WAGNER PLAST COAT HP 30 Operating Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. WAGNER Manuals
  4. Paint Sprayer
  5. PLAST COAT HP 30
  6. Operating manual
WAGNER PLAST COAT HP 30 Operating Manual

WAGNER PLAST COAT HP 30 Operating Manual

Hide thumbs Also See for PLAST COAT HP 30:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
PLAST COAT HP 30
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
- DE -
Betriebsanleitung
- EN -
Operating manual
- DA -
Driftsvejledning
- SV -
Bruksanvisning
wagner-group.com
2
25
47
69
DE EN DA SV

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for WAGNER PLAST COAT HP 30

Summary of Contents for WAGNER PLAST COAT HP 30

  • Page 1 PLAST COAT HP 30 DE EN DA SV ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - DE - Betriebsanleitung - EN - Operating manual - DA - Driftsvejledning - SV - Bruksanvisning wagner-group.com...
  • Page 2 Plast Coat HP 30 Warnung! Achtung, Verletzungsgefahr durch Injektion! Gerät entwickelt extrem hohe Spritzdrücke. Niemals Finger, Hände oder andere Körperteile mit dem Spritzstrahl in Berührung bringen! Nie die Spritzpistole auf sich, Personen und Tiere richten. Nie die Spritzpistole ohne Spritzstrahl-Berührungsschutz benutzen.

  • Page 3: Table Of Contents

    Plast Coat HP 30 INHALTSVERZEICHNIS Inhaltsverzeichnis SICHERHEITSVORSCHRIFTEN _________________ 4 Prüfung der Mörtelspritzmaschine ___________________ 24 Entsorgungshinweis ______________________________ 24 EINFÜHRUNG IN DAS ARBEITEN MIT DER Wichtiger Hinweis zur Produkthaftung _______________ 24 PLASTCOAT HP 30 ____________________________ 6 Garantieerklärung ________________________________ 24 2.1 Funktion der PlastCoat HP 30 ____________________6 CE-Konformitätserklärung _________________________ 24...

  • Page 4: Sicherheitsvorschriften

    Nicht in den Rotor greifen, wenn dieser in 120 bar Betriebsdruck einsetzen. Bewegung ist. Quetschgefahr. Nur original Wagner Ersatzteile und Zubehöre verwenden. Vorsicht mit langen Haaren. Nur mit eng- Die Maschine ist nur für den gewerblichen Einsatz durch pro- anliegender Kleidung arbeiten.
  • Page 5 Plast Coat HP 30 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Elektrische Ausrüstung Aufstellung in unebenem Gelände Arbeiten an der elektrischen Ausrüstung der Maschine nur von einer Elektrofachkraft durchführen lassen. Die elektrische Die Maschine muss wie im Bild gezeigt aufgestellt werden, um Ausrüstung ist regelmäßig zu prüfen. Mängel, wie lose Verbin- ein Wegrutschen zu vermeiden (Auslaufeinheit zeigt nach un- dungen oder angeschmorte Leitungen, sofort beseitigen.

  • Page 6: Einführung In Das Arbeiten Mit Der Plastcoat Hp 30

    Rührwerken, darauf achten, dass keine Luft- blasen eingerührt werden. Luftblasen stören beim Spritzen, können sogar zur Betriebsun- terbrechung führen. Warmes Material lässt sich besser verarbeiten (Raumtemperatur empfohlen). Für Reinigung und Wartung nur von Wagner zugelassene Flüssigkeiten verwenden.

  • Page 7: Erklärungsbild Plastcoat Hp 30

    Plast Coat HP 30 ERKLÄRUNGSBILD ERKLÄRUNGSBILD PLASTCOAT HP 30 Steuereinheit Kontrollleuchte rot (zeigt an das eine Fehlfunktion vor- liegt) Betriebsleuchte grün (zeigt an das Netzspannung vor- Bedienfeld mit Wahlschalter für den Betriebsmodus - handen ist) und Druckregler NOT-AUS Schalter Grundgestell mit Rädern...

  • Page 8: Bedienelemente Und Anzeigen Am Gerät

    Plast Coat HP 30 ÜBERSICHT BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN AM GERÄT Detailliertere Erklärung zum Einsatz des Wahlschalter: Steht der Wahlschalter in der Position „F“, kann die PC HP 30 Druckregler (Stufe 0-10) mit dem Abzugsbügel an der Spritzpistole ein- und ausge- Wahlschalter für den Betriebsmodus...

  • Page 9: Transport

    Plast Coat HP 30 TRANSPORT/ INBETRIEBNAHME TRANSPORT TRANSPORT IM FAHRZEUG Gerät im Fahrzeug mit geeignetem Befestigungsmittel si- FAHREN chern. Netzkabel um den Handgriff wickeln und Schlauch entfer- Um ein Austreten von Materialresten aus der nen. Maschine zu verhindern, Gerät zuvor reinigen Düsen und andere kleine Gegenstände im Ablagefach ver-...

  • Page 10: Maschine Vorbereiten

    Plast Coat HP 30 INBETRIEBNAHME  MASCHINE VORBEREITEN Bei der Auslieferung ist die Pumpeneinheit mit Konservierungsmittel (PlastGuard longla- sting, Art. Nr. 2399 960) gefüllt. Bei der Erstin- betriebnahme und jeder späteren Verwen- dung dieses Konservierungsmittels sollte es zuerst vollständig herausgepumpt werden, bevor mit der Arbeit begonnen wird.

  • Page 11: Beginn Des Spritzvorgangs

    Plast Coat HP 30 INBETRIEBNAHME stoff austritt.  Hochdruckschlauch nicht knicken! Vor Beschädigungen, z.B. Überfahren so- POWER ERROR wie vor spitzen Gegenständen und Kanten schützen. PRESSURE • Spritzpistole über leeren Eimer halten. • Wahlschalter (2) auf „F“ stellen. • Spritzpistole entsichern und Abzugsbügel (Abb. 7, 1) ziehen (die Pumpe beginnt zu fördern).

  • Page 12: Allgemeine Hinweise Zur Anwendungstechnik

    Plast Coat HP 30 ALLGEMEINE HINWEISE ZUR ANWENDUNGSTECHNIK AUSSERBETRIEBNAHME UND REINIGUNG ALLGEMEINE HINWEISE ZUR AUSSERBETRIEBNAHME UND ANWENDUNGSTECHNIK REINIGUNG Motor und Steuereinheit der Maschine SPRITZTECHNIK nicht feucht reinigen. Erst recht nicht Während des Spritzens die Spritzpistole in gleichmäßigem mit Wasserstrahl, Hochdruck- oder Abstand 30 –...

  • Page 13: Wartung

    Arbeiten auszuführen bzw. Bauteile zu überprüfen: Rotor festsetzen und muss ausgetauscht wer- den. Verwenden Sie zur Konservierung nur MECHANISCHE WARTUNG Wagner PlastGuard longlasting (Art. Nr. 2399 960, unverdünnt). • Gewinde an der Pumpeneinheit sauber halten. • Dichtungen an allen Kupplungen und Verbindungsstücken •...

  • Page 14: Stator Und Rotor Austauschen

    Plast Coat HP 30 AUSSERBETRIEBNAHME UND REINIGUNG STATOR UND ROTOR AUSTAUSCHEN  POWER ERROR Maschine muss drucklos sein. PRESSURE Eventuell Drehrichtungsschalter kurz auf „R“ (rückwärts) stellen. Manometer beachten ––> 0 bar. Schutzbrille tragen.  Die Demontage darf nur von der Person durchgeführt werden, die auch die Ma-...

  • Page 15: Wellendichtring

    Plast Coat HP 30 AUSSERBETRIEBNAHME UND REINIGUNG/ WARTUNG  WELLENDICHTRING POWER ERROR PRESSURE Monatlich die Dichtungen in der PC HP 30 überprüfen. Der Wellendichtring sollte ca. alle 500 Betriebsstunden ausgetauscht werden. • Wahlschalter (Abb. 13, 1) auf „0“ und Druckregler (2) auf „0“...

  • Page 16: Behebung Von Störungen

    Grüne Betriebsleuchte leuchtet - Netzkabel auf Beschädigungen überprüfen und nicht. ggf. austauschen - Stromversorgung überprüfen Kontroller defekt - Wenden Sie sich an den Wagner Service Maschine läuft nicht. Notausschalter gedrückt. - Notausschalter entriegeln und Maschine neu Rote Kontrollleuchte leuchtet starten.
  • Page 17 Düse für das verwendete Material zu Größere Düse verwenden klein. Druck am Manometer steigt Drucksensor defekt. Wenden Sie sich and den Wagner Service. über 120 bar an. Maschine fördert nicht genü- Druck zu niedrig eingestellt. Druck mit Druckregler erhöhen. gend Beschichtungsstoff.
  • Page 18 0 und dann auf F stellen. Lässt sich die Maschine nicht starten, Wagner Service kontaktieren. Motor überlastet Prüfen ob Motor/Rotor blockiert ist. Verbindungskabel zwischen Motor und Kontroller prüfen. Falls Problem nicht gelöst, Wagner Service kontaktieren. Fehlfunktion Drucksensor Drucksensor und Verbindungskabel zwischen Drucksensor und Kontroller überprüfen.

  • Page 19: Servicenetz In Deutschland

    Plast Coat HP 30 BEHEBUNG VON STÖRUNGEN SERVICENETZ IN DEUTSCHLAND Bei Fragen zu unseren Produkten oder technischen Problemen helfen Ihnen unsere Experten gerne weiter. Kundenzentrum T 07544 - 505-1666 F 07544 - 505-1155 email: kundenzentrum@wagner-group.com Reparatur Hotline T 075 44 - 505-1520 Mo-Do.

  • Page 20: Ersatzteilliste Plastcoat Hp 30

    Plast Coat HP 30 ERSATZTEILLISTE PLASTCOAT HP 30 ERSATZTEILLISTE PLASTCOAT HP 30 POS. BESTELL-NR. BENENNUNG POS. BESTELL-NR. BENENNUNG 9910205 Sechskantmutter 2384092 Halteplatte Stator 9920107 Scheibe 9974118 O-Ring 2395995 Auslaufeinheit kpl. 9910205 Sechskantmutter 2384714 Schutzblech 9921514 Federring 2384095 Verbindungsstange 2383705 Aufnahmeplatte Stator...

  • Page 21: Ersatzteilliste Gestell

    Plast Coat HP 30 ERSATZTEILLISTE SPRITZLANZE 11.1 ERSATZTEILLISTE GESTELL BESTELL-NR. BENENNUNG POS. 3142039 Ringmutter M12 3069013 Vierkantstopfen 2367604 Lenkrolle 348349 9994902 Radkappe...

  • Page 22: Zubehör Plastcoat Hp 30

    Plast Coat HP 30 ZUBEHÖR PLASTCOAT HP 30 ZUBEHÖR PLASTCOAT HP 30 POS. BESTELL-NR. BENENNUNG POS. BESTELL-NR. BENENNUNG Hochdruckschläuche zur Verarbeitung von 2400684 Dispersions-Set (bestehend aus Vector Spritzspachtel Pro Pistole, Adapter, 15m DN10 Hoch- druckschlauch, HEA ProTip 517 Düse) 2390763...
  • Page 23 Plast Coat HP 30 PLASTCOAT HP 30 ZUBEHÖRBILD PlastCoat HP 30 Zubehörbild...

  • Page 24: Prüfung Der Mörtelspritzmaschine

    Prüfung vorzunehmen und gegebenenfalls die Garantie abzulehnen. Zeigen sich innerhalb der Garantiezeit Fehler in Material, Ver- Ihr Wagner - Altgerät wird von uns, bzw. unseren Handels- arbeitung oder Leistung des Geräts, so sind Garantieansprü- vertretungen zurückgenommen und für Sie umweltgerecht che unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb einer Frist von...
  • Page 25 The following points are to be observed in accordance with the operating manual before every start-up: 1. Faulty units may not be used. 2. Secure a Wagner spray gun. 3. Ensure earthing. 4. Check the permissible operating pressure of the high-pressure hose and spray gun.
  • Page 26 Plast Coat HP 30 TABLE OF CONTENTS Table of Contents SAFETY REGULATIONS ______________________ 27 Testing of the mortar spraying machine _______________ 46 Note on disposal __________________________________ 46 INTRODUCTION TO WORKING WITH Important information on product liability_____________ 46 PLASTCOAT HP 30 ___________________________ 29 Guarantee declaration _____________________________ 46 2.1 Function of the PlastCoat HP 30 _________________ 29...

  • Page 27: Safety Regulations

    Use only marked mortar hoses with at least 120 bars operat- dles, assembling the pump unit and con- ing pressure. necting the mortar hose. Only use original Wagner spare parts and accessories. The machine is intended exclusively for commercial use by Cleaning and maintenance professionals.
  • Page 28 Plast Coat HP 30 SAFETY REGULATIONS High Pressure Hose  Attention, danger of injury by injection! Wear and tear and kinks as well as usage that is not appropriate to the purpose of the device can cause leakages to form in the high-pressure hose.

  • Page 29: Introduction To Working With Plastcoat Hp 30

    Air bubbles disturb when spraying and can, in fact, lead to interruption of operation. Warm material can be processed better (room temperature recommended). Use other coating materials only after agreement with the manufacturer or the WAGNER application technology service.

  • Page 30: Explanatory Diagram For Plastcoat Hp30

    Plast Coat HP 30 EXPLANATORY DIAGRAM EXPLANATORY DIAGRAM FOR PLASTCOAT HP 30 Control unit Indicator light red (indicates the presence of a malfunc- tion) Operating light green (indicates that mains voltage is Control panel with selector switch for operating mode...

  • Page 31: Operating Elements And Displays On Device

    Plast Coat HP 30 OVERVIEW OPERATING ELEMENTS AND DISPLAYS ON Detailed explanation of selector switch use: DEVICE If the selector switch is in position “F”, the PC HP 30 can be switched on and off using the trigger guard on the spray gun.

  • Page 32: Transportation

    Plast Coat HP 30 TRANSPORTATION / COMMISSIONING TRANSPORTATION COMMISSIONING INSTALLATION LOCATION MOVING Ideally only place the machine on flat surfaces in order to stop Wind power cable around handle and remove the hose. it from sliding away. Put away the nozzles and other small objects in the storage compartment.
  • Page 33 Plast Coat HP 30 COMMISSIONING  • Remove the sealing cap on the hose connection. • Connect the machine to the mains supply. The operation light (fig. 5, 1) shows operational readiness. • Set the pressure regulator (3) to the yellow area (stage 1-4).

  • Page 34: Beginning Of The Spraying Process

    Plast Coat HP 30 COMMISSIONING BEGINNING OF THE SPRAYING PROCESS • Use the pressure regulator (Fig. 8, 3) on the control unit to  set the required working pressure to level 10. POWER ERROR • Pull the trigger guard on the spray gun to start the pump.

  • Page 35: General Information About The Application Technique

    Plast Coat HP 30 GENERAL INFORMATION ABOUT THE APPLICATION TECHNIQUE GENERAL INFORMATION ABOUT SHUTTING DOWN AND CLEANING THE APPLICATION TECHNIQUE Do not clean the motor and control unit of SPRAYING TECHNIQUE the machine moistly. And certainly do not spray down the unit with high-pressure While spraying hold the spray gun at a uniform distance of 30 cleaners or high-pressure steam cleaners.

  • Page 36: Maintenance

    Otherwise the stator may stick to the carried out and components checked regularly: rotor and will need to be replaced. For conser- vation purposes, only use Wagner PlastGuard MECHANICAL MAINTENANCE longlasting (Art. No. 2399 960, undiluted). • Keep the thread on the pump unit clean.

  • Page 37: Replace The Stator And Rotor

    Plast Coat HP 30 MAINTENANCE  REPLACE THE STATOR AND ROTOR POWER ERROR PRESSURE Machine must be depressurised. If necessary, set the selector switch briefly to “R” (reverse). Watch the manometer ––> 0 bar. Wear safety goggles.  Disassembly may only be carried out by the person who controls the machine.

  • Page 38: Shaft Seal

    Plast Coat HP 30 MAINTENANCE  SHAFT SEAL POWER ERROR PRESSURE Check the seals on the PC HP 30 every month. The shaft sealing ring should be replaced af- ter every approximately 500 operating hours. • Move selector switch (fig. 13, 1) to “0” and set pressure regu- lator (2) to „0“.

  • Page 39: Eliminating Faults

    Plast Coat HP 30 ELIMINATING FAULTS ELIMINATING FAULTS MALFUNCTION POSSIBLE CAUSE ELIMINATION Machine not running. Pressure regulator is set to “0” Increase the pressure Green operating light lights up The pressure sensor control cable is not Check the control cable connected or is damaged Rotor stuck in stator.
  • Page 40 Plast Coat HP 30 ELIMINATING FAULTS MALFUNCTION POSSIBLE CAUSE ELIMINATION Coating material is suddenly Tip is clogged because of impurity in Switch the machine off. not emitted during spraying. the coating material or because the Secure the trigger guard on the spray gun.
  • Page 41 5 minutes Motor overloaded Check whether the motor / rotor is blocked. If there are no blo- ckages and the device will not restart, contact Wagner Service. Overvoltage (more than 250 Volts) Ensure a suitable power supply.

  • Page 42: Spare Parts List For Plastcoat Hp30

    Plast Coat HP 30 SPARE PARTS LIST FOR PLASTCOAT HP 30 SPARE PARTS LIST FOR PLASTCOAT HP 30 ITEM ORDER NO. DESIGNATION ITEM ORDER NO. DESIGNATION 9910205 Hexagon nut 2384092 Stator retaining plate 9920107 Washer 9974118 O-ring 2395995 Outlet unit assy.

  • Page 43: Spare Parts List Frame

    Plast Coat HP 30 SPARE PARTS LIST FOR PLASTCOAT HP 30 11.1 SPARE PARTS LIST FRAME ORDER NO. ITEM DESIGNATION 3142039 Ring nut M12 3069013 Square head plug 2367604 Guide pulley 348349 Wheel 9994902 Wheel cap...

  • Page 44: Plastcoat Hp30 Accessories

    Plast Coat HP 30 PLASTCOAT HP 30 ACCESSORIES PLASTCOAT HP 30 ACCESSORIES ITEM PART NO. DESIGNATION ITEM PART NO. DESIGNATION 2400684 Dispersion set (comprising a Vector High-pressure hoses for processing spray putty Pro gun, adapter, 15 m DN 10 high-...
  • Page 45 Plast Coat HP 30 PlastCoat HP 30 Accessories illustration...

  • Page 46: Testing Of The Mortar Spraying Machine

    If any material, machining or performance defects are identi- Your waste WAGNER device will be taken back by us or our fied in the device within the guarantee period, then the gua- representatives and disposed of environmentally correctly.
  • Page 47 Plast Coat HP 30 Oversættelse af den originale driftsvejledning Advarsel! Pas på, fare for personskade ved injektion! Apparater udvikler ekstremt høje sprøjtetryk. Lad aldrig fingre, hænder eller andre legemsdele komme i kontakt med sprøjtestrålen! Ret aldrig sprøjtepistolen mod dig selv, andre personer eller dyr.
  • Page 48 Plast Coat HP 30 INDHOLDSFORTEGNELSE Indholdsfortegnelse Kontrol af mørtelsprøjtemaskinen ___________________ 68 SIKKERHEDSFORSKRIFTER ___________________ 49 Information om bortskaffelse _______________________ 68 INDFØRING I ARBEJDET MED Vigtig information vedrørende produktansvar __________ 68 MØRTELSPRØJTEMASKINEN PLASTCOAT HP30 _ 51 Garantierklæring _________________________________ 68 2.1 Funktion - mørtelsprøjtemaskinen PlastCoat HP30 __ 51 CE-overensstemmelseserklæring ____________________ 68...

  • Page 49: Sikkerhedsforskrifter

    Brug kun mærkede højtryksslanger med et driftstryk på indklapning af håndgrebene, montering mindst 120 bar. af pumpeenheden og tilslutning af mør- Brug kun originale Wagner-reservedele og originalt Wagner- telslangen. tilbehør. Maskinen er kun beregnet til professionelle brugeres er- hvervsmæssige anvendelse.
  • Page 50 Plast Coat HP 30 SIKKERHEDSFORSKRIFTER Højtryksslange Opstilling på ujævnt underlag Pas på, fare for personskade ved injektion! For at undgå at maskinen kan skride, skal den opstilles som Der kan opstå utætheder i højtryksslangen vist på billedet (udløbsenhed vender nedad). Bloker forhjule- som følge af slid, kinkning og uhensigts-...

  • Page 51: Indføring I Arbejdet Med

    Plast Coat HP 30 INDFØRING INDFØRING I ARBEJDET MED TEKNISKE DATA MASKINEN PLASTCOAT HP 30 PlastCoat HP 30 PlastCoat HP 30 er beregnet til brug / forarbejdning af færdig- Spænding: 230 V ~, 50/60 Hz blandede mineralske eller pasteagtige materialer.

  • Page 52: Enkeltkomponenter Plastcoat Hp30

    Plast Coat HP 30 ENKELTKOMPONENTER ENKELTKOMPONENTER PLASTCOAT HP 30 Styreenhed Rød kontrollampe (viser at der foreligger en fejlfunkti- Grøn driftslampe (viser at der foreligger netspænding) Betjeningsfelt med valgkontakt til driftsmodus - og trykregulator NØDSTOP-knap Grundstel med hjul Tilslutning styrekabel tryksensor Styrekabel tryksensor Højtryksslange...

  • Page 53: Betjeningselementer Og Indikatorer På Udstyret

    Plast Coat HP 30 ENKELTKOMPONENTER BETJENINGSELEMENTER OG INDIKATORER PÅ Mere detaljeret forklaring om brug af valgkontakt: UDSTYRET Hvis valgkontakten er i position ”F”, kan PC HP 30 tændes og slukkes ved hjælp af aftræksbøjlen på sprøjtepistolen. Trykregulator (trin 0-10) Driftslampen (grøn, Fig. 3, 4) viser, at der foreligger spænding Valgkontakt til driftsmodus og at udstyret er driftsklar.

  • Page 54: Transport

    Plast Coat HP 30 TRANSPORT/ IDRIFTTAGNING TRANSPORT IDRIFTTAGNING KØRSEL OPSTILLINGSSTED Vikl netkablet om håndgrebet og fjern slangen. Sæt maskinen så vidt muligt kun på et plant underlag for at Opbevar dyser og andre små genstande i opbevaringsrum- forhindre, at den rutsjer.

  • Page 55: Forberedelse Af Maskinen

    Plast Coat HP 30 IDRIFTTAGNING  FORBEREDELSE AF MASKINEN Ved udlevering er pumpeenheden fyldt med et konserveringsmiddel (PlastGuard longla- sting, art. nr. 2399 960). Ved første ibrugtag- ning og ved enhver senere brug bør dette konserveringsmiddel først helt pumpes ud, inden arbejdet påbegyndes.

  • Page 56: Sprøjtestart

    Plast Coat HP 30 IDRIFTTAGNING Undgå, at højtryksslangen knække!  Beskyt den mod skader, f.eks. overkørsel eller skarpe genstande og kanter. POWER ERROR PRESSURE • Hold sprøjtepistolen over en tom spand. • Stil valgkontakt (2) på ”F”. • Sørg for, at sprøjtepistolen er afsikret, og træk aftræksbøjlen (fig.

  • Page 57: Generelle Anvisninger På Brug

    Plast Coat HP 30 GENERELLE ANVISNINGER PÅ BRUG GENERELLE ANVISNINGER PÅ RENGØRING OG BRUG FORANSTALTNINGER EFTER ARBEJDET SPRØJTETEKNIK Rengør ikke maskinens motor og styreen- Hold under sprøjtningen sprøjtepistolen i en ensartet afstand hed med væske. Brug heller ikke vandstrå- på 30 – 60 cm fra emnet. Hvis dette ikke overholdes, opstår le-, højtryks- eller damphøjtryksrenser.

  • Page 58: Vedligeholdelse

    Ellers kan statoren og rotoren sætte sig fast MEKANISK VEDLIGEHOLDELSE og skal udskiftes. Brug Wagner PlastGuard longlasting (art. nr. 2399 960, ufortyndet) til • Sørg for, at pumpeenhedens gevind er rent. konserveringen.

  • Page 59: Udskift Stator Og Rotor

    Plast Coat HP 30 VEDLIGEHOLDELSE  UDSKIFT STATOR OG ROTOR POWER ERROR PRESSURE Maskinen skal være trykløs. Stil eventuelt drejeretningskontakten kort i stillingen ”R” (tilbage). Hold øje med manometeret ––> 0 bar. Brug beskyttelsesbriller.  Afmonteringen må kun udføres af den person, der også...

  • Page 60: Akselpakning

    Plast Coat HP 30 VEDLIGEHOLDELSE  AKSELPAKNING POWER ERROR PRESSURE Kontroller hver måned pakningerne i PC HP 30. Akseltætningsringen bør udskiftes efter 500 driftstimer. • Stil valgkontakt (fig. 13, 1) på ”0” og trykregulatoren (2) på „0“.  • Træk netstikket ud.

  • Page 61: Fejlafhjælpning

    - Sluk for maskinen og træk netstikket ud. eller blinker det. Tænd for maskinen igen efter cirka 5 minut. Hvis ikke problemet er løst, kontakt Wagner- service. Antallet af blink er en fejlkode. Med- del service denne fejlkode, så fejlen kan afhjælpes hurtigt.
  • Page 62 Plast Coat HP 30 FEJLAFHJÆLPNING FEJL MULIG ÅRSAG AFHJÆLPNING Under sprøjtningen fremkom- Tilstopning af dysen som følge af urent Afbryd maskinen. mer der pludselig ikke mere coatingmateriale eller for stor korn- Du skal sikre aftræksbøjlen på sprøjtepistolen. coatingmateriale. størrelse. Fjern dysen, og rengør den.
  • Page 63 Plast Coat HP 30 FEJLAFHJÆLPNING FEJLKODER En fejlkode vises ved, at den røde kontrollampe blinker et bestemt antal gange. Flere fejlkoder kan opstå samti- dig og vises i forlængelse af hinanden. Observer derfor fejlvisningen, indtil antallet af blink gentages. ANTAL BLINK BETYDNING SÅDAN RETTER DU FEJLEN...

  • Page 64: Reservedelsliste Plastcoat Hp30

    Plast Coat HP 30 RESERVEDELSLISTE PLASTCOAT HP 30 RESERVEDELSLISTE PLASTCOAT HP 30 POS. BESTILL.-NR. BETEGNELSE POS. BESTILL.-NR. BETEGNELSE 9910205 Sekskantmøtrik 2384092 Holdeplade stator 9920107 Skive 9974118 O-ring 2395995 Udløbsenhed komplet 9910205 Sekskantmøtrik 2384714 Beskyttelsesplade 9921514 Fjederring 2384095 Forbindelsesstang 2383705 Optagelsesplade stator...

  • Page 65: Reservedelsliste, Stativ

    Plast Coat HP 30 RESERVEDELSLISTE PLASTCOAT HP 30 11.1 RESERVEDELSLISTE, STATIV BESTILL.-NR. BETEGNELSE POS. 3142039 Ringmøtrik M12 3069013 Firkantprop 2367604 Styrerulle 348349 Hjul 9994902 Hjulkapsel...

  • Page 66: Tilbehør Plastcoat Hp30

    Plast Coat HP 30 TILBEHØR PLASTCOAT HP 30 TILBEHØR PLASTCOAT HP 30 POS. BESTILL.-NR BETEGNELSE POS. BESTILL.-NR BETEGNELSE 2400684 Dispersionssæt (omfatter Vector Pro Højtryksslanger til forarbejdning af sprøjtespar- sprøjtepistol, adapter, 15 m DN10 højtryksslange, HEA ProTip dyse 517) 2390763 Højtryksslange DN 19, 10 m, BSPP 1/2“...
  • Page 67 Plast Coat HP 30 PlastCoat HP 30 Tilbehørsbillede...

  • Page 68: Kontrol Af Mørtelsprøjtemaskinen

    Plast Coat HP 30 KONTROL / BORTSKAFFELSE / GARANTIERKLÆRING KONTROL AF MASKINEN 3 + 2 ÅRS GARANTI PÅ DETTE WAGNER-HÅNDVÆRKER- PRODUKT Af sikkerhedsgrunde anbefaler vi, alt efter behov, dog mindst (Gyldig pr. 03.03.2022) hver 12. måned, at lade sagkyndige kontrollere om en sikker drift af apparatet fortsat er sikret.
  • Page 69 Plast Coat HP 30 Översättning av original-driftsinstruktionen Varning! OBS! Risk för skador genom insprutat material i huden! Aggregat utvecklar extremt höga spruttryck. Rikta inte sprutstrålen mot fingrar, händer eller andra kroppsdelar! Rikta aldrig pistolen mot dig själv, andra personer och djur.
  • Page 70 Plast Coat HP 30 Innehållsförteckning SÄKERHETSFÖRESKRIFTER __________________ 71 Kontroll av spackelanläggningen ____________________ 90 Skrotning _______________________________________ 90 INLEDNING I ARBETET MED SPACKELANLÄGG- Viktiga anvisningar om produktansvaret ______________ 90 NINGEN PLASTCOAT HP30 ___________________ 73 Garantiföreskrifter ________________________________ 90 2.1 Förklaringsbild spackelanläggningen PlastCoat HP30 73 Försäkran om överensstämmelse med CE-direktiv_______ 90...

  • Page 71: Säkerhetsföreskrifter

    Använd endast markerade högtrycksslangar med minst 120 Klämrisk vid infällning av handtaget, mon- bars driftstryck. tering av pumpenheten och anslutning av Använd endast Wagner originalreservdelar och tillbehör. mortelslangen. Anläggningen är endast avsedd för professionell användning av yrkesmän. Rengöring och underhåll Personskydd Koppla aldrig loss högtrycksslangen under tryck.
  • Page 72 Dra högtrycksslangen så att den inte utgör någon snubbelrisk. Använd endast original WAGNER-mortels- langar för bästa funktion, säkerhet och livs- längd. Vid gamla mortelslangar ökar risken för skad- or. Wagner rekommenderar att byta mortels- langen efter sex år.

  • Page 73: Inledning I Arbetet Med Spackelanlägg

    Alla sprutmaterial skall vara lämpliga för maskinbearbetning. Se sprutmaterialets produktfaktablad. Använd endast vätskor som är godkända av WAGNER för rengöring och underhåll. Rör om beläggningsmaterialet väl före arbe- tet för att optimera flytegenskaperna.

  • Page 74: Förklaringsbild Plastcoat Hp 30

    Plast Coat HP 30 FÖRKLARINGSBILD FÖRKLARINGSBILD PLASTCOAT HP 30 Styrenhet Kontrollampa röd (visar att en felaktig funktion förelig- ger) Driftlampa grön (visar att nätspänning är förhanden) Manöverpanel med väljaromkopplare för inställning av driftläget och tryckregulator NÖDSTOPP Grundställning med hjul Anslutning styrkabel trycksensor Styrkabel tryckssensor Högtrycksslang...

  • Page 75: Manöverdon Och Indikeringar På Maskinen

    Plast Coat HP 30 FÖRKLARINGSBILD MANÖVERDON OCH INDIKERINGAR PÅ Detaljerad förklaring av hur väljaromkopplaren kan an- MASKINEN vändas: Om omkopplaren står i läge ”F” kan PC HP 30 stängas av eller Tryckregulator (steg 0–10) slås på med avtryckarbygeln på sprutpistolen.

  • Page 76: Transport

    Plast Coat HP 30 TRANSPORT/ IDRIFTTAGNING TRANSPORT IDRIFTTAGNING KÖRA UPPSTÄLLNINGSPLATS Linda elkabeln runt handtaget och ta bort slangen. Ställ maskinen på ett jämnt underlag om möjligt så att den Förvara munstycken och andra smådelar i förvaringsfacket. inte rullar iväg. Skjut eller dra PC HP 30 i handtaget.

  • Page 77: Förbereda Anläggningen

    Plast Coat HP 30 IDRIFTTAGNING  FÖRBEREDA ANLÄGGNINGEN Pumpenheten är fylld med konserveringsme- del vid leveransen (PlastGuard longlasting, art.nr 2399 960). Första gången utrustningen används, och varje gång konserveringsmed- let används vid senare tillfälle, ska konserve- ringsmedlet först pumpas ut fullständigt inn- an arbetet påbörjas.

  • Page 78: Börja Sprutningen

    Plast Coat HP 30 IDRIFTTAGNING  Knäck inte högtrycksslangen. Skyddas mot skador, t.ex. överkörning och POWER ERROR spetsiga föremål och kanter. PRESSURE • Håll sprutpistolen över en tom hink. • Ställ väljaromkopplaren (2) på ”F”. • Osäkra sprutpistolen och dra i avtryckarbygeln (fig. 7, 1) (pumpen börjar mata).

  • Page 79: Allmänna Anvisningar Gällande Användningstekniken

    Plast Coat HP 30 ALLMÄNNA ANVISNINGAR GÄLLANDE ANVÄNDNINGSTEKNIKEN ALLMÄNNA AVSTÄNGNING OCH RENGÖRING ANVISNINGAR GÄLLANDE Anläggningens motor och styrenhet får ANVÄNDNINGSTEKNIKEN inte rengöras fuktigt. Spruta aldrig av ag- gregatet med vattenstråle, högtryckstvätt SPRUTTEKNIK eller ångtvätt. Risk för kortslutning ge- nom inträngande vatten.

  • Page 80: Underhåll

    An- nars kan statorn fastna i rotorn och måste i så fall bytas ut. Använd endast WAGNER Plast- Anläggningen är konstruerad på ett sådant sätt att den kräver Guard longlasting (art.nr 2399 960, outspätt) ett minimum av skötsel och underhåll.

  • Page 81: Byt Ut Statorn Och Rotorn

    Plast Coat HP 30 UNDERHÅLL  BYT UT STATORN OCH ROTORN POWER ERROR PRESSURE Maskinen måste vara i trycklöst skick. Eventuellt sätts vridriktningsbrytaren helt kort i läget ”R” (bakåt). Observera manometern ––> 0 bar. Använd skyddsglasögon.  Demonteringen får endast utföras av den person som styr maskinen.

  • Page 82: Axeltätningsring

    Plast Coat HP 30 UNDERHÅLL  AXELTÄTNINGSRING POWER ERROR PRESSURE Kontrollera tätningarna i PC HP 30 varje månad. Axeltätningsringen bör bytas efter ungefär 500 driftstimmar. • Ställ väljaromkopplaren (fig. 13, 1) på ”0” och regleringen av tryckregulator (2) på „0“.

  • Page 83: Störningsavhjälpning

    Anläggningen överbelastades/över- - Stäng av maskinen och dra ut stickkontakten. hettades. Sätt på maskinen igen efter cirka 5 minuter. Om problemet kvarstår, kontakta Wagner Ser- vice Antalet blinktecken är en felkod. Tala om felkoden för serviceavdel- ningen, så att felet kan åtgärdas snabbare.
  • Page 84 Plast Coat HP 30 STÖRNINGSAVHJÄLPNING STÖRNING MÖJLIG ORSAK ÅTGÄRD Under sprutningen upphör Munstycket igensatt på grund av för- Slå ifrån Anläggningen. plötsligt sprutmaterial att träda oreningar i sprutmaterialet eller på Säkra avtryckarbygeln på sprutpistolen. grund av för stor korning. Tag bort och rengör munstycket.
  • Page 85 Nödstoppsknappen islagen eller Tryck in och vrid nödstoppsknappen för att lossa den. Ställ maski- styrenheten felaktig nen en kort stund på 0 och sedan på F. Kontakta WAGNER service om maskinen inte startar. Motorn överbelastad Kontrollera om motor/rotor är blockerade. Kontrollera anslutnings- kabeln mellan motor och styrenhet.

  • Page 86: Reservdelslista Plastcoat Hp30

    Plast Coat HP 30 RESERVDELSLISTA PLASTCOAT HP 30 RESERVDELSLISTA PLASTCOAT HP 30 POS. BEST.-NR. BENÄMNING POS. BEST.-NR. BENÄMNING 9910205 Sexkantsmutter 2384092 Hållarplatta stator 9920107 Bricka 9974118 O-ring 2395995 Utloppsenhet komplett 9910205 Sexkantsmutter 2384714 Skyddsplåt 9921514 Fjäderring 2384095 Anslutningstång 2383705 Fästplatta stator...

  • Page 87: Reservdelslista Stativ

    Plast Coat HP 30 RESERVDELSLISTA PLASTCOAT HP 30 11.1 RESERVDELSLISTA STATIV BEST.-NR. POS. BENÄMNING 3142039 Ringmutter M12 3069013 Fyrkantsplugg 2367604 Styrrulle 348349 Hjul 9994902 Hjulkapsel...

  • Page 88: Tillbehör Plastcoat Hp30

    Plast Coat HP 30 TILLBEHÖR PLASTCOAT HP 30 TILLBEHÖR PLASTCOAT HP 30 POS. BEST.-NR. BENÄMNING POS. BEST.-NR. BENÄMNING 2400684 Spridningssats (bestående av pistol Högtrycksslangar för bearbetning av sprutspack- Vector Pro, adapter, 15 m DN10 hög- trycksslang och munstycke HEA Pro- 2390763 Högtrycksslang DN 19, 10 m, BSPP...
  • Page 89 Plast Coat HP 30 PlastCoat HP 30 Tillbehörsbild...

  • Page 90: Kontroll Av Spackelanläggningen

    Om det uppstår fel i material, bearbetning eller kapacitet hos utrustningen inom garantitiden ska garantianspråk framstäl- En skrotad produkt från WAGNER återtas av oss eller våra las ofördröjligen, dock senast inom 2 veckor efter det att felet representanter och skrotas på ett miljöriktigt sätt. Ta i ett så- upptäckts.
  • Page 91 Plast Coat HP 30 GARANTIEVERKLARING...

  • Page 92: Europa-Servicenetz

    Info@orkla.se Deutschland conseil@euromair.com Tel.: +49 / 75 44 / 505 -1664 Fax: +49 / 75 44 / 505 -1155 wagner@wagner-group.com www.wagner-group.com AUS Wagner Spraytech Australia Pty. Импортёр: Изготовитель: Ltd. ООО «ВинТех рус» Дж. Вагнер Гмбх, 8 – 10 Dansu Court 143960 МО, г.

This manual is also suitable for:

2388301

Table of Contents