Samsung LE32B530P User Manual page 56

Вещание
❑
Субтитры

Субтитры можно включать и отключать. Это меню используется для настройки режима субтитров. Норм. в этом меню
соответствуют обычным субтитрам, а Расстр. слуха – субтитрам для людей с ослабленным слухом.
● Субтитры → Выкл. / Вкл.: используется для включения или выключения субтитров.
● Режим → Норм. / Расстр. слуха: используется для установки режима субтитров.
● Язык субтитров: используется для установки языка субтитров.
Если просматриваемая программа не поддерживает функцию Расстр. слуха, автоматически будет выбран режим
N
Норм., даже если ранее был выбран режим Расстр. слуха.
Если выбранный язык не транслируется, по умолчанию устанавливается английский язык.
N
Эти параметры можно также установить, нажав кнопку SUBT. на пульте дистанционного управления.
O
Цифровой текст → Отключить / Включить (лише для Великобританії)

Ця функція вмикається, якщо програма транслюється із цифровим текстом.
MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group)
N
Міжнародний стандарт систем кодування даних, який використовується для мультимедійних та гіпермедійних
файлів. Це вищий рівень кодування, ніж той, що використовується системою MPEG, і включає гіпермедійні файли,
як наприклад фотографії, інформаційні послуги, анімацію, графіку та відео, а також мультимедійні дані. MHEG
– це інтерактивна технологія, яка використовується у різних областях, серед яких: VOD (відео за запитом), ITV
(інтерактивне телебачення), EC (електронна комерція), телеосвіта, телеконференції, цифрові бібліотеки та мережеві
ігри.
Язык телетекста

Мову телетексту також можна вибрати.
Якщо вибрати мову, яка недоступна на цьому каналі, за замовчуванням буде встановлено англійську мову.
N
Предпочтение

● Основной язык аудио / Язык дополнительного аудио / Первичный язык субтитров / Вторичный язык
субтитров / Основной язык телетекста / Дополнительный язык телетекста
За допомогою цієї функції можна вибрати потрібну мову. Вибрана тут мова використовується за замовчуванням під час
вибору користувачем певного каналу.
Якщо змінити налаштування мови, то мова субтитрів, звукового супроводу та телетексту в меню вибору мови
автоматично зміниться на вибране значення.
У підменю вибору мови субтитрів, звукового супроводу та телетексту показано перелік мов, які підтримуються
поточним каналом; вибрані пункти меню виділено. Якщо змінити налаштування мови, нове налаштування буде дійсним
лише для вибраного каналу. Змінене налаштування не змінює значень основної мови субтитрів, звукового супроводу
та телетексту, що встановлюються в меню Preference.
Общий интерфейc

● Меню CI
Дозволяє користувачу вибирати між пунктами меню САМ. Виберіть меню стандартного інтерфейсу на основі меню
карти ПК.
● Инфо о приложении
В цьому екрані подано інформацію про модуль CAM, вставлений у гніздо модуля стандартного інтерфейсу.
Відображається інформація про модуль стандартного інтерфейсу. Модуль CAM можна вставити будь-коли,
N
незалежно від того, чи телевізор увімкнено, чи вимкнено.
1. Придбати модуль стандартного інтерфейсу CAM можна в найближчого торгового представника або по телефону.
2. Вставте карту стандартного інтерфейсу до кінця у модуль CAM у напрямку, що вказаний стрілкою.
3. Вставте модуль CAM із картою стандартного інтерфейсу у гніздо для модуля стандартного інтерфейсу. (Вставте
модуль CAM у напрямку стрілки до кінця, щоб він був повністю втоплений у гніздо).
4. Перевірте наявність зображення на каналі з кодованим сигналом.
Роз'єм CAM не передбачений для деяких країн та регіонів. Докладніше запитуйте в місцевого уповноваженого
N
дилера.
Українська - 20