Royal Sovereign ARP-9409 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Royal Sovereign Manuals
  4. Air Conditioner
  5. ARP-9409
  6. Owner's manual

Royal Sovereign ARP-9409 Owner's Manual

Royal sovereign arp-9409: user guide
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

owneR'S ManUal
aRp-9409, aRp-9411
aRp-9409 / aRp-9411
poRtable aIR condItIoneR
acondIcIonadoR de aIRe poRtÁtIl
condItIonneUR d' aIRe poRtable
Página en Español
17
Page en Français
33
Read and retain these instructions for future reference.
For any customer Support needs, please choose the Support tab on
www.royalsovereign.com
Royal Sovereign International, Inc

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Royal Sovereign ARP-9409

Summary of Contents for Royal Sovereign ARP-9409

  • Page 1 ManUal aRp-9409, aRp-9411 aRp-9409 / aRp-9411 poRtable aIR condItIoneR acondIcIonadoR de aIRe poRtÁtIl condItIonneUR d' aIRe poRtable Página en Español Page en Français Read and retain these instructions for future reference. For any customer Support needs, please choose the Support tab on www.royalsovereign.com...
  • Page 2 IntRodUctIon Thank you for choosing Royal Sovereign to provide you and your family with all of the “Home Comfort” requirements for your home, apartment, or office. This Portable Air Conditioner can be set-up in just minutes and can be easily moved from room to room. It is a multi-functional room air comfort system that offers you Air Conditioning, Dehumidification and Air Circulation modes.

  • Page 3: Table Of Contents

    contentS Page Precautions for use∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 4 Identification of parts∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 5 Installation instructions∙ ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 6~7 Operation∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 8~11 Maintenance∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 12 Troubleshooting∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 13 Specifications∙ ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 14 Warranty∙ ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 15 Contact information∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 16 Página en Español∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 17...

  • Page 4: Precautions For Use

    Specifications and power cord Check to ensure that the electrical service being used is adequate for the model you’ve chosen. The electrical rating of your new air conditioner is defined on the serial plate of the unit. Please refer to the rating when checking electrical requirements to ensure they meet the electrical codes of your location.

  • Page 5: Identification Of Parts

    / 9411 IdentIFIcatIon oF paRtS 1. Control panel 2. Air outlet 3. Remote control 4. Handle 5.∙Exhaust∙hose 6. Air intake 7.∙Exhaust∙outlet 8. Filter 9. Drain port 10. Power cord 11. Power cord hooks 12. Secondary drain port 13. Caster wheel...

  • Page 6: Installation Instructions∙ ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 6~7

    InStallatIon Unpack your New Portable Air Conditioner and let the machine stand upright for 2 hours before starting. Unpack all parts listed below. If any parts are missing do not return this product to the place of purchase. Please visit our website www.royalsovereign.com and click on the “Support” tab .
  • Page 7 3. Insert a screw into the top of the window slider to secure it at the correct length. 4.∙∙ T ake∙window∙slider∙out∙and∙attach∙to∙exhaust∙hose∙by∙snapping∙the∙hose∙adapter∙into∙the∙hole∙on∙the∙window∙slider.∙∙Make∙sure∙that∙the∙tabs∙on∙the∙window∙slider∙are∙facing∙ outside. 5.∙Extend∙exhaust∙hose∙to∙desired∙length. 6. Place window slider and hose into the edge of the window. 7. Close window to secure slider. Fig 3. Fig 2. Fig 4. aRp-9409 / 9411...

  • Page 8: Operation

    4. Press the RESET button for use. 5. Do not use the air conditioner if the test fails. The green light on the power cord will turn on if the plug is working properly. note: If you turn the air conditioner off and immediately restart it, allow 3 minutes for the compressor to restart cooling.
  • Page 9 When room temperature is greater than 75 °F the unit will automatically select When room temperature is less than 75 °F the unit will automatically select or . mode. mode. aRp-9409 / 9411...

  • Page 10: Timer Operation

    When mode is chosen the air conditioner will run when the room temperature is higher than the set temperature. When the room temperature is lower than the set temperature only the fan will run. dehumidify mode When in mode then fan will run at low speed and cannot be adjusted.
  • Page 11 - Replace the battery cover. noteS: -When replacing batteries, always change both batteries at the same time. -Remove the batteries if the remote control is not used for a month or longer. -Do not dispose of batteries in a fire. aRp-9409 / 9411...

  • Page 12: Maintenance

    MaIntenance drainage Occasionally, you may need to drain the unit. The LED display will show E4 when draining is necessary. to drain: 1. Turn off the power to the unit and unplug. 2. Place the water tray under the drainage port to collect water. 3.

  • Page 13: Troubleshooting

    Storing the air conditioner If the unit will not be used for a long time, be sure to drain the air conditioner, clean the air filter, pull out the power supply plug and wrap around power cord hooks, and remove the batteries from the remote control before storage.

  • Page 14: Specifications

    Sound Pressure Level Net Weight Unit Dimensions Packaging Dimensions Refrigerant “Electrical waste products should not be disposed of with household waste. Please∙recycle∙where∙facilities∙exist.∙∙Check∙with∙your∙local∙authority∙or∙retailer∙for∙recycling∙advice." aRp-9409 9,000 BTU / 2600W 1.9 pints / h / .9L/h 860 W / 7.7 A 340 m AC115V∙/∙60∙Hz ≤∙54dB 53 lbs / 24 kg 16.5∙x∙12∙x∙25∙in∙/∙420∙x∙305∙x∙636∙mm...

  • Page 15: Warranty

    Royal Sovereign warrants each Portable Air Conditioner to be free from defects in material and workmanship. Our obligation under this warranty is limited to the repair or replacement,∙free∙of∙charge,∙when∙delivered∙to∙an∙authorized∙Royal∙Sovereign∙service∙center,∙of∙any∙defective∙part(s)∙thereof,∙other∙than∙parts∙damaged∙in∙transit.∙This∙warranty∙is∙ in effect to the original purchaser, for a period of one year from the date of purchase and is not transferable. This warranty shall apply only if the air conditioner is used on Alternating∙Current∙(AC)∙circuit,∙in∙accordance∙with∙the∙factory∙provided∙instructions∙which∙accompany∙it.

  • Page 16: Contact Information

    RoYal SoVeReIGn InteRnatIonal, Inc. 2∙Volvo∙Drive∙Rockleigh,∙NJ∙07647∙USA TEL∙:∙+1)∙800-397-1025∙∙∙∙∙∙∙∙FAX∙:∙+1)∙201-750-1022 RoYal SoVeReIGn Inc. 1001, World Meridian II, 426-5, Gasan-dong, Geumcheon-gu, Seoul, 153-759, KOREA TEL∙∙:∙+82)2-2025-8800∙∙∙∙∙∙FAX∙∙:∙+82)2-2025-8830 RS InteRnatIonal aUStRalIa ptY. ltd. 30 Prime Drive, Seven Hills, NSW 2147, AUSTRALIA TEL∙∙:∙+61)∙2-9674-2127∙ FAX∙∙:∙+61)∙2-9674-2027 RS canada Inc. 1025 Westport Crescent, Mississauga On L5T 1E8 CANADA TEL∙:∙+1)∙905-461-1095∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙TF:∙+1)∙866∙961-6673∙∙∙...

  • Page 17: Página En Español

    SpanISh ManUal del USUaRIo aRp-9409, aRp-9411 aRp-9409 / aRp-9411 poRtÁtIl de aIRe acondIcIonado Lea y conserve estas instrucciones para referencia futura. para cualquier asistencia al cliente las necesidades, por favor, seleccione la pestaña de soporte en www.royalsovereign.com Royal Sovereign International, Inc...
  • Page 18 ARP-9409, ARP-9411 IntRodUccIón Gracias∙por∙elegir∙Royal∙Sovereign∙para∙brindarle∙a∙usted∙ya∙su∙familia∙con∙todas∙las∙de∙la∙"Casa∙Confort"∙los∙requisitos∙para∙su∙casa,∙ apartamento u oficina. Este acondicionador de aire portátil puede ser puesta en marcha en cuestión de minutos y se pueden mover fácilmente de una habitación a otra. Es un aire multi-funcional sala de sistema de confort que le ofrece aire acondicionado, deshumidificación y los modos de circulación de aire.
  • Page 19 ÍndIce Page Precauciones para el uso ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 20 Identificación de las partes∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 21 Las instrucciones de instalación ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 22~23 Operación ∙ ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 24~27 Mantenimiento ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 28 Solución de problemas ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 29 Especificaciones ∙ ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 30 Garantía∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 31 Información de contacto∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 32...

  • Page 20: Precauciones Para El Uso

    pRecaUcIoneS paRa el USo especificaciones eléctricas y cable de alimentación Compruebe∙que∙el∙servicio∙eléctrico∙que∙se∙utiliza∙es∙adecuado∙para∙el∙modelo∙que∙ha∙elegido.∙La∙potencia∙eléctrica∙de∙su∙acondicionador∙de∙aire∙ nuevo∙se∙define∙en∙la∙placa∙de∙serie∙de∙la∙unidad.∙Por∙favor∙refiérase∙a∙la∙calificación∙al∙comprobar∙los∙requisitos∙eléctricos∙para∙garantizar∙que∙ cumplen los códigos eléctricos de su ubicación. •∙Instale∙el∙acondicionador∙de∙aire∙de∙acuerdo∙con∙las∙instrucciones∙de∙instalación∙suministrado.∙ •∙No∙modifique∙ninguna∙parte∙de∙este∙producto.∙ •∙No∙introduzca∙ningún∙objeto∙en∙el∙producto∙o∙bloquear∙el∙flujo∙de∙aire∙de∙ninguna∙manera.∙ •∙Asegúrese∙de∙que∙la∙fuente∙de∙alimentación∙que∙utiliza∙tiene∙un∙voltaje∙adecuado.∙ •∙Utilice∙sólo∙un∙equipo∙instalado∙de∙3∙pines,∙conector∙a∙tierra∙de∙CA∙que∙está∙clasificado∙115V,∙60Hz,∙15∙amperios∙o∙más.∙ •∙∙ S i∙la∙toma∙de∙corriente∙que∙vaya∙a∙utilizar∙no∙está∙adecuadamente∙conectada∙a∙tierra∙o∙protegido∙por∙un∙fusible∙de∙retardo∙o∙un∙interruptor∙de∙ circuito, usted debe tener un electricista calificado instale un tomacorriente adecuado. •∙Esta∙unidad∙utiliza∙un∙enchufe∙con∙un∙fusible∙incorporado.∙Llevar∙a∙cabo∙un∙enchufe∙de∙retención∙(ver∙página∙25)∙antes∙de∙su∙uso∙para∙confirmar∙la∙operación∙normal.∙ • No utilice esta unidad con todos los cables de extensión o adaptador de enchufe. •∙Si∙el∙cable∙o∙el∙enchufe∙está∙dañado∙de∙alguna∙manera,∙por∙favor∙llame∙al∙Departamento∙de∙Servicio∙Royal∙Sovereign∙(ver∙página∙32.) •∙No∙conecte∙este∙cable∙a∙una∙toma∙de∙corriente∙floja.∙...

  • Page 21: Identificación De Las Partes

    / 9411 IdentIFIcacIón de laS paRteS 1. Panel de control 2. Salida de aire 3. Mando a distancia 4. Manejar 5. Tubo de escape 6. Toma de aire 7. Salida de escape 8. Filtro 9. Drenaje del puerto 10. Cable de alimentación 11.

  • Page 22: Las Instrucciones De Instalación ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 22~23

    InStalacIón Desempaque su nuevo acondicionador de aire portátil y dejar la máquina en posición vertical durante 2∙horas∙antes∙de∙comenzar.∙ Desembale∙todas∙las∙piezas∙del∙kit∙de∙instalación∙de∙la∙ventana∙antes∙mencionados.∙Si∙falta∙alguna∙pieza∙ no devuelva este producto al lugar de compra. Por favor visite nuestra página web www.royalsovereign.com y∙haga∙clic∙en∙"Ayuda"∙ficha.∙ accessories Include 1. Tubo de escape 2.
  • Page 23 3. Inserte un tornillo en la parte superior de la corredera ventana para asegurarlo en la longitud correcta. 4.∙∙ T ome∙control∙deslizante∙de∙la∙ventana∙y∙se∙adhieren∙al∙tubo∙de∙escape∙por∙romperse∙el∙adaptador∙de∙la∙manguera∙en∙el∙orificio∙de∙la∙ventana∙deslizante.∙ Asegúrese∙de∙que∙las∙pestañas∙de∙la∙ventana∙deslizante∙se∙enfrentan∙afuera.∙ 5.∙Extienda∙la∙manguera∙de∙escape∙a∙la∙longitud∙deseada.∙ 6. Lugar regulador y la manguera de la ventana en el borde de la ventana. 7.∙Cerrar∙la∙ventana∙para∙asegurar∙control∙deslizante.∙ Fig 3. Fig 2. Fig 4. aRp-9409 / 9411...

  • Page 24: Operación ∙ ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 24~27

    opeRacIón antes del uso •∙Asegúrese∙de∙que∙los∙tapones∙de∙drenaje∙de∙goma∙estén∙bien∙conectados∙a∙los∙puertos∙de∙drenaje∙en∙la∙parte∙posterior∙de∙la∙unidad∙para∙evitar∙fugas∙de∙agua∙ •∙Asegúrese∙de∙que∙el∙acondicionador∙de∙aire∙ha∙sido∙una∙ventilación∙adecuada∙por∙la∙ventana∙(ver∙página∙23∙de∙instalación.)∙ •∙Verifique∙que∙el∙aire∙acondicionado∙esté∙en∙una∙superficie∙plana∙ •∙Llevar∙a∙cabo∙una∙verificación∙de∙Plug∙Power:∙ 1. Pulse el botón RESET en el cable de alimentación. 2. Conecte el cable a una toma de corriente. 3. Pulse el botón TEST en el cable de alimentación. El botón RESET debe saltar. 4.
  • Page 25 Cuando la temperatura ambiente es superior a 75 °F la unidad seleccionará automáticamente Cuando la temperatura ambiente sea inferior al 75 °F de la unidad seleccionará automáticamente de modo. de modo. aRp-9409 / 9411...
  • Page 26 Modo de refrigeración Cuando se elige el modo de aire acondicionado se ejecutará cuando la temperatura ambiente es superior a la temperatura programada. Cuando la temperatura ambiente es inferior a la temperatura programada sólo el ventilador funcionará. el modo de deshumidificación En caso de el modo de continuación, ventilador funciona a baja velocidad y no se pueden ajustar.
  • Page 27 -∙El∙control∙remoto∙utiliza∙dos∙baterías∙AAA∙que∙se∙han∙incluido∙para∙su∙conveniencia.∙ - Retire la tapa de la batería en la parte posterior del mando a distancia. -∙Coloque∙las∙pilas,∙asegurándose∙de∙que∙el∙(+)∙y∙(-)∙polaridad∙está∙alineado∙correctamente.∙ -∙Vuelva∙a∙colocar∙la∙tapa∙de∙la∙batería.∙ notaS: -Al cambiar las pilas, siempre cambie ambas baterías al mismo tiempo. -Quite∙las∙pilas∙si∙el∙control∙remoto∙no∙se∙utiliza∙durante∙un∙mes∙o∙más.∙ -No arroje las baterías al fuego. aRp-9409 / 9411...

  • Page 28: Mantenimiento

    MantenIMIento drenaje para drenar: 1. Apague la alimentación de la unidad y desenchufe. 2. Coloque la bandeja de agua en el puerto de drenaje para recoger el agua. 3. Retire el tapón de drenaje de goma. 4.∙Vuelva∙a∙colocar∙el∙tapón,∙cuando∙el∙agua∙deja∙de∙fluir∙de∙drenaje.∙ para el drenaje continuo en un desagüe de piso: 1.

  • Page 29: Solución De Problemas

    La máquina se apaga automáticamente -∙Contador∙de∙tiempo∙puede∙haber∙sido∙programado∙para∙apagar∙el.∙Vuelva∙a∙encender.∙ Pantalla LED muestra E4 - El agua lleno. Drenaje de la unidad. Pantalla LED muestra E2 - Error en el sensor de temperatura Pantalla LED muestra E3 - Error del evaporador posible Solución aRp-9409 / 9411...

  • Page 30: Especificaciones

    “Los desperdicios eléctricos no deben botarse juntamente con la basura doméstica. Por favor, recicle cuando sea posible. Contacte a las autoridades locales por consejos referentes al reciclaje.” aRp-9409 9,000 BTU / 2600W 1.9 pints / h / .9L/h 860 W / 7.7 A 340 m AC115V∙/∙60∙Hz...

  • Page 31: Garantía

    Royal Sovereign. Esta garantía cubre al comprador original por un desde la fecha de compra y no es transferible. Esta garantía se aplica solo si el acondicionador de aire se usa en un circuito de Corriente Alterna, de acuerdo a las instrucciones de fábrica que acompañan al producto.
  • Page 32 RoYal SoVeReIGn InteRnatIonal, Inc. 2∙Volvo∙Drive∙Rockleigh,∙NJ∙07647∙USA TEL∙:∙+1)∙800-397-1025∙∙∙∙∙∙∙∙FAX∙:∙+1)∙201-750-1022 RoYal SoVeReIGn Inc. 1001, World Meridian II, 426-5, Gasan-dong, Geumcheon-gu, Seoul, 153-759, KOREA TEL∙∙:∙+82)2-2025-8800∙∙∙∙∙∙FAX∙∙:∙+82)2-2025-8830 RS InteRnatIonal aUStRalIa ptY. ltd. 30 Prime Drive, Seven Hills, NSW 2147, AUSTRALIA TEL∙∙:∙+61)∙2-9674-2127∙ FAX∙∙:∙+61)∙2-9674-2027 RS canada Inc. 1025 Westport Crescent, Mississauga On L5T 1E8 CANADA TEL∙:∙+1)∙905-461-1095∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙TF:∙+1)∙866∙961-6673∙∙∙...

This manual is also suitable for:

Arp-9411

Table of Contents