Download
Share
Print this page
Bosch Professional GCM 254 Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Saw
  5. Professional GCM 254
  6. Original instructions manual
Bosch Professional GCM 254 Original Instructions Manual

Bosch Professional GCM 254 Original Instructions Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 88J (2023.03) PS / 119
1 609 92A 88J
GCM 254 Professional
en Original instructions
fr
Notice originale
pt Manual original
zh 正本使用说明书
zh 原始使用說明書
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ
ต้ น แบบ
id
Petunjuk-Petunjuk untuk
Penggunaan Orisinal
vi
Bản gốc hướng dẫn sử dụng
‫األصلي‬
‫التشغيل‬
‫دليل‬
ar
‫اصلی‬
‫راهنمای‬
‫دفترچه‬
fa

Advertisement

loading

Related Manuals for Bosch Professional GCM 254

Summary of Contents for Bosch Professional GCM 254

  • Page 1 GCM 254 Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 88J (2023.03) PS / 119 1 609 92A 88J en Original instructions Notice originale pt Manual original zh 正本使用说明书 zh 原始使用說明書 th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ...

  • Page 2: Table Of Contents

    Português ..........Página 33 中文 ............页 44 繁體中文..........頁 52 ไทย ............หน้ า 61 Bahasa Indonesia........Halaman 72 Tiếng Việt ..........Trang 83 ‫59 الصفحة ..........عربي‬ ‫601 صفحه..........فارسی‬ 1 609 92A 88J | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 3 (4) (5) (18) (17) (16) (15) (10) (14) (13) (12) (11) Bosch Power Tools 1 609 92A 88J | (14.03.2023)
  • Page 4 (19) (20) (21) (22) (23) (24) (26) (21) (23) (25) 1 609 92A 88J | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 5 (27) (29) (28) (31) (30) (32) (33) (34) (36) (35) Bosch Power Tools 1 609 92A 88J | (14.03.2023)
  • Page 6 (23) (23) (23) (37) (22) (28) (40) (39) (27) (37) (38) 1 609 92A 88J | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 7 (25) (16) (41) (42) (43) (15) (44) (43) Bosch Power Tools 1 609 92A 88J | (14.03.2023)
  • Page 8 (15) (42) (21) (10) (45) (12) (11) (30) (31) (16) (24) (19) 1 609 92A 88J | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 9 (20) (32) (33) (34) (33) (35) (35) (20) (36) (46) Bosch Power Tools 1 609 92A 88J | (14.03.2023)
  • Page 10 10 | (47) (48) (53) (50) 1 609 92A 88J | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 11 | 11 (31) (51) (52) (30) (14) (53) (13) (26) Bosch Power Tools 1 609 92A 88J | (14.03.2023)

  • Page 12: English

    If damaged, have the power of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten- tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. 1 609 92A 88J | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 13 There should be no nails or foreign objects in the workpiece. Bosch Power Tools 1 609 92A 88J | (14.03.2023)
  • Page 14 The setting options described in these operating instructions can be used safely. Do not let children use the power tool unsupervised. They could unintentionally blind themselves or other per- sons 1 609 92A 88J | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 15 The specifications apply to a rated voltage [U] of 230 V. These spe- cifications may vary at different voltages and in country-specific mod- (25) Transport safety lock els. (26) Recessed handles Bosch Power Tools 1 609 92A 88J | (14.03.2023)
  • Page 16 – Mitre saw with mounted saw blade Dust/Chip Extraction Note: Bosch sells some power tools without a saw blade. You can tell whether a saw blade is included with the The dust from materials such as lead paint, some types of power tool by looking at the packaging.
  • Page 17 Experience and suitable special tools are required for this. – Bring the power tool into the work position. A Bosch after-sales service point will handle this work – Swivel the retracting blade guard (7) to the back and hold quickly and reliably.
  • Page 18 The retracting blade guard must open when the tool arm is guided downwards. When the tool arm is guided upwards, the retracting blade guard must 1 609 92A 88J | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 19 Minimum workpiece dimensions (= all workpieces that can ing trial cuts in scrap wood. be secured left or right of the saw blade using the supplied screw clamps (15)): 130 x 50 mm (length x width) Maximum cutting depth (0°/0°): 90 mm Bosch Power Tools 1 609 92A 88J | (14.03.2023)
  • Page 20 Experience and suitable special tools are required for this. – Position the set square (48) with the 90° angle flush with A Bosch after-sales service point will handle this work the saw blade (39) between the saw table (10) and the quickly and reliably.

  • Page 21: Français

    In order to avoid safety hazards, if the power supply cord tions et les spécifications fournis needs to be replaced, this must be done by Bosch or by an avec cet outil électrique. Ne pas suivre les instructions after-sales service centre that is authorised to repair Bosch énumérées ci-dessous peut provoquer un choc électrique,...
  • Page 22 Les outils électriques sont dangereux entre les mains d’utilisateurs Utiliser un équipement de protection individuelle. novices. Toujours porter une protection pour les yeux. Les 1 609 92A 88J | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 23 élevées et provoquer de ce fait des blessures. la lame ou le décalage de la pièce lors de la coupe, vous Bosch Power Tools 1 609 92A 88J | (14.03.2023)
  • Page 24 Des lames contact avec la lame de scie. qui ne sont pas conformes aux matériels de montage de la scie seront excentrées, provoquant une perte de contrôle. 1 609 92A 88J | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 25 Orifice de sortie du faisceau laser transversales dans le bois. Il permet de régler des angles de (30) Indicateur d’angle d’inclinaison (coupes biaises −47° à +52° dans le plan horizontal (coupes d’onglets) et dans plan vertical) Bosch Power Tools 1 609 92A 88J | (14.03.2023)
  • Page 26 : horizontal) – Scie à onglets radiale avec lame montée Remarque : Bosch vend aussi les outils électroportatifs a) Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans la fourniture. Vous trouverez l’ensemble des acces- sans lame de scie. Il est indiqué sur l’emballage si une soires dans notre gamme d’accessoires.
  • Page 27 Dotés de pieds réglables, les supports de travail GTA de Aspiration au moyen d’un aspirateur Bosch confèrent à l’outil électroportatif une bonne stabilité, Pour une aspiration plus efficace, il est également possible quelle que soit la planéité du sol. Ils disposent par ailleurs de de raccorder à...
  • Page 28 (27) jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Il est conseillé de confier ce travail à un centre de service après-vente Bosch agréé. Il effectuera ce travail rapidement – Maintenez le blocage de broche (27) enfoncé et tournez et de façon fiable.
  • Page 29 – À l’aide de la poignée (4), déplacez lentement le bras lieu et appuyez ensuite sur l’interrupteur Marche/Arrêt d’outil vers le bas. (19) et maintenez‑le appuyé. – Sciez la pièce avec une avance régulière. Bosch Power Tools 1 609 92A 88J | (14.03.2023)
  • Page 30 Marche/Arrêt. Une mise en marche intempestive de l’outil électroportatif peut causer de graves blessures. – Placez l’outil électroportatif dans la position de travail. 1 609 92A 88J | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 31 – Placez l’outil électroportatif dans la position de transport. Il est conseillé de confier ce travail à un centre de service après-vente Bosch agréé. Il effectuera ce travail rapidement – Tournez la table de sciage (10) jusqu’à l’encoche (45) 0°.
  • Page 32 – Placez l’outil électroportatif dans la position de travail. L’équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre dispo- – Tournez la table de sciage (10) jusqu’à l’encoche (45) 0°. sition pour répondre à vos questions concernant nos pro- Le levier (12) doit s’encliqueter de manière perceptible...

  • Page 33: Português

    Manter o cabo afastado do calor, do óleo, de arestas afiadas ou de peças em movimento. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de um choque eléctrico. Bosch Power Tools 1 609 92A 88J | (14.03.2023)
  • Page 34 Planeie o seu trabalho. Sempre que alterar a cortar material ferroso como barras, varas, hastes, inclinação do disco de serra ou o ângulo de meia- 1 609 92A 88J | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 35 Os símbolos e os seus atingido a posição inferior. Desloque a cabeça da significados devem ser memorizados. A interpretação serra sempre à mão de volta à posição superior. Se Bosch Power Tools 1 609 92A 88J | (14.03.2023)
  • Page 36 A inobservância das instruções de (24) Parafuso de aperto para qualquer ângulo de meia- segurança e das instruções pode causar esquadria (vertical) choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos (25) Proteção de transporte graves. 1 609 92A 88J | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 37 – Serra de meia-esquadria com disco de serra montado Nota: Bosch vende ferramentas elétricas sem fio também Dados técnicos sem disco de serra. Pode consultar na embalagem se está incluído um disco de serra no volume de fornecimento da Serra de meia-esquadria GCM 254...
  • Page 38 Montagem numa mesa de trabalho Bosch Aspiração externa As mesas de trabalho GTA da Bosch oferecem firmeza à Para a aspiração também é possível ligar à remoção de ferramenta elétrica, sobre qualquer solo, devido aos pés de aparas (22) uma mangueira de aspirador (Ø...
  • Page 39 – Mantenha o bloqueio do veio (27) pressionado e rode o Uma oficina de serviço pós-venda Bosch executa este parafuso de sextavado interior (37) para a direita (rosca trabalho de forma rápida e fiável. à esquerda!).
  • Page 40 – Não cruzar as mãos à frente do braço da ferramenta. elétrica. 1 609 92A 88J | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 41 (horizontal e/ou vertical) ajustado num pedaço de madeira que for deitar fora. Serrar peças com o mesmo comprimento (ver figura M) Para serrar facilmente peças com o mesmo comprimento, é possível utilizar o limitador de comprimento (35). Bosch Power Tools 1 609 92A 88J | (14.03.2023)
  • Page 42 Para tal são necessárias experiência e ferramentas – Reaperte os parafusos. especiais. Um posto de assistência técnica Bosch executa este Ajustar o ângulo de meia-esquadria padrão vertical de 0° trabalho de forma rápida e fiável. – Coloque a ferramenta elétrica na posição de transporte.
  • Page 43 Se for necessário instalar um cabo de ligação, a instalação novamente o ajuste de 0° para o ângulo de meia-esquadria deve ser feita pela Bosch ou por um centro de serviço vertical e o indicador de ângulo. De seguida, repetir o ajuste autorizado para ferramentas elétricas Bosch, para evitar...
  • Page 44 人身安全 维修 保持警觉，当操作电动工具时关注所从事的操作 将你的电动工具送交专业维修人员，使用同样的 并保持清醒。当你感到疲倦，或在有药物、酒精 备件进行修理。 这样将确保所维修的电动工具的 或治疗反应时，不要操作电动工具。在操作电动 安全性。 工具时瞬间的疏忽会导致严重人身伤害。 使用个人防护装置。始终佩戴护目镜。安全装 斜切锯安全警告 置，诸如适当条件下使用防尘面具、防滑安全 斜切锯用于锯割木材或类似木材的产品,不能安装 鞋、安全帽、听力防护等装置能减少人身伤害。 切割砂轮来锯割黑色金属材料,如钢筋、棒料、螺 防止意外起动。确保开关在连接电源和/或电池 柱等。磨屑会导致下护罩等运动部件堵塞,砂轮锯 盒、拿起或搬运工具时处于关断位置。手指放在 割产生的火花可能会引燃下护罩、锯缝板或其他 已接通电源的开关上或开关处于接通时插入插头 塑料件。 可能会导致危险。 尽可能使用夹紧装置支撑工件,如果用手支撑工件, 在电动工具接通之前，拿掉所有调节钥匙或扳 必须保持手远离锯片两侧至少100mm。勿使用此 手。遗留在电动工具旋转零件上的扳手或钥匙会 锯锯割小到无法被可靠夹持或用手握持的工件。 导致人身伤害。 如果你的手离锯片太近会增加接触到锯片受伤的 风险。 1 609 92A 88J | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 45 图标 切断的部分不能以任何方式被堵在或挤压在旋转 的锯片上。如果受到如长度挡块的限制,切断部分 以下符号可以帮助您正确地使用本电动工具。请牢 可能会被挤在锯片上并被猛烈抛出。 记各符号和它们的代表意思。正确了解各符号的代 当锯割棒或管等圆形材料时,总是使用为此而设计 表意思，可以帮助您更有把握更安全地操作本电动 的夹持或固定装置。棒料被锯割时有滚动倾向,会 工具。 引起锯片“啃料”并将工件连带你的手拉向锯 图标及其含义 片。 激光束 在锯片接触工件前让其达到全速。这将降低工件 不要直视光束 被抛出的风险。 激光等级2 如果工件或锯片被卡住,关闭斜切锯,等所有运动部 当电动工具运转时，切勿把手放在 件停止并从电源上拔出插头并/或取下电池包,然 锯切区域内。 碰到锯片会有受伤危 后清理被卡住的材料。在工件被卡住时继续锯割 险。 会造成斜切锯的失控或损坏。 完成锯割后,松开电源开关,继续按住锯割装置,待 锯片停止后再清理锯断剩下部分。用手靠近还在 转动的锯片是危险的。 在进行不完全锯割时,或在斜切锯锯割装置未到达 完全下压位置之前松开电源开关时,应牢牢握住手 Bosch Power Tools 1 609 92A 88J | (14.03.2023)
  • Page 46 匹配螺杆高度的蝶翼螺丝 （右侧）。 (42) 螺杆 本电动工具的功率适合锯切硬木和软木，以及木屑 夹板和纤维板。 (43) 螺旋夹钳翼形螺栓 安装了合适的锯片后，也可以锯切铝制型材和塑 (44) 螺旋夹钳销子 料。 (45) 标准斜切角度的标记槽（水平） (46) 垫板的固定螺栓 插图上的机件 (47) 激光定位调整螺栓 机件的编号和电动工具详解图上的编号一致。 (48) 三角钢 集尘袋 (49) 挡轨内六角螺栓 防护罩 (50) 0度斜切角度的限位螺栓（垂直） 运输柄 (51) 45度斜切角度的限位螺栓（垂直） 1 609 92A 88J | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 47 为此请注意操作说明书开头显示的供货 触、吸入这些废尘，可能会有过敏反应或者感染呼 范围。 吸道疾病。 某些尘埃（例如加工橡木或山毛榉的废尘）可能致 癌，特别是和处理 木材的添加剂（例如木材的防腐 电动工具初次投入运行前请检查下列零件是否均配 剂等）结合之后。只有经过专业训练的人才能够加 工含石棉的物料。 套提供： – 尽可能使用适合物料的吸尘装置。 – 已经安装好锯片的摆锯和斜切锯 提示：Bosch也销售不带锯片的电动工具。您可 – 工作场所要保持空气流通。 以在包装上查看电动工具的供货范围内是否包含 – 最好佩戴P2滤网等级的口罩。 锯片。 请留心并遵守贵国和加工物料有关的法规。 – 仅适用于供货时不带锯片：夹紧法兰(38)和内夹 避免让工作场所堆积过多的尘垢。尘埃容易被点 紧法兰(40) 燃。 – 螺旋夹钳 (15) Bosch Power Tools 1 609 92A 88J | (14.03.2023)
  • Page 48 安装锯片 – 把工件紧紧地顶在挡轨(8)和(16)上。 安装时请注意，锯齿的锯切方向（锯片上的箭头 – 将随附的螺旋夹钳(15)插到规定的孔(21)中。 方向）必须和防护罩上的箭头方向一致！ – 拧松翼形螺栓(41)，根据工件调整螺栓夹钳。重 必要的话，在安装之前清洁所有的零部件。 新拧紧翼形螺栓。 – 将摆动防护罩(7)向后翻，并将其保持在该位置。 – 拧紧螺杆(42)，从而固定住工件。 – 将新锯片放到内夹紧法兰(40)上。 水平固定 – 装上夹紧法兰(38)和内六角螺栓(37)。按压主轴 – 旋出翼形螺栓(43)，拉开螺旋夹钳。 锁(27)，直至卡止，然后逆时针拧紧内六角螺 – 现在将“缩小的”螺旋夹钳(15)及销子(44)插到 栓。 规定的孔(21)中。 – 重新慢慢放下摆动防护罩。 – 将工件牢牢地压在锯台(10)上。 1 609 92A 88J | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 49 上标示的电压一致。标记为230伏电动工具用220 伏的电压可以驱动。 许可的工件尺寸 最大工件： 接通（参见插图J） – 接通电动工具时，首先将开机锁(5)推到中间，然 水平斜切 垂直斜切 高 x 宽 [毫米] 后按压电源开关(19)并按住。 角度 角度 提示：基于安全的顾虑，电源开关(19)无法被锁 在最大高度 在最大宽度 定。所以操作机器时必须持续地按住开关。 0度 0度 90 x 90 65 x 130 关机 0度 45度 60 x 93 45 x 130 – 关闭时，请松开电源开关(19)。 Bosch Power Tools 1 609 92A 88J | (14.03.2023)
  • Page 50 检查和调整基本设定 – 用市售十字螺丝刀旋出螺栓(46)，然后取出旧垫 为了确保精确的锯切，在频繁使用之后必须检查电 板(36)。 动工具的基本设定，必要时进行适度调整。 – 放入新的垫板，然后重新拧紧螺栓(46)。 检查时不仅要有足够的经验，而且还要使用特殊工 具。 加工雕刻的木条 博世的客户服务中心能够快速可靠地执行这项工 可以使用以下两种不同的方式加工条状型材： 作。 工件定位 地板条 天花板条 校准挡轨 – 靠在挡轨上 – 将电动工具调整在运输位置上。 – 转动锯台(10)，直至达到0度对应的标记槽(45)。 必须可以感觉到杆(12)卡入标记槽中。 – 翻开可折叠挡轨(16)。 检查（参见插图P1） – 在锯台(10)上将调到90°的三角钢(48)与锯片 (39)齐平地放到挡轨(8)和锯片之间。 1 609 92A 88J | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 51 – 重新拧紧夹紧螺栓(24)。 定期清洁滑轮(17)。 – 然后，再次拧紧限位螺栓(51)的锁紧螺母。 如果角度指示器(30)在调整后未指向刻度尺(31)的 客户服务和应用咨询 45度标记线，首先请再次检查垂直斜切角度的0度设 本公司顾客服务处负责回答有关本公司产品的修 置和角度指示器。然后重复设定45度垂直斜切角 理、维护和备件的问题。备件的展开图纸和信息也 度。 可查看：www.bosch-pt.com 对齐角度指示器（垂直）（参见插图S） 博世应用咨询团队乐于就我们的产品及其附件问题 – 将电动工具调整在工作位置上。 提供帮助。 – 松开夹紧螺栓(24)。 询问和订购备件时，务必提供机器铭牌上标示的10 位数物品代码。 – 请通过机臂设置0度垂直斜切角度。 – 重新拧紧夹紧螺栓(24)。 中国大陆 检查 博世电动工具（中国）有限公司 角度指示器(30)必须与刻度尺(31)的0度标记成一条 中国　浙江省　杭州市 线。 Bosch Power Tools 1 609 92A 88J | (14.03.2023)

  • Page 52: 繁體中文

    邮政编码：310052 处理废弃物 电话：(0571)8887 5566 / 5588 传真：(0571)8887 6688 x 5566# / 5588# 必须以符合环保要求的方式回收再利用电动工具、 电邮：bsc.hz@cn.bosch.com 附件和包装材料。 www.bosch-pt.com.cn 不可以把电动工具丢入家庭垃圾中！ 制造商地址： Robert Bosch Power Tools GmbH 罗伯特·博世电动工具有限公司 70538 Stuttgart / GERMANY 70538 斯图加特 / 德国 产品中有害物质的名称及含量 部件名称 有害物质 铅 汞 镉 六价铬...
  • Page 53 確保他們連接完好且使用得當。使用這些裝置可 或任何原因，請勿將雙手伸過圍欄靠近鋸片至 減少塵屑引起的危險。 100 mm以內。您的手可能因不慎靠近轉動的鋸 切勿因經常使用工具所累積的熟練感而過度自 片而造成嚴重的傷害。 信，輕忽工具的安全守則。任何一個魯莽的舉動 在切割前請先檢視您的加工件。若加工件呈現弓 都可能瞬間造成人員重傷。 形或有彎曲，在固定時請將彎曲面的凸緣朝向圍 電動工具使用和注意事項 欄。請隨時讓加工件、圍欄與工作台在切割線上 不要濫用電動工具， 根據用途使用適當的電動工 保持切齊。變形或彎曲的加工件可能會扭曲或偏 移而在切割時卡到轉動的鋸片。在加工件中不可 具。選用適當設計的電動工具會使您工作更有 有釘子等外物。 效、更安全。 如果開關不能開啟或關閉工具電源，則不能使用 在使用鋸片前請先將工作台上的工具、木屑等淨 該電動工具。不能用開關來控制的電動工具是危 空，僅留下加工件。小型碎屑、鬆脫的木材或其 他物件如接觸到轉動之鋸片可能會高速射出。 險的且必須進行修理。 一次只切割一片加工件。將多個加工件疊起來不 在進行任何調整、更換配件或貯存電動工具之 前，必須從電源上拔掉插頭並／或取出電池盒。 易固定或支撐，故可能會在切割時卡住鋸片或偏 移。 這種防護性措施將減少工具意外起動的危險。 Bosch Power Tools 1 609 92A 88J | (14.03.2023)
  • Page 54 不可以使用已經變鈍、有裂痕、彎曲或損壞的鋸 片。鋸片如果已經變鈍了，或者鋸齒變形了，會 請佩戴耳罩。 工作噪音會損壞聽 因為鋸縫過小而提高鋸割時的磨擦，鋸片容易被 力。 夾住並造成反彈。 不可以使用高合金快速鋼（HSS）製造的鋸片。 此類鋸片容易折斷。 請務必使用具備正確尺寸和心軸形狀（鑽石或圓 危險範圍！ 手掌、手臂和手指頭必 形）的鋸片。不符合鋸片安裝硬體的刀片在運轉 須儘可能遠離此範圍。 時將會偏離中心，進而導致失控。 如果電動工具仍在運轉，不可以試著清除切割範 圍內的鋸屑、木屑等。先收回機臂然後再關閉電 動工具。 請注意鋸片尺寸。鋸片上的內孔直 加工後如果鋸片尚未冷卻，切勿觸摸鋸片。工作 徑必須和工具主軸完全吻合，不能 254 mm 25.4 mm 時鋸片會變得非常灼熱。 有空隙。如果必須使用異徑管，則 應注意：異徑管尺寸必須與鋸片主 本電動工具出貨時皆有附掛雷射警示牌（詳見 體厚度、鋸片內孔直徑以及工具主 「符號和它們的代表意義」一覽表）。 1 609 92A 88J | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 55 (19) 起停開關 絕緣等級  / II (20) 雷射起停開關（標示鋸線） 容許的工件尺寸（最大／最小）：(參見 「容許的工件尺 寸」, 頁 58) (21) 活動夾鉗安裝孔 本說明書提供的參數是以 230 伏特為依據，於低電壓地區， (22) 出屑口 此數據有可能不同。 (23) 安裝孔 本設備符合IEC 61000-3-11要求且限於有條件連 接。不合適的電力狀態下會導致本設備偶發性的電 (24) 偏好斜鋸角的夾緊螺栓（垂直） 壓波動。本設備的阻抗設定為Z  = 0.101 Ω。使 (25) 搬運固定裝置 actual Bosch Power Tools 1 609 92A 88J | (14.03.2023)
  • Page 56 外接其他吸塵裝置 – 拆除電動工具和隨附配件上的所有包裝材料。 若要吸塵，您也可在出屑口 (22) 接上吸塵器軟管 （直徑 35 mm）。 固定安裝方式或活動安裝方式 – 將吸塵器軟管連接至出屑口 (22)。 為了能夠穩定地操作機器，正式使用機器之前， 根據工件材質選擇合適的吸塵器。 必須把電動工具固定在平坦、穩固的工作平面上 吸集可能危害健康、可能致癌或乾燥的廢塵時，務 （例如工作桌）。 必使用特殊吸塵器。 安裝在工作平面上（請參考圖 A1−A2） 更換鋸片（請參考圖 C1−C3） – 使用合適的夾鉗把電動工具固定在工作平面上。 必須利用安裝孔 (23) 來進行固定。 維修電動工具或換裝零、配件之前，務必從插座 上拔出插頭。 或 1 609 92A 88J | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 57 – 慢慢向上提起機臂。 至經常使用的水平斜鋸角： 左 右 鎖定電動工具（搬運位置） 0° – 旋緊鎖定旋鈕 (11)，即可固定鋸台 (10)。 – 將把手 (4) 上的機臂往下拉至，搬運固定裝置 45°；30°；22.5°；15° 15°；22.5°；30°；45° (25) 能夠推至最內側的程度。 – 鎖定旋鈕 (11) 若已鎖上，請將它鬆開。 此時機臂已經被鎖定，您可以搬運機器了。 – 拉起撥桿 (12) 然後將鋸台 (10) 往左或往右旋轉 至所需刻槽。 Bosch Power Tools 1 609 92A 88J | (14.03.2023)
  • Page 58 動滑軌、活動夾鉗或其它的機件。必要時得拆除 ） 輔助擋塊，或者適度調整輔助擋塊。 最小工件（＝可用隨附之夾鉗 (15) 夾在鋸片左側或 保護鋸片，以免受遭衝擊和碰撞。不可以側壓鋸 右側的所有工件）：130 x 50 mm（長 x 寬） 片。 最大鋸切深度（0°/0°）：90 mm 只能鋸切符合規定的材料。 鋸切等長的工件（請參考圖 M） 不可以加工已被拉扯移位的工件。工件必須有一道 為了方便鋸切等長的工件，您可以使用平行擋塊 筆直的邊，這樣才能夠貼靠在止動滑軌上。 (35)。 如果工件又長又重，必須在它懸空的末端底下墊上 – 鬆開止付螺栓 (33) 並將導軌 (32) 中的平行擋塊 襯墊或做好支撐。 (35) 推至所需的工件長度。 – 重新鎖緊止付螺栓 (33)。 1 609 92A 88J | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 59 – 把電動工具調整至工作位置。 調整（請參考圖 Q2） – 將鋸台 (10) 轉至 0° 刻槽 (45)。必須可感覺到撥 – 鬆開夾緊螺栓 (24)。 桿 (12) 卡入刻槽。 – 用一般市售環形扳手或開口扳手，鬆開止擋螺 為確保精準鋸切，在頻繁使用之後必須檢查雷射光 栓 (50) 的鎖緊螺母。 束，必要時得做適度調整。 – 轉入或轉出止動螺栓，使三角尺的柄部全長與鋸 檢查時不但要具備足夠的經驗，而且得使用特殊工 片齊平。 具。 博世客戶服務中心能夠既快速又可靠地執行這項工 – 重新旋緊夾緊螺栓 (24)。 作。 Bosch Power Tools 1 609 92A 88J | (14.03.2023)
  • Page 60 示器對準 0° 記號。 傳真: (02) 2516 1176 – 將螺栓重新旋緊。 www.bosch-pt.com.tw 校正角度指示器（水平）（請參考圖 T） 制造商地址: – 把電動工具調整至工作位置。 Robert Bosch Power Tools GmbH 羅伯特· 博世電動工具有限公司 – 將鋸台 (10) 轉至 0° 刻槽 (45)。必須可感覺到撥 70538 Stuttgart / GERMANY 桿 (12) 卡入刻槽。 70538 斯圖加特/ 德國 檢查 角度指示器 (13) 必須與刻度尺 (14) 的 0° 記號呈...

  • Page 61: ไทย

    แต่ ง กายอย่ า งเหมาะสม อย่ า ใส่ เ สื ้ อ ผ้ า หลวมหรื อ สวม เครื ่ อ งประดั บ เอาผมและเสื ้ อ ผ้ า ออกห่ า งจากชิ ้ น ส่ ว นที ่ Bosch Power Tools 1 609 92A 88J | (14.03.2023)
  • Page 62 บิ ด หรื อ โค้ ง งอ ให้ ย ึ ด ชิ ้ น งานโดยจั บ ส่ ว นที ่ โ ค้ ง งอออก เงื ่ อ นไขการทำงานและงานที ่ จ ะทำ การใช้ เ ครื ่ อ ง ด้ า นนอกหั น เข้ า หาแผ่ น กั ้ น ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จเสมอว่ า 1 609 92A 88J | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 63 แน่ น ” และดึ ง ชิ ้ น งานและมื อ ของท่ า นเข้ า ไปในใบเลื ่ อ ยได้ (ดู ต าราง "สั ญ ลั ก ษณ์ แ ละความหมายของสั ญ ลั ก ษณ์ " ) Bosch Power Tools 1 609 92A 88J | (14.03.2023)
  • Page 64 เมื ่ อ ใช้ ใ บเลื ่ อ ยที ่ เ หมาะสม ยั ง สามารถเลื ่ อ ยโปรไฟล์ อ ะลู ม ิ เ นี ย มและวั ส ดุ ส ั ง เคราะห์ ไ ด้ อ ี ก ด้ ว ย 1 609 92A 88J | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 65 รางนำของก้ า นหยุ ด ความยาว (33) สกรู ห นี บ ของก้ า นหยุ ด ความยาว (34) น๊ อ ตปี ก สำหรั บ ยึ ด รางนำของก้ า นหยุ ด ความยาว (35) ก้ า นหยุ ด ความยาว Bosch Power Tools 1 609 92A 88J | (14.03.2023)
  • Page 66 – เลื ่ อ ยตั ด /เลื ่ อ ยปรั บ องศาพร้ อ มมี ใ บเลื ่ อ ยติ ด ตั ้ ง หมายเหตุ : Bosch มี เ ครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ที ่ ไ ม่ ม ี ใ บเลื ่ อ ยวาง...
  • Page 67 ล็ อ คนิ ร ภั ย สำหรั บ ขนย้ า ย (25) ทำให้ ส ามารถจั บ ถื อ เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ได้ ส ะดวกเมื ่ อ ขนย้ า ยไปยั ง สถานที ่ ท ำงานต่ า งๆ Bosch Power Tools 1 609 92A 88J | (14.03.2023)
  • Page 68 – ขั น ก้ า นหมุ น เกลี ย ว (42) ให้ แ น่ น และด้ ว ยเหตุ น ี ้ ช ิ ้ น งานจึ ง ที ่ ม ุ ม เอี ย งในแนวตั ้ ง ที ่ ต ้ อ งการ ถู ก ยึ ด แน่ น 1 609 92A 88J | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 69 ชนิ ด ชั ก ร่ น ได้ ต ้ อ งปิ ด ครอบใบเลื ่ อ ยอี ก ครั ้ ง และล็ อ คอยู ่ ใ น ขวา) ตำแหน่ ง บนสุ ด ของแขนเครื ่ อ งมื อ 45° 45° 55 x 70 35 x 91 (ซ้ า ย) Bosch Power Tools 1 609 92A 88J | (14.03.2023)
  • Page 70 ท่ า นสามารถเลื ่ อ ยแผ่ น รู ป ทรงได้ ส องแบบต่ า งๆ กั น : การหมุ น ในทิ ศ ทวนเข็ ม นาฬิ ก าหนึ ่ ง รอบจะย้ า ยลำแสงเลเซอร์ จ ากซ้ า ยไปขวา การ 1 609 92A 88J | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 71 และวางแนวเข็ ม ชี ้ ม ุ ม เที ย บกั บ เส้ น ขี ด 0° ของมาตราส่ ว น (31) ให้ ค ลายสกรู (52) ด้ ว ยไขควงปาก – ขั น สกรู ก ลั บ ให้ แ น่ น อี ก ครั ้ ง Bosch Power Tools 1 609 92A 88J | (14.03.2023)

  • Page 72: Bahasa Indonesia

    หรื อ ศู น ย์ บ ริ ก ารหลั ง การขายที ่ ไ ด้ ร ั บ มอบหมายสำหรั บ เครื ่ อ ง มื อ ไฟฟ้ า Bosch เปลี ่ ย นให้ ทั ้ ง นี ้ เ พื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งอั น ตราย...
  • Page 73 Membawa perkakas listrik baik tidak akan mudah tersangkut dan lebih mudah dengan jari menempel pada tombol atau perkakas listrik dikendalikan. dalam keadaan hidup dapat memicu kecelakaan. Bosch Power Tools 1 609 92A 88J | (14.03.2023)
  • Page 74 Jarak bilah gergaji yang berputar ke tangan dapat menjadi Selalu gunakan penjepit atau dudukan yang dirancang untuk menyokong dengan baik benda berbentuk 1 609 92A 88J | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 75 Setelah digunakan, jangan memegang mata gergaji pendengaran berkurang. yang masih panas, tunggulah hingga menjadi dingin. Selama penggunaannya, mata gergaji menjadi sangat panas. Bosch Power Tools 1 609 92A 88J | (14.03.2023)
  • Page 76 Baut kupu-kupu klem sekrup Gagang untuk mengangkut perkakas (44) Klem sekrup kerucut Gagang (45) Penahan untuk sudut mitre standar (horizontal) Kunci pengaman untuk tombol on/off (46) Baut untuk pelat sisipan Label peringatan laser 1 609 92A 88J | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 77 – Gergaji mitre dan potong dengan mata gergaji yang terpasang Data teknis Catatan: Bosch menjual perkakas listrik bahkan tanpa mata gergaji. Informasi mengenai apakah mata gergaji Gergaji mitre dan gergaji GCM 254 termasuk dalam lingkup pengiriman perkakas listrik dapat potong ditemukan pada kemasan.
  • Page 78 Pemasangan di meja kerja Bosch Untuk menghindari terjadinya kebakaran, lepaskan kantung debu jika melakukan penggergajian pada Meja kerja GTA Bosch menahan kedudukan perkakas listrik bahan aluminium. di segala permukaan dengan kaki yang dapat disetel ketinggiannya. Dudukan benda kerja pada area kerja...
  • Page 79 Untuk melakukannya, diperlukan pengalaman dan perkakas Mengatur sudut potong horizontal standar (lihat gambar khusus yang sesuai. Pusat layanan pelanggan Bosch akan melakukan pekerjaan Untuk mengatur sudut potong horizontal yang sering ini dengan cepat dan baik. digunakan secara cepat dan tepat, terdapat alur pada meja potong (45): Memperpanjang meja potong (lihat gambar E)
  • Page 80 Catatan: Sebelum menggergaji, periksa apakah garis potong Sebelum mulai menggunakan perkakas listrik, masih ditampilkan dengan benar. Penyetelan sinar laser periksalah mata gergaji agar tidak menyentuh rel 1 609 92A 88J | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 81 – Atur mistar pembatas (35) pada panjang benda kerja Untuk melakukannya, diperlukan pengalaman dan alat yang diinginkan. khusus yang sesuai. Pusat layanan pelanggan Bosch akan menangani pekerjaan Menggergaji tanpa mistar pembatas: ini dengan cepat dan baik. – Kendurkan sekrup penjepit (33) dan geser mistar...
  • Page 82 Memeriksa (lihat gambar R1) khusus yang sesuai. – Atur mistar segitiga pengukur sudut (48) pada sudut 45° Pusat layanan pelanggan Bosch akan melakukan pekerjaan sejajar dengan mata gergaji (39) antara meja potong (10) ini dengan cepat dan baik. dan mata gergaji di atas meja potong (10).

  • Page 83: Tiếng Việt

    Jika kabel listrik harus diganti, pekerjaan ini harus dilakukan hình ảnh và thông số kỹ thuật được cung cấp oleh Bosch atau Service Center untuk perkakas listrik Bosch cho dụng cụ điện cầm tay này. Không tuân thủ resmi agar keselamatan kerja selalu terjamin.
  • Page 84 đến điều kiện làm việc và công việc phải thực cho việc điều khiển dụng cụ điện cầm tay tốt hơn hiện. Sự sử dụng dụng cụ điện cầm tay khác trong mọi tình huống bất ngờ. 1 609 92A 88J | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 85 Không được có đinh hoặc các vật lạ ra khỏi nguồn điện và/hoặc tháo bộ nguồn trong phôi gia công. pin. Sau đó gỡ vật liệu bị kẹt. Nếu tiếp tục cưa Bosch Power Tools 1 609 92A 88J | (14.03.2023)
  • Page 86 Nếu tia laze hướng vào mắt, bạn phải nhắm Hãy sử dụng ống nối chuyển tiếp mắt lại và ngay lập tức xoay đầu để tránh tia giao kèm với lưỡi cưa. laze. 1 609 92A 88J | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 87 Cưa kiểu cung và cưa GCM 254 (16) Ray chặn gập được kiểu cung kết hợp (17) Bánh lăn Mã số máy 3 601 M52 0.. (18) Bộ phận dẫn phoi Công suất vào danh định 1750 Bosch Power Tools 1 609 92A 88J | (14.03.2023)
  • Page 88 điện phải được rút ra khỏi nguồn cấp Với các chân có thể điều chỉnh được chiều cao, giá điện. cưa GTA Bosch tạo được sự vững chắc cho dụng Các món được giao cụ điện khi đặt trên bất kỳ bề mặt nào. Chi tiết gia công hỗ...
  • Page 89 Trước khi tiến hành bất cứ việc gì trên máy, khóa an toàn dùng khi di chuyển (25). kéo phích cắm điện nguồn ra. – Kéo khóa an toàn dùng khi di chuyển (25) hoàn toàn rời ra ngoài. Bosch Power Tools 1 609 92A 88J | (14.03.2023)
  • Page 90 – Đặt máy ở vào tư thế hoạt động. nhất định và các dụng cụ chuyên môn thích hợp. Trạm phục vụ hàng sau khi bán của Bosch sẽ xử lý Điều chỉnh góc vát ngang tiêu chuẩn (xem hình việc bảo trì...
  • Page 91 Cỡ sâu cắt tối đa (0°/0°): 90 mm – Để tay, ngón tay và cánh tay tránh khỏi lưỡi cưa đang quay. – Không vươn tay qua trước tay máy. Bosch Power Tools 1 609 92A 88J | (14.03.2023)
  • Page 92 định và các dụng cụ chuyên môn thích hợp. Cưa không có thanh chặn vật liệu: Trạm phục vụ hàng sau khi bán của Bosch sẽ xử lý – Nới lỏng vít kẹp (33) và dịch chuyển thanh chặn việc bảo trì này một cách nhanh chóng và đáng tin vật liệu (35) trong ray dẫn hướng (32) ra ngoài...
  • Page 93 (26) ở bên cạnh bàn cưa. cưa (39) dọc theo toàn bộ chiều dài. Khi vận chuyển dụng cụ điện, chỉ sử dụng các thiết bị dùng vận chuyển và không bao Bosch Power Tools 1 609 92A 88J | (14.03.2023)
  • Page 94 đây: www.bosch-pt.com Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện. Trong tất cả các phản hồi và đơn đặt phụ tùng, xin vui lòng luôn luôn nhập số...
  • Page 95 .‫الكهربائية المالئمة في مجال األداء المذكور‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 88J | (14.03.2023)
  • Page 96 ‫بيدك، فيجب أن تبعد يدك دائما عن جانبي‬ ‫وذلك لضمان عدم حدوث تداخل أو خطر تعرض‬ ‫شفرة المنشار لمسافة ال تقل عن 001 مم. ال‬ .‫المصد للقطع‬ ‫تستخدم هذا المنشار لقطع ق ِط َ ع صغيرة‬ 1 609 92A 88J | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 97 ‫تحدث إصابات عند مالمسة شفرة‬ ‫ال تستخدم أنصال المنشار الثالمة أو‬ .‫المنشار‬ ‫المتشققة أو الملتوية أو التالفة. فأنصال‬ ‫المنشار ذات األسنان الثالمة أو المتراصفة‬ ‫بشكل خاطئ تتسبب من جراء شق النشر‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 88J | (14.03.2023)
  • Page 98 ‫تنفيذ زوايا شطب أفقية من –74° حتى +25° وزوايا‬ ‫صفيحة التلقيم‬ (36) ‫شطب رأسية من 54° )ناحية اليسار( حتى 0° )ناحية‬ ‫لولب مسدس الحواف داخل ي ًا لتثبيت شفرة‬ (37) .(‫اليمين‬ ‫المنشار‬ ‫شفة الشد‬ (38) 1 609 92A 88J | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 99 :‫قد تم توريد جميع األجزاء المذكورة أدناه‬ ‫البيانات الفنية‬ ‫منشار الشطب والقطع المزود بشفرة منشار مركبة‬ – ‫ العدد الكهربائية دون‬Bosch ‫مالحظة: تبيع شركة‬ ‫منشار القطع والشطب‬ ‫شفرة منشار أيض ً ا. يمكنك أن تعرف من العبوة ما‬ GCM 254 ‫إذا...
  • Page 100 ‫اطفئ العدة الكهربائية واسحب قابس الشبكة‬ – ‫في اتجاه حركة عقارب الساعة )أسنان اللولبة‬ .‫الكهربائية من المقبس‬ .(.‫يسرى‬ ‫انتظر إلی أن تتوقف شفرة المنشار عن الحركة‬ – .(38) ‫اخلع فالنشة الشد‬ – .‫تماما‬ 1 609 92A 88J | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 101 .‫حز التوقيف المرغوب نحو اليمين أو اليسار‬ ‫يتيح لك نظام التوصيل المرن الخاص بمساند قطعة‬ ‫اطلق الذراع. ينبغي أن تتعاشق الذراع بحز‬ – .‫الشغل )9( مجموعة متنوعة من أوضاع اإلطالة‬ .‫التوقيف بشكل محسوس‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 88J | (14.03.2023)
  • Page 102 ‫معروض ً ا بالشكل الصحيح. قد يزاح شعاع الليزر مثال من‬ ‫يجب أن تضمن عند جميع أعمال النشر في‬ .‫خالل االهتزازات بسبب االستخدام المكثف‬ ‫البداية بأن نصل المنشار ال يمكنه أن يالمس‬ ‫سكة المصادمة أو المالزم أو غيرها من أجزاء‬ 1 609 92A 88J | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 103 (N ‫استبدال صفائح التلقيم )انظر الصورة‬ (19) ‫قم بتشغيل شعاع الليزر باستخدام المفتاح‬ – ‫يمكن أن تتآكل صفيحة التلقيم )63( بعد االستخدام‬ .(5) ‫دون الضغط على مانع التشغيل‬ .‫المطول للعدة الكهربائية‬ .‫استبدل صفيحة التلقيم التالفة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 88J | (14.03.2023)
  • Page 104 ‫يجب أن يتساطح ساق المثلث الزاوي بكامل طوله مع‬ ‫يجب أن يكون مبين الزاوية )03( على خط واحد مع‬ .(39) ‫شفرة المنشار‬ .(31) ‫العالمة 0° بالتدريج‬ (Q2 ‫الضبط )انظر الصورة‬ .(24) ‫قم بحل لولب الشد‬ – 1 609 92A 88J | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 105 ‫للعمل بشكل جيد وآمن حافظ دائم ً ا علی‬ . ‫نظافة العدة الكهربائية وفتحات التهوية‬ ‫إذا تطلب األمر استبدال خط اإلمداد، فينبغي أن يتم‬ ‫ أو من قبل مركز خدمة‬Bosch ‫ذلك من قبل شركة‬ ،‫ للعدد الكهربائية‬Bosch ‫الزبائن المعتمد لشركة‬ .‫لتجنب التعرض للمخاطر‬...
  • Page 106 ‫آشنایی با ابزار به دلیل کار کردن زیاد با آن‬ .‫شوک الکتریکی را افزایش میدهند‬ ‫نباید باعث سهل انگاری شما و نادیده گرفتن‬ ،‫هنگام استفاده از ابزار برقی در محیطهای باز‬ ‫تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ 1 609 92A 88J | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 107 ‫محصوالتی چوبی در نظر گرفته شده اند و‬ ‫با برنامه کار کنید. هر بار هنگام تغییر شیب‬ ،‫برای برش قطعات آهنی مانند میل گرد‬ ‫تیغه اره یا زاویه برش فارسی دقت کنید که‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 88J | (14.03.2023)
  • Page 108 ‫عالیم و نماد های زیر و معانی آنها میتوانند برای کار‬ ،‫برگردانید. اگر سر اره بدون کنترل حرکت کند‬ ‫و استفاده از ابزار برقی شما پر اهمیت باشند. لطفًا‬ .‫احتمال آسیب دیدگی وجود دارد‬ 1 609 92A 88J | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 109 ‫کلید روشن/خاموش برای لیزر‬ (20) .‫شود‬ (‫)عالمت گذاری خط برش‬ ‫سوراخ های گیره پیچی‬ (21) ‫خروجی تراشه‬ (22) ‫سوراخ های نصب‬ (23) (‫پیچ مهار برای زاویه مورب دلخواه )عمودی‬ (24) ‫قفل ایمنی حمل و نقل‬ (25) Bosch Power Tools 1 609 92A 88J | (14.03.2023)
  • Page 110 :‫مندرج زیر بطور کامل ارسال شده اند‬ ‫مشخصات فنی‬ ‫اره قطع کن و مورب با تیغه اره نصب شده‬ – ‫ ابزارهای برقی بدون تیغه اره نیز‬Bosch :‫نکته‬ ‫اره قطع کن و مورب‬ GCM 254 ‫فروخته می شوند. در بسته بندی می توانید‬ ‫شماره فنی‬...
  • Page 111 – .‫کار محکم کنید‬ .‫خاک اره )22( قرار دهید‬ Bosch ‫نحوه نصب بر روی یک میز کار‬ ‫کیسه جمع آوری گرد و غبار به هیچ وجه نباید هنگام‬ ،‫ بوش با قابلیت تنظیم ارتفاع پایهها‬GTA ‫میز کار‬ .‫کار با قسمتهای متحرک دستگاه تماس پیدا کند‬...
  • Page 112 .‫برای این منظور به تجربه و ابزار ویژه نیاز دارید‬ .‫تیغه اره )93( را جدا کنید‬ – ‫ این‬Bosch ‫تعمیرگاه مجاز و خدمات پس از فروش‬ ‫حفاظ ایمنی متحرک را دوباره آهسته به سمت‬ – .‫کار را سریع و مطمئن انجام می دهد‬...
  • Page 113 ‫زاویه مورب افقی را می توان در محدوده °74 )از‬ ‫وجه با خط کش راهنما، گیره پیچی یا سایر‬ .‫سمت چپ( تا °25 )از سمت راست( تنظیم کرد‬ ‫قطعات دستگاه تماس پیدا نمی کند. حایل‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 88J | (14.03.2023)
  • Page 114 ‫بررسی کنید. پرتو لیزر می تواند بطور مثال در اثر‬ ‫پس از استفاده طوالنی مدت از ابزار برقی، ممکن‬ .‫ارتعاش ناشی از کاربرد پی در پی تنظیم شود‬ .‫است صفحه مونتاژ )63( مستهلک شود‬ 1 609 92A 88J | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 115 .‫اصالح کنید‬ ‫اره‬ .‫برای این منظور به تجربه و ابزار ویژه نیاز دارید‬ ‫ این‬Bosch ‫تعمیرگاه مجاز و خدمات پس از فروش‬ .‫کار را سریع و مطمئن انجام می دهد‬ ‫همواره ابتدا زاویه مورب تنظیم شده )افقی و/یا‬ ‫نحوه تنظیم خط کش راهنما‬...
  • Page 116 – ‫در صورت نیاز به یک کابل یدکی برای اتصال به شبکه‬ .‫تنظیم کنید‬ ‫ و یا به نمایندگی مجاز‬Bosch ‫برق، بایستی به شرکت‬ .‫پیچ مهار )42( را دوباره محکم کنید‬ – ‫ )خدمات پس از فروش( برای ابزار آالت برقی‬Bosch ‫نحوه...
  • Page 117 ‫نقشههای سه بعدی و اطالعات مربوط به قطعات‬ :‫یدکی را در تارنمای زیر مییابید‬ www.bosch-pt.com ‫ با کمال میل به‬Bosch ‫گروه مشاوره به مشتریان‬ ‫سؤاالت شما درباره محصوالت و متعلقات پاسخ می‬ .‫دهند‬ ‫برای هرگونه سؤال و یا سفارش قطعات یدکی، حتمًا‬...
  • Page 118 118 | 1 619 PB9 050 1 609 92A 88J | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 119 2 608 000 570 (3 m) 2 608 000 566 (5 m) GAS 55 M AFC 2 608 000 585 GAS 18V-10 L Ø 35 mm: 2 608 000 658 (1,6 m) Bosch Power Tools 1 609 92A 88J | (14.03.2023)