднiй водi (20°). Машина перешкоджатиме встановленню температури, яка перевищує максимально дозволену для кожної конкретної програми. ! Виключення: при... -
Page 34: Пральнi Засоби Та Білизна
Пральні засоби та білизна Касета з пральним засобом Делікатні: використовуйте програма 4 для прання дуже делікатних речей. Перед пранням рекомендується Добрий результат прання залежить також вiд правильного вивернути речі. Кращі результати отримуються при дозування прального засобу: надлишок прального засобу приведе до неефективного прання та сприятиме утворенню використанні... -
Page 35: Несправності Та Засоби Їх Усунення
Несправності та засоби їх усунення Може так статися, що пральна машина не працюватиме. Перш ніж зателефонувати до служби Допомоги (див. “Допомога”), перевірте можливість легкого усунення проблеми за допомогою наступного списку. Несправності: Можливі причини/Рішення: Пральна машина не вмикається. • Штепсель не вставлений в електричну розетку або вставлений не до кiнця. •... -
Page 36: Допомога
Допомога 19514837700 07/2016 Перш ніж звернутися по Допомогу: • Перевірте, чи можна самостійно вирішити проблему (див. “Несправності і засоби їх усунення”). • Перезапустіть програму, щоб перевірити, чи усунено несправність; • У протилежному випадку, зверніться до авторизованої служби технічної Допомоги за телефонним номером, вказаним...