Mitsubishi Electric CITY MULTI PUMY-SP140YKM Installation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Mitsubishi Electric Manuals
  4. Air Conditioner
  5. City Multi PUMY-SP140YKM
  6. Installation manual
Mitsubishi Electric CITY MULTI PUMY-SP140YKM Installation Manual

Mitsubishi Electric CITY MULTI PUMY-SP140YKM Installation Manual

Hide thumbs Also See for CITY MULTI PUMY-SP140YKM:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Air-Conditioners
PUMY-SP112, SP125, SP140VKM
PUMY-SP112, SP125, SP140YKM
INSTALLATION MANUAL
For safe and correct use, read this manual and the indoor unit installation manual thoroughly before installing
the air-conditioner unit.
INSTALLATIONSHANDBUCH
Aus Sicherheitsgründen und zur richtigen Verwendung vor der Installation die vorliegende Bedienungsanleitung
und die Installationsanleitung der Innenanlage gründlich durchlesen die Klimaanlage.
MANUEL D'INSTALLATION
Avant d'installer le climatiseur, lire attentivement ce manuel, ainsi que le manuel d'installation de l'appareil
intérieur pour une utilisation sûre et correcte.
INSTALLATIEHANDLEIDING
Lees deze handleiding en de installatiehandleiding van het binnenapparaat zorgvuldig door voordat u met het
installeren van de airconditioner begint.
MANUAL DE INSTALACIÓN
Para un uso correcto y seguro, lea detalladamente este manual y el manual de instalación de la unidad interior
antes de instalar la unidad de aire acondicionado.
MANUALE DI INSTALLAZIONE
Per un uso sicuro e corretto, leggere attentamente il presente manuale ed il manuale d'installazione dell'unità
interna prima di installare il condizionatore d'aria.
EΓΧEIPIΔIO OΔHΓIΩN EΓKATAΣTAΣHΣ
Για σωστή και ασφαλή χρήση, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο καθώς και το εγχειρίδιο εγκατάστασης
της εσωτερικής μονάδας, προτού εγκαταστήσετε τη μονάδα του κλιματιστικού.
MANUAL DE INSTALAÇÃO
Para uma utilização segura e correcta, leia atentamente este manual e o manual de instalação da unidade
interior antes de instalar o aparelho de ar condicionado.
INSTALLATIONSMANUAL
Læs af sikkerhedshensyn denne manual samt manualen til installation af indendørsenheden grundigt, før du
installerer klimaanlægget.
INSTALLATIONSMANUAL
Läs bruksanvisningen och inomhusenhetens installationshandbok noga innan luftkonditioneringen installeras
så att den används på ett säkert och korrekt sätt.
MONTAJ ELKİTABI
Emniyetli ve doğru kullanım için, klima cihazını monte etmeden önce bu kılavuzu ve iç ünite montaj kılavuzunu
tamamıyla okuyun.
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
Для обеспечения безопасной и надлежащей эксплуатации внимательно прочтите данное руководство
и руководство по установке внутреннего прибора перед установкой кондиционера.
INSTALLASJONSHÅNDBOK
For å sikre trygg og riktig bruk skal denne håndboken samt installasjonshåndboken for innendørsenheten leses
grundig gjennom før du installerer klimaanleggenheten.
INSTRUKCJA MONTAŻU
Aby zapewnić bezpieczne i prawidłowe korzystanie z urządzenia, przed montażem klimatyzatora należy
dokładnie zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji oraz instrukcji montażu jednostki wewnętrznej.
All manuals and user guides at all-guides.com
For use with R410A
FOR INSTALLER
FÜR INSTALLATEURE
POUR L'INSTALLATEUR
VOOR DE INSTALLATEUR
PARA EL INSTALADOR
PER L'INSTALLATORE
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
PARA O INSTALADOR
TIL INSTALLATØREN
FÖR INSTALLATÖREN
MONTÖR İÇİN
ДЛЯ УСТАНОВИТЕЛЯ
FOR MONTØR
DLA INSTALATORA
English (GB)
Deutsch (D)
Français (F)
Nederlands (NL)
Español (E)
Italiano (I)
Eλληνικά (GR)
Português (P)
Dansk (DA)
Svenska (SW)
Türkçe (TR)
Русский (RU)
Norsk (NO)
Polski (PL)

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Mitsubishi Electric CITY MULTI PUMY-SP140YKM

Summary of Contents for Mitsubishi Electric CITY MULTI PUMY-SP140YKM

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Air-Conditioners PUMY-SP112, SP125, SP140VKM PUMY-SP112, SP125, SP140YKM For use with R410A INSTALLATION MANUAL FOR INSTALLER English (GB) For safe and correct use, read this manual and the indoor unit installation manual thoroughly before installing the air-conditioner unit.

  • Page 2: Table Of Contents

    • Use only accessories authorized by Mitsubishi Electric and ask a dealer or an authorized technician to install them. If accessories are incorrectly installed, limit in the event of refrigerant leakage.

  • Page 3: Safety Precautions

    All manuals and user guides at all-guides.com 1. Safety precautions 1.1. Before installation Caution: • Do not use the unit in an unusual environment. If the air conditioner is installed • When installing the unit in a hospital or communications office, be prepared for in areas exposed to steam, volatile oil (including machine oil), or sulfuric gas, noise and electronic interference.

  • Page 4: Installation Location

    All manuals and user guides at all-guides.com 2. Installation location 2.1. Refrigerant pipe Refer to Fig. 4-1, 4-2. 2.2. Choosing the outdoor unit installation location • Avoid locations exposed to direct sunlight or other sources of heat. • Select a location from which noise emitted by the unit will not inconvenience neigh- bors.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Installation location 2.4. Connecting a PEFY-P∙VMA3-E When using a PEFY-P∙VMA3-E, use the following combinations for the connected indoor units. PUMY-SP112 PUMY-SP125 PUMY-SP140 PEFY-P25VMA3-E × 2 PEFY-P25VMA3-E × 1 PEFY-P32VMA3-E × 2 PEFY-P32VMA3-E × 2 PEFY-P32VMA3-E ×...
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Installation location 2.6. Ventilation and service space 2.6.1. When installing a single outdoor unit 2.6.2. When installing multiple outdoor units Minimum dimensions are as follows, except for Max., meaning Maximum dimen- Leave 25 mm space or more between the units. sions, indicated.

  • Page 7: Installing The Outdoor Unit

    All manuals and user guides at all-guides.com 2. Installation location 2.6.3. Windy location installation When installing the outdoor unit on a rooftop or other location unprotected from the wind, situate the air outlet of the unit so that it is not directly exposed to strong winds. Strong wind entering the air outlet may impede the normal airflow and a malfunction may result.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Installing the refrigerant piping 4.1.1. Connection without Branch box (Fig. 4-1) A+B+C+D+a+b+c+d+e [ 120 m L = A+B+C+D+e [ 70 m (mm) ℓ = B+C+D+e [ 50 m A Liquid pipe B Gas pipe H [ 50 m (Outdoor lower H [ 30 m) ø9.52 ø15.88...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Installing the refrigerant piping Selecting pipe size (Fig. 4-3) ■ In case of using 1-branch box Flare connection employed. (No. brazing) The piping connection size differs according to the type and capacity of indoor units. Match the piping connec- Liquid (mm) ø9.52 tion size of branch box with indoor unit.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Installing the refrigerant piping 4.1.3. Mixed system (City Multi indoor units and M/S/P series indoor units via Branch box) 4.1.3-1 In case of using 1-branch box A Outdoor Unit B First joint (CMY, MSDD) C Branch header (CMY) D Branch box (PAC-MK∙BC(B)) E CityMulti Indoor unit...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Installing the refrigerant piping 4.1.3-3 Selecting pipe size System pipe size Pipe size A, B, C, D, E A Outdoor Unit B First joint (CMY, MSDD) A Liquid pipe B Gas pipe C Branch header (CMY) ø9.52 ø15.88...
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Installing the refrigerant piping 4.2. Connecting pipes (Fig. 4-8) 45°± 2° Fig. 4-1, 4-2 is a sample of piping system. • Conduct sufficient anti-condensation and insulation work to prevent water dripping from the refrigerant piping. (liquid pipe/gas pipe) •...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Installing the refrigerant piping 4.3. Refrigerant piping (Fig. 4-10) Remove the service panel D (three screws) and the front piping cover A (two screws) and rear piping cover B (five screws). 1 Perform refrigerant piping connections for the indoor/outdoor unit when the outdoor unit’s stop valve is completely closed.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Installing the refrigerant piping 4.5. Stop valve opening method The stop valve opening method varies according to the outdoor unit model. Use the appropriate method to open the stop valves. (1) Gas side (Fig. 4-12) Remove the cap and turn the valve rod counterclockwise as far as it will go with the use of a 5 mm hexagonal wrench.

  • Page 15: Drainage Piping Work

    All manuals and user guides at all-guides.com 5. Drainage piping work Outdoor unit drainage pipe connection When drain piping is necessary, use the drain socket or the drain pan (option). Drain socket PAC-SG61DS-E Drain pan PAC-SH97DP-E 6. Electrical work 6.1. Caution 1 Follow ordinance of your governmental organization for technical standard related 8 In case to connect with the upper class controller or to conduct group operation in to electrical equipment, wiring regulations and guidance of each electric power...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Electrical work 6.3. Wiring transmission cables 1 Types of control cables 2 Wiring examples 1. Wiring transmission cables • Controller name, symbol and allowable number of controllers. • Types of transmission cables: Shielding wire CVVS, CPEVS or MVVS Name Symbol Allowable number of controllers...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Electrical work ■ ■ M-NET Remote Controller MA Remote Controller M-IC M-IC M-IC M-IC M-IC M-IC M-IC M-IC (51) (51) (01) (02) (05) (06) (01) (02) (05) (06) TB15 TB15 TB15 TB15 M1M2 S M1M2 S M1 M2 S...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Electrical work System chart <mixed system with branch boxes and City Multi indoor units> [1] Basic system [2] Incorrect systems OC: Outdoor unit 1 Group operation by MA 2 Group operation between different BC: Branch box remote controller refrigerant systems...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Electrical work Schematic Drawing of Wiring Connection with Branch Box (Example) (Fig. 6-8) <When power is supplied from the outdoor unit> ■ PUMY-SP·VKM S1/S2/S3 ~/N 220-230-240 V 50 Hz B1/B2 ~/N 220 V 60 Hz S1/S2/S3 S1/S2/S3 ■...
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Electrical work Thickness of Wire for Main Power Supply and On/Off Capacities Minimum Wire Thickness (mm²) Breaker for Power supply Breaker for Current Leakage Model Wiring *1 Main Cable Ground When power is supplied 32 A 32 A 30 mA 0.1 sec.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Electrical work <Example of “F2” calculation> Sample chart Condition PEFY-VMS1 × 4 + PEFY-VMA × 1, C = 8 (refer to right sample chart) 6000 F2 = 19.8 × 4/8 + 38 × 1/8 = 14.65 *3 Current sensitivity is calculated using the following formula.
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Electrical work 6.5. Address setting Switch address setting Branch Box M, S, P CITY MULTI Outdoor Series Series Indoor Address Connection Setting Indoor – ON: Indoor connect Switch OFF: No connection None tens digit ones digit tens digit...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Electrical work Ex3. Outdoor + Branch <1> (M, S, P Series Indoor A, B, C, D, E) + Branch <2> (M, S, P Series Indoor A, B, C) + CITY MULTI Series Indoor <1> + CITY MULTI Series Indoor <2> Branch-Box <1>...

  • Page 24: Test Run

    All manuals and user guides at all-guides.com 7. Test run 7.1. Before test run ► After completing installation and the wiring and piping of the indoor and 3. After connecting the wires to the compressor, the compressor will start to warm outdoor units, check for refrigerant leakage, looseness in the power supply up after power is supplied.

  • Page 25: Special Functions

    All manuals and user guides at all-guides.com 8. Special functions 8.1. OUTDOOR UNIT INPUT/OUTPUT CONNECTOR • State (CN51) A Distant control board E Lamp power supply B Relay circuit F Procure locally C External output adapter (PAC-SA88HA-E) G Max. 10 m CN51 D Outdoor unit control board L1: Error display lamp...
  • Page 26 • Используйте только те дополнительные принадлежности, на которые имеется • Если кондиционер установлен в небольшом помещении, необходимо принять разрешение от Mitsubishi Electric; для их установки обратитесь к дилеру меры для предотвращения концентрации хладагента свыше безопасных или уполномоченному техническому специалисту. Неправильная установка...

  • Page 27: Меры Предосторожности

    All manuals and user guides at all-guides.com 1. Меры предосторожности 1.1. Перед установкой Осторожно: • При использовании режима обогрева на наружном приборе образуется • Не используйте прибор в нестандартной окружающей среде. Установка конденсат. Удостоверьтесь, что обеспечен хороший дренаж в районе наружного кондиционера...

  • Page 28: Место Монтажа

    All manuals and user guides at all-guides.com 2. Место монтажа 2.1. Трубы хладагента См. Fig. 4-1, 4-2. 2.2. Выбор места установки наружного прибора • Не устанавливайте прибор в местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей или других источников нагрева. • Выберите такое размещение, чтобы шум при работе прибора не беспокоил окружающих. •...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Место монтажа 2.4. Подключение PEFY-P∙VMA3-E При использовании PEFY-P∙VMA3-E применяйте следующие комбинации для подключения внутренних блоков. PUMY-SP112 PUMY-SP125 PUMY-SP140 PEFY-P25VMA3-E × 2 PEFY-P25VMA3-E × 1 PEFY-P32VMA3-E × 2 PEFY-P32VMA3-E × 2 PEFY-P32VMA3-E × 3 PEFY-P40VMA3-E ×...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Место монтажа 2.6. Вентиляция и сервисное пространство 2.6.1. При установке одиночного наружного прибора 2.6.2. При установке нескольких наружных приборов Оставьте пространство в 25 мм или больше между приборами. Минимальные размеры включают, за исключением указанных Макс., значит 1 Окружающие...

  • Page 31: Установка Наружного Прибора

    All manuals and user guides at all-guides.com 2. Место монтажа 2.6.3. Установка в местах, где возможен сильный ветер При монтаже наружного прибора на крыше или другом месте, не защищенном от ветра, расположите вентиляционную решетку прибора так, чтобы она не подвергалась воздействию...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Прокладка труб хладагента A+B+C+D+a+b+c+d+e [ 120 м 4.1.1. Подключение без использования ответвительной коробки L = A+B+C+D+e [ 70 м (Fig. 4-1) ℓ = B+C+D+e [ 50 м (мм) H [ 50 м (Наружная нижняя высота [ 30 м) A Труба...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Прокладка труб хладагента При использовании ответвительных коробок с 1 ответвлением Выбор размера труб (Fig. 4-3) ■ Используется фланцевое соединение. (Без пайки) Размер трубопроводного соединения отличается в зависимости от типа и мощности внутренних приборов. Ответвительная...
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Прокладка труб хладагента 4.1.3. Смешанная система (внутренние блоки City Multi и внутренние блоки серии M/S/P через ответвительную коробку) 4.1.3-1 При использовании ответвительной коробки с 1 ответвлением A Наружный блок B Первое соединение (CMY, MSDD) C Верхний...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Прокладка труб хладагента 4.1.3-3 Выбор размера трубы Размер трубы системы Размер трубы A, B, C, D, E A. Наружный блок B. Первое соединение (CMY, MSDD) A. Труба для жидкости B. Труба для газа C.
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Прокладка труб хладагента 4.2. Соединение труб (Fig. 4-8) 45°± 2° На Fig. 4-1, 4-2 показан образец системы трубопроводов. • Примите необходимые меры по изоляции и предотвращению конденсации, чтобы избежать падения капель с трубопровода хладагента (трубопровод жидкости/газа). •...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Прокладка труб хладагента 4.3. Прокладка труб хладагента (Fig. 4-10) Снимите эксплуатационную панель D (три винта), а также переднюю крышку трубопровода A (два винта) и заднюю крышку трубопровода B (пять винтов). 1 Подсоедините трубопроводы хладагента к устройству, предназначенному для установки...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Прокладка труб хладагента 4.5. Способ открытия запорного крана Способ открытия запорного клапана зависит от модели наружного прибора. Для открытия запорных клапанов необходимо использовать соответствующий способ. (1) Сторона с газом (Fig. 4-12) 1 Снять колпачок и повернуть шток клапана против часовой стрелки до упора с...

  • Page 39: Дренажные Трубы

    All manuals and user guides at all-guides.com 5. Дренажные трубы Соединение дренажных труб наружного прибора При необходимости дренажа используйте сливное гнездо или дренажный поддон (дополнительно). Сливное гнездо PAC-SG61DS-E Дренажный поддон PAC-SH97DP-E 6. Электрические работы 6.1. Осторожно 1 Cледуйте правилам техники безопасности, официально предписанным для 8 В...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Электрические работы 6.3. Прокладка кабелей передачи 1 Типы кабелей управления 2 Примеры проводки • Название регулятора, его символ и допускаемое число регуляторов 1. Прокладка кабелей передачи Название Символ Допускаемое число регуляторов • Типы кабелей передачи: экранированный провод CVVS, CPEVS или MVVS •...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Электрические работы ■ ■ Контроллер ДУ “M-NET” Контроллер ДУ “MA” M-IC M-IC M-IC M-IC M-IC M-IC M-IC M-IC (51) (51) (01) (02) (05) (06) (01) (02) (05) (06) TB15 TB15 TB15 TB15 M1M2 S M1M2 S M1 M2 S...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Электрические работы Схема системы <смешанная система с ответвительными коробками и внутренними приборами City Multi> [1] Базовая система [2] Некорректные системы Групповая работа с пульта Групповая работа между разными OC: Наружный прибор дистанционного управления MA системами...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Электрические работы Схема электрических соединений с ответвительной коробкой (пример) (Fig. 6-8) <Питание подается от наружного прибора> ■ PUMY-SP·VKM S1/S2/S3 ~/N 220-230-240 В 50 Гц B1/B2 ~/N 220 В 60 Гц S1/S2/S3 S1/S2/S3 ■...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Электрические работы Толщина провода сети электроснабжения и значения включения/выключения Минимальная толщина провода (мм²) Прерыватель Питание Магистр. Выключатель утечки тока Модель цепи *1 Заземление кабель Питание подается отдельно 32 А 32 А 30 мА 0,1 с или меньше ~ /N 220-230-240 В...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Электрические работы Типовой график <Пример расчета “F2”> Условие PEFY-VMS1 × 4 + PEFY-VMA × 1, C = 8 (см. типовой график справа) F2 = 19,8 × 4/8 + 38 × 1/8 6000 = 14,65 *3 Чувствительность...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Электрические работы 6.5. Установка адреса Установка адреса переключателей Ответвительная коробка Серия M, S, P, серия CITY MULTI, Наружный внутренние внутренняя Адрес Установка соединения – ON (ВКЛ.) : Подключение Пере- внутреннего ключа- прибора Нет...
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Электрические работы Пример 3. Наружные + ответв.коробка <1> (серия M, S, P, внутренние A, B, C, D, E) + ответв.коробка <2> (серия M, S, P, внутренние A, B, C) + серия CITY MULTI, вну- тренняя...

  • Page 48: Выполнение Испытания

    All manuals and user guides at all-guides.com 7. Выполнение испытания 7.1. Перед пробным прогоном ► После завершения установки, прокладки труб и электропроводки внутреннего 3. После подсоединения проводов к компрессору при подаче питания он начнет и наружного приборов проверьте отсутствие утечки хладагента, слабых нагреваться.

  • Page 49: Специальные Функции

    All manuals and user guides at all-guides.com 8. Специальные функции 8.1. ВХОДНОЙ/ВЫХОДНОЙ СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ ПАТРУБОК НАРУЖНОГО ПРИБОРА • Состояние (CN51) A Щиток блока дистанционного управления E Источник питания ламп B Релейный контур F Приобретается по месту C Внешний выходной адаптер (PAC-SA88HA-E) G Макс.
  • Page 50 EG-CONFORMITEITSVERKLARING DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE MITSUBISHI ELECTRIC CONSUMER PRODUCTS (THAILAND) CO., LTD AMATA NAKORN INDUSTRIAL ESTATE 700/406 MOO 7, TAMBON DON HUA ROH, AMPHUR MUANG, CHONBURI 20000, THAILAND hereby declares under its sole responsibility that the air conditioners and heat pumps described below for use in residential, commercial and light-industrial environments: erklärt hiermit auf seine alleinige Verantwortung, dass die Klimaanlagen und Wärmepumpen für das häusliche, kommerzielle und leicht-industrielle Umfeld wie unten beschrieben:...
  • Page 51 EG-CONFORMITEITSVERKLARING DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE MITSUBISHI ELECTRIC CONSUMER PRODUCTS (THAILAND) CO., LTD AMATA NAKORN INDUSTRIAL ESTATE 700/406 MOO 7, TAMBON DON HUA ROH, AMPHUR MUANG, CHONBURI 20000, THAILAND hereby declares under its sole responsibility that the air conditioners and heat pumps described below for use in commercial and light-industrial environments: erklärt hiermit auf seine alleinige Verantwortung, dass die Klimaanlagen und Wärmepumpen für das kommerzielle und leicht-industrielle Umfeld wie unten beschrieben:...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com <ENGLISH> <PORTUGUÊS> English is original. The other languages versions are translation of the original. O idioma original é o inglês. As versões em outros idiomas são traduções do idioma original. CAUTION CUIDADO • Refrigerant leakage may cause suffocation. Provide ventilation in accordance with EN378- •...
  • Page 53 Travellers Lane, Hatfield, Herts., AL10 8XB, England, U.K. Polish Branch Krakowska 50, PL-32-083 Balice, Poland MITSUBISHI ELECTRIC TURKEY ELEKTRİK ÜRÜNLERI A.Ş. Şerifali Mah. Kale Sok. No: 41 34775 Ümraniye, İstanbul / Turkey MITSUBISHI ELECTRIC (RUSSIA) LLC 115114, Russia, Moscow, Letnikovskaya street 2, bld.1, 5th Please be sure to put the contact address/telephone number on this manual before handing it to the customer.

This manual is also suitable for:

City multi pumy-sp125vkmCity multi pumy-sp140vkmCity multi pumy-sp112ykmCity multi pumy-sp125ykmCity multi pumy-sp112vkm

Table of Contents